1984-11-06 — Page 8

頁四第張二第 日四十月十年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

一庭結構及功能似乎在是

,聘用多位台格驗車技師,專責檢驗車輛工作。 現時仁孚行共有四個汽車服務中心,分別位 陳氏拍稱,除大型汽車修理公司外,其他私 於香港仔、魚油、紅磡及葵涌,爲在路面行走 人車房亦可提出中融,因爲添霞有關儀器費用的一萬三千輛不治汽車服務。(佳》

一個爲期十一至十四星 期的中級會話課程。

推廣及發展工業科技

效性,余且推行擴展以

·提供不喝形式,性質及

三年一共有二百十八 名新聘請的外籍公務員

發言人表示:中级·造本港煜婚率上升及婚 |烟吗雃佤案增加的原因 課程除包括初級課粹的 一 內容外,並加上一科雄,主要是目前的年姬夫

生產力促進局

允任統籌角色

範圈的多元化活動其 發展速度將淼定程度 的限制。

因此,促過高建議 丁作計劃分期霄施。由

·於生產力中心不少現行 設備如微型電腦應用實 驗室及熱處理組等均爲

,食修讀過初級及中級 廣東話課程,而前年則 約有二百名新人接受過 樣課程。

申請公屋虛報資料

住戶罰欸收回單位

目前並非所有外籍 公務員均須接受廣東話 訓練,視乎其職位需要

〔港訊〕房屋委員會發言人昨日重申,任何 人在中踏公共房屋時虛報資料,將會遭受被路

最高罰款二萬元放入獄六個月。

他是就最近一名男子因爲觸犯上述條例被法 实判罰款一千元而發出上述警告。他說:「該男 子在登記哥上輪候公屋,當其編號槍到時,他 稱月八只有三千元,並不超邊當時三人家庭的人 息限額三千七百元。」

服務。

在履行竝廣泛厰 一時,生產力中心之現行 財政、行政與管理架構

盼政府增撥欸及修訂管理架構 有關技術範圍,加以了 組及擴展後,將該類 申請封閉令以便清拆 (港訊)香港生產」,先籌策略誠然是代替 出;有必要設立個組業自動化及金屬加工業 力促進局將ㄕ食應用可成立個別椒難的良策。織及担供個別資源的建提供較高水平之扶助; 發展經鑑定對本港工業促進而認爲生產力中。一个個性就得橫財,繼而爲電子業發展扶助 心已具備穩固根基 -可 J由三個基本原素組成 發展至爲重要的科技之

氶抵「全面性铳籓疽略--;工業者將承協調角 資住;月前香港生產力 」所訂定之較廣泛角色 促進局成立工作小組,

色,食鑑定科技發展, 。然而,推行全面性統一機會,及委託其他組織 以考慮全面健統及略 籌笫略将同時需要修訂 概念,工作小組作出上

「進行工作計劃。生產力」均有修訂的必要。促進,例執行署總屋宇雄量鉅合,他表示:白後若謂的外結公務員可能低,一所居單位亦被房屋委員會收回,重新編配予另一 生產力中心現行財政制 到建義,並已為促進馬

中心則發展與推廣經鑑 度與組織結構,以及政

局建議用三年制固額資 譚燦年爱示:從修改到同樣的事情,仍會運 定的科技,並與專上教 府當局切實的接欸承诺

助方式代替現行一年制條例,該署面下的管用這項權力。 生產力促進局委賽

育機構保持密切聯繫。 「全而性鲩薄略,生态方中心須加强現時

伸縮性潑歎方式。預期 於昨日舉行之會酸中一

」代表一個綜合策略,

随生產力中心重組以承 設施,以提供全部或部 致認為「全面性統籌策 以處理由香港生竭力促 分原擬由心子科技發展很多元化職務,其內部 略」乃可行偿;鑑於財|進中心就金屬與電子工

中及精密金属加工中心|管理結構亦需加强 力奥人力两方面的限制|業及引進科技研究所作

促進局認件教育機 |腐食之扶助服務。 全面性中央統廣策構支援工業意

僭建物住客

可飭令遷出

雅淑科發詹人表示 1. 一般外籍公務員多以 修讀全日制的初級廣東 .括會話課程爲先,這項.. 課程約爲八至十二星期 他指出:初級課程 的內容包括會話學習及一男子並非在其姝稱的公司工作,而且平均月入四 千八百元,遠超入息限額所定。」 此外,有等新聘請

