1984-11-26 — Page 10

八波恩心首席政府發

本港新聞

本港出口膠筒膠袋 已成世界最大地區

會學的英明領導下,相當好

,貴會功不可沒,在李

·何實會今後會務必定能 夠蒸蒸日上,對本港軒。 經濟作出更大贡献。 香港事商業區商 會長李先速在述及本港 膠筒業歷史時,則度

接約

香港膠筒業廠商會十周年聯歡 倪少傑李先連說塑膠已趨高質發展 五五年張今,可此分四 〔特讯]香港膠惝業商會昨假一酒棋舉行一個階段,現時本港出產之膠筒,實用而美貌,廠 成立-酉年会縻暨聯歡大會,到嘉實有香港中一家可以印製九個不同顔色的膠袋,推銷至全世界一 華廠商聯合會會長倪少傑、〔秘書長李撂墡代)猳角落

變。科技的發展,使塑粒原料的質素,不断改客,黑色的黏布,浦在農作物幼借上,使熱動器、大陸有遊客的地區,特別是廣東地區,存在遠市 繭收

日六廿月一十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

一期星

司最近接後一筆伊朗的 PP〔聚丙烯)組織袋 大訂單,總數高達一千 萬隻,是國內歷年來同 一皱訂單中数低最多的 一次,該公司自己消化 不了,正積極找其他加 工廠,共同協助生產。 據祗出,近國內 PP泄膠原料價格下跌 ,生產PP編斑袋的工廠因成本降低而大幅提高 、香港工業總會副總幹事黃志華、香港貿易發展 「本港已成爲世界上出口膠筒膠袋最大的一

外銷蜕爭能力,日前伊朗召開國際感,我國凱勝 公 局代发-港九雅膠製造商聯合會主席黄鉅深、湖 個地區,甚至原來由日本進口的膠袋,現在本港 - 公司獲得一千萬供PP袋的訂單。 依織膠廠商會會長張安德、香港堂店業廠商會會 印製者,巴再推銷到日本,由此可知本港膠筱業

據透露,伊朗對PP編織袋的需求數量多達 長唐有洪、香港塑膠原料鵡會副會長袁蜴維、本土之發展與進步,可說是突飛猛進,爲本港工業 港各工商團體領袖、社會賢達,會友等近千人。放一毀容。一李會長表示,可見本態膠筒業,由 八千萬隻,但因外匯有限,所以懟次只採一千 萬隻,但就算如此,國內PP編織袋業已經忙得 ̇大會由商會會崦于先汕、副會長沈恸拔、钻一無所有,發成至世界最大出ri地而自豪。 信、劉紹然、吳仲升、何甄惱、湖南强、楊集遊 致于膠筒業的本鎊情况,李先連稱:除百貨】不亦樂乎了。 處民、梁定坭及各常務委員主持。 公司,超級市店外,現時街市的小版,均一致北京要員張勁夫說 廠商會會長提少傑(外出公师,由秘書長李 用,膠袋膠布,已取代了以前定紙張來包裝的百

澤接代表》致雄整個;「塑膠案基本遣早期工業分之九十以上的地位,在在包裝方面,引起了 奥人需用外匯券

黑市外幣不可免

之一,過去三十多年米,發展運勃。由於科技發一次很火的革命。 展一段千里,鄰近發展中國家的運作非常劇烈, 膠筒膠布在墀梅使用外,在工業,殷菜及建 一方面爲適應市嚆不斷陣进的需求,另一方面爲一座方面,亦是用途日版,李會長指出,膠筒包車

(北京站)中共國務委員張勁夫說,在中國 如强毅乎能力。處沚塑膠業的發低,也有很大餅,爲港製產品增加美觀。獨出產品優悅,吸引顧 ,生產技術日漸提高,今日木港府膠已趨向高質 ,更可保護農作物,減少過失,藉以增加生產。實實外幣現象。這是不可避免的,因為國內居民 和多元化發展。

