1984-11-26 — Page 11

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第四初月十閏年子甲曆夏

【本港新聞

日六廿月一十年四八九一曆公年三十七國民華中

稱國理顏長處務警任候

途前隊警港香

响影七九受不

任警務處長齬理

6 社區活動報

熱輔導助讀書 服務處於八四年七月中旬已開始推行

四歲以上青年男女參加,報名日期爲十一月二十六日至十二月十三日,或

香港前景座談會

為鼓勵青少年對香港前途有更深入 慢的認識及了解,本中心青少年服務部,

·特於十二月一日(星期六)晚上八時至九時半,行一項名爲「香港前景 山之座談會,並敦 講者對以下問題發犽意兒(政治跆感的香港中 國人,八二三關係的香港處女,(三)灒極性與建造美獎。我用兩元 茶 :報名可往普前請出公會主湖堂社會服務中心,詳情可致値F 六八五二〇一詞。

商業寫字樓交吉出售

座落:銅鑼灣商業區渣甸街43A至45號 , 人人大厦 13 字樓B座。 面積:約310年方呎. 年期:999年

香港青年協會榮富青年中心缕子劇 影子劇社招新員,秕現正招收新組員。本組旨在推廣話劇

-提供演出機會及培育人材,期間將提供租目啟劇訓練。歡迎對話劇有 濃厚興趣之年朋友報名參加,查詢請電三十三七品八九。 十二月十五及十六日星期六及日)

售價:港幣壹拾柒萬四千元正 有意者請打電話香港號碼 239161 門徒216梁先生.

香港基督教靑年會對於十二月二日 海鮮宴遊蒲苔島 北國表示:警除之

〔星期日)舉辦一項家庭活動 - 名鋡「 海鲜餮遊補苔店」,希望促難練產成員餓之感情。該日上午於九龍尖沙咀 前途不受九七間

公眾碼頭出發,乘遊船航蒲苔島,船上特競技遊戲、到達後,再人領 題影响,並將繼

隊遊覽岛上風光,欣賞奇岩異石,中午於村內品美味海鮮餐,午後可於 微成為世界上最一般上進對,或探訪廟宇。費用每位八十元正,包括船費及海鮮宴,歡迎各 優良的警隊之一 一界人士參加,但名奇第三———六九二二一一內綫一三六。 ,因此,有才能

香港基督教女青年會闻道美村社合 的人,可無頭担

大窩口區家庭營 盛世實大窩口青少年中心將於本年 心前途問婚加入一項「熱綫電話補照計劃」,現本中心正展開為期每二個月以主題來推行宜.爲居住於大窩口區的家庭,般辦一項名爲「開開心心」家庭營活動。本站 臀除服務。

傳活動。今期主題是「浪否方法」,本中心願意與你就讀書方法、考試困動以「兒童責任的培育」爲主題,透過遊狀及小練習與家長一同分享如何 理說:

燈和學校生活分但和討論有關問題;此外,我們亦願意就家庭、交友,戀 培育兒童任感,地點:粉米寬道營,收費:成入八十三歲及以上四十

BRIELLEE SIK'S PLASTIC FTY. LTD. 九七年後,正如一爱和情緒等問題,爲你提供較導。請逢星期一至五,晚上七晚至九時正,,五元,兒童,四至十二歲,二十五冠,在樹上四

之塑膠模機玩具鑽機各物廣告 以透過設計比賽形式,刺滅兒童思一 香港前途聯合聲岳熱綫電話:三——七五五

兒童聖誕咭設計 想聖認節的意義,並藉此發掘兒童於創啓密茲承九龍地方法院命·UNDER DISTRAINT NO.1683 OF 1984 由香港基督教女诃球會牛頭角中心 城市定向器欸寳 得之待遇不會比

