1984-11-10 — Page 6

日十月一十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

會委育敎介媒立成應府港

憑文頒可化統系程課盼大汝李

育敎人成廣推

識意治政人港高提須革改臨面

本港新聞 國際聾人足球錦標賽 首屆下月中香港舉行

李 面司

【特訊教育專 業協會會長司徒作 爲:本港今後需要向 中國作人才支援,並 與中國在經濟結構上 作互和分工。在消途

件,在运情况下,我

追支球隊亦有進步,而郭家明也間接. 得锭,因爲他與這些鲜人球員經常接觸

·也懶得了一些而單手 。 :除敦練與球爾間的溝通外,在比賽 時球證的執法方式也要作特別安排,原 因是嚐子整對娶人球員將起不了作用, 故使需要以本號取代,而一場比賽將有 八個國家地區代表隊齊集香江角逐 主 多位球證,他們執法時便手持小旗桿, 首屆國際盤人足,與人實際上與平常人一樣熱愛體育 但當然在發出旗號時,球員在比賽中未 〔特稿

球錦標賽將於下月中“動,而他們亦是一羣較幸運傷殘人士 必能夠看見,所以球證便要吃力一點向 糊閱下,香港社會面‘在香港舉行,來自遠東區八個國家地區,除聽覺有問過外,其他四支活動均無大 那 些球員宋意;雖然執法的球證定必會 臨政制改革,而還望之與人足球代裏除,屆時姿集香江色,獨,有見及此,該會使成立,促進發展 頗爲辛苦,但香港足球總會已答允最出 與人體育運動,並與世界各地群人钻此 球證執法。

·聯絡情誼。

關於在經費方面,由於香港群人體

·現時香港亦已組織了一支群人足球 望於今年六月間,該會與康樂體育,育總會成立僅近兩年,且非爲政府支助 有需要向非人濯殺政代表隊,並出香港象敎練郭家明義務性 事 務處合辦香港斐人足球精英賽,從而一的組織,因此有關费用主要來源須從慈 治文化,提高其政治 師,以便與其他外國隊伍爭一日長短。 挑選出三十位具潘質的年青球員,以便善活動籌集。 | 意識,否則港人治港 五次國際群人足球錦標賽由香港費 參加下月的國際錦標賽。

第一屆菡際肄人錦標賽訂於十二月 必然失敗。成人教育 | 人體育總會發起,並得到韓國、日本、 事實上,這支香港娶人足球代去涂 十八日至二十三日在香港舉行,比賽場 在還方面正扮演重要 洪洲、印尼、馬來西亞、印度、台北等 自九月起便積極備戰,由郭家明親自督 地集中於沙田銀禧體育中心,主辦當局 國家支持派隊出賽。 角色。

師 + 當然期間便會出現一些溝通上的問 將在本月底正式宣佈這項錦標詳情。( -香港些人體育總會會長朱妙說認為一題,所以須靠手語員協助傳譯;然而i 3

香港城市理工學院徵聘

-(一)物業處高級物業助理

月薪:八六二五至一五 五元分十三期修地

〔二)學生輔導處兼職體育指鲸照 . 薪金:每小時六千元 詳情請閱即日南華早報廣告欄。

地

應營者可親至我用回郵信封致函九龍彌敦道七〇〇號旺角中心第二期- 11字樓香港城市理工學院收發處查詢及索取申審表格。並於十一月二

不過+ 他批評

育

,前的成人教育過於沿

意職業及技能訓練,

賀維就英女皇施政演說發表聲明稱

關道方面的計劃將後一〇〇段。

演

又集中於中等程度上

·佈線記者進一步問及他... 十一月十四日(星 本身是否出席簽書儀式一期三)