在建築方面,市區的道路,使用率高,容易對進口物資如卡車、汽車、電視機、錄影機的需,壓低这一百二十三 萬担,比歷史最高风 在型膠行業中,股筒業的地位日益重要,由切,時常尙要翻修,工程浩大而且需時太久, 1求十分迫切,只有外匯券才沉到這些物資。 在廣東,在北京,在上海,甚至在新婚·居的去年二十六點七: 於社會及經濟情况不斷軸键,消費者的要求口湖, 既不經濟又阻碍交通,坐有了宿布供應,在道路 提高,產品包裝受到重艇,因而爲露筒案提供很「基層建築好以後,鋪了一層膠,再建築上層路面民都敢向外國遊客要求以高價質外匯分。例如面 萬担,再創歷史及高紀 六的發展機會,本港經氙業出品印製將美,已能,中間因有四布隔開,翻修的時候,顧要將上層 第一百元人民幣的外匯分,居民願以一百八十元一錄。 打入歐美市場,獲得很多規模百代公司所探用一的道路開即可,爲此可以節省大量金錢,也可一購買。動天說:有些人在黑市價寳外匯券商利 。而露商業要進一步發展,廠商必須投資新科技以減少交通的阻碍,當路面修建完成後,再鋪上,這很不好,特别是青年人,我們要好好教育他增加和毙新技術的推 一冠膠布,以待路面设慢地凝精半固,方行取去們,我問要逐步控制运情况,分階段解决此問題 ,不斷研究創新設計及開插發展新領域。 「過去多年來,香港膠筒業廠商會在推動一,而且建築方面所用的棚架,均可用膠布落难, 筒業的發展,不遺餘力,膠健業能有今日的成就一此均爲對建案界的貢献。忠)

廣,江蘇今年蠶繭的質一 品也有提高。

夆高濟經

明年 書人後九一八 年七國工業先進國的經濟報

捷聯財務有限公司(清盤中) 捷聯保險有限公司(清盤中)

峰會議將會在五月二日至四 日在波恩奉行

〔台北訊)張勝公 寧波與香港

波恩 服的經濟繪為、失業問題,

合資建酒店

貿易政策及國際負債,和環

漫址通告

本公司定於一九八四年十一月 廿六日起往下列新地址:

袋織編PPT

隻萬

單訂

千約

大接

六特訊 寧夏市 議舉行,這個每年一度的會燕今 年在倫敦奉行,英國、加拿 大、法國、意大利、日本、美國西德的政府首 |奥及歐洲共同體委风會主席群集。

|

香港銅鑼灣渣甸街五至十九號 京華中心一〇〇二室 電話:五~七七三 三.

遊公司、航運公司與香 港港瑞投資有限公司. 二十四日在寧波簽署了 合資營建寧波花港大酒 |店和寧波花港有限公司 寧波花港大博店總一 投資額爲三千萬美元, 總建榮面積爲五萬平方 「 米,主播初定爲三十大 魁,約一千個床位,酒 、服務都要求遠到國際 三星級酒店標準

「惡報:八三一六六 FINSU HX

離職啓事

寶安商會通告

本公司工程部經理思能君 已於一九八四年十一月十一日離 帶,今後棄君對外一切華洋轇轕 與本公司無涉。特此聲明。 余氏天成企業公司轄下機構 天成物業管理清潔服務公司啓 一九八四年十一月二十六日

江

除分函外特登報通告務希同時撥冗出席荷。 此致

人本會會員先生

的江蘇

省,今

年

SHOP FOR SALE OR PARTNERSHIP

in USA. Three Years in Business Rocky Min. Area and Probably

Owner's Health Requires Less Hours. Finest Linen Shop in

CO 80123 USA or Call (303) 321-8806 Write 36 FairwayLane, Littleton

Excellent family business U.S.

EXQUISITE FINE LINEN

COLORADO USA

-$250,000. Cash or Terms

or(303) 797-8147

CALIFORNIA USA

FABULOUS. NEW HOTEL.

Must sell to dissolve Partnership

110 units, Major chain. Elegant

• restaurant banquet facilities...

Freeway offramp. Financing.

available, San Clemente, Calif.

$9.8 million T.P

Please Contact Shriner Lopez, 2445

W. Whittier Blvd. Suite 206..

Los Angelės,

213-728-0901

90540 USA

趙緻動 寶安商會 主席 會超正 運

一九八四年十一月二千六日

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日四初月十閏年子甲歷夏

學校宜購意外保險

二月廿五日前站定区 歐洲日 存欸證

美兩公司在英.