·作方面的潛能。香港基督教女青年會牛頭角中心與麥當勞有限公司袍福分 華於一九八四年十一月二十六日即星期一日上二十一時正在香港遠打道三 社會服務小組草社主辦之「街上觀塘 店合辦兒童聖誕咭設計比賽,歡迎凡大至十歲之兒童參加。參賽作品,啓德隆大厦二字樓本拍賣行內將存在九龍八達街八門牌七號———— 路——八西城市定向將欸比賽」將於十二月三十日(星期日)上午九時至 需於十二月十七日前交與主辦或協辦機構,作品可選用任何顏料及色紙,九號 KINAN LOK IND BLDG, 五字樓後部份' SIK'S PLASTIC 顏理國表示 下午三時正在魁杌區舉行。是項活動主要目的是透過定向比賽形式,讓多·席勒以不超過 料。報名表格及查詢請電三——七五O二五| FTY. LTD.INATURE OF GOODS-PLASTIC MOULD MACHINE, :警方而臨的桃雄者能認識區內社區資源,並為明年國際青年籌募社會服務基金。歡迎十二 戰有很多,而最

DRILLY NG MACHINE, MOULDS; PLASTIC TOYS 貨物性質...] 大的常然是永無

佛教選委安老、護理兩院滕祝第六屆老人的塑蹬業物業機,疫,奶露玩具 ) 各物照法院昕封者當衆怕要以價高者得发 社會福利署新界福利專員徐永文蒞臨主禮致詞,再者兹立刚將全部货欸以現張紙織足並限於指定期內將該貨物出应下槌之 -右m )丶兩院董事會主席覺光法師致開會試情形後若有檣濕或意外之事俱监设者自理特此聲明, (左圖)。

電話五————二〇〇二二四 香港探勿兄弟拍賣行啟

佛教寶靜安老護理兩院

柘理國說: 牧方將無盡量一 利用其本身的資 一源及人力,使他一 們發揮最佳效能。爲遠到這個目的,方要招聘

一連四天慶祝老人節

徐永文專員伉儷主禮

覺光法師說佛教徒應善待老人

港台龍翔劇團昨到院演劇娛老

-個社會進步和發達,固然發現在多方面的

勿線拍賣行拍賣BUTTERFLY. TRADING CO. LTD 之音响及各物廣告

餮古兹承荃灣地方法院命 UNDER TIW DISTRAINT NO.416 OF 1984 於一九八四年十一月二十六日星期一日上午十一時正在香港 我打胜三到嘉德除大度二年根本拍行內將存在荃灣卢山公路(譯)門牌 二六四姥——二九八號 NAN FUNG CENTRE 六字樓六四五號單位

(BUTTERFLY TRADING CO. LTD) (NATURE OF GOODS 00

"SHARP HI-FI SOUND COMPONENT, ETC.SU -1E) # 物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙 定並限於指定期內將該貨物出消下槌之後若有對面或意外之事俱者 理特此聲明

電話五——二二三四 香港魔勿兄弟拍賣行啓

勿親拍賣行拍賣 WILLENSON LTD. 之出

逛好質素的简风,使他們獲得最佳的訓練。並 盡讯利用現代科技的好 對於一般人認爲月 磁;但及重要的,還要一前本港的犯更趨向於 得到市民的支持與帮助使用暴力,瀕理甄對此 淡及香港爽其他大花完全同意,反限以生 城市營隊的比較時,嬴一若干可拍之罪案,隨時 .理師說,以倫敦爲例,一也可看到人與人間的不

[港訊)佛敎寶靜安老院及寶靜安老護理院 ,及佛教大德,各界資達,四衆人士共千餘人。 ,於開六至本過二百一廿四、廿五、廿六 廿七 偷勃警方可以受到其他| 人道對待他認爲本站

·事會主席覺光法師在致開台詞中略謂: 英國城市裔方之協助,一現時之築力罪案只是比 )一連四天在粉嶺院址之聚榮中心,盛大慶祝第 今天是本院康樂中心舉行第六届老人 開放 在有需要時立即予以增數年前更爲表面化,此六届老人節,廿四日上午十時,水前社會秘利署 日-恭請社會福利署新界區福利員徐永文先生 煖;发现香港犽方則饺,可能與現代的侧播訊息 新界福利專員徐永文先生版主殿,徐永文大人 前來主遭反典。還有各位嘉賓光臨指導,我們 協孤立,不可能即時的發展之下所造成。由於頒發老人獎品,是日參加者除該兩院三百多名老 到十分榮幸!專員對我們的工作勉勵,對在院中 援力量,但却又要隨」市民對暴力問做比以前「人外,新界北區社區大會堂老人福利會及社會福 的老人們的幫按鱵至。我們由衷地感謝! 時凖擔所有最終可能發知道更多,形成他們對利署老人福利中心之老人亦到臨參加,蚊百老人 生的緊對事件,因此,暴力罪案的害怕;故他一均多年在七十歲以上,其中有卅多位年在八、九 成就。看它文明與否,主要表現在對老人附图上 港警便要維持一定之後,也不能不强調目前本港十歲高齡,俱精神變業,叙一堂,倍感快樂

