1984-11-12 — Page 8

頁四第張二第日十二月十年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日二十月一十年四八九一公年三十七國民華中 聞新港本

本港新聞

九七年後行政首長 匯點贊同選舉產生

立法機構應擁有彈劾及調查權 基本法制訂須有港人代表參與

因僞目前尚未知道本卷未來十二年的政治發展。 届時的政治情况,以及市民的政治意獄蓮致一 怎樣的程度,不餓到時首長的選舉方式如何, 點爲堅持民主參與,故定然贊成選舉首長

紅磡土瓜灣居民團體代表昨午召開「關 注中英協議草案大會」,左起爲:麥動感。 亦寶宮,召集人油炳榮、黃志强及李寶動。 (本報記者攝〕

注

民团体 英幅飯

【特訊凵諍飴昨日就中英聯合聲明發表意見 ,認爲香港成為特别行政屭後,行政長官不應由

·協商產生,憲由粢舉選出。同時特別行政區的立 法拱拼對行政機關亦不應只限有質萬案力。

至於特別行政區行政機關和立法機關的權力 匯點主席劉强表示:對於聯合聲明有關政 制部份,匯點是同意香港特別行政區的立法機關 關係。劉氏認爲聲明中所說行政扱關必須對立法 由選舉產生。但都不同意將來的行政首長是由協機關與毌一詞中,並沒有溝楚解釋,「為況」 商產生,远爲她點認爲透過協商或由中央人民政|包含的意義。匯點認爲:立法機關對行政機關的 府任命首長,會缺乏代表性,爲使香港將來能有 監好攡是可以有多種形式,並不單指質詢或酯酶 一個高度自治以及港人治港的民主政制,匯點贊的權限,匯點主張除上述權限外,立法機關可對|並有計劃的培葚新一代族文化發展,包括採用 成首長亦要透過選舉產生。

行政機關行使倒關權,對有關政府行爲的調查權學習處理本地事務。又母語漵學,推廣普通話 荆氏解釋:在漲點的意見書內,是沒提到將及彈劾權等。匯點希望香港於九七前能有一個邊 爲迎接香港未來的轉變,簡體字及改進現時的 ,香港的教育應强调民一中國文化科自。(關) 來透粟首長的方式是透過直接或間接選舉,主要適選舉產生的政府。

法律行雙語制

同具平等地位

調查

工人

對基

本法

會聯團社工勞九港

意本對工調

見法基人查

政參表代出派會工同否是

意見

民出力的區議員。

(特稿 一頭巨型的大猩猩,可能長 居原始森林太久後,覺得非常寂寞、所以,昨 日特地前往中環行人專區散閦,它的出現並說 有引起驚慌混亂。

吹氣類的基怅是一張石型彈床,並可在 同一時間內容納數十名市民使用;天眞话说的 小朋友,在警察叔叔的協助下,而椰地進入佳 內。當然,先要來一發熱身,否則獍軟的背部

香港岛地狹人稠,中班更是在寸金尺土,容易受損。 之後,便是個人表演學院體操,各種態 四度城是石屎森林,因而令到體形驤大的猩猩一 王,無法有足夠空間讓其自由漫步,故此,只一烤著反彈力而變化。而小朋友的嬉笑聲亦令到 有盤坐在

〔特訊】新成立的港九勞工社團

·聯會將基本法草擬問題,在本月內 發起以勞工階!爲對魚的間米蟾查, 爲 有關方面制定基本法時,提出敬實 意見。

該會主席陳彬表示,該會將向于 七個屬會各行業的七十萬名工人進行 ̇抽樣調查:預計將會發出三萬份問卷 ,目標乃在一個月內收回一萬份,然 合會 後進行分析及統計,以便製訂結果, 向有關當局反映,其將包括中國府府 方面。

本港市民 他續稱,該合富然希望能有港人 日常生活 加入基本法草擬諮詢委員會,快若情

汁,更希望能聯絡感情。 况許可者,該會更可能爭取諮詢委員 席位。 在調查問卷的二十題目中,其 中有一項爲工會應否參政,該會秘巿 李啓明解釋,此舉乃希望路難勞工意 見,是否同意工會派出代表競選區議 會或爭取社會功能團體在立法局中的