史籌會下設志務、財

獲准在海外發行

發行第一批

備有意外獲得賠償

歐日圓債券

教署提醒各校考慮購意

校舍校具及設備亦應投購火險

教育署提醒各被校一獲得遒钻之所悯。

及梅氏宗親會等A设荽

險

「務、佈置、餐伤,纹接 五組,推定完結,

「東京體)日本大一計由八五年上半年起進 糖、興寧同鄉會負攴總 藏省本週二瓦作:在日行全面業化生產, 英國債券市場消息 撈,喜惡五區同鄉會,

簽約儀式在沙地石人士透盘,兩阿美國公 本海外的外國銀行,以 其寧同鄉會負古府政,及日本銀行海外分行成,油化工業公司總公司舉,司在週二早上發行歐洲 中山、中原客屬、惠州

日间储券,成爲美國公 海外附胍被構可以發行行,由沙地基本工業集 十島、博雀,清遠四翼》十二月一日開始的六個團副主席暨董事總經理 司首批發行的歐洲日圓 1月可做伙日孤存狀醬。「朱炉地石油化工姿公司,借券司, :陶氏化公司發行五

·監及校董會悯考慮,校董會身爲僱主,一七時在九龍瓊華酒柩二 務。鄉總及東九龍工商,但他們在首次發行道搥|董事局副主席沙拉戏與 是否有需要爲學生,数有法定之書任爲其館日 樓舉行,成聚餐,並

一存款證之時,,必須||接任該八大銀行集團首 百億日圓十年,由 | 官由聯誼食茇佈置全 職員和校舍投融足額係「役關保險,因爲「僱」一謰港台名歌星演唱助興 體主席團食貴欸接。

得日本大藏省發給許可經理及代理的沙地阿· 野村證券公司担任首席 喈償條镪」不對適用於

牌照,其後便可有梅臼 拉伯國家商業銀行首腦,經理。 ,瓊華柢頭,張燈結

大會經費,決議通

人物馬席兹代表雙方在著 由發行。 敎育署通告各校,「體力工人,亦適用於共

, 搭台灣牌樓;低 過每位主席團負抱三百

UCK發行一百二十五億

·外匯管制法律作出 約。 學校除在體育,理科,他包括教師在內,4衛 山天白日滿地歇國旗。

元,名譽會長各自四 項規定,所有提出申 實用及工業科目之課堂,工資高低之僱員。

是項爲期八年的住一日圓債券,於一九九一 教育署亦勸告各校各參加單位一律在會所 活動,以及戶外活動探

百元。名譽會長、主席 請的機構,郝會獲得日,欸耗時九個月始磋過完年到期,由大和證券任 投董會塔本身利益起見 門外慧本誌殿、大會上 取適當之安全措施外, ,意爲其校舍及校內保一诓總統、行政院、國防「國憑襟恽入席,免收席。本當局的批准上所有斷成。參與貸獄的銀行及首席經躅。 亦應國學生投購保險, |具及設備對火險,尤 報、僑務委員會致敬,一除。昨日到會社團代表洲日圓存欸證的發行,機構除沙地國家商業銀 以偏學生上殺時及在任,以設有工监及實驗室之 何活動中蒙受損傷時,二中學鎘然。

SEARS ROEB-

聚餐席豹等蛋+ 近百單位,未出席本次,仍須在發行存威證的還行外,尚有利雅得雄行

印尼貿易

宗總鄉總自由社團

元,由宗總、鄉總及自會議書,繼續邀請參加 「由社團負責領銷,於十一,擴大慶祝。

·香港 筒業廠商會會長学先進在該會成 立十盟年度上致詞時攝 4

順差驟

地市場,取得當局的批,波斯灣國際銀行,沙 准。

【地美利際銀行,阿拉伯 歐洲日圓存款證與

石油投資公司, 沙地法 日本當地市場發行的日

蘭西銀行, A L BAN ,因存驮有所不同,後 者的最低限額爲三億日 圓,每張歐洲日圓存款 證的最低限額需視乎當 地的规定,每家妪行的 最高發行量也需符合當 地市場標準。...

K ALSAUDI ALHOLANDIR

沙地不列類銀行。各 奥黛歇機亦分别派代 「簽署協議。

宮員說,日本银行 或海外银行在日本的分 行,均不准發行歐洲日 圆存殽况。大藏省禁止 歐洲日団存證在日本 一市場發行和實踐。

(耶加達電貿易 部數字顯示,印尼在今 一年一——八月期姆共享 有四十六億二千三百 十萬美元貿易順差,其 一中八月份剩餘郎達七億 一千七百萬美元, 是項貸欸協議反映

