1984-11-16 — Page 10

涌打磚坪街和宜合道交界「寶星中心

」之外貌。

p 2000, Australia or call

·Residence in Australia". Contact: Legal Books Pty Ltd., Prudential

required for title "A Practical

ESTABLISHED BOOK DISTRIBUTORS.

Guide to Obtaining Permanent

Building, 39-49 Martin Place,

(02/231-6547 or 02/232239

Sydney, NSW 2

LEASES.

FOR SALES

EUNITED STATES.

border. Gå leases on proven reserves. Very shallow production, 100-200 ft

billion BBLS reserves. Some leases 50.mi north of Joplin on Kansas Vernon, Barton Counties, Mo..

deep oil 7ft from surface. 1.9.

ed. 80% net & 100% working assign & ́guarantee title. Will dril1 100 :BOPD 200 ft deep wells, will off-set steam flood project with

interest. Min 13 years left on leases. complete, operate project for you

HIGATOREROLLeboro, Texas 75076 USA Richard Hightower if desired.

HOMER, ALASKA USA

For the discriminating investor, 2500? of beach frant in shettered harbor, Enjoys a 19 acre

covered island. An executive or corporate. upland private park and a2d acre spruce-

potential, in the sunbelt of beautiful Kachemak retreat estate with unbelievable resort

Bay, Alaska. US $950,000. Cash or owner financing..

Realty,126 West Pioneer Ave. Homer, Alaska 99603 USA. Attn: Robert Petkey (907)235-6141 Offered exclusively by: Alaska Gold Cache

or (907) 235-8491 (evas)

日六十月一十年四八九一歷公年三十七國民華中 聞新港本

五期星

WAH KIU YAT PO

報日僑

本港新聞

鄧蓮如訪問彼邦解釋香港目前政經狀况

法國工業總會支持

加强港法工業合作

法國貿易工業部長表示將來港蒐集資料

〔港朊)香港貿易發展局主席鄧蓮如昨日成員均支持貿易發展局迷離的加强裤法間的工業 星期三)東她在法國的三日考察行程,随即飛合作。如女士又表示香港的投資機會極好,尤其 年「往 米蘭,親自主持「意大利——香港協會」的成,是法國的科技和工業專長可以-

份發舞。 立儀式,並且將會對意大利政府官員與工商界懷 袖發表有關香港政治與經濟近况的演說。 在巴黎的雄爲繁忙的秩序表上,最令人生语 的一個項目就是郵運如會唸了新近成立的法国智 易與工業部長古麗熱夫人。

鄧蓮如防法之行在十二日(星期一)開始, 她會接受法國最有名的報紙「格羅 經濟版主 繼范亞倫的訪問

稍後鄧蓮如出席「法國外買中心」的一次會 議,該機構的負責人均同意一九八五年十一月將 是發起一項合辦的拓展活動的理想日期,貿易發 展局巴黎辦事處初步調查的結果,發覺最少已有 五十家法國公司肯定會參加值項合辦的活動。

葵涌寶星中心 最後推出B座

遺個新成立的部門,把以前獨立的工業部和 外貿部合併爲一,因此使這個操縱法國經濟的部 門之地位顯得更為重要。那述如在道部門會談時 ,摘要地檢討了香港與法國的貿易關係,並且 ·那女士與法國商界商談時,提到法國單方面 限出石英鎮入口,引起香港人的憤怒,她說法國 调法國在國際貿易上的重要性,尤其是對香港市

由新梅基地產公司」一千五百綠元,月租市 還類行動-損害了她作爲香港貿易整件的聲譽。 梅和近來日產初的中國市務。 鄧蓮如批及作爲世界上第四大的入口市場的 在宜件事上她指出香港與法國的雙邊貿易總,策劃發展的『寶星中心 千八元以上,此際標 .. 法饒,對香港經濟之重要性,而且她希望港法之額,從一九七四年的六億五千萬港元增加到一九

