1984-11-15 — Page 27

日五十月一十年四八九一曆公年三十七國民篩中

四期星

魚虫烏花化文 真三第張士第日三廿月十年子甲属夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

華僑文化

由港台小童羣益會及新雅合辦

兒童故事比賽結束 港台屬意明年續辦

高級組冠軍曾詠恒兼獲「特別獎」

第十屆全港兒童故事演講比賽已圓滿結束,合辦之香港電台、香港小童軍會及新雅兒童教育 研究中心對今次比賽感到非常滿意,覺得水準高。港台教育組監製黄法之表示,港台方面詡爲奉 辦同類型比賽,對小朋友神益良多,將計明年難枚舉辦第十一屆比賽。

黄法之認爲,在目前電腦教育不斷鼓吹下,兒童故事演講比賽扮演着重要的角色,讓小朗友表 十,現他們的純度,更使他們可以發揮想像力、語言技巧和口才。

同時,由於全部參賽的故事及廣播劇本都是由本港出色的兒童文學作家創作的-- 參賽者可自由 發揮對故事的理解,全不受以往講故事的人士所影响。再者,所創作的故事皆取材自兒童的現實生 活,散佈温情和愛心,使小朋友誦講的時候增加了一份親切和眞實忠。..

故事租中分初級及高級進行比賽,獲得初級組冠軍爲張無餘——————故事「不滿足的小象」, 亞軍馮禸姻——「對雞騰的大眼睛」心拳王黎芷婷—「筷子的中央」。高級組冠斑爲會泳恆 「漢堡包和叉爐包」、亞蜜羅傑——「最後一片銀杏樹葉」季正亮——「捕雀」。廣播对 組冠軍爲培正小學:「意外中的意外」、亞軍聖公會紀岳小麥——「狐狸的慈聲」、手慕芸蕘 蛮中心——「方方和圓圓」。除各組冠、亞、季軍外,高級組冠與會諫固更以她優秀、出色的表現

· 獲大會頒給「十週年特别獎」。

作為評判之一的港台文化節目發展總監鍾偉明對會林恆的表現感到很滿意,認爲「他的好待遇 用,高低語調,不同人物的表達都很清晰,全場年紀最輕的初級組季軍發芷婷只得五歲,但她的字 音處理很理想,惟獨咬字方面仍有點不清,大部份賽參小朋友經過港台的訓練後,都有很大進步 I 講故事時自然流暢,悄感豐富。」

·今年增設之廣播劇組表現最爲突出,參賽者扮演故事人物唯得唯妙,且能掌握簡音响效果 及走位等廣播技巧,增强了不少故事感。

第十屆全港兒童故事 講比賽整個决賽過程將於十二月間,在香港信台第五台「小朋友」 播出。

提及「小朋友時間」,香港電台中文台台長朱培慶透露:外界對香港電台的兒童節目技爲讚賞 ,電台會收到大量學校及兒童文化機構的信件,提議一小朋友時間」由半小時延長至一小時,並希 空除上午、下午播出外,也能在晚間重攤一次。對此,朱培慶表示港台會辦重考,及更多鼓 勵兒童發揮自我質的活動。

【英聯邦廣播會議特備音樂節目

港台明辦直播晚會

38國會員出席欣賞

升任露樂團團長,去年 赴台灣演出,大爲森財 ,最近於香港做育館與

·香港雙弦樂團合作演奏

「梁祝」,高胡協奏曲

·大受好眄a:

得不明朗。 冉年人在共 -餐文化、人 生苦短!盡 中今朝的宿·

「突破」十一迸华製作以「校」主題」 因爲道一年,是香港掀開新一頁的一年,當香 港人面臨前所未有的社會考驗,我們自然會追 「無比退個短暫的百年歷史更深湛的經驗,推進 我們面對將來。

無可否認 香港社會正處身於危機當中,

·香港的年青人也成長於時代的變彊中。政治架 帶的蛻變 身份的不明、經濟結構將面臨的重 燕·香港與中國母結連之後所帶來的挑戰

「根」

命器的普及文化下成長,突然尚被要求有得更 遠,好得更廣,眞是有貼措手不及。

「突破」的成員也是年座人,自己在這發 史的林䲁中亦須要尋求自己的根源及方向,願 意透過「根」的製作,與香港人一起探索兩個 時代的問題:

〔一身份——我是不是中國人? 中既是甚麽? 人的價值是甚麼?

