1984-11-25 — Page 33

德寶鋼琴一特價雙週

獨家首創鋼琴分期免息

獨家代理 TREBEL

TREBEL鋼琴暢銷

T.WALKMAN 機

一架

2.免費授緊一月

3.名廠防潮管

1.原裝拍子機

2.琴書100元正

3.免費授琴一月

4.名廠防潮管

附註:本行總代理 TREBEL O.M.B.「一人樂隊」,乃 本世紀之首創。O.M.B. 揉合了先進電子琴的優點,

兼且擁有傳統鋼琴之優美特質,故音色雄渾,彈奏迴 環往復,控制自如,其效果確實能媲美整隊管弦樂團。

振五洲琴行

̇總行:中環奧卑利街21-27號新陞大廈地下 *西環薄扶林道64-68號景輝大廈地下

電話:5 213561 (3線)

̇地鐵新葵興商場一樓2-3號鏘

·香港仔中心南寧街13-23號地下 薄扶林第五間支行即將開幕

電話:5.488138(3線) 電話:0238608(2線) 電話: 5559331 (2線)

經銷:星星音樂天地(沙田第一城銀城商場114號)

華都攀行(華都花園一樓商場29號)

李聲琴行(荃灣碘地坊32號A地下) 棨林琴行(澳門買伯樂提督街102號地下)

歌影

好討難力吃兒倩蔡

在平日,蔡倩兒本來是一個天眞

活潑,佻皮愛熱鬧的少女,爲了演出 「雲海玉弓緣」,她可苦透了。

有所謂江山易改,本性難移,要 一下子改變平日的習慣,實在不是一 件容易的事,但爲環境所迫,必須要 故,不改不行,這當然是一件苦事。

蔡倩兒便碰上這件苦事,苦透

「雲海玉弓緣」中有許多靚女角 色,楊雅潔演冰川天女冰娥,劉紅芳 演痴情女李沁梅,馬敏兒演厲勝男, 蔡倩兒演谷之華

冰娥出場較少,李沁梅是個天眞 少女,不懂世事,厲勝男是大魔頭的 「隔世傳人,屬邪派人物,她與李沁梅 「不管做出什麼事,都會有人原諒,因 爲她們,一個不懂世事,撞板是必然 的,早在觀衆意料中,除了爲她着急 .與惋惜之外,不會有什麼苛求,亦不 會重責;一個是邪派傳人,行爲囂張 在意料之內,不論如何胡鬧,亦被認 可,這樣的角色,演來比較容易,至 少,不會有人覺得過火。

但是,谷之華便不同了,她出自 名門正派的岷山派 (電視亦說是岷山 派,但出現螢屏的字樣,寫在岷山派 先人的山墳上,却寫了氓山派,將岷 山這一地理名稱,寫成了流氓的氓山. 派,相信是手民之誤,因爲岷讀文,

·氓讀亡,或讀,音不同也),巫三 娘(原著爲呂四娘)之關門弟子,自 小受到師傅的嚴格管教,教以做人之 道,敎以精妙武功,傳以畢生所學 連她師姐等人均不曾學過的武功,也

只傳給她一個人,對她期望之大,期 望之殷,與極端信任,都深深感動着 谷之華

師傅的無私與莊重,不但本門敬

服,即其他門派中人,一樣尊重敬仰 這一切,谷之華早已見慣,聽慣, 心一意要學師傅的爲人。

巫三娘待谷之華,不但有師徒之 也是母女之情。

谷之華是很小就給送到巫三娘身 邊的,所以,巫三娘對這一個關門弟 子,不但是嚴師,也是慈母,兼負 與養兩重責任的。明知谷之華是大魔 頭孟神通的女兒,仍然願意撫養,這 胸襟就非常人可及,値得叫人敬佩: 肯將畢生所學傳授,不怕她日後變心 協助她爹爹盉神通爲鍋武林,這份 信心,尤其使人敬服。

谷之華在師傅身邊長大,日夕受 到師傅薰陶,潛移默化,自然地成爲 一位心地善良,不苟言笑,胸懷寬曠 人物。

這樣一個少女,做任何事都會三 思而行,都要合乎規矩,這性格與蔡 倩兒的佻皮本性是完全相反的,所以 她演得特别辛苦,僅是學那規行矩步 ,不苟言笑,就夠她受了。

但這是演戲,角色如此,她必須 如此,所以,這苦頭她吃定了。可惜 劇本的故事與原著不同,使她吃力難 討好。而她的經驗也不足,演技較嫩 演不出谷之華本身氣度高華,神采 隣人的氣質。在電影中,王葆眞演谷 之華一角,初遇金世遺時,就使金世 遺對她又愛又敬,不敢稍存褻液之心 這樣,她不討厭他,不鄙視他,才

·更使他感到高興,肯聽她的話,覺得 她與別不同,但電視劇的發展並不如 此,這就使蔡倩兒演的谷之華變成金 世遺的隨從,常要受他的氣,失去了, 谷之華的身份與重要性,使蔡倩兒演 來更加吃力難討好。

梁羽生寫金世遺的性格寫得很突 北出,倔强、偏激而高傲,但却是講道 理的,電視中的金世這似乎偏激,高

·倔强得過了火,不再講道理。看 起來,不及原著的可愛,使曾偉權也 演得吃力而難討好。

·電視的集數較多,故事拖長了 不覺得較鬆,許多情節都有拖的感、 覺,其實,既然是改編,呂四娘也改 爲巫三娘了,爲什麽不另外增加一段. 情節?現在已經調動不少,就更可,

·在某些情節上增添內容,使故事更 緊湊。這樣,演的人有更多發揮機 觀衆也不覺得拖長鬆散。可惜了 寫此文時,仍未見到有此 只覺得鬆與慢。

蔡倩兒演谷之華這個角色是比較 難於發揮的,這是一個內心感情戲校 多的角色,既要救所愛的人,自身又 備受委屈,內心的苦痛,絕不遜於金 世遺,而她還有一個活生生的大魔頭 父親,更是精神上的無比威脅。 她本身出自名門正派,當然不希望見 到本派及江湖上其他正派中人被她 親傷害,那她將如何見天下人?同樣 孟神通雖是大魔頭,以他所爲,死 有餘辜,但是,這是理性說法,這 理人人都僮 若牽涉到感情,她與他 到底有父女之情,有骨肉之親,别- 可以殺他之後,拍手稱快,她谷之華 却不能,她只希望他能夠悔悟,遠走 天邊,躲起來過此一生。

̇可是,她知道,以孟神通這樣的 性格,他是絕對不會那樣做的. 不會。這便使谷中華難以安枕了。

蔡倩兒年紀輕,社會經驗少,家 庭環境好,一直生長在舒服與美滿中 ,要她真正了解一個如谷之華這樣的 心情,是不容易的,要她如實的表 出來,更加困難,因此,雖然看滄 她演得很用功,很認真,可借限於經 驗與體驗,仍未如理想,林欣不想愛 吹亂捧,那對蔡倩兒不會有眞正好處 ;也不可苛求,看得出她演得很認眞 假如谷之華是一位時代女性,是學 生或一般職業女性,蔡倩兒肯定會演 得更好,更眞實與感人。