1984-11-25 — Page 9

報日僑華

日五廿月一十年四八九一公年三十七國民華中 聞新港本

日期星

WAH KIUYATPO.

頁四第張二 第

日三初月十閏年子甲歷夏

本港新聞

湛保庶主持培志男童院開幕稱

服務社會改過自新 新法令明年起實行

短期派代表往澳英考察服務情況

〔特噐社會福利署長洪保庶昨日出席培志。这志男童院是開放院所,地點適中,交通方更 刃院鹊菻禮後表示:港府會在明年試行服務社 隣近乐的商業及佔宅區,使男童及其家人便 會令,最初會由三個裁判界負好判决那些罪犯可 容 易保持密切聯絡。 ,以在刑期內,以服務社會來代替坐牢

港府會在短期內,派出考察團前花澳洲及英 六合彩頭獎兩注中

國,參考這些國家如何執行服務社會分。 ;',' 他指出:社會福利署負責依照法庭的指示, 以然化督導、住院訓練及善後輔導服務等等方法 ,使罪犯改過自新。感化院的H的,具在紀律嚴 明,環境受談的情况下,提供訓練,以社會工作 的途徑,使他們洗心革面,日後重返社會時,成 鸟案公守法的市民。

他解釋,一直以來都很關袿現有五間感化院。 ,是否足夠應付需求的問題,部份感化院所收容 人數,是因超過原有名額,這問然不是一個好現 象,因此當造座前身爲鯽魚涌英童小學的建築物 ,可撥作改爲另一間男童院時定高興不已。 博志劵童院樓高三層,可爲六十名男童提供 住宿及評練。內有四間宿舍〔每間容納十五人 J ・一個設備完善的禮堂、兩間課室、一間視聽室 * 一間附設國扔的儀堂,一間附設醫療· 人 1日辦公室的病房、又有大批空地作體育活動用途

11

靑少年染性病

近年顯著上升

各得一百卅二萬元

連雲港與南通之行

殺谣時爵士在主持就善培志男童院開幕 後,參觀院童進行視聽訓練。安爲社會科 署署長淇保窾。

·南通市位於長江入海口北岸,南臨 大

二獎六注中派十九萬

車牌編號DD」 拍賣得十九萬元 三叁八得十八萬五千 五

千

元

〔特訊)馬會昨午宣佈第五十四期六合 彩頭、二獎派彩結果:

頭獎:每二元一左派港幣一百三十二萬 *七百六十八元,中獎單位兩個。

二獎二元一注派港幣十九萬四千七百 四十七元,中獎單位六個。 : 三爽一派港幣七千四百十九 元,中獎單位百五十個。

第九十四期六合彩昨晚所出之號碼分 雅爲:七、十、十二、廿二、廿三、卅五。

·特別號碼:一。

本報記者 麻信强

明随尤以枋攝工米歴史

對於客商到南通投資,該市在稅淑 上上格子優惠。凡是(一)技術密集,龍 推動全行業技術改造,產品能開拓亞 南媽和替代進口的項目:又或者外商投 -資額在三千萬美元以上,回收投資時問 長的項目,企業所得稅減,按百分十五 稅率在稅。

-〔二】作爲投資進口的生產和管理

鼓勵投資予優惠

,隔江與上海、蘇州,無鋼,常州槲望 棉 -紡紗織布。一八九五年,清末狀元 料等,均免征關稅和進入口工商统一 。市區而獲一百二十平方公里,人口卅一氣民族黨業家皆秦在該處興辦了我鳐第二。, 九萬。全市地勢平坦,無候温和土地肥,一座自辦的耕视廠,名爲大生。 沃。一九七八年以來,經濟發展很快, 今年四月,國家決定該市進一步對, 已成爲全國四十六個重點城市和卅五個 外開放,有關市政府即設法加快利用外三從事能涼,交通,港口建設

·出口商品綜合生產基塩之一,也是長江一資,引進技術,撲極提高傳統工業,大的合發,合作,外商獨資企業和經濟技 流城進出口物資的運樞紐和上海經濟區 力發展新興工業。面向世界,內聯外引 術開發區內的生產性企業,其企業所得 的一個重要組成部分。

支援和帶動好地,目前正加強基礎建 稅減按百份十五的稅率征收,外商所得 四經濟技術開發區內生產性企 業所需的建材,生產股,頂料,及 ,交通工具及辦公用品等,免征進口征 。這些企業生產外銷的成品半成品免件 出口稅。