價偏低,利率愆降, 「住宅樓宇,座落葵涌 問的貿易和工業合作可以加强。她提供貿易發展,八三年的四十三億元,而八四年的總貿易額約比打算坪街一至廿五號, 置業自住的最佳機會; 励巴黎辦事處和香港總辦事處的各項服務,來協法阵地長百分之嶇十,這意味著到今年底時,單邊和宜合道,佔地七 洽購詳情可窮:新鴻基 |後的數字將超出五十億元一取以香港對法的出口 |千五百餘平方米(八萬地產公司,香港灣仔港 |助達致此目標。 古就燊夫人說,她對香港的潛力極感興趣, 貿易來說,在同期亦從一億八千五百萬元升至一 分四 灣道卅號新建基中心四 千餘呎 而且表示她會盗包訪間香港,以質地就槃第一九八四年的二十億元左右 )。

立式洋樓先後分期推出一十五樓,地盤假日照常 「法國外貿中心」主席黎思雅揚貿易發展 的資料。邱漢如回答說,一九八五年將會有一個

三座,銷售反邇甚佳,一辦公,示範單位歎迎叄. 由香港貿易發展局和「法國外貿中心」合辦的說|局在過去十年內所扮演拓展對法貿易的重要角色

ACD座已全部售罄,一觀選購。 ,並且表示希望在任主席的期間,兩個機構之 模甚大的寶團訪問香港。如果這個智易團能成 跟已存在的合作關係能夠大大加强。他又提供該

現僅餘座於今日發 行的話,她希望古部長能親自率領,從而她可以

,最後一座勢必更加琇 機構在全法國爲拓展港法貿易而努力。 在香港考察此地所能提供的許多機會。

一. 在本星期一(十二日),如蕙如應英國駐法 圖,還會再,上次向 鄧蓮如會晤上進部長之前,曾拜訪一袪國工 業總會」主席爾力南,並與許多法國著名的銀行. 大使館公使皮邃理之邀,成爲工作午獨之嘉實,限者宜及早訂購。

·出席者有法國總統米特朗之間莫洛懷及夫人八 該中心整蘺設計 家及工業家晤談。在這次的交談後,法國大酒店|她亦是法國外交部的高官之一)。此外,地位更一全,地下至二樓關作 「雅高」的代表即宣布他們已决定今年十二月在·晏的法國報紙「解放日報」的經濟版主染白倫幹物中心及新型電影院, 香港設立一個地區性農部。此外,法國主要的「一 亦出席道次午餐。 嘉福超級市塲集團表示即將在香港調查市場狀- 巫述如再次利用這個機會,解釋中英草黃昏」此外,平台花園設有私 ...在逾次的音崴上,如運如向出席者解釋了香·前的經濟狀况,最後強調一項事實,就是現在香專供住戶享用;三概以 港前途召議的「些細節的衝激,而且蘭述香港因家泳池及兒童康樂設施

·目前的經濟和政治狀況。「法國工業總會」的港人對前途可說已經大有信心。

况,然後在香港設立聯號超級市場。.

上均鸟高尚住宅單位,

創設計新穎,鹿茸 離四正,外牆全部的面

常嬷孶酒店餮任--應有設備齊;上蓋工程 樂年靠行政慈,主理預期於明年中完成。令 酒店丸部操作及廚理 日開售之B座 奧高三 事宜。辛樂年生於德國一十一層,三欄八梯,每 在其德國本土及瑞士和伏面積四百餘呎至五百 瑞典各大酒店被案十年餘呎,訂價恃,每呎 經驗後於一九七六年加僅四百餘元,兩房一 入洲際酒店集團,先後 只售十八萬餘元起, 在印尼耶加達·香港及 首期只付二成,廿年分

·馬尼拉的洲際酒店服務 期付獄,每萬元月供1. 百零四元三,每伙月

ELECTRIC FAN,貨物性質——彩色電視李相 風驤 各物照法院所封者當眾拍以價高者得 投得者須立即將全部貸蠍以現銀紙足並限於指 定期內將該貨物出清下雄之後若有錯漏或意外之 事俱昴買者自理特此聲明 香港機勿兄弟檢查行啓 11110111

