1984-11-15 — Page 28

日僑華

日五十月一十年四八九一瑟公年三十七國民華中 聞新港本

四期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張七第日三廿月十年子甲歷夏

本港新聞

·中,在基本法上惠訂明中央和特殊政府關榮,含狀殊大,對此句身問題,自難堿映。當經|務及踞和發展之水準。 「係,包括後者的權力範圍部份,解楂應屬於中於本年十月十二日及十一月五日邀請各同鄉賢達 ·香港彈丸之地,人口已逾五百萬,爲世界人 央政府的人大常委會。

太平山學會就中英協議向民審處遞意見

非法移民進境。

選舉任命及罷免權 須進一步闡釋確定

法制應中英並存重要普通法編爲成文法

[何華主理

「學生讓價餐J-茶芥午十一時在該舘大及实行安息彌撒,隨即出境 黃卅八成,他是在深湾上岸出一技:黃本月十七日及十八日 全免。並有餐券贈送;運往哥連臣角火系塲火花。李老先生生平交遊廣 百呎的邀籠內,於失足也手急眼快,死力一抓,為澳門格蘭披士大亨本 一,年前退休,兒女成行,均已事業有成,長子 下時,中途抓著一條,將鐵枝抓著,於半,比賽期間多亲道路封 ,開會染織,各抒所見,復集合樂意,梅就意見,口密度最高雄區之一,對於非法移民入聲,必 寶安酒家 [杭菊冲架,只收一元,

一家强任政府部門高職,次子家崭任職照群行,大鐵枝,於不致直落空,於稍定後,他也高,故本周的賽馬車日 呼求救,在其他工人的期路爲更改,賽事是干 都政體,公民籍,人權等,其解釋權瑞屬於香港,請各有關團體通過後,聯合簽送香港民意蕃以傳 良、醫療、放育、交通以及各週社會黨利的水準,三三五至三三七號之一起;同業先進,街坊舊 先生月前不幸患肝病,上置送入九龍法國醫院治

發生此宗意外的現一協助下,將他救出險塊七日星期六下午大 法庭-而香港特良的終審庭應享有最後解釋極。已辦事處及新華社香港分社梭攤。所提意見八點 ,因此香港的基本法內-爆满楚列明:對禁止 「實安海鲜酒家」,由飲 雨,盡興手來,電話;療,終於藥石無盤,與世長辭,世者旅惴。

塲,是筲箕灣畫洋街地。由於黄在佚下時,手|時舉行,十八日八 鐵地盤,上玼地盤內之 ·脚及費乜告校傷,事 期日賽事哲停。 地體有四厝,深遍百呎,發報將他送院數藥, 許執

i事發時,黃是在高翠佛及外皮,傷勢不. 頂層工作,他當時是蹈重,也無大碍。(合) 在一木構上的,突然

乙、基本法除上述以外的其他範圍,包括內一書一紙,於昨下午四時在湖州會館大厦會議軍憲,带权股加禁止。避免人口暴增,以維持今日之居一座落深水埗保安道一免費局,由下午二時三子家弘現任工商晚報總編輯,幼女賓:李老 ·挽回一命的。

丙、A大常委會在行使中央所享有的解釋盡一如下:

食鉅任何華親自主理,八〇〇三際

花菊黃蟹肥,與三五知」失足跌落「地籠」 法建許覺意,如法安队威,其游遊歷戰戰爭,團桠婚兩年來點古工作,基於達成協等,於九月,無山脈和漢屬台鐵路小賴,極有特護滋養师|極管早午茶市路氨酶館

「政府的陳詞,並向人大常委提出建議,最後由人廿六日完成草簽,並向全世界郑重公佈,香港政 大常委决定。

府隨即成立中英協議民意審核施,針對協議內容 第四、有關基本法的修訂權,我們主張: ,廣益民意,潮州團體瑟向關心香港社會問題,

·甲,任何有關基本法的悔,應必須得到中一凡政府或民間所組織社會活動,無不積極參與 |港立法機關以三分二大多票數的動議或和(可,恐力以赴,中英協議關乎香港五百萬人前途! 由人大常委勦粱,才可提交全國人大表决通過。同人等深感責無旁貸,爲此特發起為州團體有關. 乙、任何涉及五十年內基本不爱的主要政策|中英協議檢討會,取得一致結論,對協議提出下 和方針,必須得到香港特區全民投票三分(之支一列意見: 持,方可生效。