南通工業基礎厚 艘,馮客商則於獲好投資董愛,着重抓,合法利潤推出片克龍推出線。

好交通,電訊方面的建設。南通現在 王者先後到中日合資企罘力玉有限, 有鐵路,從上海乘輸船到南通要化六個 公司〔鞋廠),南通合成減維廠,南通 小時,爲了需補道方面不足,現在建了 電視機廠,南速第二棉紡總廠,南通工汽車過江杭進出頭。今年還將開闢南通 藝美術研究所及南通機床廠參觀。在外 至上海的汽墾槍航班,大大縮短南通上

(五)客商將所得利潤用在開發國 資及技術的引進下 - 產品都有相當水海之往返。民航班班又將短期興辦,十

進行再投資,爲期五年以上者,可減免 ,反映出其工業基礎和技術力量此校雄 月廿七日巳在上海至該市興東機場之間 厚。全市以經筋工業君主體,形成了新一款炕成功。通話方面,將她帶傳設備,用於再投資部分的所得税。 縹、輕工、食品、機械、落子、化工、,铛手興達電訊綜合大懷,擬引進一萬 此外,還有很多優惠條件,可以互 「醫藥、建工 、 造船,電力等多門類的工,門救拔程序控制交換和四百餘的丹 相洽商確定。南通經濟發展和中外合作 的前景是十分廣闊。〔四 業髓系。一九八三年,全市工業總產值 途程控交換設備。

///im

地面和選擇路徑的智力 及本領,而且還-

滿比 賽的刺激。 他說:這項運動, 最近才傳入香港,但很 億成爲年青人所喜爱

- 他們較喜歡此項片共 步跑或遠足等更富趣味 的個人戶外活動 楊氏又說,

到有需要在市區附近 立這項運動的設施後 漁農處使與香港野外定 向總會合力在藻扶林郊 野公園設立「均衡 設施」,过在本港尙騰 首次。 他表示:由於現

設施接近市區,深信必 會受熱受野外定向的人

(

士所喜愛,並會促進這 項新興活動的發展。

該批文柱是由香港

野外定向糖會製造,每

支高約一米,並享有記 號,各柱的位置均標明 [在地圖上。

「身心的戶外活動,既可

啟用典禮的患輻項 自是由一章少警學員向 在座嘉賓示範使用。

妹身,又向甜! 家

加强公民教育

成立小組推行

|灣仔政務主任透露 ;DD三三一大一九千元;AC八七號 元;ODWOW三千四 百克;20元元,

心

十七萬元+DD七}- 千元;20六三 個特別取牌已於昨 三千四元;CD.四

八千元;DA九八○T 千五百元;D 齊魯出,得歇八十七萬「八——二千八百元:00 八四—二千元;六 「 九千元及日六 九一八百元將揚入感〇三—四十四莞; 六三——一萬元;DC

一萬元。 「基金作慈善用途。 |00三三六八——五千五 -一萬四千五百元:D

是次公開拍賣特别 一: 是次拍賣在大會堂 百元:DD蚝八 十七六十一萬元;C |高座九樓演奏廳染行。三千五百元;AT八八 八二七:D|車牌號碼為運輪器自一 魯價高的車牌編號爲一八八十三萬九千元;D|B|四萬六千元:D 一九七三年五月以來的第 |DD-,得媺十九萬元|D六六八—一萬五千元 八八八九一萬二千 九十四次,先後共得 其次是車牌編號三一;0D||八!一萬三五百元;80 柔八—一項三千二百五十九萬二 三八,得欸十八萬五千...

千三百三十二元,投入

而飲機 小柴灣填海闢地

OONKUEH

獎券基金作慈善用途 香港電台協助 空傳交通安全.

*【特訊】灣仔政務 |七日區議會大選時, 主任楊立門昨日出席投附,滚出理想的區 書籍揷爛設計比賽展覽「戀风。

會」開幕禮時表示:如 他說:今次之展覽 强青少年的公民教育是一作品水準極高,而主辦 必須的,目前,盛該會當局更透過比賽,培養

楼下日設立公民敦寶小 出兒童及街少年閱讀興 粗,專賣在區內推行。主題,發律彼等的創作能 他指示,政府極力,鼓勵其認識社會, 【特訊〕香港港台]青少年能多招社會進而參予社區活動。 (港讯)工程拓展二個月完成。

·籍圖設計比賽 署行將在小柴灣發展 對批工程屬小柴灣

務也晖關心和參與,方一是由灣仔聖雅各福會 第一期發展計劃,除 興建一條是四百米之海 的海堤及埃海工程以及交通部道路安全組組辦,便當局更了解區內需要),香港小童琪益會,被 及海十三站五公頃 基本建设工程,以後會交通安全宣傳活動,於,採取措施予以改善。 會愛羣社區服務處和香 陸續分期進行。

·低呼于灣仔屭內1|港遊樂塲協會等四個志 今日上午十一時至十一 邊個工程完成後,時坐於香港中恩學打來,發之選民在8年三月 願團艟合辦。(輝)

“同片,區民對區內事 第二台爲協助宣傳交通 一安全運動,特與香港婚

頭、二獎獎金得主可於遇一前往跑馬地 體育路二號馬會行政大樓司庫部領取

觀塘瑞和街

編號AB二二〇四及D.

