1984-11-14 — Page 25

三期星 日四十月一十年四八九一年三十七國民華中

館書圖

社聯兒童及靑年部

康樂家庭

效讀書方法研討等

例如寫作技巧訓練及有 舉辦一些延展性活 動

磷服務及青少年服務的一股,早在五十年代 熱及所担任的角色時謂:志黼機構園書館是社

• 球場遊蕩,因此特意在機構低下的兒童成 部份志願機構,有鑑於大插失學兒童在街頭

麥洛新介绍让湖機榨阿本館的發展歷史 作,歡迎各位小朋友及少年朋友參加 括論在比賽,布偶劇,故事聆聽,小手工製 活動:是項活動由九龍崇德毗贊助,内容包 青年部,將假九龍公園舉辦一項盛大的推廣 -服務。他透露,在十二月九日,就聯兒童及

觀。令各界人士進一步認識志顧機構圖書館 多項。包括四十個杏展,閱讀比賽,坐 分別舉辦各種不同類型的延展性活蚴共二百 務的幻燈,海報和宜傳單張外,各囡杏館並 閲齿館服務推廣計劃」,除製作宣導項服 麥洛新昨稱:社聯兒童及青年部現正接辦「 秕聯兒童及青年部闖館工作小組主席

大會堂開設公立圖書館。 年,杜署在黃大仙開辦第一間社區中心,中心內附設圖書館。而市政局則在一九六二年建成的 較方便。因此,有關機構更可藉此機會,接觸區內的靑少年及提供其他服務。其後在一九六

·同時,由於志願機構圖書館多設於公共屋村和公共遊樂場内的青年成兒童遊樂場所,地點

讀的地方,和勝開基本的圆背借凹服務。 青年中心爲這些失學兒童及其他人士,提供非正式教育,如教導她們誥宅,計數,並騰出健,

匾資料室的角色,它的工作方針是「以讓古塔本」 務環節,是社區中心和青少年中心的基本組成部份,配台中心工作,亦担當起隣舍圖書館+杜 台前,港共有六十高志婚機構開辦的閲書館,這項服務實已進耍爲完整的社會福利服

全面。今後志願機構圖評饢的工作,將策劃和安排道富而有效的话動程序,以配合社會服務需 的閱讀興趣和習慣,帮助他們在參與活動的過程中,獲得較廣泛的發展,同時分中心服務更加 藝小組等,對淋還活動的目的是與低利用圖書館的設備,籌劃活動給讀者,培養兒童及青少年 此外,各中心的面齿館的舉辦一些延展性活動,如寫作技巧訓練,有效讀書方法研討于L

志願福利機構延展性活動,帮助兒童獲得廣泛的發展。

庭家樂康

頁一第張士第日二廿月十年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

堅道明愛中心小組 四日(星期六)舉辦

|將於本年十一月廿二日

〔星期四至十一月廿

青年活動::

|及社區工作服務面杳館

圖書展覽

手身類大妨何者趣興有

動攝影比賽」〕,

·各,各得名皮獎品,得獎者將獲另函通知 ,水禾田三位担任,冠品方面設冠、亞、季

務處(信封上須註明「灣仔改遶環境宜運 上姓名、地址、電話,身份證號碼及作品題 名+寄往香港灣仔軒尼詩道二零一號灣仔政 可,參賽張數不限。參賽者須於照片背後寫 比賽評判團由攝影名家深夜村、羅蘇民

達環境改善生活質素的重要性。 費加作品須爲三R照片,白或彩色均

.、母述徑等〕,及能表 J或優美之處〔如花園

(如汚藏後巷或溝染等 有關灣仔區內珽境照甜

「參加,但攝影題材必需

區域的十五歲以上居民 該項比賽歡迎任何

-七四二二八一直呼。

截止收件5期爲本月廿六日,如有疑問

境環善仔灣 賽比影攝個來

大家來繪

突出,肯定在沙灘中可以武揚威,引起一股海洋熱潮。 情的景象,布料上魚的色彩,形狀栩栩如生,大肚奪目,顏色鮮艷而 一欸以熱帶魚作爲圖案的八五年春夏運動服,它營造一種熱帶風

