1984-11-26 — Page 8

本

一期星

日六廿月一十年四八九一曆公年三十七國民華 中

本港新聞

mw

檢討販商政策小組提交文件

建議市區十個區會

設立小販諮詢小組

加强小販管理及有效改善環境 (本報專訊)振十個區議會,極有可‘透過各區市政主任,反映區內小販問題的意見。

另一位不願透露姓名的市局議員指出;建議 强區內小販的管理、反有效改善小販經營環境。 的小組其中一位成員,應該是市政局議員,因爲 檢討販商政策小組成員關說:你們的小,此舉可方便區議會與市局在小麼問題的溝通。 一短已向政務總署,提供一份文件,建級市區十個 另一方面,甜亲表示:相信下月啊,可一 出檢討販商事務報告書大綱稍後,即展開諮詢市 [十個區議會意見。

區議會分別設立小昄諮詢小組,但是否換當局同 意,暫時仍未知道。

他又強調:此項建議,將成爲檢討商政策:: 據常息指出:黃大仙、親鷺、旺角、及港岛 報告葆的部份内容ai

* ! ... 南區將率先在十二月獲得該份報告書大綱-進行 又談小組另一名成員劉文雅說:基於市民的时論。 劉文龍議員最後表示:該份報告書大綱經區:

·利益,及更能有效管理市區各區的小販,故不知

·道有什麼理由,常為會拒絕上進建議。一議會-

分討論後,即挺出一份完整的報告書, 談及建潑的小組會否與市政局商販事務委員:文街市及版商事務委員會考慮,如果癌沿接納, 會政策有抵觸時,他說:小姐只屬洶性究,可 就會轉呈常委會對論是否通過。(家)

南區社區建設委員會調查顯示

居民對區會乏認識

解决。

深圳市雅育基金會籌備小組各成員,在 興建中的室內綜合性體育館拍照。 (本報記者攝)

秋卓越固然獲獎勵,稍差予以協助及補 考,太差則要自動請辭了。」

連雲港與南通之行

本報記者.配信强

這次十日訪間,使人感裹拉多。) 且作了改革,建立在公有制基礎上有针 內人民絃識到文革不是,現正努力補救 劃的商品經濟 過去浪費的時間,一切從頭做起,但也指令性計劃, 有人指出,文革是良好反面教育, 一

·越甚,走回夜左路綫機會也就越微,今 印開放政策是得人心,期望能落實發展 下去。

市場調節來。

的「决定」

,

目前中國經濟體系相當特殊,不少 幹部對記者說,現在還地摸索階段 -家都能 「不崇洋:不信邪 守舊,要走自己的道路。

·多種經濟形式和經 計劃經濟與市集開館 將管理經濟的

的關係!

貴任制現在

中國今天的轉變,委實太大,也非 親身接所能體會。 現在一些地區人民

吉林省長率代表團

來港進行經貿洽商

「北中部,变原豐富,有十二月十日在華間大展 一化工造紙,汽車製造等三十五樓舉行,會上就 工業基礎,是全國粮食機械,鼋子,化學,建

生產基地之一,在本卷材-檫工和食品加工等

會還范第一次,這次介 目舆客商進行廣泛发

吉林省地畫中湖東一招會將於十二月一日至一,并洽談成交。

名門雙麗

久享盛譽出品白蓮蓉月餅之榮華酒

專業戶-都富起來了,隨之而來是「紅极

〔港氏)吉林省省 | 和金唔各方面留易界人,那行引進技術項目介紹方面共一百二十多個項 症」出現,有些中下幹部撅忌,運用盡

| 長趙修率雀經濟代没圈。 力把發展卡象。記者曾多次與有關方面

一行八人,今日中午乘 談過這些個通,一條是會有超些現象發 心動中踞有 生,不過中央是極重視這些問題,一批

電氣化火車抵達本港,

·獲投訴即予迅速處理,不能打擊「萬元 一 代衰国的其他成員是長 士氣,先讓部份人富起來,然後

春市,吉林市和省經委 ,計委,經貿處,財政 主義只會令大家一齊貧窮。黨民思想 送,一般通過舊極生教育,如發蘇

避等方面的負責人。代 實行·甲戰權,違章背名,則依法羰料云

「團的工作小組已先於 -國邁步向前.