改單程南行

_0一七○],各得一

。

作工商業發展用

其他特别車牌號碼 梅得款項如響。

千八百元;DD九八一 -二千四百元;DD九 TOP-1ER-TRE 九!一萬六千元;DD ;DD三八九:四千

年二月動工,需時廿四,業及社匾建设用途

直傳活動。今次的交通

脚示:全港青年辯論比賽三線優勝隊伍 與評判團及主任委員陳麗玲合照。

安全耳傳活動是特别篇

市 - 爲重新安醛觀塘場 和街小販,瑞和街介於 嘉樂街與輔仁街之一段 雙程行車道將由現上 午十時起,改為單程南 打,所有車輛一律禁止 開仁街北行商右轉,

政制發展循序漸進

患性病中淋病者最多佔四成半 【特訊】據醫務衛 又在一九八一年中一區。 生萬八二八四年度年,十五歲以下讲少年思 報指出,本港街少年染一生病率,佔犟患此病 上性摺有顯著的上升籍總人數百分之五點一 勢,去年的增幅更高達 雖然該年的百分率较八 四成。

二年爲高,但根據道三 醫務衛生署八至一年的數字來君,青少年 八四年度年報指出:在 一九八三年間,本港共 惡性柄的數目,仍有頤 有九千七百一十六人作著上升齒勢。 上性病,而十五歲以下 此外华縠又指出: 的年輕患者則佔總热病一去年患性病者以染上淋 人數的百分之六左右 、一病者多,佔總人數的 | 約爲五百八十人。 四成半,其次爲性器官 單從去年的數字來一炮把苔,佔總人数百 石,青少年染上性病的一之十四,按著爲非淋病

【百分之七。

· 但從一九八二年青少 年惡性寤的數字來看,

白皮書穩定合時宜

呂孝端不排除八七年有新發展

∵〔特訊】巴政務|中受到許多因素的影响倍會,爭相當激烈 *良呂孝端形容刚發表 ··例如中英協議基本法 ·由於受到候選人數 的代膦政制白皮書是一與及社會實況等等,故 增加影响,政府無同 時

考癌有關候選經費和 提名入的數目,根據現 行區議會法镪,候選人 的對鼎經行最高焉一萬

百分比雖然相當低,個性尿道炎,約佔底性病一份恐俄而又循序漸進的一此在代議政制的發展過 [總肜樹人蟷媸 一纛 人败的一成,而毒則爲 政制改革;他決示本港一程中將要若千年進行一 政制發展受到許多因素一次檢討修訂,符合社會 一九八二年經爛 啊,故此並不排除在一實際需喫。 心在兩者比較下,近年 ·的情况及數目,與去年 八七年檢討時有另一份 至於代議政制内液 元,而提名人是十位具 串上升能達四成。 比較相差大,但反觀近 白皮書出現的可能性。有納入的社會功能團融「資格的選民。 呂孝端是在昨日主,政府是會透過委任本 另一方面,東區 五歲以下青少年患性病一点却有顯著下降。

指由北角街坊會主辦,「衡階層代表不足,與過一議會將會在本月卅日时 的數目,約佔總人數的」 一九八一年,梅花 百分之四點,合共 患者佔人數百分之十 ·政務總署贊助的八四年一花區議會的政策一樣。睟代議制白皮書。 他表示,政務總署 --呂孝端表示,明年 一百一十三人左心。該年,一九八二年則下降至一度全港青年辯論决赛接 受記者試問時透潑。 | 現時正積極淼手舞備明 選舉,東區政務處仍然 一想性病的總人數爲九于百分之八,而去年仍持 八百六人。 · 絶滅少,至百分之七而 他指出,政府不可一年三月舉行分港區議會會透過各種途徑·例 -能在現階段就可以制訂「選舉,而每區會有自行 ·如張貼橫額,灣,舉 〔特訊)宗敦深入民間,爲一份影响深遠的代議政一套宜爾計劃。他預料|辦論壇的居民直俳區諾 宗教 人類精神暨精之監罰,並不會受,假,既應該發覺還脫一半選舉權選人的賢目一路壓。(來) 政治壓力而消失 + 其因時而園 - 自由 祇是證時而行,在環境許可下,