• 安塔拉新版社引述 出各银行及其睨奈問的 一說,這八個月期間的部 | 銀行聯號對沙地阿拉伯

,氣與非石油商品出 的經濟發展以及沙地基,總值爲一百四十七億一 本工業集園所投資的去【千一百萬美元,進口这一 一項工業合資計劃的可行値則爲一百億八千七百 件均-

滿得心。目前該七十萬美元。 ... .. 公司所投資的計劃中, · 印尼去年全年貿易 經有多項順和投產,並 順差四十五億美元, 輸出產品行銷國際市場 於一九八二年的五十一 億美元。

赤字

聯合籌祝開國元旦 瓊華 塲將蘺牌禳張燈結綵 (悲讃〕香港宗親一、潘遠光陽大會顧問、 合财直機會與香港同鄉澤銘祥、柘家盛大會 會聯合總會,以中华民秘書。凡參加慶祝會限 國七十四年循國元旦‧位,均陽大煙主席團- 行將居就,昨ㄝ五日假 博镪同鄉會理事長衆于 瓊磺酒樓三樓,邀約所,并報告舢史略,並請 釣友會及自由社團、聯各單位在十二月十日 合慶祝附園元旦將购會以前,推燃熱心人士 議。公惟宗親總會主席 任大合彩糠發長。 孔寬松、同鄉總會理事 聯合嘤祝中華民國 長張處為將術大會主席團國七十三年元旦紀念

東頭屋邨過末開始 响應東華三院籌

兩晚潮劇三晚義唱義 [特瓿』東頭花邨附應東華三院「八四 神器欸選動,定「二月二日(星期二及二口晚 上八時起,假更頭村道樂善電王仲銘中學禮堂公 截湖對,一旦晚寳名劇「陳翠」,二日晚演 「陳香述」,勦補紅伶劉夢蝶、周樂、葉麗玲 揚美華、嘅細菡餅珠、、黃佩珍、陳英、舘 第一河、馬慶章,老生雲豉、花旦陳美雲、小生吳 瑞儷等擔綱演出。另在十二月三日在東頭邨第十 上班拙典酒樓,四日在第三座振與接應 - 五!在 選東廣场分别舉行義唱義實並向各座樓住戶等 威,屆時由籌委會主席林建華,屋邨總代表之 桂、代表張才林、葉携、蔡錦、東頭分臨會主 席鍾熙然A敳各委員、互助會主席、大會司 李偉等主持選募工作進行。(天)

短期歐洲日妞存款 澄的發行,是日本岛 今年五月在美!日會 「談中作出的承諾之一, 【以便使日圓國際化, [沙地化工集團

巨額貸款

· 在沙地阿拉伯設有 最斯大石油化工廠的沙 一地石油化工業公司(S ADAFEX 八大銀行簽訂一份價 值力億六于一百萬沙幣

〔神港幣一億七千三百

「萬元)商業貸欸協議。

易貿月

【倫敦道】貿易及

博富臨置業有限公司 股東週年大會通告

本公司訂於一九八四年十二月二十八日八星期五)下午三時半在香 港中環干諾道中富麗華酒店厝廳,召開股東週年大會討論下列案: (ㄧ省魔本公司截至一九八四年九月三十日止年度帳目及董事會與核 數師之報告。

(1)宣佈派發全年敬意。

(三)選舉董事。

附注:

(四)聘核數師。

香港一九八四年十一月11十一日

WOOCO SECRETARIAL SERVICES LTD.

〔一〕凡有出席大會投票之股東,可委派代表出席及投票,該代表無須爲本公司股東

| 本公司將於一九八四年十二月十四日至一九八四年十二月二十八日八首尾兩天在內) 六,暫停辦理股票過戶登記手耪。

博富臨置業有限公司

派發全年股息啓事

董事會同寅護此報告,本公司及其附屬公司截至一九八四年九月三 十日止年度除稅後之蘇合經營盈利爲壹百三萬二千二百九十七元,而去 年度同期間之綜合經藝盈利爲四百七十九萬一百二十五元。引致本年度

工業部稱,英國十月初 ·經營盈利減少之原因,係由於本財政年度下半年有一商業大廈落成而須 達 有形貿易赤字議到紀錄: 「負担銀行貸欸利息及爲移大厦之折舊準備。有關乙種換地禧益君除上年 性水平,數字高達八億 | 度已提出四百萬元作為橄傕準備外,本年度根據政府宣佈幣值化之後, 五千一百萬英鎊5