-

滿動感的少女明春運動裝

歡迎在職人士參加

海空遨遊露營樂

自然影行事業發涣。... 「對之,假如家在潛在著民氣,夫婦不和,假來若愁慘霧,不消說,

• 良 - 家庭也要幸福快,更有内助之賢,扶助丈夫的事業才行。換 生活改善,獲得較佳的物質享受;同樣的,欲使事業有成,有長足進 爲昨有事業有成,才會帶來豐足的收入;有豐足的收入,才可使家庭 事業有成,另方面更要家禇幸福愉快,其實·這兩者是互為因果的,因 一般人生存在這社會中:誰都希望「創業又興家」;一方面要使

♡會社與姻婚▷

家興業創

<然浩朱

情入的行爲,這樣,則生活美滿,對此會也有良好的貢獻了。 發展,不怕辛勞;更不能有了錢,就作無謂的花費,或有異心,暗感

·穿的核心人物。當然,做丈夫的,也要以幸福家庭為重,銳意於事業 無可否認,一個緊德的妻子,是興家立業的主力,是建立幸糍家. 靑少年

TAL MORTALITY ). 不可本末倒置。青少年

响肚會的結構。. ,不止有助於家庭,也有助於丈夫,減輕丈夫的負担。 ;同樣的,如事不慣在家團,或因維持家計問題,要外出工作的話 其所能,帮助丈夫一切需要———包括私生活的需要和事業上的需要 內助之賢之實際意義與作用,並非限於做「內務」的,而是要竭 身份,整合符「内助之野」的要求。.

·與其向存在的重要性。做妻子的,更要曉得自己 所以,任何一盘家,必須了解上述種種關係

一翻,子女也不服從教導,沒有上和下睦的倫常之 -樂,相等於細胞變了健:甚至腐壞了,莒然也影

在事業方面刨-無誰你受傷於人或自己經營某些工商事業·直接問接都 還有,事業是否有成-家庭是否幸處,對社會也有密切關係。因爲 好景象,但反之,家庭組織不健全,夫婦常常開 實,則近社會自然繁榮安定,有「民豐物臯」的 的,如果每一個家組瀜都進全·享受幸福快的果 而家庭就是社會的單元,亦即無數細胞結合而成 有實献於社會,這社會就是由人力建設起來的;

能產生的不良影响 少女懷孕或終止我可

該中心位於風景優美的西街半島。 康樂文化署屬下的創興水上活動中心舉行, 參加,是次舉辦的露營活動共動十二次,在 英軍聯合舉辦多項露營活動,適合在職人士 東灤文化署屬下康樂體育事務處及駐港

青少年健康的報告,都 帶來的影响。一般關於

年紀太輕的少女 月 孕或需要墮陌對健康所

關係之前,應清楚明白 在青年人决定是否有性

,少女所下的嬰兒, 下的娶兒的兩倍。此外

的溝通』 爲廿至廿四歲女性所說,應特别重視培養優美和 開拓生命的其他領域 府况下,果靑少年爲性所困擾,

·支雙 性並非生命的全部,如 避免在一中發揮在極的作用,但

〔四心

指出少女(尤以大樓|息上先天性畸形的機會分含糊不微

麻倉在華人士而舉辦。 此項活動名爲「海空遨遊露營樂」,及

凡年滿十八歲之在職人士,均可申請參加,

·可李納營友四十六名,首次定於本月十九±1 進行,而最後一次將於明年二月六日舉行, 射箭及遠足等活動,每次營期兩日三夜 供應獨木舟,帆船,划船,單車,放風筝, 創興水上活動中心提供多項設施,如

辦不處。

詞。另一方面,不窮

則患併發症的機會较高 易患上藝厥、貧血、斋 第二階段內進行訴胎,們製被明目,一般良好一有的發展。 以下爲茲懷孕,較容 最高。如果少女在妊妮一發生親密的性關係,他,而忽略在學業,興康事 的性態度——母年人缺青年人邁向成熟的必經,整體生活的 (三培養責任, 做免對任的决定,染,但也不宜把它獨 互相的關懷和尊重,學習年人肯 的性愛關係,必須基於一➟雖然