主 敎育。此外,成人教

,並局限於課堂內的

管的資源不足,亦欠 缺一統嘅組織 ! 他建議提高成人

【中英政府顧及

香港市民利益

學及理工教育資助委員 . 當被問及政府是否」會秘書,香港理工學院 會靈更大力去嘗試說服|院(第一四二至 美國在產地來源梘列方一四四段。

時,港仔說:「我不會 光得熬訝,

下午二時卅分:天

意角 憑 識色

微行的程度,如透過

開設公開大學、設立 部份課程“父透過社 區中心舉辦多蟮活動,

• 有關家庭及公民教 育,营及大眾。

面改變主意時,他說: ·下午三時:大學及 港督將赴英唔各部長聆聽國會辯論

「我可以向你們保證, 理工教育贊助委員會秘 我們正盡一切努力以求 ——〔第一四五至一 年底會出席中英聯合聲明簽署儀式 修改規例,而我本人亦 四 七段)。

·佈有關國會辦論香港前 說,確實計劃仍未確定 (本報駐倫敦

途草議的時間錄,但角一 ,但當他在英時,必然,於問及其他在這件事情 司徒華昨日在「成人教育與一九九七」站區上、發套以上意見。他 又 記者陳啓明長途:料在十二月初進行辯」會會兒各部長。 上是否樂觀時,他的谷 建議將社會立造及文化教育入現時的成人教育內容上。

尤德爵士又說,他一覆是「我經常都是樂觀 另外,他建議成立一個成人教育統籌組發,與世計劃全面工作:檢討

港瞀尤德爵士昨日 ,電話報導)国外|

·預期會在倫敦逗留約一的。」 栢賀維僻士昨日再以重|主持九龍灣製衣業凝練 各種成人教育固的衡接湖恒,使資源運用更能集中。

港幹尤德爵士交强 星期,「之後我將返 對於司徒華的建議,另一位講器香港成人教育協會行長李汝大有近中英國政府將會顧及香、中心啟用禮後向记者发

會親自參與其事。」至

下午三時四十五分

英治。

:工程拓展署署長LI 〔第一五六至一段 及一室一

:.

文源的都力。

會辯證。

成人教育培養人材

報日僑華

不應受 97 來臨影响 港府統籌推動責無旁貸

·是二十四小於左右 他建議港府成立一個「媒介教育委員會」,和用電視、廣播證媒介,會審快將中必有關香港期與行政立法兩局非官

港督說:「我們一 | 將成人教育進-步擴大。他認爲委員會應將有關課程系統化,並擁有頒發 前途的草簽協議提交國一守議員代表團大約相同其後我曾随同香港經濟

做了兩項工作。我們 他說:我們的主閣一代表團離港前往日本。 知會英國的公務委員會 賀維爵士是在昨总一旁聽辯論 在下颔院與外交部官員 期一經確定,我們便可 .港督答覆新租界問一,表示不再使用他們的

·討論英女皇伊利沙伯二 與出席議員 及有關戴卓爾夫人何時服務,但正如布政司前 世於週二所發表的拖政

談。但他們有任何問題來祗時說:「請你向她」天所說,政府正對招聘 途問題後透過外交部發一宮的反應,我們就能道]事。].

說荊楚,公務員中之海 表此爭醒明。.

按答覆他們的問題。 在被做及誰会代表一外僱員是非常受到重視 空明表示,英國國

就佻是否預期會見】英國政府签署中英聯合,本人不欲在這方面有 財 首相的問題,尤總僻士一聲明時,港督麥示,有一任何誤 黨兩方面都非 立法局县范徐城一工作上,是資無旁貨。一要向社會承担任,本」浩前途區點;而中英 據李汝大指出,本港大學生的人數只是佔|方在九月廿六日草簽協 秦則認爲:本港今後應一 有系統地占华人才,而現時接受正規教育學迷對就讀的百分之二,議,道項協議於經過長 成人教育科通受九七來一件约有一百個十萬;麵一而英國的大學生則佔百時間的討論結果。公園 接受成人教育者,則超 磁所影响。她說:不

分之十七,日本 是百分,政府目前工作是廣及港 過五十萬。(本) 有沒有九七,成人教育

人的意見,包括透過民 之廿七。故中大會繼續 中大收生超規定

·商審核及次事處的银 都應織短培养人才,隨

向大學及理工接委員 只需求而發展。 .赤字六百五十萬

發争取校多經費

至今,英國尚未查 -(特訊】中文大學 至於香港大學教育

立法局范徐泰表示:每多一分意見, 系講師程亦開認爲:無校長馬德表示:上一個 論從經濟或政治上看, 財政年度,中大道六百日後的基本法對港人來說,將更有認同感和信心 (本報記者稱》

六期星

六,似看法。他認為政府應將教育機會開放予市民,尤其是大學程度上的教育一海市民阿特維爾且積一科,她餅就越細,啟 本港———停觀時間或會公務員中之海外僱景是期四)

非常受重視。..