再提出鸾百二十四萬三千八十二元作爲搬值準備。在減去此項撒值準備 後,本年度除稅後之綜合業爲虧損二十萬七百八十五元,而去年度

九月份經修訂後的 数字,由七億六千四百

六十,月份估計爲七千

三百萬英鎊,九月份經

萬 水平 鎊 千八百萬英荫。但十月

修行後的赤字塔五億士

... 份的經常帳自最後會加

智易工業部指出,由於增值稅在十一月1日

這箩欸爲數相等入預算退還的娑金五億二千八百萬英鎊

於營運該石油化工廠所

除稅後之綜合盈利爲七十九萬壹百二十五元。

董事會擬於一九八四年十二月二十八日(星期五)召開股東大會

上建業派發全年股息接檢索然五仙。

承董事會命:秘書

需的最後一成資金,將生效,導致十月份船運入口貨物增加,但此舉不 香港一九八四年十一月二十一日

·供作好運資金之用。預」致導致有形貿易赤字增加。

WOOCO SECRETARIAL SERVICES LTD.

同珍工業大厦

葵涌地王

葵涌國瑞嘉榮路

由2,300呎至30,000呎

特平出租

同珍醬油公司

葵涌國珊道昌榮路

電話:0-253715(假日照常)

成品

廠房睺讓

工業大廈

05-222088

424703

13:550呎

10 07562

10.598

慈涌美天工業大廈

3,000呎

王海章發工業大廈

1.3092

·屯門百勝工業大厦

2.243022 #

屯門工業中心

6,060

8,500呎

景工業大厦(連租約)

7-477呎

涵盜者:茲定期十二月十一日星期二下午 西時在香港士丹利街十八號二樓本會召開本年

·度會員常年大會借程如下 一 報告一年來會務 二、省鳍上年度財政决算 四、選第十六届理事

欖勿拍賣行拍賣廣告 | 攬勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT.

感者技承恭祝地方法院命 UNDER T.W.G.J. 欖勿拍賣行拍賣廣告

NO.T71 OF 1984. 邀於一九八四年十一月二十一ACTION HOT 2366 DF 1984 华於一九八四年

七日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號

LAM, 1ST DEFT LEUNG SO YING 2ND 請益)門牌九十大强 TAI CHUEN BLDG., DEFT- (NATURE OF GOODS.

THE TONG KAM WING

每德隆大厦二字標本拍賣行內將存在九龍裔打著十一月二十六日即星期一日上午十一時正在香港,烙者兹承九张地方法院命 UNDER DISTRAINT. 道(纏著)門牌一二○號 DOMINION COURŤ| 遮打道三號海德隆大廈2字樓本拍賣行內將存在NO.1605 OF 1984 幽於一九八四年十一月廿六 | 九龍 CHO YIU CHUEN(祖燊3) KAI MIN 日即星期一日上午十一時正在香港老打道三號密 一字樓A室第四號房:MR- LI BIK KAM S

LAU CORE) E(CHAN CHUNG 德隆大假二字樓本拍暨行內將存在九龍埃華街( CNATURE OF GOODS--DOMESTIC食物性 質——住宅)谷物照法院所封者常衆拍 以價高 锴得投得者須立即將全部贷款以現銀紙繳足並限 於指定期內將該货物出胯下虚之後若有錯谮意 外之事俱備食者自理特此聲明 香港機勿兄弟拍飛行啓 ——二〇三四

·攪勿拍賣行拍賣廣告

啓音兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO.971 OF 1964準於一九八四年十一月廿六日 秀德隆大度二字楼本拍变行內將存在香港永興街

(ES)E+SHIN (LAO LANG

PHONG)(NATURE OF GOODS-

lingerie

[宋]各物照法院所封者當衆拍憐以價高者得投 得者須立即將全部欺以現銀紙版定並觀於指定 一期內將該貨物出 下槌之後若有錯漏或其 |俱費自理特此聲明:

香港欖勿兄弟拍賣行啓

||

GERMANY

n preferred. Towers above a picturesque'medieval village.

several castles. Four large bedrooms, spacious

solarium... 18.000 square feet of gardens with living area. indoor swimming pool, sauna and *with a breathtaking: view of the Rhine and

fruit: orchards, In the heart of Colagrie:

Contact : Johannes Weiler, Aufder Lay 5...5401. Kobienz: and. the Mosella Valley and half an Bonn-Frankfurt area, only minutes from

hour from Bonn. US $400,000 Cash.r

TBHRTUN

BEAUTIFUL RHINE VILLAGE

LUXURIOUS VILLA in the

ena vaney

Rhens, West Germany. Telephone 02625266 or 26282741 (evenings)

CALIF USA

FOR SALE

Last 10 condominium units in 'an attractive conversion are

finance. Located in Alameda, available now. Owner will

within minutes of S.F. and Bay. These units are ideal

For 'info call (415)922-2525: returns for moderate risk.

for investors seeking high

consider all properties New Jersey work house.