猩猩王

闖石屎森林

孩童嬉玩樂不可支

高約十五米的吹氣猩猩王,其身體全由橡 皮膠露造,特健碩的肢體與和可親的笑容。 吸引很多小朋友进著父母,一定要臨近參觀 ...中西區道路安全運動等委員會想搶進 市民之興趣- 特別向有關當局借用頭吹氣 -猲 ̇該愛好運動及好運動之市民能分享其處處

一接「隼,吹氣猩猩毫無 一對倦意,並不時歡迎小朋友參觀及使用彈床 另方面,過於年幼的孩童,只好俯伏在 長禮抱中觀看,他們也指手劃足地批評吹氣 瀉。但聰明的父母們卻利用相機爲子女拍下 ,讓子女日後有一個誔好辯。夕陽 氣猩猩由立體爲平面後,便游 處,相信,這頭怪物短期內再難復見,不過

家長們 +

也分享子

固示:「猩猩王」昨日盤露在行人專用 一:区。(本報記者)

,尤其是华山區學被林期,由今天起警方會在 立,學生有時不守規撒 區內繁忙街道上派發避 過馬路,造成意外。 格安全教育小册子,並 他指出:在中環商由廣播車和警方人扭動 「業區交通繁忙,人車爭行人利用過馬路的設 路,而西區人口較稠密 王便開始探取 道路狭窄,加上有一執法行動,同時不小心 會及批發市場等,更令,過馬路及不小心駕駛者 交通情况複雜,易生意,將會受到檢控。 一外。對此等交通問題, 昨日主禮的嘉賓有 政府都要經常檢討及應政務主任蘇啓龍,竊委

[力改善車路交通設施。 金主席劉漢銓、區會 然而,黑者及行人亦 |交通運輸委員會主席 應該日己小心,進守交 涌燒例,以確保安全、 漢、新聞處首席新聞· 整供運動分兩階段 主任沈盛裴玉及警區代 進行,即教育期及執法「輝

保障電訊網

守則供索閱

(港)一本名爲]人员,免受因電力供應

「保障俄訊網免受配電,分配系精冻電壓可引

.勞工嚣席。

「制方面:政府要走步開一人是市政局民選【西游一去個多月來,曾就中英 他透露 - 談會目前正研究是否派出代表參加明年三月區議會選舉,且 表出任委員。

司機行人須忍耐 「系統損害」的實務守則|致的電发。其後並提出 正物色理想人選角逐員。

(二)基本法諮詢,放現行之政治社制及加炳榮,同列席主持大會,兩國政府於一九八四年

多項有關技術標準及實 經已出版。 警員今起勸論進行守則 他指稱,由於該會的一萬五千會員中,過半數巴登記爲選民,若該

的包括有土瓜灣北區代 九二六曰簽署「關 委員會之成員為港人,連代議政制之改革,培

·守則包括了在哦,務的建。 」在團聽內部和阻之 會未有理想人選直接參選,也會考慮那些言論公正的人士,協助他們成爲

安泰勃麟,土瓜灣南區「於香港前途的賜議草案 ,同時應能包括有各階層,賽市民在將來實行高度

〔特〕根据警方┐主要是提醒使用道路者 力供應分配系統及健眩苓建楼最近已獲 之廣泛代衰生。... 自治的港人治港的能力 代表展,紅磡北區 「問進行過討論和研究,

數字顯示;在今年檠九 ,包括黑車人士及行人網的計劃及營造上憲採各有關方面同意。香港 關於對香港前途中英協議白皮杏的意見,該會曾進行了深入的討論, (三)基本法之草。

代表黃志强及紅磡南盘

並相信中英雙方均有敲月內,中西區總共發生,明白道路安全的重望,取的技術標準。 對於上述建議,我「代表麥實動。此外,江一意去維持香港的繁榮和了八百宗交通意外,主性。他說:去年全裤校 並已製訂了一份聲明,於今日以掛號信寄予民意留校專員辦事處,以趕及稱訂定後,應予公佈, 本月十五日止的期限。