李振華逝世十六舉殯

組,雖不及行政上實任,但對溝通意見,解决疑 佃物美——中午特設一己,同售野味一樂也! 難,具有極大作用,中英聯合聯絡小組,工作日 .的馬爲維護香港的穩定與繁榮,若能邀請香港茲 望昭著,熱心服務人士參與,既可加强港大信心 ,且更能照顧港人利益。 五、有關政府改革問題。

會成政府果構的改 革應採循序漸進的湖和 一.對聯合聲明表示接納,並具信心。 中英聯合聲明內容沣畫,符合香港人意願,一政策,以不影阿香港繁 草擬基本法須讓香港代表參與 經濟部份

一是解决香港問題的最佳協癢,基於下列理由,同榮安定爲原則。同時促 . 一,我們認為九七年後,中國政府應-

份照 入等部爲協議內容,必可付議實現:1香港的安 請中英政府注意九七年 磝香港高度自治原則,並尊重香港基本法,在行 政上不應干預香港任何內部經濟决策,並能協助 定與繁榮,符合中、英、涉三方面人民與香港有前後政制之連貫性,並 經濟關係者的共同利昼。中國為統一全國大業與基本法互相配合。 推動本港經濟發娶,開放國內市場,令香港更直,

,捉在國素威信,完成政經改革 - 實施一國兩制 六、處理照問, 接地及更活躍地參與中盤的經濟建設。

,對於中英協議,確有誠意使其實現,香港對。

港人所持的護照; | 於中國的行四化,可提供經濟、科技、培邳人 才以及對外發揮功能等等協助,對政、經、化須獲世界各國承認的保 *工商業等的推進,均興趣大作用。中英雙方一證,俾能維持出入境方 在國際上都會作出公開承訪,因此道協劉道有約便及自由,以利國際貿 束力,基任何一般具有威信的政府所不願違背的一易的發展。

二,九七年前英國政府應-

份考慮香港利 , 在行政上不應干預香港之任何經濟决策,並且 本著聯合聲明的精神,於九七年前盡力推動香港 的經濟建設,協助培養香港新一代的經濟專才籍 港人治港作準。

八、邀請中國高低

(特訊)太平山學會就「中英聯合聲明」昨 實行中英雙語制可能尙有困難,首先,未來 發 表意見,其內容包括政制、法制、基本法、經一年,也許我們難以把普通法、衡平法等大多數刊 濟及教育部份,同時,有關意見全文,亦將於今 例譯成中文,或把其他重要法律原則用中文編寫

| 出來,其次,在過渡期內 - 香港亦可能難以培養 口交民意審核專員辦事處。 關於政創部分,該會對聲明表示歡迎,不過 足夠應用中英雙語的法律專業人才,第三,我們 對選舉及任命權,乃至罷免權諸項,則認爲尚有:建議把實行雙語刚在基本法內訂爲一個必須實行 待進一步队確定。

的目標,但正式實行的日期由特區政府按實際的 法制方面則建議中英並存,把一些重要的普 環境决定之「我們認爲港府應立即成立一個統籌 通法編訂爲成文法,中國大陸法制非經香港立法 雙梧開的再说小組,其成員包括律政司、司法部 機關通過者,在港不適用。

門、兩個律師會、中文公事局、大學法律系以及

三-香港政府在制定任何經濟决策時必須

七、加强廉政專員 在基本法中,其草擬應給予港代表參予,並 各大專有關法律教育和翻譯的院系等各方面代表 , 总社會資源的最挂分配。在制定影响产大民生利

1、促請中國儘速制定基本法,並邀請香港公署之工作,建立香港 在港成立路简辦事處,公開收集各方意見,草擬|-其職實包括採用各方面措施增加中文在法律制

囧之政策時,應當向公眾交代决策依據,有足夠 各界專業人士參與。

之谦能政治,以維護社 更應分三個階段進行,在生效前兩三年再召開各 度上的應用,把中英法律名的用法標準化,建

官民溝通,為了進一步登開香港金融中心的地位

中國政府爲表示坚决實現是項協議,對香港 會繁榮與安定, 五,界聯席憲制金議,對新狀態作出檢討。 |把一些重要的普通法編訂爲成文法,編寫一些!