離職啓事

本公司售業部李健君經於一九八四年十一月十四日,

·離職,兩後李君在外一切交易活動或華洋櫻轉概與本 公司無涉特此通告。

香港貿易發展局主席耶途止在巴黎進行貿易拓發活動,她曾會見法 富麗華酒店 國貿易與工業部長古麗察夫人八中),最右一人爲陪同郡述如防法的香港 貿易發展局執行幹事。

聘行政總廚 玻璃紙皮,工料上乘,

柏架山道及荃灣路

兩

幅官地招標承租

「港」地政署現 索取投標表格、通 正以短期租約招標承投|告及租地條件,及查閱 兩幅宮地。

宮地区制,可往下列各

首恊官地供露大货|

會用途,位香港劃魚油

【沙路

蓮花宮大修

·文·郭立————

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER K. C J ACTION NO.14982 OF 1984. 幽於一九八四年 十一月十六日即星期五日上午十一時正在香港这 |打道三號騫徳隆大厦二字樓本拍賣行內將存在九 龍亞皆老街〔譯音)先施大厦(譯音譯意)三字

|]]〇R; LEE MAN WAH (NATURE OF |GOODS-COLOUR TV. REFRIGERATOR

路邊

已被列爲古蹟加以 保存,百年來爲灣 大坑盛坊衆所「景仰」 之蓮花宮古廟,已大 修將效。

永華金屬製品廠啓

二一九八四年十一月十四日

大翻修期間當然引 致遊客不便。有消息指 出:當地的坊衆會「

RUT

·慮」應否來一次簡單的重光儀式。

文:昨日的「路邊沙象」揭露本港巴一 反百數十年傳統不用大木去做龍舟,而改用 輕快之玻璃載雄整優塑製,文內主要不用 J 大太一句,不知如何「飛走」了「不」字 ,變成用大木去做龍舟,此一「不宇」之一 失踪」,深致歉意。

生意承頂聲明

啓者:本人黃少芳,謝焕明茲將新界元朗泰豐街18號】 地下溙豐茶聱藤自一九八四年十二月一日起轉讓給 BRAM BLEY: SUONG ZERKKE | BURBERK 頂人無涉。

Route

(234) 786-6230

刚

啓者:黃旭林居於香港九龍界限街 179 號5B及黃德 旅港開平商會 勝居於香港新界荃灣綠楊祈邨 803 空B座合股經曆九 龍尖沙咀東部文華中心B座611–613室之彼域行林業。 召開會員大會通告 ,經雙方同意,該店之股種於一九八四年十一月一日 本会定於一九八四年十一月三十日(星期五)下午五時在香港皇后解散。所有該公司之收支債項概由黃德勝負實。而黃 勝將於合股人香珍繼續用成行柿黨之名義經 營該公司之業務。

一月十六日

社團聘請

黃德勝之代表律師 潘奕群律師行

一九八四年第三一六二宗 茲有關離婚入稟狀提出擬與下答辦人依法進行離婚手糟,答辯人林 [#]地址斜九龍船角文昌四十號十四樓,該客辦人可向香港金 適三十八號最高法院大樓低層一樓離婚案件登記處索取離婚,專狀 一份。如8期一個月答辯人仍未與該登記處聯絡則法庭得進行

一九八四年十一月十六日

香港最高法院經歷司 班立德 申請人代表律師陳高律師事務所啓

ESTEKLEK UNIVERSAL HANDBAGS MANUFACTORY 之寫字樓用具及膠袋廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C, ACTION NO. 13378 OF 198

讓聲明 爲谍照香港法例一九八〇年業務轉讓(保障債權人)條例第四及第五

·節之規定益通告如左: 光,香港薄扶林,留富路,富嘉湖十五座,十五星日(以下镐準於一九八四年十一月十六日即星期五日上午十一時正在香港總打道三號 一向以GOLDEN STAR GLOVE COMPANY(金星公司)名 龍青山道,七佰零式號,合興工業大廈,七撲H座铿臂手套生博