廣泛路跑市民之意見,們談中英兩隊政府能 礎及土瓜灣四十五個居 安定 - 因此組成了「紅」要原因是驚車人士及行,通傷亡人數共有兩萬兩 悯重考慮及接納。 民團體(主要是互助委 磡土瓜灣居民團體關注人不小心所致。 【千,其中一成是十歲至 【員會及業主立案法團)中英協議聯席會議去呼

該會主席骐彬指出,該會認爲這份協議是可以接受,因爲其內容已包|並根據該等意見作出修 抵了港人的意額,以及勞工方面有罷工及擇業自由,組織工會和參加工會」前。違個過程應分三次 的自由等等。 現在帶明中並指出,協議內中國政府保證九七年夜香港可維持五十年資 〔四〕在中英協議 」是於昨午在土瓜灣聖 本主義不變,且更不派官員到香港管治而出港人民生癌治,迫使香港居民 正式簽署後,中國可通 | 更具信心。〔佳〕

過在港之機構組成獨立

電話公司及兩間電力公

「報全國人大批准始生效

上的多數通過,然後再 黃大仙區節開幕

「紅磡土瓜灣區民

香港電話公司,中司亦已施行。 該份實務守則現可 華電力公司、香港電燈

籲參與建設

外國法庭判例只作參考之用 終審庭組織章則宜早日確立

至於法制部份,雕 可逐步去解决。 站是贊成聲明中對香港 未來法律和法制的安排 。在法律語言上暅建 議盡快建立一個眞正的 雙語制,使中英文在所 有政府文件和所有法庭 程序中,有平等法定地 位,由於在實際懾况上 要使中文成爲法庭用語 還有技術上的問題,故 瞧點建議從其他方面配 合,如運步將重要法律

·翻譯爲中文,法庭的紀 -錄用中英兩種語文寫成 ,法官以及政府法律人 追本地化,中文法律教 育的推行等。

有關社會服務政策 一及敎育政策方面,點 認爲聯合聲明中側重在 討論政制,而較少提及 社會服務及敎育政策, 匯點希望能透過社會服 務將社會資源平均分配 ,縮短社會階層間的食 當距離,穩定和繁榮社 會,提高市民的生活條 件,確保市民享有工作 ,公平工資,社會保障 ,尤其設立中央公

中西區政務本員林十四歲的學生,此外,一公司及郵政署的代表會供有興趣的團體及工程 | 關於中英瘵税草案大舍|代表亦有列席。由于廣大市民賓極考慮有篇光在昨日雜行之中西,今年因九個月在中西區,組成一個工作小組,老機構索糊。在夠詳情, 據悉:紅帶及土瓜 關協議內容和提出轉股區道路安全連動時表示,發生的交通意外共有八,建如何保隊通訊網及電可致函中環郵政總署電 ,泰辦道路安全運站,百宗,這是值得注意的話設備,使用人及操作,組收。 公會牧愛堂舉行,召集 灣區多個居民團積在過一性的意見。八區》

更美好社區

(特)逾五千名仙區。 菑大仙 內居民作日

一反中央和地方關係的部 按香港目前的法律一份,香港法院同樣可以 制度英國樞密院的判例,行使解釋基本法的權力 。解釋的部份主要是香 對香港法庭,具有正式 制約力。但由於上述的港內部的政治,經濟制 判例不屬本港原有的法一度及市民的攡科和善務 律,故在九七年後,不一籌。而修改基本法方面 主張配合香港前途發展 並參加明年三月,促使居民加深對社區建 包含有保留範圍內,失 ,應先由香港立法機關 ,加强靑少年及市民的一行的區議會選舉,共同設的認雄,增强歸屬感 去其期約力,故應結建