原理,避孕的方法和適當的安排。

任讓世少年循正品途徑,教育亦良秉承因材施貌 參 獲得性的知識,例如男 的原則,按接受者的生

更投入工作。

萬大的悲劇。當然,性 者和青年導師等,有贵 女的生殖系統、受孕的一理及心智成熟程度而作

|父母、教師、社會工作育之追,無知徒然帶來 的途徑仍然十分有限。年人理應有機利認識節 學校裏正式接受性教育一自己作的决定負責,背 | 生殖系統、受孕和避孕,考慮行爲的後果及對自 | 知識——由於青少年在己和摔倒的影裔,馬 ::一)提供正確的健全的價值觀,理智地 |輕率行事,性教育工↓教育,並不單止於性知 作者應致力下列工作:滋的傳授,更在於確立 地處理婚前性關係,淺。因爲安善完備的性 爲帮助青少年理智,未免把生致脊看得太傅。 樣處理這佔課題才好呢 洗後,就會鼓勵他們進 眾心和反感,那麼,每一年人了解避孕原理及常 口吻,设徒令青年產生知識的需要,以爲讓青

索取申請參加表格或在阿詳情,可往中

經歷,他們可藉此恢復精神,操活力,能 | 升機及巡邏艇往返營地,可算是畢生難忘的 。 參加者將獲特别安排,乘搭駐港英軍直 詩詩君問:

行性的試探。這種說法 (二)

禁制的方法,或教條的熱漠視青年人尋求節育」產期死亡率〔PERINA|以堅固的感情為基礎, 府永安中心十一樓康體處總辦事處或各分區||越高。十五歲以下的少一築中坦當的角色,及 台前,香港社會仍」女所下的兒,其圍 青少年應該認識性愛

,这下幅器嬰兒的撒會 顯示,母親的年紀輕 香港醫脊醫院的資料 |康也構成不良影响。根 少女懷孕對嬰兒 · 成營篓不良或缺乏調理 女誔下輕磅嬰兒的成數何使性在生佔中發

玄自己懷孕,所以常造 自己 ., 也不敢向家人坦 親年紀太輕,不懂照顧 婦死亡率校區,由於母 一要剖顯生產的機會及中 最高,由十至十四版少 極的作用,另一方面,

意殺,性在促進人際關 「和反省性在他們人生告 該讓青年人有機會探索 所以,性教育工作者 -進個人生給段的限制。 的後果,固然是他們在 預想婚前性關係所帶來 個人職份和書任,不能 方提違的計劃,不明白

年認識

·名或查胸可到九龍麗諾邨蹚荷辘地下一 至二○宽或笔三十六區。 只收费八十元正,名額有限,報名從速,報 逢星期一、三晚上七時半至九時,在人每月 生英文科補習班,日期爲十一月十九日起, 得港大優異生,後於即將舉辦之中五種考 香港小觉菜食會麗閣兒童及诱年中心請

沒有心理準備之負报生一個念 之路,青年須明白若花一把线放在 和下一代都沒有好處。一出其意義 兒育女的贵任,對他們活甘微的

中五會考生喜訊

mi

以腰帶,把綠腰獎態盡澍表露。 斯文大方的秋冬裝,緊身套柑,外加長身反領树克,並京

影比賽,現已接受報名

·項活動———改善環繞攝 党宣傳運動」。其中 月舉行「灣仔區改善衣 善其居住聚境,特於下 鼓動區內居民注意及改 「改善環境委員會」 灣仔區議會轄下之

怎樣向青少年

·外書籍的興。 豐富,包括文史、地理 是次杏籍展覽內容

服務,提高讓者閲讀 希望透過書展推廣本館 廣計劃」 活動之一,蛇

一般性的書籍展覽 一九八四窗書館服務,及有關 優持,即場購買喜愛杳 高;讓者還可得到折扣 羅。詳儕如下:地點:一作用等。青年人若野生 機會越低。不過,若

·的認識會貧乏,避孕的. 輕面有性行爲的,對性 輔導的個案中,堊紀動 :上午十時 ,則有利於作出負世任 的决定,到家計會 求 明愛大廈四樓育和避孕有基本的認識

都難手的集體合一 散文、小說、兒童讀物 ,適合任何年龄人士

、哲準、家教、常識

青年生活

箱

施行性教育?

