1984-11-23 — Page 35

旅遊介紹 專欄廣告

西貢三杯酒一天遊

▲查詢電話:3-848797,2815707 上午10黙至6点▲ 地 類、西貢北十四鄉三杯酒海灣,本公司逢星期日舉辦,每位費用十八元正,包括來回旅遊車

及油雞签汽水豐罐,希從速參加領券以免向隅,領時間上午10隳至下午6點。 領劵虞·旺角洗衣街55號地下粱洽(即中旅社斜對面) 上車地點,旺角洗衣街55號門前。 開車時間上午8点半,回程時間,下午4黙正:本公司設備完善郊遊理想勝地,有扒艇、獨木舟

風帆·游泳·釣魚-單車、麻雀、燒烤、風等、重特製精美燒烤包供應請提早定購。

A:每份二十元,牛扒2件、豬扒2件,鷄亦2婁·香腸2條,肉排1件包汽水1盒- 日·每份十七元,牛扒1件,豬扒下件、鷄亦2集:香腸2條,肉排1件,新包汽水盒。

·每十份免費供應燒烤爐1個,推仔10張,炭5斤,此外更有超级市場,小食店,燒烤場地,大停車場, 歡迎各界人仕光臨惠顧,星期1至5社團,工廠,學校,童軍,屋村及大厦互助委員會,特價優待。

1年綠印可辦

*頁三第張九第

日一初月十閏年子甲曆

WAH

KIU YAT

PO

報日僑華

五期星

日三廿月一十年四八九一曆公年三十七國民華中

方便讀者

選擇旅遊

國內親屬申請移民

可從國內經港往外國 美洲巴拉圭移民菲律賓入籍港澳人仕可辦

雙程來港

台快證90 港人可辦中華民國護照150

從國內經到達港澳探親者可往外國 美加澳洲日本 星馬泰菲印尼 歐洲各國簽証

偉恒旅遊 K:671078 K72392.71

光輝旅遊

K956874.

K903806

曼谷芭堤雅五天 只收$ 1898 逢星期四出發 布吉曼谷芭堤雅六天$ 2790 清邁芭堤雅五天 $2490 清邁曼谷芭堤雅八天$ 2890 逢星期六出發

第一好旅行社 包括往返機票

K 918787

怡達旅行社 李兴将大厦 405室5432945

(中退:德輔道中5:437597

K324338

部膳宿、遊覽節目

HATA

东方賓館

393039 保障

天天訂房,免費專車由機場或火車站接往賓館。

北京一建國、華都飯店。

景星旅遊有限公司 上海一華僑、國際、上海賓館。

代

中國賓館 訂房服務

桂林

北京·江南

廣州一中國大酒店 $300

五天直航團

*香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦:104室

電話:5-211251-3

杭州一花家山、花港、浙江及杭州飯店 南京一金陵飯店。

九龍彌敦道旺角中心1816-7室電話3-913425. (星期日及公眾假期照常營業)

香港旅行社協會會員,國際華商觀光協會會員

桂林一隰山飯店。

爲閣下出門公幹或旅遊提供住房及交通絕對方便 代訂國內機票,車、船票

$1690

香港—桂林直航來回|

11月22, 26,30日

124, 8, 16, 20, 24, 28 8 *聖誕節加班12月22, 25, 29日

逢星期六

暢遊:天安門、故宮、頤和園、萬里長城

十三陵、北海公園、天壇等。

逢星期六 江南八天直航團 北京江南十四天直航

$3490

$6490 逢星期六

·北京直航六天團$4090

康富旅運

K7220222 K7220223

聯邦旅行社

K663927

K663895

恒暉旅遊 K917817

H 403815

中山

香蜜湖

長江樂園珠海賓館

二天$395起 噴射船來回 天天出發

香蜜湖,深圳灣 二天$385起

/W.O.T.S

歷史悠久(信用可靠

永安旅行團

A. Ai : VA MANA, G43% 领曜分过:追問中心公室 SA 2 PUSYMTI HAWAL PET FOUNDA

假日照常辦公

日

本州富士山廸士尼六天豪華團 本州富士山廸士尼八天豪華團 本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $4550 逢星期四、六出發

鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團$4830 逢星期六出發

$3630 逢星期二、四、六出發, $4390 天天出發:

泰曼谷七天豪華團 馬 曼谷清邁芭堤雅七天豪華團

曼谷布吉島七天豪華團 星

·泰馬星十天豪華團

台灣

·北海道雪節七天豪華團——

$5380 85年2月4,5,6,7日

台灣七天豪華團

台灣溪頭八天豪華團

歷史悠久*專業旅遊

馬星(檳城)七天豪華團

$ 2400 逢星期一、四、六、日出發、手三菲島賞心五天遊

$2610 逢星期四、五、六、日出發島 菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$1990逢星期四、六出發

康泰旅行社

有限公司

BORAVIN ARRI

219161

Make Okung kenkset well-

TAUR OG FRAMN, I WA Z BRA

3.2:301

歐洲團參加人數,全港最多

1.歐洲11天$6990 (暢遊德國、瑞士、法國、英國等四國) 2.歐洲16天$9999 (暢遊上述四國外,增遊澳大利及意大利) 十一天團特點; 逢星期二、四、六出發

1十二天團比其他十天歐洲團,價錢相同,但多住一晚法國巴黎

培遊全世界最豪華之凡爾賽皇宮。

2全程包足三餐,省却自養膳食之不便。

49R 德國住法蘭克森,並非住海德堡(法蘭克福為世界著名大城市

到法蘭克福而不住,不如不遊德國)

4參加者送高級旅行喼乙個,價值$250元

日本·韓國

肚肚

西歐八國十七天 $10580 澳 澳洲墨爾砵雪梨八天$7980 洲 澳洲黃金海岸十天 $9380

韓國日本團,全港最平

八天高級豪華團 $ 4390

逢星期二、四、六、日出發

·乘搭大韓747直航早機:

先进日本本州各大城市再遊韓國 成本更高、比較日本本州八天團,更值得參加 特别增加華克山莊 HONEY BEE 歌舞表演, 暢遊:日本大阪、京都、奈良、名古屋、箱根、伊豆、正

∵東京鐵塔、東京迪士尼樂園、漢城、華克山莊賭城

韓國慶州釜山四天$2790五天$3090

全泰國•布吉島 全台灣

博覽旅 泉優を

日本本州廸士尼 六天、七天、八天由$3630起

-成本最高:多繪日光、美加多夜總會 全港獨有:1日本錄片場(22)湖(四)東芝科學館

年橫濱中華街5大石寺 日本九州本州廸士尼聯遊 ㄍㄨˋ ㄨ由$ 4290起 日本全九州ㄉㄨㄞ、朵 由$3790起 日本北海道七夫

$ 4690 韓國日本迪士尼六天、八天由$4090 起 韓國四、五天(包單人房、佐生宴)由$2750起

天天出發,回程可停東京或台北

曼谷團乘國泰、寨A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 清选用:秦秦航直飛清邁、清邁——曼谷乘 A300內陸機。 布吉島∵∵秉泰航、雙程A300內陸機。 .清適豐谷布吉潮:業泰航程A300內陸機o平

曼谷四天、五天、七天 布吉島五天、七天 ·

博覽旅遊有限公司

三出發

1297, 13, 21,278 85年1月1,10、24日2月1.7, 15日

12月21, 23日 )月215日 逢星期五出發 逢星期二出發

85年1月18日

星馬(泰

七

十

$3530 == $4490

直飛高雄,台北返港 免在本土内打圈之苦 繪遊最新啓幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店:

阿七 合四: 花阿五

二:$1790 $1990 $2400 乘搭星航風機逢星期一 北天

蓮山天

山天

清邁四天、六天、七天八天由$2310起 佛光山或墾丁阿里山八天$2610

| 清邁曼谷布吉島八天

由$2270起! 由$2690起 $3390 全港獨有:1長務業2仙靈山3浮島H遷還入工海浪聞5東芭

文化村6泰國夢幻淃樂團7芭墣我塞樂斯勒

·天天出發(可延期返港!