*如果一個社會存在着一無依無靠的老人,流 備力量,以便在緊急事之暴力罪案實在太多,。兩院幷於足日開放,歡迎社會人士參觀。

離失所,在死亡錢上掙扎!這樣的社會能說它文

·徐水文專員在典磽中致詞稱許寶兩院辦理 嗎? 幹時獲得穩定的人力供|成爲警方優先要歇的 問題。

完善,并詳述政府社會福利當局推行老人福利計 在今天的香港社會,由於政府重視社會福利 他說:臼前本港面 有關招聘人手問題 ,財國諾唯一的困難 湖,及在新界地區將陸續實施老人福利工作等情,工作,收容了不少無家可歸的老人,大力文助各 對穩定而不知何日終結

升。隨與徐夫人先後主持頒發老人質品,計有:」社團興建老人院。這-

份說明了政府英明舘導, 的非法移民問題,警方一是在招聘督察方面,甜 毎日均要調記約一千名,但觀中木造未夠成熟、九十八歲,凌女、九十八歲黃寬、九十五歲進步,發迷、文明的社会1 然曾訪收到很多神赫網,大嘴羹:(護理院〕何才婵、九十九竅,陳愛英和社舍然心人士恢低館關。所以說,再活是一张,台戩翔對團到院開演粵劇「龍鳳呈祥」,招待全|MUSICAL, ORGAN AMPLIFIER SOFT DRINK REFRIGERATOR 北區老人及两院老人,大部大鼓,八智並奏,熱 | ICE-MAKING MACHINE 食物性質 鋼琴,擴音器,紅水雪柜出冰 贝女罕设去處褾此倒西,便是缺少領導才能。故,劉區妹、九十四崴,李朱運、九十三歲,張

機材照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部崴以現 單载此副题便是很多其

銀紙足並限於指定期內將該貨物出液下槌之後若有錯漏或意外之事俱 只有向海外徵所填滿不 他城市所無,此爲一項

·質者自理特此聲明, 「足之贼。”, 需要動海警方大成人手 的問題。

長、九十二歲,陳友、九十二歲,馮自然、九十

蕙有、九十歲,脩結、九十。

冰機,雪柜,鋼琴及各物廣告

REFERERE UNDER DISTRAINT: NO.1766 OF 1984 数於一九八四年十一月二十六日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三 號薅倒於大廈2字樓本拍寶行內將存在九西亞華澹門二十四號,二十 該兩院繼於昨今兩天慶祝老人節,昨下午二大號二十八號,二十號即三十二號 ASTORIA BLDG., 揠下寫字樓C 時,獲往何李寬德慈善基金會贊助,邀請香港電

閻非常。今日並得飛伊利沙白醫院醫生蒞院王

·特健康講座,幷義務爲老人作健康體格檢查服務

我們佛激徒,更有責任去做我們憲做的工作 。佛陀提倡「慈悲」兩字。所謂慈悲,就是給予 ̇有關警民關係方 ,去年曾民共有二百五

生、老、病、死是必然的過程,難也不能免的 人瑞类:〔安老院)梁根、九十六歲、文罩!尤其老無依的老人,誰憐憫他們呢個人的 另外還有黑社會、 十萬次接觸,其中不足

、九十二跋,歐恩姵、九十二歲、張銀、九十一力盘有限,因此需要集體性的力班,有政府、有 尚品、及越南難民問題二千次是投诉事德。 等,均是倫敦惡方所少一站,有六十八萬人次到我,陳麗、九十歲,卫浴、九十歲,何玉、九十一著長翁、有宗破徒,齊心合力去做,沒有什麼 有或無須面對的問題。警署尋求協助,其中只歲。

善事做不好的!