十一月十一日和十一月 儘管中國經濟目前取得成績,但也

二十四日抵達本港,今 是没有商椁的地方,工廠產品價格是 個體經濟帶動

出國家規定,而各廠生產力不同,生產 天到九龍紅垂火車站迎 市企業去

| 接代围的有新華社香 成本不同,而以同一價格出售,似乎業

·農村個接經濟產生積極作用,江蘇 得那麼死,體力下放到廠長身上,她要 地反映股情况,而且價格對節又生街 港分社,華潤集團有限 出現餘筊,倉庫沒有空锉地方咛存。有,負責廠的盈虧,如年年輕就得下, 未能進及市場變化,故此有人提議消費 人呼ø發展牧畜,大笹爾被家擒,把毀 廠長任期一般是三年至五年 期由 品佰格,應由廠方去决定。

公司和其他貿易界人士 物變成璃,牛奶。個體戶又可倔工, 棘工再選題,在能之士东望 自藏, 中國經濟發展是很有特色,原來軍

·辦企業,自定薪酬等。在我們看來,而提出計劃,如大眾認爲上策亦可當上廠 方也參與作出質,例如把軍用機場換

趙修 長串團來港 直是資本主義,但你們不同意這點,因 長,實行自由競爭。一些廠長我下表示 作民航實用取协接軟遊客,軍人教會工

,屆時將主持於十一月 爲中國仍保有社會主義經濟主要特點,.,今日担子量大,很多時馮傑務而失眠,餅業知識,退枝後,發掘工商行列,這

三十日在華澗大 即是在公有制基礎上實行計劃經濟,而多個晚上,經委毎年亦對廠長考核,成在資本國家都是不可想像吧(完)

動用八億多元港幣

深圳籌建體育中心 八五〕透過教育市 部份經費向港澳中國各地籌募 民培養公民安任感,使

特部心深圳市政廄中心將會在下月二十一的展銷會外,還會在該 大眾更明瞭區議會之工 府現正進一個大的一及十,在當一路上於華樂園教行

·作,及引導他們多參與,體育中心及組織「深圳地舉行盛大的慶祝活動精采的體育表演。〔東一的地位。 行政。

體育基金會」,煤今后,除有體育用品及器械

譯家,也是一位正直的一生心血教誨過我們的前進一步的認識,而對他 過去任何時候都來得深 作家和嚴的藝術理論思風範,必會有更一的景仰和懷念也必會比沉和強烈。」(強) 一家,教育家。他的一生

-有兩個特點是:[]

對祖國熱愛和忠城; 二、對事業眞和執 肴。他的名謬有「約翰

·克利斯桑夫」,會經 泼科千千萬萬追求理想 的年輕心致,同時也展 定了他作爲著名翻譯家 賴恬呂命影在「傅

建議加强屬區聯繫

紀念傑出文學翻譯家

「僅家香墨跡展」一 序 文指出:「當停运先 生含空近世十八年之後

〔特訊】南區社區,是成功例子。 建設委員會近向區

口

.社區建設委員會於逐步發展深圳育话 本年中,曾在區內屁開 」,作好準備。 從巋屬感及對選區之記 「南區地方行政意見調 查」,在被訪問之一半 調柰報告建區|| 會擾交一份調查報告:會總注意下列各點,以 (三) 加强地方像:一百八十七行之中,共 希望區議會枨納部份必改善南區的各項措施,體與區議會之關係,促 ·有八百九十五戶填寫網 建議,使南区居民就多

一進區議會與背羅市民的,控制卷,回應率達百分 |嫔,佔地三十八萬平方 參與社區事務

之七十五點四。... (一)進一步加强合作與溝通。 錒卉篯告:南區█市民對區議會之結構及 (四)舉辦更多全

據對查所得,六個 大部份市民雖不能拍出功能認識。

|

選區中以華富的成 術性之社區建設活動,

·所往選區,但却能正確 (二)促進同一選 將資原更適當地運用, 佳,而回應半邊低的則 地說出本邸之名稱:退區內居民間之聯繫,使到地區性之問題得以 薄扶林選區。《輝 點是不容忽視,可見兩