十一月十五日〔星 上午九時:地政署 署長,庫務署署長!! (第十四至四十三段) 上午九時四十五分 地政署署長!! 第 四十四至四十五段。 上午十時:香港海

鹹就辭中,識及香港通 以及希望知酒在香港遠的辦事處調問還方面的,政策進行檢計。「囊狀關總監———(第五十二

醫

中華電力有限公司

黃大仙收費處

暫時關閉

本公司設於黃大仙睦鄰街七號之收費處,將由一九八四 年十一月十日起暫停服務,為期一個半月,以便進行裝修工 程。

在此期間內,用戶可往本公司其他收費處繳付電費、電 話費及查詢電費賬項。就近之收費處爲:

新蒲崗爵祿街八十四號 慈樂邨郵政局大厦

該收費處重開之確定日期,本公司會另行公佈。不便之

處,希爲鑒諒。

地點

一九八四年十一月九日 地

大埔工業邨以南 及大埔廣福邯以 東之吐露港

海灘及海床條例(香港法例第一二七章 擬批出海灘及海床公告 政府現根據香港法例第一二七章海灘及海床俛例第四條之規定,依照 下開詐情,建議將租約批予香港九龍貨倉有限公司,特此公舍。 任何人士如反對批出是燒租約,及任何人士認爲因該租約之批出,其一九八四年十一月九日, 物業之出海通道受妨礙以歎蒙受損失;因而要求賠償者,須於本公告日期 起兩個月內,畫面將反對理由及供要求向地政署需長提出。

地

政 填海工程條例第二條八香港法例第一一三章

署

【說明、地段號碼: 及地點

批期與條件

香港政府公佈

·填海工程條例第二條〔香港法例第一一三章 工務計劃項目第 5025 AP 號

·政府擬進行下開附妻所述之建築工程。現根據海工程條例第二條之 規定,特此公告。

任何人士,如反對該項工程,或認為該項工程足以影響其私有權益者 設於下開日期起兩個月內以書面向地政署署長提出反對或聲請,餓述其 性質,並附明索償要求,或盤議因該項私有權益之消失,而可能引致之

易

籟美國之受限制紡織品

·關於與盈美秽織品之進口附和規例有關之標獷問題。

(二)洋藏述於致出口商(枋離事務) 通告第一組(美國)第23

號內。貿易署枋殿品管制部之詢問組亦存础該通告,歡迎索啦,

取更詳盡資料者,請與下永職聯絡: 卓湯慧心——助理贸易主任

邀話:三上恃二三三五二) 羊毛類

人造珠維及

填海工程條例第二條八香港法例第一一三章)

工務計劃項目第 094 CL號

政府現擬進行下黹附効所述之建築工程。現根據填海工程條例第二條 在約600平方米之海灘及海:該圖則可在香港花烟道美和 之 規定,特此公

·床範圍內興建一座燈塔,該 大厦六楼地政碁緻部缸燐 範囤在哦則 ISM 642-DF 及查閱,香港德喃道中 173 號內以紅邊綫畫出。該面則 號先施大猳十七樓離岛政務 存於田土註冊處。

處亦備有該暖期以供查閱。 首席政府地政監督·羅·明

任何人士,如反對該項工程,或認爲該項工程足以影響其私有栱益者 ,請於下開日期起兩個月內以書面向地政署署長提出反對或聲請,細述其 性質,並須附明索償要求,就請因該項私有權益之消失,而可能引致之 損失,作出估計。

興建一條長約 1,700·米之海 該劇則可在香港花園道美 利大厦六楼地政署树盘部 ,及在約29.2公頃之海灘 及海床節固內烟海。該範圍 訂購及查裙,新界大埔大

·在闖則 TPM 2239 號内以紅:城城汀角路大地政府合署

·邊與班出。該則存於田土.大坑政務處亦有該圖則 注册。

以供查問。

·首席政府地政監

地:

易

[准!並於一九八三年九月八日公告

至五十三段)。

泡椒味和工

上午十時三十分:

·诚務衞生署署長—1 第五十四至五十六段。

輪芬蘭之受限制紡織品 貿易署署長已宣佈實施一九八四八五年配額調用方案第二期 (三)詳情校述於一九八四年十一月七日致出口商一防事務 通告 第三組第110384號的。九龍廣東道海洋中心地下诨易署之詢問櫃台亦 祥該通告,歡迎鬱悶,擬獲取更詳盡資料者,請與下述職員聯絡: 田錦榮——工業主任 芬蘭租借話:三-七二二三六