•equity in 550 acre Southwest

AMERICAN

Over £100,000. Great potential for English vendor in future appreciation of this fine": property

"Looking to trade $200,000.

of

Contact London November 12th-19th Mt. Marcantonio _01~629_7688°or USA(516):

-324-6530.

East Hampton, NY 11937 USA

Frank Marcantonio 94 Newtown Lane

1 SEWING MACHINE ETC.

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

衣車一架及各物〕各物照法院所封者當衆拍以 一性——住宅)各物照法院對者禇拍賣價 價高者得投襻者須立即將全部歇以現銀紙繳足 高者得投得者須立班將全部食獄以現銀紙繳足並

並限於指定期內將該貨物出泚下桉之後若有錯漏,

·或意外之事俱鼙體書自理特此明: 香港欑勿兄弟拍賣行啓

IQ!··

限於指定期內將該貨物出菘下之後若有錯漏或 意外之事俱費者自理特此聲明

香港魔勿兄弟拍資行啓

拍賣已故西人 MR. NOEL VICTOR

AMOR CROUCHER NASDUK# 古玩玉石象牙英國古銀器舊郵票金幣

洋酒雲石及古銅鐘餐具古舊書籍名畫 本田雅廓四門房車及其它廣告

|承私人代表者之命定期於一九八四年十一月二十六日(星期一)廿七日( 星期二)廿八日星期三及廿九日星期四每日由下午五時十五分起在香港打 道三號高德隆大厦二字樓本行拍賣房内拍縦現腔在本行之已故西人 MR. NOEL VICTOR AMOR CROUCHER 之遠物包括十二位之銀餐具 【名畫刻印古書籍古玩玉石雕金銀幣古舊日本銅器古石座檯月日星期畴, 雨古鎭洋酒酸枝及雲石機雕花雲石屏水晶器茶具大批一九三七, 九六五,一八四一至一九四一紀念郵票各類首日封

又於一九八四年十一月三十日星期五下午五時十五分在本行拍賣房內拍賣現 貯在香港金馬倫出道二十二號之本田雅麻四門房車 BS 9759 傢俬地毡三角 鍋犘玻璃器舊酸枝傢俬及其它)注意看貨只限於十一月二十九日星期四上午 十時至下午十二時三十分及下午二時至下午五時) 香港慈德隆大厦三把内 隨大護三種。橙勿兄弟拍賣行啟

通告

易達帶模有限公司 ( ESSELTE DYMO LTD.)於一九八一年十二月十一日在英

換領得如下圖所示圖案版權,其註冊編號爲一〇〇四一〇六天:

R

19

SIDE VIEWER

PERSPECTIVE

AND SAME SIDE PERSPECTIVE VIEW FROM PERSPECTIVE VIEW FROM FRONT

根據香港英國圖案(保障)法例,上項英國註冊之圖案版權在香港自動獲得 【有效之法律保障。易達帶模有限公司(ESSELTE DYMO LTD.) 將採取一切適 當步驟以防止任何在香港發生侵犯上項圖案版權之行動,包括循法律行動申 請禁制令,賠償利益損失及訴訟費用以禁止任何人士,商號或公司侵犯上項

(OTHER SIDE CORRESPONDS) VIEW FROM BELOW. REAR AND ONK SIDE

(圖案版權。

有

易達带模有限公司(ESSELTE DYMO LTD.)

代表律師:

:香港中皇后大道中十五號,面地廣場公排大厦四樓

王惟翰律師事務所

一月二十六日

估缰及拍賣行

海鮮、茶、咖

895 ACRES IN BEND, OREGON USA

Jimits on U.S.Hwy.97t on way to Sunriver.

Förested land. 2♣ mites south of Bend city

·Cascade mountain views. 20 mi, frorn Mt Bachelor Ski.Area.

Zoning

̇interest, on a 10-year contract.

Termis: $850,000 with $170,000 down.10%

10 acre parcels

Cash: $750,000

Contact : Mike Oxman, Brooks Resources Corporation Box 6119, Bend.OR USA 97708- PHONE(503)362-1662

Page 10Page 11