深圳市體育發後中 心主任馬志久在一智 會上介紹該現正動工的一 |體育中心時指出,該中

傅雷家書墨迹展

|心位于深圳市畢架山東

,在民族文化ň獲轕勃 生機的情勢下,健先生 《特訊】爲了紀念,誡書店副總編輯沈昌文一我有眼 這批珍與適體能夠示好 我國傑出的文學藝術翾 ♂「讀書」雜誌爾輯室 的幸福 當我 譯家傳雷,三聯壺店會主任董秀上亦專程自們留連於

·米,總投資額達二億五

在一九八一年做出版了一北京來港出席是次展党 求构識作及 千萬元人民幣,約共八

仲雷家書:杏中結集了。 億多元港幣 - 其中有二

豪血的家 一億計是由市政府撥獄,傅带自一九五四政至一 ) 而餘款則需向外界籌集一九六六年間寫信給度居, ...他續稱,他存中心海外的兒子傳戏的曹信

我在是我們

傳出是一位傑出翻

的

至於在檢討嬴議會

·認識方面,只有小部份 入清楚認識屭战會之結 耕,但另方面,一般市 民將區議會惧作爲一全 民速組成之組織。故市 民遇上困難時會主動向 區會求助。明罪地市度 對係會有相當程度的信 80心,同時,對各項申訴

(特图)十日伐取·麥與警方及區議員商談 者仍然作出滋擾,故當 期已過,油麻地區會唱」,有關歌唱發出之擾民 马唯有要求有關部門 人士仍然未能表現自律鏧習顯:最後雙方同 强被控。」 精神,而騷擾民居的情意以十日作期限,試

况更加嚴重,政務處唯一使用各種方法避焄再影 正考隱向市政局建 的途徑有一定越熟。 阙查指出,改善地有要求有關部門加强檢响附近居住著,倘若成 區生活方面,圍會之建」控工作。

功傧局不再會予以檢控 汕蔴地政務專

廂會成立後,政府殽東寶榮昨午出席一個展豺

他指出:十日期限 願意接納民意,退可反後表示:在數個星期前一過後,每日按婆二十宗 映出方行政在南區推行一,政務處會約見愛唱代一以上居民投訴,賈唱

國際本

(新亞肚訊)馬會慶祝一百週年紀念 辦首屆國際忡肜業務會議,經過爲期五天的 會議後,宣佈閉幕,各與會代表均表示此行 有滿意收獲,更能親自體會到日夜賽事的

報日僑華

WAH KIU YAT PO

區 十日寬限期已過投訴絡繹不絕 市民之社风忍同感已 而日漸建立起來。

油麻地賣唱聲擾民

當局即將加強檢控

年曆咭 體 工程,包括有一條件。這書出版後要到

容納六千五百人的綜合烈的歡迎,更被譽爲一 性室內體育館,而該項部「最好的藝術家徒 工程已于月前動工,預賽讀物」,「-

滿著父 期能在明年十月竣工

愛的苦心孤詣,淇心派 屆時,深圳方面將 【血的教子篇」。 會舉辦一項包括蘇聯展 :三聯書理並於昨日, 美國參加的大型國際女開始,假該店展覽麗年 子籃球邀請賽,以示慶行導雷家香墨迹展,至 說。此外,有關工程還十二月二莆止。幾點解 加 包括計劃與獎一個設有對,一切傳雷的著作及

三萬五千個座位的室外 運動將,一個能容納

·千人的游泳館及水館

· 一個撚到國際水堆的 一級方程式第车源, 內網球场、排球場、田 邵场、水球訓場: 及室內射擊館、箜球瑪 、武術館、健身室和保 塲擎。

郜作均以八折發售。 香港翻譯學會會長 賴括昌及三喵北京總店 橞經理蒞用主持揭。 傅雷次子博敏,北京兰

,要印行很大奇才可

低成本,所以我們使推出

「

拾數款美觀的年曆咭,集 中印刷減低成本

至一千張,我們亦可替閣 下辦到。.