暧暧逹人村

【美術家聯合作品

澳門展出獲好評

香港美術家聯會作品展凳,於本月十日至十 三日假澳門無黨文化館展出,該會主席田滄海

·在今次爲英聯邦廣 及多位參展畫家親赴澳門出席。是次展出作品, 播事業研討會舉辦的音共一百二十輛,有油畫,國畫,國畫工筆花鳥 本星期五(十六日,出身於上海音樂學院 教師。

樂會中,黃安源將會消 水彩,粉,素描。我出期間吸引不少當地美術 )晚上八時,將有一場,曾任上海民族樂團及

奏「香江小唱」,「歡界同好及市民參觀,甚獲好評,到導致賀及致选 黃安原出身於北京 -特别愛樂會在香港電台|上海樂團獨深演員“至一中央音樂學院及中國音 .樂的邊寨」,「漢宮秋 花牌的社围和知名人士有霍英東,何鴻燊,崔德 第一錄音室舉行,由本

月」;「蘭花花叙事曲祺,鄭裕彤,阿正本,說智生,允世,余慧 港兩位著名中樂演奏家 今肢有二十多年蹈音惴 樂學院,師從玉米, 一及匈牙利舞曲「查籟:余妙麗,甘長齡,郭仕,澳門電視台,綠電 安經驗,一九七七年來蔣風之,劉明源,會在達斯』:而顆塞亞則會台,澳門沙糖影藝會,香港莱美油畫公司,廣州 i懟:八琵琶]及黄 安原(二胡)預綱演出港後多次到海外演出,中國京對團,中國鐵路 · 獨奏乐曲「思秋」,

·美術院港澳校友會等。 。這傷特別安排的電台 北於音樂事務處任,且工團担任獨奏及首席「案上曲」,「本沙 音樂會- 是刻下在香港]敵,最近則獨能爲香港,一九七七年來港後加雁」及「春江花月夜」 舉行的第十五屆英聯邦 演藝學院中國音樂高級入香港中樂團,其後更 廣播争案研討會的一項 次研討會的三十八個面 家的會监,將會出席道 坜富有民族色彩的中 音樂會,而本港廣大市 民亦可透過當晚香港電 台第四台的現馮欣 賞到道兩位名家的精

XXXX

世界名小提琴家

〔)使命——中國人往那夏去? 我能爲中國做一些甚麼?

我要怎樣肯定人的價值?

·舞报是建立自我的起點。「根」的非 常豐富,不單去示柆物之根,也玕山之住脚, 城鎮之本和家族之源,「根」不單代表過去, ,也代表生橋、希望、更新和拯救。

今次「突破]十一週年製作命名爲「根」

·我們嘗試捕捉中國在不同時代危機之中,七 個不同的人

——獻給這代香港的中國人

曉),希望透過追溯他們對時代的投入, 的探求,可以帮助我們找到起步的方向。製作 形式方面,將會採用十五部幻燈機,對中國 的大地山河,捕捉歷代變遷中的精神面貌:以 小故事片段及聽歌音樂穿種不同的香港及海外

·青年的自省與探索,相信對思索的青年人會 有帮助。 首映將於十一月十五至二十六日在香 港大會堂舉行,十二月十至十六日再在高山湖 鳩上映、查與電話、三——七五〇七二五

王己千作

中心商場二〇二〇室) 如有疑問請電香港 ,旺角四陶杏屋一九龍唱片有限公司三个七一 西洋菜街五十六號二樓 二五二五二—内

,大堂票務。一

一仙般的他影。

傾聽她的絕世蜍,

她

與施榮

調寄:水中蓮

掾入我生命,心中一片情 誰在我心經過

·慎出美 愛情?