一性交也有懷孕的可能或 青年人知道少女第一次

·到目前爲止,倘未有一

|師長和社會工作者都會確的路向,對於事物的方法,即青少年對於性 尚意,向青少年施行性|擾勝劣敗,不能含糊其,愛行爲,便會審慎三思 「相信今日的父母、教育,一方面要指出正 引導他們開拓生命的其他領域

高而不含副作用的避孕 | 種靑少年完全適用效率

有月經,是否不正常? 〔一張我今年十五歲,但仍然未

(四)是否運動會使處女膜破裂?

(二)怎樣才可以有效地增高和

(三)何時才適合戴胸圍?

乳房正常發育和保持體態,由 於每一個人發育的速度都不同

(三)胸圍的作用是帮助 興趣,都是促進良好發育的有效方法。 (二)發育期內體形會有很大變化,暫時的肥或瘦祇 呲於過渡階段,最重要是保持身體健康,和培養對運動的: 答:(一)發育開始述或早因人而異,不必太菱高。

指陰莖進入肛門的行爲。

S君間:

避所,政府刊物置针處及香港電視服務站選購。 (四)本會出版之書籍,可在本會灣仔及馬頭涌道指

意自重和愛別人,不可以像兒時期一般不需後果量" 年要學習成年人的待人處事態度,為將來打好基礎,應注 〔三青春期朵兒童成長得成年人的中間階段,青少

答:

(TC衡生作的功用是甚麽? (二)甚瘗年盼日願性交而不犯法?

「去經血,以免邊出染丐衣物。

GT)衛生巾是行經期恐佩戴,作用是

未成年少女或弱智女性發生性 洪二)根據本港法例,與

發育遲早因人而異 流离

i所以並不能以年蚡衡量及自

XXX XXX

逢星期三刊出

“適度是否有需要佩戴胸圍,應

最重要是保持身體健康狀態"穿麗君問:

視乎胸部的發育情况而定。

(我現在十三,近

一般的運動不會冷啊。

〔〔〕甚麽是龜頭:

·陳紹高君問:

(四)處女膜的微絲血管含因刺烈逬然而破裂出血,白常有液體流出,是否第一次經期快要來臨?

〔一〕射精是指甚麽?

(四)想買世合的書籍,應到何處?

(二)性交和肛交有何分别

(三)十五歲,想與司學愛撫,是否同性戀??