一千張四毫八

一萬張二路一

查詢及索取說明書請撥 電話五-二三四〇七六 特發印務有限公司。

他說:政務處目前 希望市局能容許賈唱者 進入路掛頭公園經營, 然而,於條倒所限, 一般休想城所是禁止有 經營現象,除非遷特別 批准。所以,這項建 合提交十二月二十一日 之區議會討論,屆時, 出席區議會之市政局議 會也可代爲反映。

博彩

頁四第張二第 日四初月十閏年子甲夏

業務

備設訊資技科馬賽港本

其受 烈現爭。與會代表前日在沙田装觀賽馬之後,會曾經有計劃在區內

,昨日將告解散,各同歸去。

許贊切深表

代國各受

浜 - 他們都是當地博彩潑攝的首要人物,在 參觀中得見香港的各方面進步,感到高興, 同時香港的投注系統及科技資訊,可算爲世,是遠離現址,相信一定

界一流,在會議中各與會代表均就個別國家 在這方面的困難,提出研究。交流經驗,他 們對香港有巨額投注支持,得以促成進步的 設施,表示羨慕。同時在今次會議能夠與若

閉幕許

有力出力。 會影响知音者的光顧。..據悉,骸籌備小組 目前,大約有五十 成員包括有香港體育界 人士陳蒐琴、蘇建 名資唱人士聚集在街市 街與廟街一帶經營,雖 林葆濃及深圳市體育發 展中心主任楊志义及副 千供應商聚會,得以獲知較多實際情形,得一然警方經常予以檢控, 主任蘇等人,分别在 甚至-

公其部份樂器,港灣及中國各地,廣邀 以作爲將來策劃及設計時參敦,並且透過今

·但因新欸過低而未能收,會員加入。 次會議及參觀,獲得一手有價值的資料。

「阻嚇作用,致形成他們 參與會議的供應商亦認為能夠在今次會

再次揪艾。【譯〕 .議直接與各國裨彩機構的首要行政人員見面 ,得知安家的需要,以爲未來在設計新系統的發放,會議的功能在短織中, ,得益不會太犬,但在長綫而言,則有裨。

今次會議由馬會董事麥蕤利担任主席,馬會新聞秘游商榮,今 次會議的已達,馬會主辦?次會議,一方面是對歷年來協助本港馬會改 【題的機構示謝意,一方面藉此作經驗交流,以吸收與會代表的意見,作 錦將來改進的參攷。 「博怎會議,在十一月十九日上午九時在希爾頓酒店會議廳由馬會主席 沈强主持開幕,繼而一連五天在馬會大股五樓舉行會議,百日會議由馬會

·總經理陸環介紹本港賽馬投注活動,馬會投注事務司介紹馬會塲內場外及 電話投注設施及所用電鍋科技等資訊系統,斑後各天會議,分出與會代表

·發表講話,星期五下午各與會代表被邀暢遊海洋公園,在海洋 並舉行閉謀儀式,參觀表演。會議開襟,各與會代表在去末 再被邀參觀沙田馬場的百週年紀念大賽,皆對沙田馬場的設施锍致稱許。 「認爲確實符合世界一流水準

祝基金會的成立,發

趙紫陽總理 本

往珠海視察

·〔特訊 中國國務院總理昨日到 珠海經濟特識,視察床海發展,並眺望澳門 。至於趙紫陽今次的行程和自的,他未有正

·組紫陽昨晚在珠海賓館,出席珠海市當 局款待的晚宴,今日返北京

日本語文化館

至于在籌集資金方

·面,他在會中透露將 于下月二十二日正式成 立的深圳隆育基金會, 使是負責統籌有關工作 的機構。

梁寶榮解釋:區議

·他强調,基金會能 另 党地點。讓這批人士得以頓利成立,乃多得 今次會議有十六码國家及地區的代表參種經營,可惜,區內產 基金會備小組各

無酒合地點;就算有亦

脚力支持,因他們均能 名盡所能:有錢出錢,

馬主任又說,爲度一

學習日語新里程

日本語講座招生

月份早

晚及週末班。

過班第二期)一號開

有認清實驗室供給學員使用

0

9

六合彩

4 16 28 40 10 22 344 16 28-40

香谁瓞券 瑳局

Hong

濟技術合作項目介 開幕酒會,幷發表談話

單式

再注 $25

六合彩

第三套經已開業

廣新行貨倉有限公司

KWONG SUN HONG GODOWN LTD.