*高雄入·台北走內陸機:花蓮——台北,

阿里山墾丁九天$2820 *台北入,台北走*內陸:台北-花蓮 高雄一台北 *乘日亞航、塞航、早機去、晚返

宋末出(回程可由台北、高雄返港

·新加坡直飛檳城,節省行車9小時

2、兰、六出發

、碧瑤、大富郡

菲律賓 香島、碧濤林、

高級五天 $1750 高级七天$1990 五天自由團只收$1670(機票+酒店+早餐+佳送〉

乘國泰、早機去、晚機返。 天天出 (可延期返港,不另收費

共308447 假日照常辦公

$2630天天出發 $2850逢星期二、日出發 $2950逢星期四出發 $4390逢星期四出發 $3530逢星期一、三、六出發 $1670逢星期一出發:

BE A SMALL I SMA 450636 V/ SR 17¢P@ 0157 44ME3-846484 坚店分社:南山酒邊車銀行大爷地下 沙田分社:火車站鐵路商場八號

846555 846957 假日 电话0-499 49340照黨

計月初開菜 EC-6067665

$6590 美美國西岸七天

逢星期一出發 逢星期一 加 美國西岸賭城十天 $9480

美加西岸十二天 • $11980 逢星期一、 歐

·西歐六國十天

$ 6590 洲

三出發

11月27日

2月17-22日

☆星晨

旅遊有限公司

中

票務部

菲律賓碧瑤 ®

七天貴賓團?

(全港最豪華·成本最高) 【暢遊馬尼拉市區名勝、碧瑤,文化 村(千島貓影)大高地,艾蘭, 賭場,百勝灘、急流飛瀑,漫遊風 「景秀麗之水晶灣渡假村,住宿馬尼 「拉花園,水晶灣、籬晶及碧瑤選校 大酒店 並採用菲航及國寨寨葦嘴 「射客機,觀光時間-

足,節目豐富 ,團團獨立,專人領隊,最佳導遊 【食你服務

天天出發,早出晚返 七天特價$1990

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河撟 ,大佛統,水上市場、大皇宮·莒 堤雅,珊瑚島,東文化邨,鱸魚 湖、人妖花街,四面佛,奇妙樂團 等住宿一流大酒店 本團特點:

天天出發 1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 (2)新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙

樂團設備一流

3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鲜 三餐,膳食豐富。

早機出發,晚機返港

( 天 $2630

五天 $2290

暢遊清邁市,雙能寺、泰皇東宮,美

人窩,苗人村,布吉島,攀牙灣,占 士邦島,芭樂海灘,神仙島,著名佛 寺,玫瑰花園、挂河大佛統·水 上市場、大皇宮·芭堤雅,珊瑚島 鱸魚湖,奇妙樂團等,住宿一流大酒 店、獨立成團、專人領隊、 本團特点:

1)乘早機出發,晚機返港。 2) 清邁往曼谷乘內陸機。 (3) 布吉島來回乘內陸機· (4) 新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙樂

逢星期二、四、日出發 八天清邁 $3040 逢星期六出發布吉島 七天:

$2990

馬星

暢遊檳城,蛇廟,極樂寺,臥佛寺 暢遊台北,陽明山,故宮博物館, 野柳,地獄谷,日月潭,阿里山、 ,猴子公園,丹絨武雅海灘,太平 高雄,澄清湖、彰化、台中,梨山湖,怡保,霹靂洞,雲頂高原,賭 以天洋,花蓮,六福村野生動物園、場、清水岩,黑風洞,清真寺,吉 ,忠烈祠等,住宿一流豪華大酒店隆坡,星加坡、聖陶沙島,花葩山 ,獨立成團,專人領隊,早機直航,裕華園,飛禽公園,曼谷,鱸魚 高雄,台北返港,台北住財神,統湖、古城,著名佛寺·芭堤雅,珊 一等豪華大酒店,并加太陽城及豪瑚島等名勝、多晚夜總會,住宿· 華夜總會,分社直營:保證滿意、流大酒店:專人領隊,團團獨立 天天出發

八天$2610.