該回則可於香港花園道 上海街池藏地停車場大厦十一

大廈大樓地政署測酞部訂購及查閱。九龍ADAMASTA 龍西區地政處亦備有該個則,以供空版 海

}

.首席政府地政監督 羅明

加强大衆監察政府帳目

上午十時四十五分

一九八四年十月二十六日

·雨局放行政事務處長

政府帳目委會

(第五十九至六十

6. (1

首次公開會議

,, 十一月十六日($ 期五

上午九時:兩局及 行政事務處長——(第 六十三至六十六段) 上午九時三十分:

成人教育的推政及統籌

真二第張二第日八十月十年子甲歷

WAH KIU YAT PO

請申已府政市門厦

已門

申 香

門機

港香門廈往來機班

地兩往來機寶珍有將年明料預

咸J招待會向 記者透露,現在 每星期有三班飛 機來往香港照顶 門之間,其中品 班是直航,另外 兩班則須經廣 引,但這三班飛 機均只是小型盤 機,未能滿足實 帶的需要,因此

大厦門市政府出中正式就班來往港兩地,只 要一些技裲性捌 能夠解,預料明年將有珍寶 飛機來往港股之间

̇覽展

辦

舉

五廿月六年明城覽展際國

五一萬元赤字,主要是一 成人教育都佔重要一環一招收的學生較大學與理 。我們不應要求政府包一工機版湼骨會的規定多 辦成人教育;但港府在一出一成。

本月十三至十六及二十日舉行五天

保留權利需保密時則不許公衆聆聽中三至七十五段)。

|民航處處長!(第七

云港)政府同一交立法局省院。 「委員會將於下星期首次 ·政府帳目委員會會 提出一份報告,研究如期二) 舉行公開會議。

時間如下::

上午九時四十五分

,十一月十三日宀:教育署署長(第 八十二至八十五段)

馬臨解釋謂;大學

(E)K 門市市長鄭爾均 昨日表示,廈門 市政府已申請正 式航班來往阅門 和香港兩地,但 他承認此項計劃

.存行一些技術性

B

鄒均出席

「寬門國際展凳

兩局議員晤英官員

將討論香港基本法

上午十時三十分:

·這些會議無數,何改善其工作,以加强 .下午二時卅分:醫 署署長本星期在立法局 爲大米監察政府帳目的 務襬生署善良、香港大一副财政司——(第七十 提交報告後而舉行。其功能,報告建議舉行學校長或代表、副財政至七十九段, 八十 「欸批核人員將就該份報公開會議,政府帳目 司、大學及理工敎育資一至八一段)。 告內提出各點,出席姿 委員會會保留种,在一助委員會秘書[八參十一月二十日(星 員會會議發言。. 爲大家利益計需要保持,第一〇八至二七段期二) 以往核數署署長的一概密時:可以不許公衆 )。只

·下午二時三十分 【報告是等待政府帳目委 及新聞界聆出會議。 :下午三時十五分?因為衖生弟署長--- 員會完成調查後,然後 ··所有窗衆均有立法「大學及理工教育資助委第一一九至三三段 連同委員會的報告書提一局會議舉行,日期及員會秘書、香港理工學、及二二四至一二五段〕 院院長成代——八第 下午三時四十五分 *兩局議員踞是反映|一一八段)。

:兩局及行政事務處長 民意、就如上趟往倫敦,下午三時四十五分,劓財政司——!(第一

·一樣,橫負覺已有這需 醫務處處莨——第三八段)。 罗,代表團會將

二六至一三七段)。 :下午四時三十分: 下午四時卅分:詮工商司il(第一六 叙司 第八十六至一至三一段),

像較深的意見提出。 她不認爲民處報 范徐麗泰說議員赴英反映民意重要 告杏的內容,和兩局 港入應爭取參加基本法諮詢委員會

因反映的港人意願完

·全相同或有衝突之處。 (特讯]立法局議員范徐麗泰安示:很多人,她相信越多人反映港人意願,紙會越有益處。 另外,范徐麗泰表示:任何一位破邀請參加 都認為鸪議草案會否獲英國國會通過,已是定高