四

此項工程,有對到精明,取得的上我用的工商 闵皇后大道中交界 首套野外定向設施

MEASUREN EN WING ON ALSO W 22 23

(特讯)首窝按察司羅弼時辩士昨日表示:立法局不 典禮時說;對待靑少年犯罪者的出發點是确保他們不再 需修訂有關法例,國際仲裁中心於開年初便可在本港正式,蹈覆鳖,和防止他們長此以往的犯罪下去,在牢獄中渡過 成立;然而,經仲裁中心判决案件便難再上訴。 . i ' 他們的大学生。

• 他指出:立法局在兩年前通過之仲裁法例日前仍然生.,他認爲要達到上述自扮,單憑嚴刑皎法是不行的,年 放,有關條文是依照現行英國仲裁法例,即本地與海外商,谒人會受仁慈和諒解的態度所感動,因此完全放棄這種 業糾紛,可以在法

宮花低,由非法律界 羅弼時稱立法局無須修訂法例

度去對待彼等實難以

設薄扶林郊野公園

剩六十分套全:

有萬羅包容內

1984

商業專欄廣告

費廉效大

每段:兩寸閱兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位)

集中宣傳

加色每寸另加三元,長期照討,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

美國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳

保用三年

九龍灣偉業街87號

3-7570566 3-7570661

血壓頭暈 筋肉澳稿 跌打舊惠 坐骨神輕 類背腰痛 脊骨灣凸 轟病失眠 心灣氣痛 手脚痲街 週身骨痛 各部肌肉 豬硬痛症 【無須服藥 推拿治本, 家傳推拿 與衆不同。 砵蘭街163號11樓E座 預約3856536無病勿問

淡葉玉欽推拿

行人過馬路而設;港台 方面將泵出青春交响曲

[特訊】本港首套 公園委員會非官守委员 五位小神仙,郝丹瑞、野外定向設施,昨日在

此等首次在本港裝 何嘉雄、林姗姗、温北 薄扶林郊野公園正式啓 麟及夏紗然,在各交通「用。

彎的設施,是由香港野 發道提醒行人橫過馬路 市政局議員栂孝華一外定向總會設計,由该 時應有的守則,湛稀各】,昨日爲上述設施主持,農處安装。 市民有關道路安全知識啟用禮。你是香港野外.

詠藏 稅務摘要

每冊港幣叁拾掇元

香港荷李活道一〇六至一臺六號 電話五四九一 中區辦事砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五--二三六三七 北角辦事出徒華道豐二七 號·電話五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三一八四〇七四九 油藏地辦事處佐敦道四十四號左地下 就餓三十六八七六八二 极氏在典禮上說: 定向總會贊助人及郊野野外定向,是一項有盡

何沛雄在全港青年辯論賽指出

香港面臨歷史轉變 青年人應關心社會 陳樹渠紀念中學獲冠軍

〔特訊)由北角街坊福利會主辦,政務總署贊助之末年度「全港年 【辯論比賽」昨張北角陳樹渠大會堂舉行決賽。'""

據辯論比賽主任委員陳麗玲太平紳士表示,是項比賽目的是,鼓勵 年發揮辯論天才,從而提高其中文水準,同時更藉此訓練學生母語溉途能 方,爲社會培養館導人才,本年度報名參賽學校有三十二間,經過初賽及 複賽,昨日進入決賽學校有八門,論題是「加强工會組織有助香港榮一

·評判團代表何沛雄博士在糖結比賽時示:本店辯論比賽索張精彩 碗,水準亦较往年提高;決賽論題「加強工會組織有助香港繁榮是一個非 【常困難的辯論題目。

·他指出,香港正面臨著一個歷史性轉變時费,一般青年學子除學校知 識外,更關心慰合,放眼世界;際此代議政黼白皮書發表之初,工會對 影响香港政制騁所必然

他恶露:社會福

他認爲無疑工會組續獲得加强,可以保工人福利,和提高社會各階 一層服務質素,但是夠若以整【社會繁榮而言則會有所捐害。 利署轄下的兩所兒童

便會再顯光華

不因

法岠剧烈博愛北京席嵒,道一 教聯合會梁省松道錢,生骨敦協 進會至比雄牧師,昨在在佛教聯 台會舉行之宗效自由思想交談合 談到未來港宗教活動時, ̇我也上述樂觀態度。

