1984-11-22 — Page 4

警方最近亦調配額 外人手及重組該處的指: 結構,以提高在邊界 的堵截能力。

〔特訊)軍警人員,在過去六個月,共藏 可能缔非法的工件在港居留。

人工作。

按六千八百八十四名中國非法入境者。又政府. 會繼縹採取有效措施 - 阻截非法入境者

他艾說,警方已將檢查身份證的程序化 ,經過電腦系,統他們每日可檢查更多身份證

而陸地邊境方面,没有撥光及警訊系統之 鐵網仍繼續發揮動力。

保安司是在回答何錦輝談只狗問有關毎月 截獲從中國來的非法入境者人數及政府所採取 ,的何種措施時,作以上 表示。

爲使非法入戰者雖於尋找工作、醫方、人

驻港英軍最近使用一種應溫度難像的設 以改善夜間搜索的能力。

保安司稱過去半年截獲七千人蛇

-謝氏說,每月費! 的人數珠;五月~九 百八十九人,六月 九百七十一人,七 ————八百一十六人,只 月———-千零九十一人 ,九月—————一千六百一 十七人及十月爲一千四

軍警堵截措施有效

蛇客難越雷池半步

露粉碎安排非法入境活動著所散播的語言,民入境事務處及勞工處人員保持緊密行動,對 ,政府已一再返市中英協議簽署後,香港不舍 付用無身份證的人士,特别是在工廠,酒醬 及建築地盤爲然 特赦非法入獎者。

郭日僑華

四期星

日二廿月一十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

底年明至長延

例法客渡偷與民難截阻

港抵民難千二有月個十首年今

捕拘被人萬近加增者境入法非

入重者a

謝氏指出,在過去 六個月內捕獲的非 境者之中,數峩有著: 增加的是在進入本港時 「被拘捕的非法入境者,

·而並非是逃過堵截、躲 藏在港而被發現的非婓

他說:「根揉這些統計數宇而作出肯定結 論,米免宮之通早。但是,本港已採用種種經 過改良的方法,以揭發匿藏者。因此,駐守遭 界的证隊在截查那些試圖越過遭界准入本港的 非法入塊者方面,看來愈來愈有效率。]

師代表的被告人在閱讀一百守員均同意今次的

·供錄本時可能需要協 做法具有-

分理由,因 此都没示贊同。

他說,非官守議員 博羅同鄉會

謝氏強調:「我們會繼續把非法入境者避 返中國?」

又警方、陸軍、海軍及人民入境事務處人 译粗粮在邊境戒備。

新身份證極難偽造,非法入境者幾乎絕不

海上邊界方面,警方及海軍行將有新墊加

如此4他們對於不能使」的問題。

|該項新聆訊程序被正式 探用感到遺憾。

【特訊】由於越南難民 及中國非法入境者仍然存在 ,故立法局昨日通過延長該 兩種人士的各項法律條默, 由八四年底延長一年, 保安司謝法新在立法局

馬氏說,一九八四 會議說:今年首十個月,共年刊司(修訂)(第 有二千邾一十九名越南難民二號)法案就总要修訂 抵港,去年同期則爲三·五 法律,使洁合理的辦法 篱七三千名。

·他們建議律政司應 考賁能速修訂裁判司條 例,使新程序得到法律

能被採用。

謝氏說,本年來自中國

很高興律政司已作出保 證,在涉及本法案而現 敬老獎學 |正進行訴訟程序的一宗

〔港】博望同鄉 案件中,所有代表當總會,本月十八日晚 人之律師已在法應公開】大埔道迎賓酒樓,舉行 表示歡迎採用本法案所 敬老獎學大會,理事長 提出的聆衆程序;及如 葉子萍主持。 有需要,被告人可在閱 讓 供詞餘本上獲得協助 談及通過該法案的 三個程序、全部安排在 立法局问一次會中進 行

會長張覺凡致运金 煉與看老。監碎長陳生 睺獎學金與學業成 優異子弟。

他說,法案第三條 的非法入境者數目,顯著地 規定新程序亦適用於現 如,主要原因是謠僔中英協 行訴訟,因此具有追溯 議簽署時非法入境者將會獲. 效力。 得特赦。謝氏強調酒些改苔 馬氏說,法律上的 追溯效力通常應該予以 「完全不確」。