·幸好香港無須面對倫敦有兩成涉及罪案,换营模纛獎:龸安老院】王桂珍,李哥 - 造成的動圀與恐怖事件 署與罪案無關。

一歲,李果中,九十一歲,謝金、九十一歲,姚一别人的幸福,解快別入的离苦!在人類社會中,。明(廿七)可復舉行電也欣賞,歡迎老人及各

·的種族及愛爾蘭共和徹一艺,十分之八的人到

柴灣居民協會

旅遊新界聯歡

界人士參觀,全部免費,以與眾同樂,湖縣社 會敬老愛老風尚。.....

佛效寶靜安老院、濱州安老護理院,由香海 正覺蓮社主辦,該社同人偶念老人晚景凄涼無

跟院心換彩萃,陳源網,沉美意,動力獎東縣一陣上有盆花,她們體的都心念佛、有的做針線次,給予舒適住宿,-

裕營養膳食,醫療及建康上一

,實踐慈悲行願,於早年發起濟貧助弱工作,一 九六七年創建安老院,收容無依老人一百零八名

「照顧,康樂、心理之輔導,以確保老人身心康 本,阿養天年。該社後又鑑於一些老人身體功能 她們的痛苦,就是我們的痛若;她們的幸 退化,殘弱多,家照顧,於一九七七 年興建具有完善醫療設備之護理安老院,收容一 ,就是我們的幸薦!這就是佛說的:「同體大悲

典禮並由兩院董事會主席覺光法師致開合詞

我們這些的老人,在生活上無憂無慮,在竊 竹篱,陳笑妍,劉紹周,劉義,潘隙,李街,物,有的在做運動......她們人老心不老,越活越 陸代興,張果盤,陳亞松,黃膩,葉明,鍾笑,一年輕:人人有一種幸福感! 梁嫻,陳柱·董卿。

7

,副主席何忠全居士致謝詞,何德心院雄向主禮,無後大無」,指此,祝福各位;對幹如意!牙,百十七名老弱婦人,提供各種護理服務。 (國際社)柴灣居民協會,加強對會民康樂 人致送紀品,老人代表向徐人献花,佛皴裂體健康!

上述兩院設有董事會,將導管理,以賣成 何忠全副主席謝詞特別致謝慈善訨四语】,本年度第七屆院董會爲:董事會主席覺光法師 活動舉辦新界一日遊咋日上午九時在柴灣砒區中式宏學校學生及安老院老人聯合表演土風舞,敬 心集合參加者有該會首隔成定邦、林德安、成河 老話劇,及老人演唱山歌等游藝助興,隨後,裕,多位社友到院派晗老人禮物,香淋心股有限公司,副主席何忠全居士、江淑嫻居士、董事棄義務 、馬、勞生、黃耀光、固十一、黃來、鄭炎、院嘉賓參觀老人手工藝品,及兩院設備,工作 跲老人羊毛蠣,何李寬德慈善基金會著入秘書區黎名居士、董事汆義務司庫果德法師,亙 陳威、黎明、劉童 或添,商後甜、蘇英,及网发展覽,昨蒞院嘉賓有:新界北區政務主任吳洗衣機器,梁柏傑夫人捐贈經痛,太古方糖公司 事兼義務司庫黃基棉居士,事何德心博士 會員線隔二百餘人樂旅遊再車出發,光抵達沙田漢平,社會福利署北區槳发及高齡事務主任高一招秒糖,百福花兩村福利會及各界善長捐赠 李宏輝居士、高秉祥居士、黎時-

太平紳士、林 花價作劇更換,隨後到香舖級別車鐵遊照,於忤一次,北區社區主任李華地,各機關長官,粉酣鄉一物代金,祝節費用,及佛級陳式宏學校及佛敦漢強議員、馮果生居士、許瑞玲居士,並恭請社 |事委員會主席羅翠棠,副主席鄧國客,地方神花仙洲中學同學到院表演,服務 巴

一時卅分素筳聯,氣氛葉薇,餐後自由活動, 各適其式副带享樂至下午五時許盡興而遂市區。

黎兒童合唱團 日向市民預祝聖誕

擁有廿四名團員的流行歌曲

巴黎兒童合唱團,於一:一九二一年以來, 本月廿八日(星期三) 該團到世界各地演出! 晚上八街,假大會堂站及美國、加拿大 - 拉

·樂舉行一場演唱會。丁美洲、中東,以及 時,他們除了選|利尼西亞,他們在成千 |||唱補強、莫扎特及布上萬的靚米及多個國家 拉姆斯等名作曲家的經元首而前唱,歌聲 典作品外,亦會演唱多,示出「神的大能。」 巴黎兒童合唱團訪 首耳熟能詳的聖誕歌曲