消失

人士判决。但法例又 嚴格限制不服仲裁中 心判決之上訴機會, 「除非當事人找到一位 法官,願望接手轉交 法院處理。

國際仲裁中心案件

昨日之合港大六宗教思想交 談會講座,直道教聯合會理事 省松主講,講題為道散客體宗教自由。 堂省認爲,在歷史上,宗教索以發揮療治 心靈、與廢物質、明湖意志無能事。 逍家對宗教世宙的涵義,第一是思想它怕, 第二是信仰自由,第三人身自由,第四是言 自由,第五是學術自由,第六集會自由,第七 生活宮山,第八行動自由,第九耱習山 ,第十搵業自由。

經判定後難再上訴

側魚涌培志男童院昨舉行開幕 7啟超道所院

他桕橘說 中英協議草案整明,日後本港宗 敎自由是會獲得保,宗教活動亦不會受太太的 ※治壓力。(忠)

•’‘精弼時預料:在 判决過程不觸犯太态 錯誤時候,法院定M 會抻手干預訟裁中心。

·院,馬頭圍女童院和

·海棠路男童院,都附 人滿之患。婚要立刻

·粉和海棠路男羝院的 擠迫情况,社會福利

地。該院原先所設的 一間小學,將會被改建常住宿用途,最高可容納六十個年

·他說:智際上本港已有非正式仲裁處,經常是由一些幹由七至十三歲的男童,而他們大部份都是愛感化官監管 不想交由法庭審判之商業糾紛,例如涉及毀約案件之有關的。 ... 人士,組織仲就團進行判决;但這樣做就浪費時間及不夠..‘而爲各男童所提供的教育計劃會著重於填補他們在教 脊上不足之處,以便他們在被釋放後,規可以再度適應正 效率。所以,有設立國際仲裁中心之需要。 另方面,羅弼時爵士昨主持劍魚涌培剪院開幕·規的教育制度,重新在社会立足。

www

-11-

-

大會聘請國東尼、金國柱、李金繊、容宜燕,雲影、彭永才,李及 大、鍾偉明,何沛雄博士、陳耀南博士、林善輕博士、陳志誠等社會知名 人士担任評判。到場嘉賓有東區政務專員呂学翳太平紳士、東區政務處李 孔榮及北角街坊福利會理監事:朱夢垂理事長、羅崇明、岑菇東、董三平

辯論比賽委員:吳國富,高家裕,陳燭餘,會繁光,梨美,陳廣

,黃展等,林無網及其他比賽委員均蒞臨遠視比賽情形。 比賽結果:

·冠軍:陳樹渠紀念中學,獲獎學金二千元及銅杯一座,

·亞軍:聖瑪利亞堂,獲獎學金一千五霄元及杯一座,

·季軍:喇沙曹院!獲獎學一千元及杯一座,

優異獎:香港培英中學、深水埗中學、荃灣官立中學、聖安德學校

金鑫建設住的展覽 鼎力贊助 太平洋建設 潤泰建設

台灣置業考察團

協助赴台定居·置業最佳時機

華僑日報讀者

全可靠。並殺務代图友安排银行贷款及指導辦理定居 手續等。

產界、台北發展區巡禮及參數市區及郊區房產等。 行程簡介:四天考察行程包括:歡迎茶會,房地產簡報、訪問地 特别服務:本圈有法律顧問,負責房地產調查及殼約事宜,安

環島遊覽:四天考察完畢後,可機類留台北或自由新加瑙烏逐健

團、機票延期,60天內有效。

招待

出發日期:12月9日

僅收:$1780

詳情請詢:5-413081(四綫)

6天台灣大韓福星豪華遊 $2250起

台灣環島觀光

[來取杏

惠風牌

油壓叉車

起û,推動、控制箆易

電動、踯料

各種款式俱舖

大省人力,耐用倡廉。

中國冷氣有限公司

乗詢電話:

旅遊介紹

專欄廣告.

方便讀者

選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

6-295581 0-6586061

$$$

$2250

·環亞大飯店

·富都大飯店

$ 2450

·美琪大飯店

$2650

·俸薪、得利:括包,說槪務稅及黌加稅加項九

章:報名地点:

欧 七海旅運有限公司

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5~413081

4售代有均局格大各▷

、等估銅差及、稅産遺、花印、惠利、業物

逢星期六、日、一出發

住五星秘酒店 精選乘花

台北環亞飯店

馬車上阿里山

五折

北名牌風光。 水庫 故宫博 野柳卻台北名願

遇避:六稿村野生動物園石門水臟: 包括來回機票食宿及旅遊節目 物貓、陽明山、北投、野

4.天台北假期豪華遊

$1770 糖· 台灣分社面要

台北酒店五折

'(以栎定酒店龙坝} 特約代理

·台北常爾頓

本團特點

6天台灣豪華遊

7天台灣環島豪華遊

8天阿里山環島遊