基本法諮詢委員會的港人,都應參瓜。因每多 ;但有其它滋人意見是有要向國會議員等當面 重中。每個機會,都應益利用。

分意見,日後的基本法,對港人來說,會更有認 南門市副市長江平在致辭時表示,由香港信 兩局議及代表團將於下月初前往倫敦,旁聽 同感和信心。她表示若受到邀請,亦會答允。 山投資設計公司與道門市有碉單位合作投資四億 英國會辯論香港前途協議草案。鑑於記時民意 她認為在未來數年裏,基本法將是一重要課 港元之國際展覽地,現正積極與建中,並被市政|審核專員辦事處報告書經已公佈,代表團此行是 題。在訪問倫敦期間,代我團在和英國官員接觸 || | 府列爲重建項目處理。

否質時間和金錢?范徐麗※昨午在「成人教育 時,亦會討論此一問題,

·芝展覽城面積四萬平方米,被商四科,除腰一與一九九七」講座後,就以上問題作答,她稱: 此外,范徐麗泰在講座上麥示:草簽後, 嘅廳外,另有各類會議,洽談室和電影,幻燈代表團將會被同一份意見書,並希望將所有港人 人心情是鬆弛了,但信心還未-

份建立。信心 寧等;籃鮨將設有現代化消防設籤,空調設備一憂慮的意見,反映予國會,讓國會將港人意願記 能-

份建立,還需三至五年時間,中國在未來數 開你股等系統,第一期及党場館將于明年五錄在案,希望退次辯論會成爲一次最佳的國會辯,年的發展,將影响港人對協議的觀感。而基本法 身份完成,六月廿五日舉難第一次大規模國際展 | 論。

的草擬及將的過程,亦會影响港人對前途的信心 范文說:民審處報告書相信是碎鼎的。(本心

港人牙科知識貧乏 必須提高牙患醒覺

【特訊) 第十一屆亞太區牙醫學術研钴 肏經嵝一逖五天的會議之後,昨日閉幕。

·研討會選委會主席曾亦新表示,亞太區 的牙科醫生數目是足夠,但在這地區的人民 一對牙科的認識却很霁漢,造成對牙科服務需 求太低,因有祜要提高牙患醒覺。

他同時亦批評本港市民對牙科知識的贫 乏,大多受到傳統觀念的影响,對牙齒健康 疏忽照甗-通常蒩遇到有關牙情况才往 醫 生。他認爲這種觀念是不正確的,因爲牙科 包括很多方面,例如牙週病,口腔舘康及刷 牙指導等,對牙齒亦非常重要

有關本處免費代訂葡京酒店及新麗華酒店房間事,鑑於 在大賽車期間所接獲預訂數量,遠比實際房間篇多,再無餘 額供應本處。故特宣佈暫停接受代红十一月十六日,十七日 及十八日三天之酒店房間服務。噴射水翼船及客輪船票,仍

本處對各界由於上述情况引致不便之處深表歉意。 在本處各分銷站以先到先得方式發售,售完即止。

澳門大賽車期間暫停代訂

葡京酒店及新麗華酒店房間啟事

澳門旅遊服務處謹啟

(一九八四年慈善獎劵號碼揭暁)

香港明愛

中獎名次 僰券號碼 中獎名次 獎號碼

羅弼時大律師

SHELDON M. ROBINS

SOLICITOR

(專門策劃投資移民)

·雜錦時大律師將於本年十一月十日由加拿大到港 1屆時將在本港文華酒店接見急欲往加拿大作商物 投資移民之商人,有意者,請於上日期到交游

周業經驗等函寄加拿

SUITE: 1701. 141 ADELAIDE 'STREET

MR. SHELDON M. ROBINS

TELEPHONE:C416)361-0404.

WEST, TORONTO,

̇CANADA,M5H 3LS.

间

東華三院屬下中學微聘

九龍第六號永久] 約 655 平方米之 } 該爲期廿一年之宮契,將批予香港 碼頭擴展部份】海洋及海床,其九能会有限公司,作爲九龍 [六九龍尖沙咀廣│在圖則K M | 號永久碼頭之擴展範圍,以便在現 東道對開,九龍 2762號內以粉紅 有碼頭之上擬興建之多用途康樂及 [海本地段第十}}色。該則體育綜合建築物之屋頂及海面水平 |號及擴腐部份毗一存放於田土船,興建仲臂式懸吊平台。八九龍第 *#.)