越至,以保留既定的 本年首十個月內,有七 千五百五十名來自中國的非利。不過,本法案規定 法入境者在企圖進入本港時

莚開十席,到有理

時,王法国說此項措|事會員與局郑百多人席

·

旅憑儘量避免。

「間觥籌交錯,氣熱

他說,立法局各非。

虐待

的新程序所涉及進行中

被捕,另有二千四百等四名一的案件僅有一宗。

瀚暸者在香港堂內被捕。比 較之下,去年同期的數字爲

在进境被捕者四千二四十六一採用此項新程序,並認

他說:該案中各當 事人之代表律師均同意

人,在香港境內被捕者二千 五百一十四人。

陪此畢不會導致任何一 一方之利益受損。」

他說,登縮短裙

人民入境條例第七A部 及七B邰於一九七九年八月

·制定,以應付~越非法入境 老的問題"

步研訊的時間而同時,

· 符合司法公正,對每一 方均是有利的。

非官守議員王澤

在此等條款下任何協助

·此類非法入境者進入本港的

人均屬犯法,可被罰獄最高速五百萬元及終身監禁,而運載鞗渡者的船隻 及其他有關財物則可被沒收。

但該條例的三十七夕條及三十七條,則將於一九八四年十二月三十 一期滿

.該條例第十八(三)於一九七九年一月制定,規定越南難民於被拒 在香港登陸後,須在任何時間離開香港。該條文亦於今年底期。 謝氏說:「由於非法入境者及越南難民仍然不斷進入本港,我們需要 保留必須的法律權力,有效地處理這些問題。]

再禮慶程司利福生衛

增|並|事|

兒童

〔港訊)衛生福利 司程度禮,昨日在立法 -局會議席上說,他獲悉 並無蹬據邀示近年來虐

·待兒童事件有坦加。 議員的問題時作出上述

程氏在阆答主箤長

事件

程氏稱:益局設有 臨時庇事所給予所有需 裂保貘的受虐待兒童。 他又向王議員保

WAH KIU YAT PO

三

算四第張一第 日十三月十年子甲歷夏

「但我們仍然堅庚相插這些問題不會永遠存在。」 ̇他解說,延長一年時悯至明年底,就是基於緻個原因,常高屆時會進 一步檢討情况。:

亦因爲同一理由,抑制大量越南難民湧來本港的條文亦由昨日起延長 一年,至一九八五年年底。

.這些倏文,即商船條例第三十四A條、三十四B條及三十四條,於 一九七九年一月制定,使當局在共些涉及超硝发運买客的剂况下能將船隻 -

公 〔般〕

「裁判司初步聆訊修訂法案通過

毋須向證人讀供詞

可節省時間與開支

證供可用筆錄下讓當事人閱讀

(港)立法局昨一詞要在法庭向他說出,一騰寫好後,證人及其律 師可在法庭聆訊程序以 o迢過一項新的程序,並要證人當場簽署。

| 减少在裁判司署審理可, 現時止在進行的一外閲讀供詞,然後由證 十|起訴索件時聆勰證供所宗研菲中,多位粹師包 人宜群策据其供词闻背 花費的時間。 括高級檢察官在內,佔」無,亦驚韓, 根據昨悯通過之¡ 計聆訊證供需要十四個」他說:「須向證 九八四年裁判司(修訂 星期,而證供的紀錄長一人讀出供詞,可免浪

·費法底及律師的時間, 第一〔第二號》法案,初 这九千頁。

並可節省大風開支。 - 可垂,其後政府商 級檢察官在發海法院中 誚一份聲明以證明法律 馬富善說:「因此上容許採用該酴訊程序 在動潋二镛茲法案 當事人之代表律師及王一時,發現法律上並不准 畤 - 署理本政司馬案件審裁判司均認爲,當證許這樣做。... 說,法律規定證人的供入之證供用速記錄下及 他說,負責驗港檢

步聆訊時所提出之證供

如要向證人發出其 可用筆錄下。而在法庭供詞,這個程序估計 蛾檢驗取其他證供之同,將聆訊延長多六個星期 時,由案中整入及各堂。...... 事人自行期讀。

在致辭支持該法案時說 ,他相惟儘早立法授權 -法庭採用新聆訊程序, 是符合公眾利益的

增加

·沒有任何受忠待免食 會因沒有可供其臨時 身之所,而被罔顧其本 .身利益送返其家庭。 衛生科司說:當然,在現有的設儲中仍有 改善的餘地。

他說,律政司確實

他續說,在去年五月立法局會議上,他說 已提出-

分理由,支持 攝當局需要研究是否有需要設立中央個案登记册 本法案所作出的修訂。,同時希望該登記冊亦包括志願機構處理的案 但是,他指出非官 守議員對法案第三條具

*建陕並未得到所有有關人士的一致同意, 有追迺效力一出表示關但他向王議員保證,社會福利署仍然在養極考高 述;他們亦推心没有带

該建。

̇曩星期日及公眾假期由上午十時開始 每晚六時起於麼地道帝國中心停服塲入口圳說“代客泊录”服務 營業時間:由上午十一時半至深夜十二時 九龍尖沙咀篥缸熱中心地庫 3-7240238