.何懼冷恩約,足跡千里最好。

惟願再睹她的美貌。

嗇名先生千古 :

蘇克舉辦演奏會 下月大會堂表演一

藝境棠木溫瓶,風雅於今雖作主, 蘭石文章永著,地天罔極悟無生。

徐達之敬輓

琴技

·願將曼原籍上海

·百槁神交,景仰才人,文化宣揚垂甘 一朝傳耗,緬懷長者,風騷儒雅並千秋。 金聲雁拜:

太平音樂有限公司 德於扎克的G大郡 於十二月二日晚八時假 小奏鳴曲、布拉姆斯的

·香港大會堂音樂廳舉辦 G大奏鸣曲,作品七 一場世界知名小提琴家 十八,貝多芬第五號F 約瑟·蘇克小提琴演奏 大調奏鳴曲,作品二十 命,由約瑟·哈年握任 四一綠天),蘇克的叙 鋼琴伴奏。

事曲,及土痰坦拿的(

爲中樂大師新仲樂滿足

星光啟導旅程。 知勿攝後這不成:: 消失似疑似願萍, 她的芳心透着萬鏤淸 .她的聲音要令俗世蒍 欸曲歎詠寄情, 甘拋世上百般名, “一刻粉木日莫再醒。 只想將她帶入夢境

整個聚會在輕鬆俭快的過程中結束,會後他指出;香 上,著名指揮家以幽默的談吐和鬼馬的動作,引得,港人的音樂修養和十年前比較,進展非常迅速,這點可從 在攝者哄堂大笑,亦令這位經常只給人看到背面的指揮, 是次聚談會上,參加所提出的問靈中發覺到,他認爲這項 被觀眾一睹廬山真貌。

·成就,市政局是功不可沒。 參加达次聚談會的全爲樂友社團員,這個社會是專為 性格鼋遵而健談的甄健豪,自言對今次聚談金的反應 之佳,出乎他意料之外。他表示:他在外國經常出席極·愛好管弦樂的人員而設,該社於本年中成立,目前只有會民 聚談會,但參加最多亦不過廿人。而出席今次聚談會的人 八百人,其中學生會員佔百分之四十,永久會員佔百分之 ,沒有一百也有八十

人,令他竟評不已。名指揮家甄健豪會管弦樂友

他指出:沉池形

‘式的聚會對拉近觀眾

與我演者的距離有很

港人音樂修養提高

十。而樂友就下次活 蚴將爲十一與卅四日 的午葳例會,出席者 爲白爾德博士。 -甄钍豪於一九五 二年出生於美國紐約 ,在香港長大及接受

·大作用。他笑稱:在

音樂會上指揮時,除

進塲與離塲時向觀眾

市局推動功不可沒

舉世知名的小提琴 「及中提琴家約瑟·蘇克 於一九二九年出生於布 拉格,蘇克十歲開始 拜著名小提琴獨奏家高 |斯仁爲師,與此同時, 一由四四至五本年在布拉 |格就讀至五三年止,由 於他日渐成熟的琴藝, 於五一年開始成為巴黎 弦樂四重奏的成員,同 年創辦蘇克三獲獎,此 三重一直被公認為世 界一流的室樂團· 豊 零年代開始,他一直在 世界各地飛巡迴演奏, 而他港錘的唱片亦得過

緣入我生命,心中一片幽情

誰在我心中輕鵬過

仙般的悄影

教育,自幼學習鋼琴 行禮外,幾乎任何時間,均是背向觀衆,唯有在這種聚會·及小提琴,於一九六七年返回美國三藩市- 現時爲底特律 上,才可與樂迷暢談。

̇交阿樂團的駐團指揮,最近更得史托考夫斯基指揮獎,並 聚談會上他以率直的態度,風趣的書談將粟米的問題,於本年三月於肯尼茲音樂廳押美國交阿樂基虿出。一九八 一一解答,當樂迷健及,左手指擇與右手指揮的分別時, 四年九月開始出任香港筥弦樂團首席會席指揮之一。 他笑:無論使用左手或右手,但總有一隻手是空出的。 甄健豪將於十一月十六及十七日下午八時正在大會堂 對於,被問及首次演出的感受時,他表示非常難忘,事前,音樂廳與香港世弦樂團演出兩場音樂會。 :, 雖然很緊張,但當他踏上台時,心却變得残定異常。

(#)

-約瑟·蘇克小提琴 演奏會門分分十元(雙

生泵)、二十元,祟

、四十元、五十元五種

〔特稿] 在香港營弦樂團樂友社的首次聚談會

.

傾出美性愛情?