星期一、日 七天

$2400

「逢星期一、六出發

馬星七天

$3530 馬星泰十一天$4450

洲

十五天豪華團

歐洲十天豪華團 $6990 行程精短-

實,特為有限假期入仕而設計,以 最短時間遊費全歐精華所在,暢遊德國名城法 蘭克益·海德堡·鮑覽德國第一風景區黑森林、

·頹索莱茵大瀑布、粟吊車登黑透力士大 · 山,俯覽世界花圍瑞士風光,暢遊花都巴黎及

·霜都倫敦乘世界最快速TGV火車及巨型 汽縶船麺凐英倫海峽·来回歐洲乘搭國泰街! 謎節目超豐富,絕不酒咖時間

出發日期:11月17,20,23,2412月日,15. 20, 22

185,12,19,26 2 A 2,9,16,23

·歐洲十五天豪華團 $10950 行程首屈一指,知避增馬、梵蒂岡比薩,佛 斷倫斯·威尼斯·甘武湖,瑞士利維拉·阿商 卑斯山,獠霖、「大豐山」識力士嬸,狄桑, 巴黎;布魯塞類,沖機盧、阿姆斯特丹、海牙 ∵黃夫特,倫敦,包括世界最快速TGV 火狐 及內陸機,來回歐洲粟描荷鹅珍寶豪華客機, 住宿一清酒店。

| 出發日期:11月17 12月1.15.19.22.26 185,19 289,13,16,20,23

☆星晨

日本本州

《鹿兒島

迪士尼八天豪華團

發集京·廸士尼樂園 ·

旅遊有限公司

票務部

美加

澳洲

黃金海岸 墨爾砵,雪梨坎培

空一鹿兒島 |

東京迪士尼尤天團

新增美加多夜總會 掃遊鹿兒島,櫻島火山、指宿,長崎暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 行程首屈一指,節目精采,暢遊布,暢遊福岡,阿蘇火山,水前寺公園 暢遊日本東京,箱根、富士山、濱轟·池田湖、霧島、宮崎、日南海岸, 場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯 里斯本,黄金海岸,滑浸天堂海熊本城、球磨川,繩索橋,鹿兒 名湖,白絲瀑布,東芝科學館·京·和平台、野生動物園,别府,地獄樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之· 尼樂園,聖地牙哥,環球片場·拉洋世界,西班牙馬術圈,澳洲首都島櫻島火山,指宿長崎鼻,池 「都、奈良、名古屋、大阪、迪士尼、溫泉、阿蘇火山,熊本古城,水前

斯維加斯(賭城) 大峽谷、三藩 坎培拉差利牧場,雪梨塔,雪梨歌田湖,開聞岳,宮崎野生動物園、 凱悅酒店,享用酒店内各項娛樂設 樂團及新幹線'子彈火車) 住宿寺公園,長崎,蝴蝶夫人館,福岡

市・金門大橋,雙家山,漁人碼頭「劇院,樹熊動物園,雪梨港遊船日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公團 ,磁力火車試驗場,東京廸士尼樂 一流酒店·乘747客機,早機等、住宿一流酒店,獨立成團、專人、

,溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮, 【河,乘搭內陸機,住宿一流酒店,

圑等乘搭萬噸豪華遊輪,享受船 去,夜機返,唯一直航大阪,東京領隊·廸士尼九州東京九天團,則天天出發 $330起 「加碧蘭職吊橋等

上各項康樂設備,如電子遊戲室, 康樂室,泳池等,住宿一流酒店 「返港,不用坐內陸機,獨立成團, 在東京住兩晚,加遊廸士尼樂團 特約代理澳門凱悅酒店 美國西岸七天

獨立成團,專人領隊 專人領隊 天天出發 $4390

美國西岸十天 東京迪士尼樂園六天豪華遊

美加西岸十一天 天天出發:$3630

「加拿大西岸豪華團

美加莱西岸

北海道廸士尼七天團 逢星期日 $4690

廸士尼森國九州九天團

逢星期二 $4990

迪士尼九州東京九天 「逢星期四

$4890 【廸士尼九州東京七天 「逢星期二

$4290.

鹿兒島九州八天 「逢星期三:

$4500.

$6.790

$9690

$12290

$7690 起

HYATT REGENCY MACAU 酒店十船票十澳門接送 天天出發 $270起 澳門怡東酒店:

·狄士尼世界豪華游 $16990起

【代訂澳門總統酒店

【膳食富,專人領隊,獨立成團·

「以最短時間暢遊澳洲東岸全部精 華:

澳洲黃金海岸七天豪華遊 逢星期日出發$7590. 墨爾砵,雪梨坎培拉八天豪華遊

逢星期一出發 $6930起 美加西岸豪華團 $7990/聖誕加班:12月18,20,25日

逢星期日、一起

九天$4890

Page 35Page 36