「由於申請人一家亦符合其他資格,所以 得編配公屋單位。但拆屋署斑片其調查發現

六特翮) 築物條向法庭申請了十張封閉

「該男子因而被檢控:結果被判罰款,而其 作或其他因素,而狼烟 戶眞正需要政府資助公共房屋的家庭

·另外,譚氏文網:

制僭建組 ‐ 是有觀向法 庭申請封閉令,便往在 該署的管制僭效組因人 違例建築物的住客發出 作只能在收到投訴後 ,讓該署加以清拆。

針對正在營建的違例建 譚煤年娩示,在新築物,防止違例建築物

駐港海軍汰舊換新

舊巡邏艇陸續退役

五艘新船月底接替任務

〔特)在本港服務超過十年的五艘英國皇家海軍巡艇將會在短期 内退役,由另外較先進的巡蹲艇代替。

英議員訪市局 《海燕》三位 英國國會議員昨 路將盡趾利用有限資源,因而建成般立教職員夢一例之下,該署可用公眾一的數量繼續增加。 與工業計爛,及推行工安全的理由,向法庭取 他證示:該署每日 傍晚訪問市政局一,及避免不必要的重 廣泛交流意見 賽維爾島 五戰3在顯像排 業界處專上教育機構資 得對閉令,使一些不照的收到一千個類似的投 遷出的住客,離開違例,訴個案,該署目前正全 一会就多項問題,包括香港前途,與市政局議員作一下,不同活動將可從共|本設備共用計劃。 一用資源中分享具體利待 : 香港生產力促進局建築物,方便該署人員,力對付正在僭建的違例 商袛之意見交換, ,,三位英國議員均來自保守黨,他們分別延文」,採納「全面性統籌策一將做決提交工作小組報,進行清拆工作,請建築物。他又謂:有 略」的同時,亦須認識書與建議,以供 該者最近兩個月開 些違例建築物若暫時對一不少貢献,在一九八〇年至八一年期間,更主要用來堵戴越南難民和中國 市政局副主席傧士傑在場迎题。各議員聆感到現行機構要維持其有一政府當局考慮。 有阴市政局功能及其所提供之市區及文化服務。 閲爲:顆士傑〔右)與文樂爵士及立交資。

樂爵士、梅立及以時。

新厦

取執嚴|僭|新

邏巡強加組小人卅

締行厲建厦

除拆須格規合不閘鐵

取締

除

火戚结构安全不會成 始運用是項權力,部 影响,該著會暫時容忍, 特凵 建築物條例執行署。但他强调:到有足夠 加強巡視今年新入伙的樓宇,是否一人手時,該署將會繼諒 有違例建築物,估計在今年全年命 清拆所有的逛时建築物 業主拆去違例建築物的通告,台超 過二千張,較去年坻加一倍以上。

·此外,建築物條例執行處在本 月亦會針對新界新入伙的樓宇,發 出一千張命業工拆去違例緻開的通 爲防止樓宇有非法僭建或不符 合規格建築物的情况出現,建築物 條例執行署,今年特别抽調出卅多 入,組成一個管及執行組,加强 巡視大厦,其重點是針對在今年「 月開始入伙的新柢,該署會發出通 齿予業主,乔去不符合規格的建築 物。 據該署發言人表示,由於人手 集中,該署在今年底,最少會發出

·超過二千張通告,而在去年所發出

·的通告,則只有八百廿一張。

發言人指出:在各種不符合規格的建築物中,以鐵閘最普遍,很多都 因爲妨礙走火通道,而拆去重新安裝。該署在本月將會就新界斩入伙的新 【樓,發出一千多張針對違例笔的頬告,發言人又謂:有兩極端網該署大 多數批准的是,拉開和構機衛,他強調,任何的識開無論是雙或單,只要 打開時是妨走途通道,均屬非法。

非法移民。

.該五艘巡蕤艇是在一九七二年開始投入服務,在港服役期間會經作出

其中華爾柏茳號昨日已經解除職務,其餘四縠會先後退役。 英國國防部發言人表示,該五艘巡耀艇曾在拆除艇上一切武器後出 ,很可能出售予其他國家。

港年

至於五艘新巡莚艇已經在個多月前出英國付運,現時正駛來本港途中 本月底會抵達香港,隨即服役。一般)