郝德隆大厦二字樓本拍實行內將存在新界沙田火炭山尾街門牌十九酰

利夏天的寄笑會品锦州铭摊协缸GIROTEX LIMITED (恺和的人 CHUN LING TIA UNIVERSAL HANDBAGS MANUFACTORY)

山

UNIVERSAL INDUSTRIAL CENTRE 十大宇攝J室(TAI 等人已於一九八四年七月一日將,大生動畫而生財運用,錢低雜物,二十五號 主廚地址九龍靑山道,七佰芬式號,合興工業大廈,七禳H座(以下(NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT & P.V.C. BAGS

樂地址 承人在上述之營業地址以, GOLDEN STAR 沋物性質!]寫字樓用具及膠袋,各物照法院所者當眾拍實以價高者得

COMPANY,金臏公司名義繼榇视受,出讓人所經營上逃生意之任何 債項及華洋基其未演者,除非於此通告刊登後一個月內採取法撒訴訟,否 則遠期與承讓人無涉,特此盛朗。 ...

大道中二七〇至二七六號中央大厦十四樓(電梯按@宇)A座本會註册 黃所召一九八四年會員常年大會,其程爲: 通過上期議案,省覽及通過一九八三年度本案及所屬中學, 李决算着。四勝一九八四年度杭數師。 凡我會良請依時出席,除分函外,特再登報通告,至希查照爲荷。

副會長陳廣就 副主席胡媯坤: 會長利國偉 主 席余瑞欽 副會長關能創·副主席關汪洲

務幹事一名,女性,大專畢業,會所管理及督導工 【作有經驗者優先,而產歷近照麥當奴道{號

代表律師 香港中環皇后

律師行

一九八四年十一月十六日

啓者:本人康誰有限公司之負責人劉偉祥技將尖沙咀 |東部妙麗批發中心三樓305 室之時裝公司内之生財用 具及全部貨品自八四年十一月十七日轉給王逸初君 以前骸時裝公司一切華洋輻轕與承頂人無涉,特此

聲明

·劉偉祥

王逸初

生意承頂聲明

Cotulla, Texas.

FOR SALE

·TEXAS USA

gLOUNGE, & RESTAURANT 2

CATTLEMEN HOTEL

Restaurant, Hotel and Banquet

departments large. Also have

Room. 25,300 sq. ft. All

Fully equipped Lounge,

cother businesses. US $49.50 square feet, all cash, non negotiable

spaces for Gift Shops or

Address: 101 N. Main."

78014

Phone No: A/C. 512/879-3001

Owner : Jack Duncan Located in South

-County:La Salte

h East Texas:

: well known for

龙大口環根德公爵夫人兒童醫院

THE DUCHESS OF KENT*** 者SCHILDREN'S HOSPITAL

Raffle organised by Ladies of the Consular Corps

頭獎181:10391 二2nd:11884 三獎3rd: 06315 四乘4th:04371 五蜒5th:00123.

OTHER:其他獎品

01290 01268

00980

09601

14455 03869

11130

10187

01322

18185

06555

14978

12560

01900

12418

01990-

02864

03347

14418

敬啟者:茲爲昔在香港九龍杉樹街31號二樓已故之 洪添先生之這產事

特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非證遺 ▲藥檢定規則第六十條掛狀頒合上述遺產之佰權人及其他人仕限於一九乃 五年在月十六日前提出彼等遺產之要求。茲請所有債權人及其他人士將 彼等大要求於上述日期前送遠上述遺產管理人。"

新華銀行信托有限公司

香港中環德輔道中號A地下 盧偉律師行

頂班人:黃少芳,謝煥明 承頂人:BRAM BLEY, SUONG

一九八四年十一月十四日

一九六四年十一月十六日

DORANCHONG KONG LIMITED

日照香港法例第四十九章生意轉讓(保障債權人 條例第四及五節之規定,

轉讓啓事

great game hunting.