| 大號永久碼頭之官契及在碼頭之上 興建上述綜合建築物,業經當局批|

(甲)交憑教師(學校圖書館主任)(編號:PS 'CM TL)

資格:申請人須完成教育學院二年或三年制之全日課程,及兩年教導經驗。如會受圖書館評 練者,將獲優先考虑。 (乙)學位教師(西史科)(編號:PS, GM)

資格:申請人須持有認可大學之學位證書並主修任教之科目-持有教育文憑者-將獲優先考慮 薪金及服務條件照教育署資助學校則例現。

• 應徵人藷群其履歷,出生日期,相片乙慎及聯絡電話於十一月十七日前寄香港上環普仁街 十二號東華醫院囍堅七樓非醫務部人事主任收。信封面請註明職位畢號。如於八四年十二月卅 日前未獲接見者,可作落選論。

東華三院徵聘

護理安老院註冊護士 (香港區工作)〔編號PS/RN) 資格:女性,年齡在二十一歲以上,持有香港注册護士溫書,曾在醫院或安老院工作者獲 職責:負責執行及策劃院內藤理行政工作,並協助監會院內登記護士,宿會助理員及男女職

·工日常工作。

薪金:月薪由五、一〇五至八、二七○元- 起薪視乎資歷而定。 繼後人談詳具履歷,出生日期,相片乙幀及聯絡電話於十一月十五日前寄香港上環普仁街十二 就東華醫院神繄士樓三機非醫務人事主任收,信封面請註明晌位編號。如於八四年十一月卅日

·前未獲接見者,可作落選論。

1st

1050380

26th

1151552

2nd

0840724

2

27th

0879738

3rd

0382389

28th

0922080

4th

0409995

29th

1191571

5th

0902776.

6th

0817056

7th

1046451

8th

0674476

9th

10th

11th

12th

13th

14th

16th

0996973 :0361015

0823846

0942467 7.0563301

0153304 0885912

90th 31st 32nd 33rd. 34th

141-4047

0324669 0943302

1130092

1277673

35th 36th

0962455

0455297

16th

17th

18th

1041184 0894538

0637791

19th

010-4037

.38th

374

39th 40th 41st. 42id 43rd 44th

20154442

1310969

0395685

0400404

1218266

0915962

0825620

0542466

20th

: 0966010

45th

1277796

21st

0585425

46th

0529726

22nd

1364480

47th

1157856

23rd

0728420

· 48th-

0149433

24th

1223837

49th

1149212

25th:

1907193

50th

1238532

領取獎品:

:中獎者可持獎券到香港竪道二號明愛大廈內

《白三家香港明愛辦事處領獎,獎品必須於一九八

(四年十二月卅一日前領取,逾期券無效

工務計劃項目第 5024 AP 號 政府擬進行下開附表所述之建築工程。現根據 工程條例第二條之 規定,特此公告。

任何人士,如反對該項工程,或認爲該項工程足以影響其私有權益者

,請於下開日期起兩個月內以書面向地政署署長提出反對或聲請,細述其 性質,並須附琱索償要求,就聲 四該項私有糧盡之消失,而可能引致之 .損失,作出估計。

附

說

大嶼山東南面艺 在約 625平方米之海灘及海.該圖則可在香港花悌道美 俄灣半岛對開之:床範圍內興建一座燈塔,該科大阪六樓地政署部 範圍在面則 ISM 645-DF 訂購及查閱。香港德輔道 號內以紅邊綫畫出。該圖則 中 173 號先施大厦十七樓 存於田土注册威。

雕岛政務處亦说有

以供查閱。

首席政府地政監督 羅明

先夫楊公覺初府君之喪於昨

(九)日在九龍殯儀舘出殯 承 誼親臨執砩 惠賜厚賻 高誼隆情歿

存均感哀此鳴

"陳潔馨 梁惠紅 鏡波媳仇麗冰 鏡濤媳麥惠文. 鏡泉媳司徒玲

女雪梅林 琇 雪菲婿林平 雪枝婿王 敏 【暨衆親

叩

泣即

先室陳惠網女士 之喪於本月九日

謝

在香港殯儀館出殯 承 誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感 哀此鳴

大韋超

才男 建新娘 湘畫

鄭玉如

建邦 媿 劉慧蘭

高鴻

孫女嘉麗 陳志輝

·嘉華· 外男陳震宇

症衆親屬

則

一九八四年十一月九日

謝

宗鄉友世姻