·香港政府應採取適當步驟使本地之工商金融法 例趨於完善。..

的基本法必須儘速制定,以安定民心,制定香港 談判經濟部分,該會記的除算重現行不干預一紹和和普通法和衡平法的教科書,定期向政府

基本法,必須卬對香港的各界專業人士意見,因 政策,更應協助推動經濟發展,開放國內市場,以及未來的特區政府呈交公開報告和檢討。 三、有關最高法官的委任1第一,聯合在明

此等人士,孤久居留於港,對於香港的法律制度 在過渡期間,尤應培婆新一代經濟專才,爲港人

附件一第三章指出主要法官(即高一級法官的 一、未來的特區教育制度,應該根據聯合性 、經濟狀况、草眾心理、社會實況等,均有相當 最後是教育方面,教育及學術固須自主,公,任命和免職須徵得香港特區立法機關的同意,這一明及附件一的有關條歎,在基本法內制訂適當的 認 識,邀請其參與基本法的制了,可我免出現偏 程序與現時的不同。若任聘法官要經立法機關同 有關條款,對教育及學術的自主權,加以落實。」差,危害香港穩定。 民教育的推行,尤區當務之急。::

意:道表亦法官候任人選的資歷-背景,經驗及各 二、香港教育制度應在各路面及各範圍,特 出席作日聲明意見發表會的有,該會幹事本

有關考慮告要向立法機關公開與經其討論,還對别是在决策方面,加進和加强民主成份,以便 家祥、副會長文世昌,嶺南學院講師王耀宗,港

法官的尊嚴有报,這種任命方式又可能帶入政治,有效地改進教育制度及解决教育上的各種問題, 大歷史系導師李盛,及何俊仁等五位。

與司法的超然地位相違,我們建議立法機關的同,我們認爲民間教育團體應有代參與民有實際决 以下爲太平山學會致民意審核專民辦事處

意應該只是形式的-如行政長官的任命權一樣,但策權力的教育統籌委員會及其他有關委員會。此 ,就中英聯合聲明意見摘要:

推無法官的獨立委員會則非常重要,要以基本法外,還應考慮將學校的行政權力適當地下放給 明文决定其組織和保證其獨立,第二有關最高一 師,以及提供機會給學生以使他們能夠體驗民主 等法官的罷陷問題,我們認爲有關的審裁處的三额度的運作。 位成員中,至少有兩位應由其他普通法適用地區 三、為了配合米來的變化,我們主張有必要 的法官担任,立法長官和立法機關,祗遵從裁 | 快推行公民教育,使香港人有正確的公民意識 庭的建蔟來行使船免權。

,以便日後有效地理香港事務,公民教育的

一、我們基本上接受和抵迎

教育部份

政制部份中英取合聲明有關政制部份所

·提出的原則和安排,根據聲明,行政長官由協商 或選舉方式產生,他如能明確地指與用選舉方式 產生,或由一個完全選舉產生的立法機關內的議 戶,經過立法機關協商選出給中央任命,則更能

·四、兩條國際公約「公民權利和政治和國, 的應該肯定人的價值,使香港人認識所畫的文化 表示中英兩國對香港市民的信心及信任。

際公約和「經濟、社會與文化權利的國際公約」 背景,培養現代人應有的科學精神和理性思考能 1、聯合鑿明中附件一第一章第三節指出: 適用於香港的規定將藉【有效,但問題是:第二力,並使學生從實際生活中體驗和發揚互相拿重 °F行政機關必須逡守法律,對立法機關負責。」 ,中國是否在一九九七年那筑分兩條公約,使其一的精神和開放的態度,內容方面應包括基本公民 但却没有解「負責」兩字的意卷,我們認爲「可適用於香港?或第二,這兩樣公約是否全權利和義務,對國家和社會的認識,對法律和政 負實」的意義,最少包括三方面:第一、立法機 都加入基本法內,使其繼續有效?否則,他日第一運作的瞭解,協助公民培養入浓運和健康的 關有權要求行政機關公開有關的資料;第二、立「國與香港絕一切寳式關係後,這些公約能如何人際和社會關係,提供公民對世界和侍事的一些 法機關擁有監察嶺,其中包括質調櫛及聆訊; 在香港进技生效?如果公約的有關條文被載入基基本知識。