轉讓聲明

·馬过照香港法例「九八〇年生意轉讓(保障債權人)條例第四及第 .啓者:譚炳才及洪雪煖同宮於香港南豐新村第六座二十六搵D(以 下簡稱出讓人一向在香港盧押道5A;地下經營翡翠越南餐專(以下簡) 稱該盤生意),現出讓人同意將該盤生意同商譽及所有裝低間隔變 工具傢俱與及壹切生財用具轉讓予蘆报名現實於香港水晝街四十九號三 【接(以下簡稱承讓人》承受。

五節之規定通告如下:.........

雙方群於一九八四年十一月二十四日在蘇浩明律師行立契交易與後 「承讓人將在上述地址以翡翠越南餐廳名義經營該盤生意,如在上述日期, 交易日之前與出讓人有任何平洋精或債務未淸乃由出海人全部負責。 依據上述法例本告示刊登之日起一個月後,承讓人對出讓人生意之債務 及掌洋釋藝概不負實,除非法律訴訟於本告示刊登後畫個月內提示。 第一九八四年十一月十六日

·

投得者須立即將全部袄以現銀紙缴足並限於指定期內將該貨物出淸下壋 之役若有进洞成意外之事假資者自理特此聲明

·各物廣告

電話五——二〇二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啟 裝衫裙T爐

·啓習兹承廾飛地方法院命 UNUhn DISTRAINT NO.1610 DF 1984, A 一於一九八四年十一月十六日即星期五日上午十一時正在香港湟打道三號將 德隆大厦二字楼本拍車行內將存在九龍佐敦道六譯音)門牌三十一號|| LEE SUMGNATURE OF GOODS-LADY 三十七號樓下舖位G六號 WEARS 貨物性質 女裝衫) 各物照法院所封者當衆拍實以價高者得 投得者須立即將全部綺獄以現銀紙搬足並限於指定期內將該貨物出清下楣 之後若有錯誌或意外之事低篩買者自理特此聲明 電話五——二二○三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣

QUADRIPHARM COMPANY LTD. N

化粧品文具玩具各物廣告 拍賣由 “PALAWAN" 號卸下之大帮洋酒 [啟者荽承办的地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1711 OF 1984

準於一九八四年十一月十六日星期五日上午十一時正在香港遮打道三號 行李及其它貨物廣告

|嶲德隆大厦二字撥本拍行內將存在九龍彌敦道門純大〇七號:SUN 啓者兹承香港最高法院命UNDER A,J. FOLIO 115 OF 1934 举於一九一HING BLoG. 接下位GAA,OUADRIPHARM COMPANY LTO, 八四年十一月十六日星期五上午十一時正在香港遮打道三號壽德际大厦1 | T NATURE OF GOODS-COSMETICS, STATIONERY., AIR 字樓本拍賣房內將由: PALAWAN : 號筒下現貯在九胜尖沙咀海運擒三| CONDITIONING PLANT MACHINE 貨物性質——化粧品,文具,冷

+1(BAY32 OCEAN TERMINAL MARINE DECK) 珈服就会

無系统)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 以現畬紙嫩足並限於指定期內將該貨物出淸下雄之後若有进漏或意外之事

內之瀜機冬件一筠舊青馬1600車「部行李八十八件又十六件又二件文二件 又二件又二紙箱又EQUIPMENT FOR JELLY TESTING一紙箱又貯在|倛梯買者自理特此聲明 新界葵涌熺泰路地段三二六號葵涌貨倉內之洋酒十七紙箱又三紙箱又一 二紙箱(注意洋酒肴貨時間爲十一月十五日星期四下午二時至四時 艾貯在九龍九龍灣新九龍内地段五八一三號九龍灣危险货倉內之 DIBENZOYLPEROZIDE (催化劑食物Æ白劑或暗瘡藥用〕二(本行 備有貨證)分號當聚拍賣以價在者得投得者須立即將全部貨以現銀紙 繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯诚名稱不符数量不對或 意外之事俱蟠智者自理特此聲明