帝國海鲜酒家

午膳特別介紹

0

四位用

腊味·生炒糯

米飯㸃心餐

腊味糯米飯

炸菜牛崧湯檬粉 銀絲豉汁蒸排骨 家鄉煎韮菜肉飲

山竹鮮牛肉 手撕鷄春卷

·腊味海鮮餐 清蒸海上鮮 踢水浓猫味

突绑惩例湯 落地下番

̇魚翅海鮮撈飯餐

「魚班上湯海鮮炒癍

榆汁牛仔肉煲

花城小炒

$88

大地炒燕球

四位用$42

$118

威達商業

大廈

利率回降

九龍通菜街1A-10號

近彌敦道及地鐵站,交通方便 位於旺角銀行商業區

全部中央冷氣系統,古銅色鋁窗框配茶色隔熱玻璃 單位面積由255呎起至全層5701呎

置業合時

寫字樓單位每呎僅售$627起/租每呎$4.40 起

的

首期三成,即買即用,十年分期付欸

租售處:

超值樓宇,租售均可

9新鴻基地產 香港灣仔港灣道30號新闻基中心45楼交5-8916833

地盤售樓處 03-851573(假日照帶:

明園花園洋樓

(第二期)

999年期

優點介紹:

北角孔雀道26號-72號

即買即住

(1)環境清幽,鬧中處

將來建成之地下鐵路站均近咫尺,交通極方便。 (3)料高級,售價低廉

(2)北角纜車總站,北角渡海小輪碼頭,東區走廊及

每呎售價$651起 單位面積:553,610,737,770呎

示範單位設於本大厦1170號(電梯按11字),歡迎參觀

華僑日報

救童助學 請各善長

鼎力贊助 辐有攸路

元朗鳳翔路63號 巴士總站側鄰 伙伙單邊

一萬二千餘呎適合超級市場 會所、陳列室、餐廳、酒樓。 ̇地下旺舖及一樓商業大單邊

140,000餘元起

金馬大厦

特價發售 兩房一廳

舖千

群發地產發展有限公司

現貨新樓

即買即住

九龍尖沙咀金馬倫道29號3樓 電話:K-7213666 K-7211822 地盆辦事處:0-752828(假日照常 )

葵涌地王

純粹租房

歡迎預訂

同珍工業大廈

每房設計不同 ̇耗資千萬・備有豪華套房百餘間

葵涌國瑞道昌榮路

特平出租

由2,300呎至30,000呎

同珍醬油公司

葵涌國瑞道盛榮路 電話:0-253715(假日照常

(4)自住分期付款按揭利率,按當日之最優惠利率加

去計算。

大元置業有限公司建造經售

售樓處: 香港中環太子大厦1632室

「香港北角英皇道430號新都城大燮大堂內電話:5-633004

電話:5-24111

七四四九一七(假日照常

博雅藝術公司舉行

舊畫特價週

·推出五百件 三百元起 日期:一九八四年十一月二十一日至二十八日 地:尖沙咀加連威老道十八號 時間:每日上午十時至下午六時,星期日休息

年曆咭

4.要印行很大量才可以

「低成本.所以我們便推出

【拾數款美觀的年曆咭+集 中印刷減低成本-即使少· 至一千張,我們亦可替 下辦到。

一千張四毫八

一萬張二毫一

查詢及索取說明書請撥 電話五——二三四八七六

H728972

御苑别墅

宮殿裝飾帶皇享受

香港馬師道7-11號雅高大廈

H754422-33

專人代客泊車

特藝印務有限公司。

5

GOLDEN JADE COURT

金碧

閣

·深水埗元洲街482-492號(近小巴總站)

住宅面積:

360呎-409呎

每單位售價由

壹樓商業單位及

港幣十八萬餘元起

地下旺舖同時發售