第1,在根據法律規定如發下,可以罷免行政長 本法內,必須訂定這些筷文的法律地位:是否只 ∴〔左起)文世昌,韋家祥,王N宗及何費 官及主要官員。

是一種方法或解釋法律的指導原則,或帶有法律,在太平山學會中英聯合聲明憲記者招待會中 三、爲了精確分别中央政府及香港特區政府效力,使任何與其精砷違背的法律可被法庭裁定 合攝。

·的權力界限,除了國防、外交、行政長官及主要,無效

0寳員(湖级官员、任命,制定,解釋和修訂基本 五、有關基本法的問題————第一,基本法是 法(或其中部份》等襬力屬於中央政府外,剰餘 香港特區的最高法律,决定了整個制度的結構模 權力則歸香港特屭政府行使。

一式,以及社會的基本政策方針和人民的和等 1 四、在聯合聲明附件二關於中英聯合聯絡小任何與之有衝突的普通法律皆没有效力,故基本 組餘綮中並沒有列明香港人可以參與。九七年後法的解釋,制訂程序和修訂權力的行使方式,至 「港人治港」的原觀已經肯定,爲了保持制度的 爲重要,中英聯合聲明必須要落實在基本法內。 延籟性,保障政柎帕利械移,我們認爲聯絡小組 恋有香港市民的代表參與。此外,我們反對中英 .聯絡小組將討論情况保密。我們認爲,聯絡小組 應將所时論的重要事項向市民公開。

五、有關駐軍的問題,我們認爲香港區 固然要由中央政府锬楼及指揮。除了中央所管辖 的行動範圍外,如果軍隊要介入當地維持治安 者作出超越中央所授予榍力以外的行動,當地駐 軍指揮官必須得到香港立法機關的吗意。

|代表參與

二、有關基本法制定權及制定的程序,我們

: 中、基本因的正式草擬工作應有香港的市民

·艺,中央人民政府要在港設立諂與民意的 事處,定期公開有關團體,單位及個人對基本法 的意見。 內、草擬應分三個階段進行,以便-

份搜集 各方意見:首先草擬一個大綱,以便就主要原則 六、聯合聲明規定外籍人士不得出任司級官 | 作討論;其次,鼎園基本法的紐師條文,並草 發及某些部門的副職,我們認爲追樣會造成人才一擬的技術問題討論;最後,在生效前的兩三年( 流失的現象。一些敏感瘞部門,如警察,保安,一九九四五)召開各界聯席組成的憲制會議( 財政等部門的首長赏然由常地人去出任;不過! ALL PARTY CONSTITUTIQ 些並不敏感的部門,如工商‧房屋,醫塵及福利|N A L:C ON F E R ONCE )我最新的社會 等部門,可由外籍人士担任,以吸收人才及加狀態,討論是否應作最後的修訂,才告生效。 第三,在基本法的解釋權上,我們認為: 香港的國際性地位。

法制部份

L 未來適用於香港的法律基本法,香港原 甘,有法律,如普通法、衡平法、條例、附屬例, -習慣法等,以及香港特區立法機關制定的法律—— !我們認爲將來的基本法應明文寫出:中國大陸 日一的現行法律,除非經香港特區立法機關通過成爲 本地法律外,其他皆不適用於香港,除基本法外 ,中央人民政府不直接爲香港特區立法·好, 就外交和防衛事務,中央政府可指示特區政府立 法,特盛得晝從。

本港各潮就中英聯合聲明提八點意見 速制定基本法安定民心 禁非法入境維持港發展 贊成政府架構改革應循序漸進

2. 聯合聲明附件一第一章指出「香港特别行 (港訊)香港潮 會館主席廖烈文、副主席·梅李光、蒙德河、李遠如、陳瑋等,於本年九月 政區的政府機關和法院,除使用中文外,還可使、蔡章閣、呂高文,潮州商會會長章志光、副會長廿六日中英兩國有關香港前途協草等公佈後, 用英文」——第一,这是否表示在香港特區的劉世、廖烈科、劉奇苔、潮州公會理事長馬松以是項協議,與本港五百餘萬居民之關係,至 法制度中-中英文享有同等法律地位?在未來的深,同鄉各界王澤長、李春融、倪少傑、洪祥重大,本港祖籍同鄉,數逾百萬,歷年對於社會 基本法內,應有更灞楚的文字說明。第二,我們攝、陳信、陳有慶、黃天榮、黃錫江、剪文龍公益以及各項活動,其不熱烈,表現卓越, 認爲特匾政府在九七年成立之時,在司法制度器 ·李埴悅、黃志強、林木典,葉慶忠、林炳祺而所發之工商各業,尤爲篷勃,於本港經濟之期