-答:(一)男性興奮到達狂熱時,精液從尿道急促地

·排出,稱爲射精過程。

(二)性交是指陰莖進入陰道射精的行爲,肛交則是

人收。同時鋼勿用空郵信封。 六至一九二號香港家庭計劃指導會 「青年生活信箱」主持

韐 - 月經開始來潮是正常的。

·陰道的自然分泌物,俗稱爲白倍。十三歲正在開始發育年

(二)頭是指陰莖前端部份。

(本撷迎請者問,來信請安香港灣仔駱克道一八

歡迎工廠、社畫、學校 公司、固別組團,參加任

何路線均可享特價優待。

答:宀-ž來信中没有提及液體的特點或從何 處流出,假如是從陰道排出的透鹃黏液,則是

@捷威旅行社 開拓內好享R 198號

|桂林五天 海南島

廷海通大厦7宗機

勝地何必再神遊 電話.5-2546969

$1490 八天航空$1990| 八天装墨灵 $1890 東湖二天$350

武牖州轾辣

| 九天環島$1790

737啮財新按來回暢遊茂名、湛江、

巷—一种

桂林住宿丹桂大酒店 廣外住宿中国大酒店| 天天出發

海口、適情:黎苗族

:天涯海角,交易、 樂華冷氣專邃, 廣州中國大酒店 逢星期二、三大

金門平價機票

查詢詳情及報名請親臨或致電

各太特約旅行社 略蛛電路:5-26608640 費用者一中心12/5/

月六香港李寶椿大厦1215-6室

專訂國內火車·船·機票·酒店

銀行中心1213室

丹霞山

四天$850 早去晚话玩足四天 本團指定極嫩第三班道通漸進港。

芭提雅 清邁 布吉島 七天$2630 天天出现 八天$2810送星期六, 直航清邁全程飛機八天

$3030 送星期二、四曰:写

星期日、例假照常辦公

特殺 五天$1670 六天$1830 豪華 七天$199

B

-採用菲航、國樂,

面航往返

千龜縮影。百願意,大陆他,攜

话·及然尼拉市內觀光

布吉島六天$2890 奥期六毎團加插緊張刺激神 品谷,還惡花圈--夢幻樂團,水上市琛,

1.表棟花圈、王寺羅魚潭、環球、

3-7230551-6

生辰 3-828227 0-1402S1-1

日本本州 菲律賓 「泰國、曼谷 台灣渡假團| 特平歐洲美加

清邁、芭堤雅|四天$1770

各地廉價機票 直航大阪 菲航正班機 五天 $2290 | 天天出發 東京返港 七天超值七天$2630 曼谷芭堤雅 $4390 $1990 | 八天$3040 七天 $2630

健 天天出發(四日日成二

二、六出發

台灣合鐘180年讀100美加廉價機無

地鐵服務站:中環、尖沙咀、旺角、親、汽

大804室

電話:3-308311-6

電話:3-320011

營業時間朝九晚七

北京

香豐湖一天$175 滿二天$370

七天航空

東鐵西

住宿燕京、華都 代訂:長城、西等

·大酒店 天天出發

澳門、中山、西糖•願盤、沙坪 石灘·廣州·從化·佛山·江門 西標三天$760 從化四天$820 $3190 銀湖二夫$350

沙坪四天$790 蔡雞冷氣球擊:全部: 西藏湖二天$350 雙入痹,冷雛,沿室 ∵天半遊逢星期六$350

「住宿中國大酒店、 冷熱水

噴射船往,第三班西通學遮 過避:小梅沙:三家店、

石景山、珠海賓館。 【沙鎮角、海上世界、深圳

游、蛇口

「天天出發】 中山溫泉$420起 室之外賓賓館,来至冷氣專車

江南

菲律賓

搭乘航機直抵啓德機場 南京住最豪華金陵飯店

·八天直航團$3190

运港:英德·食品肉、經肝·南

十天航空團$3290 華寺:鎮江、麥覺關

士、蓬四、

「住宿之賓館均有冷氣、地毯、 獨立成圓 韓人領隊隨團服務浴室,衛生旋编两兮·部份處 住宿全部冷氣,雙人房,地毡,治 有電視、的士高差設推

逢星期二、五

幾天

B-319151號角運輸處楼上

加州假期

哥頓 旅運5-446955(4楼)

61654733-320955

醫治病節目

寶通

3-910377

3-969861

夏澳

登打士街柏裕大厦203室 本公司代理各大航空公司經辦之 美加、歐洲、澳紐旅行團

夏威夷 大天$$3990 澳 洲七天$6700 免費協辦美加簽証

美、加豪華團 由HK$6899 起

::268)

住中山溫泉賓館·噴射船來回·天天出發·

中山溫泉·長江樂園 三 418 天豪華團

韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發

敦煌

日菲蛇旅待澳

尼北湖歡

K-323388 H -650663 香港公司假日照常營業 3-847036 3-930256 3-915327

北京京上海杭州 日本迪士尼、星馬泰、台灣、韓國、 菲律賓、北京華東桂林珠海長江樂園|11天全航空逢星期二、六出發 $4790 蛇口香蜜湖大嶼山銀鑛灣渡假村各綫12天航空火車團逢星期一、五出辣: $4290

旅行團、歡迎各機構獨立組團特價優 北京航空 6/7天$2490 泰和改十二月29日 12月7,13,21,27日$ 6590

$11980

$ 4830

東南 尖沙咀金馬倫道27號421日 台灣環島豪華七天團 台灣遊費国四天:$17704台北酒店·特價酬雲

東輝大廈3-689638-91

☆欣欣 891921-80773-44131

待。代理各地特惠機票、油麻地港穗 6天穗京赚程飛概逢星期二、四、六$2990

7芖穗京駅程搬往:逢星期二、四、六

歐洲八國十七天 11月2,15日12月21-23日$10580 澳門船票、國內外酒店訂房服務

桂林,陽朔5天逢一、三、六$1490 澳洲八天

·逢星期五

$ 7980 九龍彌敦道469號新光商業大廈601室

逢星期一、四 $2400 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 香港北角英皇道436 號地下

S.2610 逢星期三、六 ̇旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 旅行社(香港)有限公司!