以全體議員的三分二公民教育,政治意識,一建造一個更美好的黃大,進而參與地方行政 | 法,給避免源淨和不合

大,今年屭節的項目更 以活動爲主,內容多采 港九政務署長姆珩,多姿蔚為壯觀。 在開幕上致辭讚揚區節 ,健康和教育等權利。 的推行,有助於鼓舞東| 內歡樂氣氛之外,

意義的社區活陂——戰,規模一年比一年就 大仙區節「八四」, 某奥戏性午在寧公園 一 盛大揭祟。

開幕典禮的首個境 耳是由歌連臣角步操樂

·團演奏鼓笛+隨後有 龍和醒獅表演,以及由

而激育政策,匯點一多居民參與社區活動,一節的另一重要任務,是 協議大原則可接受

意見,這辦事處可延 至中國人大正式通過基 本法才終止。

(三)有關駐軍方

國軍隊,不論當值與否

* 除受本身斯法約

[外,亦讓進守香港法律

,如有違法應在本漫 日本和服刑。

一餐及副會長顧思聰,周三

處,收集港人對基本法 榮題,林鉅成,余錦基 。此外,英國古典芭槽,會和現代舞等活動。 在未來兩周內,大的意見,公開民意報報

·姚绍成,陳天度·范 圍及康樂體育事務處 他表示黄大仙區饰|業安,關培:嫣永豊及 中 國舞蹈團亦分別鎘觀,台將提供廿六項體育和,告,並記錄所有之正皮 康樂活動,包括各種 樂表演。 享了一個多姿多采懷有,創辦至今,經已歷時三,周兆酸等。

類比賽,越野長跑、綜 除各塲文表演外合演,天音樂會、 ,

粤鹹、木偶悯、繪畫比 會協同時進行乒乓球 、籃球和號技比賽,現賽、攝影展覽及闔家带 觀眾並參加射箭、兒遊等。

百名學童演出韻律操一童嘉年華會、書英運動」的基本法與憲收巢辦事

面:我們建議注的中

他說:「除了增添 紅磡土瓜灣團體發表意見書

羅輯,香港在九七年後 响應房屋節爲老人宿舍籌欸

·屈氏又說,今年區

駐軍須受港法約制

「四)有關中英聯 合聯絡小組方面:我們 認爲核小組最好能有港 一人代表參與,並應定期

,所有外面牲割,包括 英國樞密院在九七年前 後的快例,都應只只參 彎作用。有關此點・ 在基本法中進一步說明

屋邨敬老慈善步行

節的主題「大憲齊參與

,建設好肚區」切合時

加速代議制改革貫徹港人自治 向著人公佈磋商之進結

...

Q

二百團體組隊參加

而兩項國際人概公:::”(港訊》房屋署呼籲市民間和參加。」一格現可向各屋邨辦事處 匯點亦贊成香港的一 約,除適用於香港的規辦的「屋邨敬老慈善步,

「屋邨敬老慈善步梨叢。 - 終審權屬於香港的菸害 定橙染有效外,過去英

「行」奉乃正展開的「 行」,獲得各界大力支 法院。有關祛邪彩的組 國認為不適用於香港而持,至今已有超過三百 房屋前已其中Ts主 桂林街一段 織章則,總阜日確立,被豁免的條文,如公民個團體表示參加及西普活動,定於本月二年五 而終審法庭法官的甄别 選舉戰被選入政府及立善。機發著步行維傭一日(星期日)上午九時

資格,上訴至終審的 準則等,都應盡快開 研究及予以制定。在香 -港未有足夠的法律人才 担任終審庭法官時,昨

·贴認爲邀請外國法官參

【法議會,男女同工同酬 ,及組師聯合工會的榔 利等都鹰恢復,而有關 此兩項公約都應以適當 形式寫進基本法中, 至於基本法,匯點 加審判亦切合實際,且「認爲應信讓港人參與基 有助國際人士對港法院 本法的制訂和路誨,此 的甜心,至於涉及主耢外,基本法亦應說明,體的熱烈反應,使我感 方。佔時分累 衝突的問題,盤點認爲一除了有關事,外交以一到十分鼓舞,並藉此向一將在沙田博康邨主持榔