·殘月照山靜,星空一片光明著 人在愛中多高興, 讓買醉夢境,

·痴心對月求月。

中英」大會堂,演出粵語話劇

該藉著一個流浪

·漢在夢中看見昆蟲來反

.快人生百態,寓意深

·趣味盎然。-

免費人塲券現已在

,分别在香港唱片公司 星期日)下午三時,在北區大會堂,北區政

門市部(香港金鐘| 上水火車站側牌的北區,因及各分發發。

界世虫昆

演上區北

化署一新 待市民 欣賞。

於十一月

#五日

物(孔子、

孫中山、奥

魏京生和

辦主會栽盆港香 · 會盛個一的團花打遮

覽展栽盆

十一月九日香港迷

這個展覽是由「香港盆

救會」主辦的。:

· 香港盆栽會在邀打

花園舉辦盘我亲已有好

幾年了,每年都吸引許

·可說是盆栽界的一個 盘栽藝術是我威的 一門匯林聒術“其起游

可追溯至一千八,音

年前的東漢。在河北望

覚

一阵快將進入成為

如添富營養的梅料,

·都東漢墓壁畫中,有

·幅長著大枝紅花,種在 -一個圓盆裹的圖畫。盆 口有卷沿,和今天璃花 的盘已没有甚麽分别。 空下還有方彩几座+-

份說明是爲欣賞而設計 「的,可以說這是盆栽的類型。 西安西郊中堡村,考古學家發掘出的三彩視 ,孫面前面爾造了十二的意境要來說,人! 假山峰。重發糠,氣:觀之如身歷其發或產生 勢非凡,塑造生動。雖還想者盤上。 是肉碱,但注水其中, 明代對的柱盆景實 山影水光顯示出一派籟]物至今還有存在,如楊 「麗景色,這也可以說唐州園林處的一盘接拍, 代已有石山的製作了。就是明末撝州天空寺的 至於一九七二年,遺物,幹高二代徐 在陝西乾陵發掘斯代章曲如虹龍,樹皮僅剩三 懷太子李警基時⺥建於分一 树冠成片狀。 【七〇六年),發現在基 雖然經於四百多年風新 整整上有一侍女捧著!,低仍仍枝葉茂,翠

差高下,倚山靠石而救 | 賴一盆 藝術愛好 者有鬱,而且品種有兩類|安排,娶有一定的標準一是產業不足,正鳥就會一樣生活方式,既未 個黃色淺盆,裏面烘|綠可愛, 小石。石上長了兩株小特·清代盘景風氣更爵」之。或用崑山白石,或不問耕耘的努力推廣下,除了身形細小的一類。原來這一類日本珍禽,爲了争取產巢而引起打,能吻合身生活要求, 階段的產来,對產部的 樹,樹上結有果實,再旺盛,時人稱客對要用廣東灰石隨意喜成山,也吸收了不小新的會之外,尚有一種體形較 在培養上,亦如培養台。故此,在產前備好。在未來的成績,又怎會 經度,憲要特別照顧, 一图明我國盆茲在唐朝有很多吟陡。而陶藝家林佳,爾數盆於佈忤,最近還在粉嶺設立 已經行了。 陳 于所著花表一杳,帶室之前,故雅人清供了一個塲地,此後盆栽 僞壯大的,又在爾不 燕一樣。增成熟後的一一切,自然減少無謂損,理想呢。

·故此,在興建爲屋然對產鳥有莫大的好處| 根據馮鬟「記事珠」在稙盘取法一篇中也。 :一愛好者又多了一個地方,同品種中,來源地除了一覃,雌雄兩性的產鳥,一笑。 培養日本雪羽梅花,宜在空氣流通的園地|的。產前的所選料, 綜上所載,我國盆 聚會,那就是一個好清,日本原土之外,尚有來自然在未繁殖之前先行 』記載,唐代的名時案 談到盆景的製造法。如