歡迎託貯貨物

位於九龍灣新九龍內地段5881號

15 27 399 21 333 15-2

第94/84期中獎號碼

71012 22 23 35+0

頭獎派彩

$1,320,768

或攪珠前一日下午八時前 *以電話投注戶口投注

下次攪珠日期十一月二十七日 星期二下午六時五十分

在各馬商場外投注處 自請於當日下午六時前

金多珲彩池已然枯至

請電5-7587

業 查詢彩结果

長。元朗自製臘腸選用新界鮮猪肉: 配以天津玫瑰露酒。原晒豉油。

高級技師調味。天然生晒,別饒風

味[臘腸月餅。堪稱名門雙麗

艶

壓群芳

3 榮華酒樓

朗元朗元

史到堿道一號電話五——七四一三五八

大榮華酒樓

安寧路弍號電話〇—七七四一八一四 大馬路6 號電話〇七七〇三七

榮華酒樓

+ 榮華腊味餅家

青山道二九六號(近元洲邨蘇屋邨) 電話:三——八七三九三〇

澳服

自製臘腸

做明年里味會即送一斤

司倉

本第亦宗界

本公司以經營倉庫業二十餘年的經驗,先後在西環興建 第一倉,及長沙灣興建第二倉,現位於九龍灣之第三倉

宗旨一向以收費相宜,專業管理,設備完善,竭誠爲各 亦告落成,開始營業。

界服務。

「第三巷之優點簡介..]

地點適中:鄰近啟德機場隧道口,行車二十分鐘可達燊涌貨櫃碼頭

,十分鐘可達新蒲崗及觀塘區,二十分鐘可達港島,交 通非常方便。

̇起卸快捷:本會劃時代設計,總容量達叁萬伍仟呎碼噸,特大卸貨

貨速保

卸高

台可供多部四十呎貨櫃箱同時起卸貨物,載重四噸高速

達同

子

容櫃

,

電梯三部,剷車操作,電子大磅及自設後備發電機,保

証便捷正常。

一級貨倉,保費特廉,加上電子防盜,確保貨物安全。 安全可靠:設有全自動防火花洒,防火捲閘系統,爲火險公會認可

‘代客訂購澳門葡京、新腿華酒店及進東噴發、水氣船及 客輪船票,不收任何手確情。、

電話:31807199 MEETS - B-457021. 太古城旅商業大廈201室電話:6 6781.73 ∵週一至週六囘港船票可於即日中午十二時前到碼銷售

酒店粒(按金理稅)須於訂勝時預付,如欲訂購週末 酒店秀面及船票,請提早决星期一到各服務處訂購,可向

MIS服務處

歡迎指導及垂詢

廣新行貨倉有限公司聯絡電話:

第一倉 5-8190293 第二倉 3-7434916

第三倉 3-7557232

旺角環售處;

莫茶咀报告:與二三〇號;

死难

最夠派頭的停居 莉苑别墅

最高格調的享受,

* 帝苑

莓花

别墅

群

尖沙靬康搜- 北角十七桃25號

游墅

3-662562,632869

国家樂

【双11字(近鋪弗廉口)(停申请左本街15號

*****-866922.0994988014610

歡迎時租、日租

設備超卓,優雅舒適,

马士即道白加士街1-1號

-襍(縮教戲院》

15:3-681113, 198863

姊妹樱

笹莉苑别墅

•還仔活克端178~191號五樓 (拟4年(非孵明撇口》; 電話:5-752026,752028