員會主席莫振光透露, 在港九新界七個公共屋 緻二百多個團雅,大部

·份是互助委員會,其餘 包括居民協會、學校及 饯行等。它們分別來自 沙田、九龍中部、屯門 、荃灣、九龍東部及香 港東部等地區:

邨同時舉行。

·陔七個屋邨爲屯門 安定邨,沙田博康邨, 荃灣葵盛西邨,何文田 愛民邨,清水灣道順緻 | 菀 - 柴灣翠環邨及香港 仔華富邨,步行路棱將 ̇莫氏說:「居民團一局限於鄠內及其附近地

【特訊】紅磡及上「紅&土瓜灣區民關注一法国)的聯合建議: 凡灣多個居民團體已聯中英協議草案大會」時(一)總原則:我

·政區是宫方面:未來香 開幕禮的主嘉川究 合簽署一份「關於香港,將聯署的建議杳即席們覺得該協隆在大原則 尚有康樂文化署署長

避交民意審核專员擀事,和方向上是基本可以繞一港特假的行政長官,若 前途中英協議草案3

受的 " " "一情况許可應在本港通過 能信和政務專員祝建

處的代表。 ,台及市政局議員楊勵,該書,並於胙午舉行的 民意 核監趸團成 ·八二有關基本法,直接選舉產生。若未具 【特訊) 李福善按察司及黎養方面:由於基本法是未懾成熟條件,應在本

·消防處添人手設備 消防處正準備

港通過向接選舉產 濂爵士、亦有出席該金來香港特別行政區的法 做,民意審校專員辦事律基礎,因此我們認爲 加强潜水打捞效率·招聘更多人乎

〔六有關加强公 處亦派出代表,在會上基本法的制訂應有香港 民教育方面:政府 改單程西行一,加强工作,並及證潛水組設備,增加侯方面效

接受祀炳榮代表征及人參與現建議具體參與| 要儘快透過學校課程 (特)運輪客啓,

土瓜灣六十一阵居民團方法如下 消防署發言人商谈佳作出席愛丁堡廣場,舉 布,桂林街介於福華街

【聯署之聯合建議查。 |行之消防展鹭中,作上述透露。此次展覽使市

以下是紅磡及土 與盛榮街之一段由明日 上午十時起,由單程東 民進一步了解該署工作,列出多部不同性能之消

灣六十一個居民團體( 防車及救購車,以向市民宣傳防火知識。 行改爲單程西行。

互助委員會及業主立案

(五)有關特别行

-大眾傳播媒介去加强香 (一)基本法起草]·港各階層市民的公民 委員會願委任一些熟悉育,培養市民發運的社 本港社會、政治、經寳會意識及舌任感。

〔七)有關代政 、法律的人士或民意代

人民入境事務處冬季制服上佩上新衍。 他們表示衷心謝意。進步禮,而房屋署其他 一於感善步行要得到美滿級將在其餘六處主 成珠,實需社會各界人待同樣儀式。 土鼎力支持。本人再

廿三年來首次改用

入境處人員

慈善步行的贊助表

佩戴新徽章

(港)人民入境事務處二千三百名穿制服 的人民將於本月中出現全新面貌。 "該處的總入境事務主任伍仕炳說:「以閃亮 金属製造的新徽女將取代目前的刺稠條紋,舊微

·章自一九六一年技術成立以來已採由。」

·伍氏相愆肩章的新特色會使該處人員更能突 出其紀律部隊的形象。

等級徽章更可拆裝,因此,獲晉級的職員只

·需改换其徽章,而不用更換整個擔。

他强調 經濟理由是該項改變的另一原因。 新的全馬徽章比現在的更爲耐用a

越處高級員穿着制服的問題,亦在受到考

費廉效大

美國·

移民·升學·

澳洲

投資

專辦美加澳各項移民、學生簽 由美加澳專業律師、會計師協辦 【本公司聘有海外專業法律顧問

海外移民顧問中心 九龍尖沙咀東區一

·低地道好時中心915室電話:K-7221141-3

商業專欄廣告

·段:兩守闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位)

集中宣傳

「加色短寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

士博吾養陳醫

痛頭

地歸風祛

鼻治:.血虚到痛、

磁磚膠地板柚木地板 本公司擴張營養養藝上述貨 供應商注意!