·巴黎兒童合唱朗有一港的一场營樂會,是由 七十五年情史,初哮由市政局主辦,門票分十 數名巴黎教區學生組成、玩、學生票)、甘元、 卅元,四十元及五十元 後來,合唱團的成五嶺,現已在大會堂、 員立補給加,而打亦 擴-

,加入不少當代作 曲家如米克及碱朗克等售。

•在國內唱聖詩。

伊利沙伯體育館、香港 體育館及太空館再發

的作品:其更包括法 此外,市民亦可致 國、西班牙、巴西、日電五十七三九五九五 本以至大溪地等國家的一留座,至本月廿七日止。

會禇鉀善繈爲名譽董事,贊翼院務。 (上) 佛教賓森安老、護理院、人瑞老人在慶祝老人龍中獲出除水文再到夫人翁送禮物。八中山佛教學生表演話「敬老」,姵樂老人

·情形。(下)參加慶祝會之老人們。

BEHET (WILLENSON LTD.)(NATURE OF GOODS-

电话五——二二客三三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓

$300,000

aasy walking. distance to the beach

BROKERS WELCOME

$90,000

Call Dub Watson Weekdays 214-455-1099

or write 4825 LBJ Freeway

#190 Dalles.

Texas:75234 USA

|英屬西印度莘島|

商業服務

一範圍廣泛,包括公司組織,管理,行政 →及銀行事務。寫字樓,秘書,郵遞,電話 及電訊設備齊全。

商業樓宇租賃C與 GLENFIRTH有限公司合

萬四千方呎,出租面積由三百呎起。每呎年 辦)理想位置之現代化冷氣寫字樓。只餘一

租十四美元

', 詳情請於一九八四年十一月廿五至廿八日期間溫往九 龍凱悅酒店與本公司的敦代表NICHOLAS T.HARITON 先生或MICHAEL ASPDEN 先生洽。電話:3-662321。 或請撥下列電話詢:

電話:(809) 946 2089 ̇格蘭特(GRAND TURK)

NT LIMITED,121

MANA RENT

PER

SE1.7HR:

ROAD.. LONDON:

以下是為慶祝伊利沙伯中學三十週年紀念

所舉行之獎卷抽獎三十名得獎號碼,

PRIZE TICKET

PRIZE TICKET. PRIZE TICKET

TEXAS USA

FOR SALE SOUTH PADRE ISLAND CONDOS

REDUCED BELOW MARKET Close to. Brownsvilic and Mexican border on

tip of Texas:

$490,000 garage, Jacuzzi. Elevator, Private Boat Slip-ON "BOARDWALK—Luxurious 4 borm., 33 bth.... 2-car

THE WATER.........

BRIDGEPOINT-FANTASTIC VIEW 3 bdrm, 3

bth.Highrise. Covered Parking, Security,On-

Jacuzzi... -------- site Management plus Tennis Courts, Pool,

beautifully furnished, Pool and Jacuzzin Within VENTURA-Ground Floor 2 bdrm, 2 bth..

電話:8241

̇倫敦

電話:(01)928 0455 電訊:261685

•

多層大廈(業主立案法團)條例

召開業主大會通告

松亭閣入香港九龍窩打老道六十一至六十三號 茲定於下列:日期:一九八四年十二月十四日(星期五) 時間:晚上八時三十分

(一)設立管理委員會。

(二)管理委員人數爲九入。

地點:九龍窩打老道六十七號日醉瓊樓店

(三)開席選舉主席及秘書藝名及委員七名。

[四)管理委員會行將向田土廳中請註冊業主立案法團?