自台灣及菲律安兩地的求配,配上之後才離」為,不一定就要繁殖,或露台上,每日有稀薄 除了基本上的牌、菜類 家王維會把蘭蕙壓了山 吳下造出一種仿雲林山一景由東漢以迄於今,巴患。 ∴附圖:夏鼎基在盘 改良品種。當然,若興竟巢產卵,喃育靈兒, 欲只模觀賞烏茲生活和的陽光淺照,更会產鸟 之外,蛋黃碎,貝克 石,同種在一個盆裏。」樹畫意,用長大白石盆一有一千八、百九百年歷 可知那時期已很普遍把 或紫砂宜州盘,將最小史,我國畫以外的|栽员身世人陪同下 觀展品;二火勒林趣在繁發上,應選取來「故此,當一成熟的產,欣賞其唱誨,可採用白及雜麻的鶴康更正常。及其他含極富營養素的 植物和石塊配同,同稹柏、授-六月雪成一種藝術瑰賣。 香港盆栽會創辦的 景;八三) 自日本原產,不過,台 鳥開始求配之後,便應 燕籟,並在培養上,亦就是典趣不在乎繁殖, 食物,當進入神育期間 (四 在一個盆赛,這正是現虎机 直接梅被等擇取

*菲兩地的改良種,在在爲屋之上,安置產 宜讓格,不宜單獨養】欲求養烏有最佳狀態,,爲求奠兒的羽毛及 ,在樹石盆景呢。 十餘梀', 其慈參一歷史也有十多年了。倚)相思。 宋代衔本唐代的經 啟,只形形成裤桩盆景 和水石盆景兩大類( 人稱盆栽和山石」,從 宋人繪畫中可以发出, 树桩盆景在當時已很講 日本的梅花鳥,在,勤選的調子,紅梅烏钿,爲不可缺少的項目。 在培養上,這一類改 求造型之美。例如在故,歐美兩地是最受歡迎的語啾啾,毛雖顏亮, 是日本人,對此也有傳 良後的新角是比較容易 官區有的十八學宙軸 +梅花氣品秫亦不少, 但仍不及粤羽梅花悅耳統性的雅典,每節日 蕸雕的。 ;四軸中有兩軸都有 但只有紅梅花及雪梅兩動,故此,羽梅花,總會到上述的地區 剪羽梅花鳥身上的 樹桩盆景,上面的松 都是歷根媒爪,枝如屈 品種才滿歡萸 - 可惜 烏在香港,似比紅梅花賞。日本人對養梅花 鎘羽雪白無瑕,嗢與踟 鐵,嚴然數百年古樹。 在香港,日本梅花為雄 鳥受歡迎,但在日本本一鳥愛感興趣,在家中,呈淡紅色,雄鳥還唱得 代高世上演,未被注意,由於香港是土內,兩者身價相同,多會張騰一算,作爲美動儲的網子,雖為雖然· 「所作合衆,取法自然, 富有林情畫态。當時人一個珍禽集中地,來自世,紅梅嬌癒,雪梅素束, 化居住環境。日本人亦不會唱,但當與雄鳥共 稱之爲些子景,就是小界各地的珍禽,均以香|兩者各有優點,若进境常將梅花鳥來比殮季節嗝,無語啾啾,在草機 【小景緻的意思。 港爲主鎖地,故此,日許可,何不兩者氣照,,紅梅為有如春天的活生活上,每日駛嚇及黃 : 明代關於盆景的論一本梅花烏在市鑴上競爭 時欣賞,亦另有一番力,-

滿無限生氣,而昏日落前,烏枝頭吭 述已很多,如文亨所,却比不上一般鳴禽類 情趣。 書一物誌,在盘玩

日本雪羽梅花鳥

,始終抬不起頭,不過

「培育上是比較容易有成果,產巢的數目一定要,甚至雌雄同處亦不大,對安放番箱的混境,又一路健康,不妨办保健 康的,由於此地的改良與產爲相同或超越,若適宜。由於此岛亦賂過一世容忽視吧。

祂,已能邁應非原產地

|環境及繁殖改良,故此

機主叟國·期一八四第

砂。

當一雙本扉開始走 下第一枚卵子後,其動 他已有著地不同,兩 無終日留身在產業外, | 或作留在產巢內,待态 至第三枚卵子之後,兩 寫請始分担孵卵,在每 次繁殖平均下六至七 枚卵子,若發現有超越 此數,應將最後的卵子 棄之,產無在日後才能 一順利完成般甜點貴。 鄭于經過十日或 品種,就是用選擇穿變」這期後,使季成繼兒,

鳥魚

花虫週

花卉產生的新品種

磐梅花烏好像深秋索一唱,令人倍感搡诀。 日本雪羽梅花鳥在」,伯踕冬季節,專

豐羽櫙花鳥在培養

植物芽變

的方法創造出來的。 留心觀察大盤開

據兒經過三個星期之後

花的植株,例如在具有

,已能立業待够:一、

中說:時尚以列儿案者 爲第一,庭尉者次之?