領導人,包括專對處理 香港事務人員到港訪問 ,以加深瞭解香港賣况 ,俾對擬訂香港特區基

三、禁絕非法移民入境,以維持社會公共事一本法有所帮助。

·建築材料

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

地產

與

瓷磚潔具·電器燈飾

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

傢俬裝修·居室設計

·加印紅色每段一百一十五元

鴻文工業大廈

式横商場每呎 425元 兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 地下旺舖每呎由 590 餘元起

屯門新市172地段

.現貨樓宇出售即買即住

·初售期間八五折優待

鹿苑

樓上4040-1150呎月租

#

工人緊抓鐵枝

,他失却平衡,向底, 澳門賽車

救回自己一命

直都藏著精彩好射部

〔特)一名地鐵一花束了自己一命。

馬車改期

在此危急萬分之原

世界殯儀館治喪,釘十一月十六日(星期五)上地盤工人,險中求生。

铷中求生之工人姓

澳門賽馬車會消息

的商界聞人李振華老先生十一月十三日凌長 病 九雅法國醫院,享年六十八,遺醮泰移九龍

中環

大生商業大厦

免收管理費

大生課

中國汽

#RH 43011 5455242

永安大樓

油謀地位街3至7號(近佐敦道面地鐵) 即買即住. 首期二成:分期廿年 地下蜅位由409只至506呎(樓底高度十七呎 二.三樓商業由417呎至578呎(每單位股獨立 水心 四展至十五樓住宅由345至372呎 一拼!伙,伙伙取邊,商住皆宜 即日開售,特價廉售 餘額無多,欲購從速 代理人:永佳業有限公司 地烖售樓處〔319895 日照常)

75

*住珠海賓館或拱北賓館複式别墅豪華雙人客房·私家

地下廠房戲租

22500呎另閣及貨車位合五金貨倉及 各行業

葵涌醉酒灣近貨倉碼頭樓20呎大單邊

5_226917 5 239859

皇后大道中20號

寫字樓招租實用面積計

中央冷氣系統

$ 925

麴龍洞、封關、漁澇

白石岩:白雲山 中山紀念堂、鴛鴦江等地往返乘搭

華僑日報 路 廣告服務處

·杜·中璠荷里锘9岁

中庭.分 建:中球袜包乍街2號{華人投行大厦携下) 北角 分 爆:北角渣華道 127號 旺 角 分 虑:九龍旺角上洲街47號一近山東街口] 西 讓;单拈乍街十四就西江街坊會 翼·、、仔:蚌尼诗道244—245 柏凝是軒文玩公司.

午‘翅 角:牛出角苟淘大葫地下A 發明 嘉行 何 文妞:亞皆老的要凶就易地下世還用書唱片公司

英 孚`蜅 B:美孚新邨第三期吉利行A凖洲街坊 㙉·瑞和街廿五些地下太平地產公司.

22--5-493939

·源:荃灣新村街11號地下至美抵公司

門:屯門河先街壷四八號地下面光嚷物中心 埔;-找一逍受五奎足地下肥肥比要珙門店

姚...元期蜢系四座12 號地下无财社园和林青

帕:每日下午五時半藏段 低內務 既可劣時,艾竞事的

大字四個·初字卅四個{[瘕位計 }刋字如銹 即多出半数铵一個位港增計算

29.5-231637-

69.5-640593

--3-810749

--3-687682

--5-871663

$29--5-747766

#--5-793915

N-5-609658

--3-7309561

駛盤: 3-7197156

--3-620395

-3-231023

-3-7418532:

--3-892023

九龍旺角辮牧:082-592 诚信和中心305室 3-329280

下,閣樓,二樓交吉,合各行業,電

3-950942 李君成地盤接洽

50-4990726

悦··-812675/

#pet--0-6571UQ

BP--0-760683

租處:京蕪中心21樓電話:5-7909531