OWNERS OF PWE MANOR)。

【五該法團名稱將爲「松亭國業主立案法團(THE INCORPORATED 敬舖各業王依時出席或以書面委派代表出席爲荷。 微志先及譚麗眞,歐家熾,馮士焊及 召集人(業主);李洪分,楊耀明,朱藥戈及丁家在, 楊美裔,李奕祥及勞玉珍,莫婉儀。 召集人〔業主代表律師事務所 香港中環干諾道中(十四至二十五號中華總商會大廈四樓 九八四年十二月二十六日

聘駐外營業代表

商科大專

·聘後先在本港

及中國請詳履歷待遇

央郵局信箱73193號

落定於一九八四年十二月四日(星

期二)上午十時十五分(除拍賣的

出售外)在皇后大道中號娛樂行 四〇五室將現存於元朗丈量約份

英語流利受 加或台灣 相片函寄九龍中

公開拍賣

古董名錶、鑽石·翠玉 珠寶手飾·頸鍊、戒指

(星期六)下午二時三十分在皇后 大道中卅號娛樂行四〇五纖將各 讓定於一九八四年十二月一日

類古童名錶、鑽石、李玉、寶石

、珍珠、黃金、白金手誼、要鍊

、戒指(約共二千件)分件公開

營貨日期:1984年11月29日及30 拍賣本行佛有拍費目錄及章程鏞

日上午9時30分至下午5時30分 及12月1日上午9時30分至下午

1時正。

協聯估值及拍賣行

104約之3720D4號地段(大生香源社 傅ł之建熇機械及車輛包括挖泥制 泥機,風機,石屎機、探土購機, 纖岩機、發電機、雞頭、鐵架、機 「板,貨車,多類工具等照現况分

·公開拍資本行備有拍賣目錄及量程

看貨日期:1984年11月26日27日上

午10時至下午4時

̇地產渊縫師 • 機器估值師 • 拍賣師

#5-222088

攪勿拍賣行拍賣 SIK'S PLASTIC FTY. LTD. 之膠料及塑膠玩具各物廣告

啓者兹承 九龍地方法院命 UNDER; DISTRAINT NO.1687 OF 1984 翡 於一九八四年十一月廿六日星期一日上午十一時正在香港遮打道三號, 德隆大厦二字楼本拍賣行内將存在九龍八遠街()門牌七號十九號

KWAN LOK IND.BLOG.,同號雜物哭神($IK'S PLASTIC FTY. LTD.) (NATURE OF GOODS-PLASTIC ROW MATERIAL.

PLASTIC TOYS 物質塑膠料及塑膠玩具,各物照法院所封

·當衆拍賣以假高者得投得者須立即將全部以現細緻定並限於指定期, 內將越货物出荷下槌之後若有錯漏或意外之事俱習者自理特此聲明。

市话五——三○二三四 香港魔勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 GOLDEN YENBD COMPANY LIMITED 之收音機零件耳筒各物廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.849 CF. 1984 凖於 一九八四年十一月二十六日即星期一日上午十一時正在香港鸿打道三號壽 德隆大廈二字樓本拍前行的將存在香港業發街(譯音)門牌二號. GEE LUEN HING IND. BLDG. HESRO (ERE-SEL)

(GOLDEN YENBO COMPANY LIMITED)(NATURE OF GOODS - THREE CARTON OF HEADPHONE & FORTY NO. CARTON OF PLASTIC ASSEMBLY AND PART OF RADIO

GOLDEN YENBO COMPANY LIMITED SEIZED AT FTY. CON

·13/F., GEE LUEN HING INO. BLDG NO.2, YIP FAT STREET HONG KONG (G/F., KNOWN AS NO.10 HEUNG YIP RD.) (

|性質——耳筒及收音機沓件)(THE GOODS & CHATTELS OF.

在道路封閉期間,原來行走 一. 2 路西行牋之九巴第1A及成號绫巴巴

一日至一九八八年二月二十九日

#ISSUS LU/MAT/LA720/88RMJ/GML

香港地方法院離婚訟案 一九八四年第一四九五宗

·莎有具恩人入稟法院,提出與下開答辯人辦理離婚手續。答辯人苦 章微珠前寓香港干諾道西二十九號四樓,現可向香港金鐘道三十八號最 高法院低屉}字離婚登記處索取離婚巍章副本乙份,如这期一個月答 人仍未與該登記處聯絡,則法庭將進行缺席裁判。 香港最高法院經歷司 班立德 此通告將於本港刊行之中文報章華僑日報刊登一天。