WONG'S TOUR LID 旅運香港有限公司

遼星期四、六

$ 1990

天

$2630.

清邁曼谷七天 馬里(檳城)七天 李玉星十天

选星期二·日 逢星期一、三·冷 $ 3530

星期四

$2850

$4390

10:120

$2450

逢星期五出發

120 139

老 白麻物業鑑米可路 5-765017 好

代灯世界各地酒店機票, 台北:珊亞$480 芭堤雅:美輪$230

·$1990 (桃源服務受草碧

:第~$100

皇建$300 $2550 |台灣豪華鳳七天

字號老

好環通 5-776685 用

「行程:故宮、野柳、忠殼詞、雙溪、花蓮、文化村、東京迪士尼六天

「太魯閣·天祥、製山各關、台中、彰化、台南、高雄

皇谷芭堤雅七天

、佛光山、澄清湖、日月潭、六福動物園、石門水庫 韓國遊費四天

「陽明山等名勝 住宿:六福、中信、龍閣、滿王、日月美國西岸六天 「頭、環亞、

$3630

ST10140

$2630

130-140

$2700

| 特快台語 $170十天 泰證$100四天

本公司查詢。

澳洲遊費七天

環亞大飯店 每晚計:單人房$460

雙人房$480 歐洲十天

696969

$6690

380 420

多倫多 $ 3400

5-$2080,

馬至$3240起

$3240

-480 500

$72954巂嗾

490 500

溫哥華 $2730

級:約$2780

$7795***

倫

敦$:2440

石澳洲$3650

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

海用咭及旅行降銀行樓上)

菲律賓11日起

國$2270

特設:機票十酒店$4,388 起

長城中國旅遊服務社

永安

西樵、蓮花山三天·西樵、星湖、廣州四天、 西新江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 北京航空七天·歡迎包團、自選行程 【銅鑼恒隆中心2201室5-775655 【尖沙阻星光行1026室3-694447 红向银行中心1015室3-888999 三總社:中區德輔道中71號永安 美國西岸七天 逢星期一 美國西岸賭城十天 這星期三

逢星期三:

THE DÆM 443 A 3-7566993 愛染銀行大厦地下0-4932631 沙田火車站江路西坛8號 11月初開驳

16條線: 國大厦1505-1506室電話:5-256243-5-251112

「日本本州八天 $ 6590

日本九州八

$9480

天天出發 逢星期四、六 九州本州廸士尼八天 逢星期六

I

$ 4390 $-4550

CARRY ON TRAVEL 美女 5-254549-05-241845

旅運有限公司

台灣專線 4,7,8天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭

曼谷:文華$270 星加坡:亞洲$330 投資移民,有專業律師協助

— $240?'”

1 張輝旅運有限公司

3-916347 3-951635

3-916348 3-968132 | 台北·每晚由110起 | 東京每晚由290型 第一麒麟 統一『太陽城 京王巴沙

福君:正希顿新宿太子帶關

三陽三香:亞銀座東噫 銀座第一 華麗財神來來大阪樂鳴 東京假日

*韓國:每晚190起

茂薪 ̇奥林匹斯

成果 巴喇沙 忠誠服務信譽照著 總統樂天

|九天出台証 $170

代售名地廉價機票 來登 朝鲜 各線豪華旅行團

九龍彌敦道655號胡社生行1010室

美航美洲假月

美加豪華團

要$330 辦理一切手續事宜,詳情請到 由HK$7,488起

$36304e- 夏威夷美加 $4890起 $8350 ̇就代麼世界各國平機票

∵∵香港彻忌笠街17-19銳德和大厦4.字全與冠

̇誌標的舉信

|香港華商旅遊協會聯合廣告

本會會買信譽可靠,如有 不滿或貨不對辦·歡迎投

電話:五——四五八三六四

詳請請向各大旅行社接洽或菲航查詢 八 電話:3-7232882

Page 25Page 26