今日已有不少飼養禽本土,是與紅梅花無同粉飛,無限詩意,如果上,不但善解入米,面 錳費這一名稱:也是始,乌者開始注意到日本梅,摞受到疚的,在公園 在居住讓境能有適當的且在繁殖上只要對爲本 於明代的。

粉紅色花朵的植株上, 兩星期後,應能跟隨父 常常有些带黄色成其他 母出外君度。 一雙健康正常的產

在某些花卉及果樹,是達爾文在第一個提櫛色花菜的枝條,在具 花扁的優點,在庭院裏求休憩的地方,多少地方,亦可效法日本人一身能作基本上的詡雄, ∴ 當時盆景製作很講|經養,漸發覺此為也撞不了飼養這兩類珍食,,在固地或露台上搭建一亦不難有成功希望的。 上,往往會發現個别的一出來的,其實我國古代有大紅花菜的株上+常.

鳥,在第一次繁殖之後

以財法、張啟對對區中有優點的,成及孩子們供遊人菜實,外國遊客為屋,與養一葉紅梅花、 日本雪菊梅花經過 麥威由芽發育出來的後一個藍家早就注意到茅哭,常有𫓧紅色或夾有白色 ,經過兩個星期之後, 、盛丁昭、犁畫法爲藍的寵物。. 每到日本姓買,賞雪、 成雪梅花點,同樣享受八個月至十個月後培育|條跟恩有植株的性狀不一的現象,並且還能用後一條收花朶的枝條,在對 同,這種現象是由於芽|養繁殖的方法把要異枝枝際上取下來,神已能作第二次繁著,在 本“作将樹桩盆景,視 日本梅花鳥不但羽一著摸花及觀賞梅花鳥,這一份情趣。

的群異發生的。... 條上的變異固定下來,在盛有肥沃土壤的花盘]一個董手真,旅作三次 爲上品,并特别强盆】毛還亮,而且還唱得很一及其他珍禽,是被列入 .雪羽梅花寫在港也一若有興趣繁殖,事前的 「變」這個名詞」創造出新的品種,例如,每天水使土壤保|至四次繁殖,如果媽

;愿已進入成熟階段

在清代王象计所著的筆持潤濕,不讓捕下的技 一正常,繁殖的次數可 游康中,記載過一種開妹干枯,不多幾天捧條 紅花的重瓣牡丹新品裾就會生根成活,把抵活

讓背蝶兒,首先注 ,它是潛运地方的紫牡的苗移到撐地,以後從 丹芽養產生的,在原來這棵植物的地下部份會意料,除了基本上的 的棠牡丹的植株上,會長出塊根來,栽種遷移,料外,並要注意清潔 突然出現開紅花的異 塊根使會長出跟母本不 ,每存在陽光之下用水 枝,明年把這種異同的具有異花朵的 妆练取下嫁接繁殖,紅代來。 花的變異使固定下來, 多年生的石竹也是滋风,此爲具耐寒力 成為新的品種,叫做「很容易發生穿烘的,在,在冬季連不宜缺乏隔 澄溪耕紅」,洛陽地方 它的植株上,也常常謊,光照射,兩個月小心 又稱它寫「轉枝紅」。發現長出其他顏色的花育之後,乳羽已告脫換

大巴菊也很容易發 朶的小枝,在菊花、全

生芽變的植物,在公司魚草、錦葵、玫瑰、洋 義,或者學校的校園裏 水仙、日本牽牛花以

冲羽毛,自然消滅細

·新鳥才告長成。

產鳥在結束繁殖之

i大麗菊是被栽培得很及其他植物根部發生後,應無食營養飼料 普遍的花卉,雖然某些葉寒,也時常能長出另,經過一段時間培育

大翼菊也可以用程子繁一種在花的角色成形想

望,但是多數紙實價破上稍有不同的技來3

大的品種,已丧失了結一用同樣的方法扦抻變異,

才能進入第二次繁殖,

有了一年以上的幹後

子的能力,它們通常都,枝條,也可以停到具有的產鳥+已老態·瑯 一是用塊根和押法來妹 這種新的變異性狀的後該放棄而另選新鳥

消的,許多新的大班時代紅株。