詳細價目表駕臨荃灣新村街 品,請供應商速機備據品及

大屋團14號地下。

荃美牆紙地毡公司 吳先生洽

* : 0-4990727 0-4990726

血壓頭暈 筋肉

跌打舊坐骨神經

葉玉欽推拿

頸背腰痛

▲病失眠 心青氣非

【無須服藥 推拿治本

各部肌肉 若磲痛

家停推拿 與不 砵蘭街 163號11樓 E座 預約3856536年病勿問

·起重、推動、控制對易 大省人力,耐用體廉。 中國冷氣有限公司

乘號電話:

5-295581 -6586061

惠風牌

油壓叉車

電動、脚踏

各種款式倶俌

貿易通訊

本署為協助我國香港特别行政 區各廠商,行號,促進與世界 各地貿易,本署將按期彙集世 界各地来鸿提供確切地址,行 號,所體貨品,以供有關行業 「之樂業接洽者自行去信聯絡洽

露

全可靠老

尚味可口安 順笔標本 教立止劇團除與

日嚐各悛症一服免

LAB., FI

羗塊 羗片

現貨期貨

多少不拘

0-200204

美國

汽車焗油

台地產界鼎力贊助,凡參加本團洽購成功,秦送港台 來回機票及免費住宿一流酒店:學安岳三晚。

產界、台北發展區巡禮及參觀市區及郊區房產等。 全可靠。並義務代團友安排銀行貸款及指導辦 行程簡介;四天老案行程包括:歡迎茶會、房地產簡報、訪問地 特别服務:本圈聘有法律賠間,負責房地產調查及簽約事宜,安

手續幹:0

協助赴台定居·置業最佳時機

環島遊覽:四天考察完畢後,可繼續留台北或自由參加環島遊覽

圈,機票延期,60天內有效。

台灣置業考察團

鼎力贊助 太平洋建設 潤泰建設 金鑫建設 住的展覽

華僑日報讀者

6天台灣大韓福星豪華遊 $2250起

詳情請詢:5-413081(四)

台灣環島觀光

逢星期六、日、一出發

安居

免辦理定居

僅收: $1780

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

免招: 【我待

ETS: 5-7907127 -778312 全中國起旺企業(香港)事務署

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

真福日寫止咳水

福日

REECHAM-CAZE

國威帳蓬,防風捲閘

出發日期:12月9日,

| 防風防盜,收口單

在五星級酒店

4天台北假期豪華遊

北大阪种野生動物園、石門水廠、故宫傳: 包括來回機票食宿及旅遊節目 你離、陽明、北投、野勒台北

二超豪基享受 草機往夜機返台灣分社商發

$1770 阿

夜總會賞歌舞

超每

五折

·台北酒店五折

多台北名勝風光。

̇台北希爾頓

$2250

$2450

·環亞大飯店

·营都大板店

●美琪大阪店

$2650

報名地點:

遊遊游

•

..觀禟鴻圖道

6號電話:3-440217-8 耲列車/發業部:電灣告士打道

理洋

法國入口,歎式多

3235號地下電話:5-8933317-8

香港英語會所

PHK3nglish Speaking Club

Euro/Armerican.w

Come & Speakd

English with

學英語·齊參與

Everybody Welcome!

Learn English while having fun!

Mr. Gregory

創辦人:Mr. Davies.

Open everyday from

:12:00-10:30p.m.

九龍彌敦道192號5樓

(倫敦戱院對面,日本

( Inel Suriday.)

時裝樓上

8天阿里山環島遊

6天台灣豪華遊

7天台灣環島豪華遊

香港德輔道中8號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081

欧 七海旅運有限公司

Tel: 3-661131

招收會員