上中文譯音譯意如有以英文爲準)各物照法院所封者當衆拍賣以價高 皆得投得占須立即將全部以現紙繳足並限於指定期內將該貨物出清一 下槌之後若有錯酾或意外之意僞品買者自理特此性明 電話五 — 四 香港勿兄弟拍 行啓

香港政府公佈

輸 署 公 告 屯門 LD 2 路交通措施

公眾天士請注尬,由一九八四年十一月二十七日上午十時起,爲進行

水管數設工程,屯門 L2 路介於其與姓铁路交界處之一段原已劃爲除專 利巴士及持有那輪署署長發之許可證者,其他機動車輛一律禁止使用之

|西行行車檢將封閉,不准所有車輛行走,為期約三週。

士將改經寳路及石排頭路而不駛經大興邨。 有關地點將有適當交通經誌指示槊成人士。

運輸署署長李舒

市政局招標佈告

·兹招商承投在石澳淋陪你小食之專營權承辦期由一九八五年三月一

日至一九八八年二月二十九日。但 投標表格及其他資料,可向香港仔大道二〇三號四字樓港九市政署南 區辦事處索取。如有疑問,可致電:五四〇九二,向南區康樂事 投標書須於一九八四年十二月二十一日(星期五)上午九時,放入

設在香港雪廠街政府合署西座十三樓市政總署北行處之投標箱內。

·说標盡請在意:現時之月租爲一千二語

.市政局投標委服秘書 余寶兒 告

市政局招標

茲招商承投在南灣海灘梭習小食之專營權,承斯由一九八五年三月

·投票格及其他資料,可向香港仔大道二〇三號四字樓港九市政署南 區辦事處索取。如有疑問,可致電:沉——— 五四六九二一向南區康樂事 務主任查海。

... ·投標書須於一九八四年十二月二十一日(星期五)上午九時前,放入 設在香港出廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱内。 投標者請注意:現時之月租爲四千六百八十二

市政局招標 佈告 茲招商承投在大浪灣海灘体宴小食之那營盤,承辦期由一九九五年 月一日至一九八八年二月十九日。

投表格及其他資料,可向香港仔大道二〇三號四字樓港九市政署南 區斯事處索取。如有疑問,可致————五四六〇九二,向南區康樂事 務主任益海 投原位須於一九八四年十二月二十一日(星期五)上午九時前,放入 設在香港雪廠街政府署西座十三铷市政總署接待處之投標箱內。 投標者請注意:現時之月租爲二千六百二十八元。 市政局投標委員會秘書 余寶兒.

市政局招標佈告 茲招副聲譽隔著之公司承投印製明信片、展術場刊、麥面、展覽目錄 BAXESH (AUC07764/84 (B4)). 二、搜標表格可向香港中區雪旅街十六號斯菲舍所大厦七楂市政局物料供 徳用鹕事務緤取,一切群性亦可向該調查詢。 三、投標杏必蒗在一九八四年十二月廿日(星期五)上午九時前,放入 香港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘籍 ·余寶兒

市政:局招 標 · 告 茲招請耍譽昭著之公司承投重印複製畫

7803784 (84)) 三、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋所大廈七樓市政局物料供 應組投標事務線索取,一切器亦可向該課查詢。

三、投標書必須在一九八四年十二月廿一日(星期五)上午九時前,放入

·香港雪廠街十一號中區政府合署西區十三樓市政速署接待處之投標箱內。

市政局投標委員會秘書 余寶兒

0389559060

NO.

NO..

NO.

NO. ⠀⠀

NO. NO.

21 15299

384163

22 88878

01479

70365

76141

54176

25 48344

71603

60660

26. 93542

04765

17.

34691

27.

22580

14121

93580

01951

47543

51558

20806

59140.

.76601

21913

中獎者請在即日起一個月內携值上進到伊利沙伯中學校.

處領取獎品 領獎時間是

伊利沙伯中部,下午三時。

請撥電話

-462583

-MONTREAL CANADADA

EXECUTIVE CONDOMINIUM

Situated in old Houtreal. For sale

or rent. Immediate decupancy-

Contact Michael Mendall, 5250

MacDonald Avenue, Apt 1114.

$34-729-$268 or 514-482-0859

Montreal, H3x 372, Canada

「惠刊本報分類廣告!

Two bedrooms, fireplace,

市政局投標委員會秘書··余寶兒