香港赛德路大厦三樓內欖勿兄弟拍賣行啓 微括二!11 四

先慈 劉母梁麗璣太夫人 於主屋

聞

一九八四年十一月十三日下午十時在伊利沙伯

·院塊歸天國積閏享壽八十有七歲泰移香港殯 儀舘治喪謹定於主肚十一月十七日(星期六) 下午一時在該舘大禮堂舉行安所儀式隨即出殯 泰柩安葬柴灣天主教境塲哀此

孝男 博霖

博昭

博明娘 何德華

孝女 佩珍 適 靳

佩玭 婿 陳森

偉强 孫鸡 羅少紅

頁二第張三第日四廿月十年子甲

香港花園道美利 柏架山道 + 其面積爲一.. 大厦六楼地政署利部 點五公頃,該幅官地之一 首期租約爲兩年,其後 按季校約。

4九龍上海街二百 五十號油蔴地停車傷大 另一幅官地則位於一四十一樓九能地政處; 錢櫃樾頭路及荃灣路交 承租網魚涌官 界處,面積約為五千五」亦可往香港港灣道二十 }一百平方米,將供作停泊 | 五號海港中心十二楼香 .實車及貨車使用。該北區地政處;及 感官地之首期租約爲一 承租菍灣常地者 年,其後按月續約 "

則可往新界荃灣青山公

兩檔官地之截標日路一七四——二〇

|期爲本六十ㄧ〕月三十一荃灣多腾停車奶大厦十 日正午十二時。 一樓荃灣地政處。

感言:香港九龍彌敦道三百零九號嘉賓大厦「一〇四室之美之聚美容紋 一周中心〔以下簡稱該盤生意)向由 MIRANDA WOD 香港高士打道 二百五十號伊莉莎伯大厦九 A5 座獨資經著(以下簡稱出讓人) 出華人同意將該盤生意連同商譽、裝、及生財工具讓子怀 方离香港太古城元宮閣二十一樓A座及余可萍富香港九龍深水埗黄竹 二十七號五(以下簡稱承讓人)並於一九八四年十二月十五日交易 叫後承讓人將在上述地址及花號名義繼線經幣,如在上述交易日期之前 【出讓人有任何華洋裙或債務未清者,仍由出讓人負實,特此聲明 依湖上遮媸例本告示刊任後一個月承讓人對出讓人之华并在其概不 負責除非法律訴訟於本告乐刊登一個月内提出。

一九八四年十一月十六日

公司條例(香港法例第三十二章)

(在股東自動清盤中)

香港中環輔道中一五一號 南洋商業銀行大厦}得一至三

清盤人致債權人通告

兹碰通告本公司之債權人,及與本公司有業務都轉而須索償者,務須於 一九八四年十二月一日或之前將其姓名,地址及有關文件送達下列之前, 整人,地址在香港中環干諾道中 T ] [ 號永安中心二十五換,倘有代表 律師:·亦希悉示其姓名及地址。如有需要時,下列清盤人將用 ∴螨眩權人或其律師於指定日期蒞臨約定地點,提供其債項及索 【之澄談。備有延孕,則作為棄標處理,下列之福堂人大 股東,並依法結束該公司之清盤事宜。

清盤人

出 日 代表律師 律師行啟

九六四年十一月十六日

MICHAEL J. JOHNSON

碧怡

外碌男 靳立新

陳綺蓮 曾孫女 思

外曾孫男 黃雅

外孫女 黃嘉禮

治喪處:香港殯儀舘 英斑道六七九禁

泣告

"

·電話五——二〇二三四 香港樣勿兄弟拍賣行啓

先鄧母文老太夫人

痛於年1月11日上午八時四十五分在 傳愛醫院仙 高八十有七定於 出欧日下午一時大殮 泰移新界 屏山上璞園十九 號本宅治喪並擇於 月 日(星期六)下午 :一時三十分舉行家奠隨即出殯安葬於屏山鄧氏 組蛰哀此計 孝男 艿業

聞

·何婉

李倫 春霖媳

玉琴 婿 杜才福 貴 媦 張炳榮

·婉芬滁婿伍强 婉萍 黃玉器

泣告

外孫男

·外曾孫男伍缺

親屬繁衍 恕未盡

治喪處:新界屏山上璋圍十九號

五天

-七六三六七三

Page 10Page 11