44 提供

居住須知資料

華僑日報及各書局有售

一九八四香港年鑑八第三十七间内容豐富,分十六大類 「日用參考」一欄,包括中區大厦分佈詳,香港、九龍各 區大厦一算,香港房屋委員會公共屋邨一覽,香港房屋協會公 共屋邨一覽,居者有其屋計劃屋邨一點,各區區議會辦事處及 電話,度量衡十進制常用換算因數,世界各地時間表,市民生 活備忘錄等,可供各界人士參考。

·新版香港年鑑每本價三十八元,華僑日報總社,中區,

·北角,旺角各辦事處及各大書局均有發售。

本港新聞】

私營車房驗車計劃 可望明年六月實施

建議書完成待行政局審閱批准 汽車商盼自行負責所代理車輛

日六月一十年四八九一歷公年三十七國民華中 聞新港本

〔特訊〕私人直房娶車计期可望於明年五,一非十分龐大,約爲數十萬元;故他相信有趣參 六月問實行,有關建議大致上已告研究完成,上述計劃的私人車房,將不止力周的數字。 原則上私人車房驗車計劃的收費與政府現行 前正守行政局審問批准。 港府原則上希望至少有九尚私人車房協助器一字相同,即每輛收費一百二十元,而這些收入將 七年本齡的汽車進行檢驗工作,其中在港九龙新 全歸經營的車房所有,毋須部份撥予政府,但有 |關車房在該份登記時,則需繳付一萬元的牌照費

·界市區各佔 現時在路而行走已码七年車齡的私家車約上用。 至三萬部 - 倘若建其中的私人班府驗車計劃在質| 陳氏指出,仁孚行極有與都多與這項計劃, 行後有顯著成效凸,相信當局會將私家班規訂檢 因爲該公司共投資了一億八千四百萬港元的維您 驗的車再進一步縮短為五年。

服務方面,故太可以完善的設僻,恩所代理的不 代理平治汽車之仁孚行有限公司行政總裁 |治汽車進行驗車工作。 洲表示,汽車商會會我私人車店與車計劃是交當 另一方面,撬鼓励平治本求加强對汽准安全 局考慮,最近亦與運櫞科高級官員洽談,現正等一的保養工作,仁字行現特推出一項平治特惠保養 侯政府的答覆。

計劃,以定額的收費為車主定期維修保汽車 他表示,汽車商會有與趣琚與上述計劃,原 「陳氏指稱,凡車齡不逾六年的平治汽車,均 日因爲政府骏本中心要不能满足需求,且商會會員,可參加此項特惠計劃,車主可享受各項組修保養 更希望能得其代理的車輛進行驗車上作;毌須交服務,包括洋直致厮的全面檢修。 至於,收費方面將以車型類別分爲四組,各 由其他私人車行負責。 據悉,政府將訂有關車房內備完善之驗車,縠以不同年期佰定費用,由每年五千元至一萬三 系統,其中包括追力制動補試儀器,另車房亦須 千五百元不等。

「大家參與,建設好社區」是今屆區節 的活動主題。

黃大仙區節下月中舉行

康體文化藝術節目

(转)由十一月十一日至廿五日一連十,球、羽毛球和足球比賽,並有越野長跑和兒童 五天,黄大仙區內五十萬居民將可以分享到一,運動會等。 個多采多姿雠有意義的社區活—— 黃大仙區 至於不智劇烈運動的居民 - 大會爲他們安 盛「八四」,期間共與供廿六項適合各階府及排了流行舞、綜合演、粵劇、木偶、祥英 半的康樂恊育活動。

運動會、兒童繪畫比賽,及名攝影家术术母「

·黃大仙區節「八四」籌委會主席張光中昨,由大街」作品。 日在記者會上麥示,黃大仙區節是區內每年一 度的盛會 辦之的 各階待人 上安排多 元化而有.. 益身心的 樂、文化 、藝術節 回,並藉此加强居民對社區婦屬感。

夫婦仳離激增

入場券今日起派發

·區節開幕禮定於星期日(十一月十一日) 下午在: 士公園學 行,日 步操樂團 演奏、舞 千人邵律 操、英國 土風舞和

主題:「大家齊參與·建設好社區」 財方

|盛及廣東話互譯的課程一要而研習。不過面對香 紅會上的地位,而不是有香港仍有很多幸福、一之家產,甚至乎單身家一念品一份

庭福利會總會及各分會 。無論初及中級全日制港將來與中共政治經濟 改善中小學中文教 快的家庭存在,故家庭,只要包括兩代成員 是次選舉之報名 使成。 陴程,學寳均須參加考等關係的繁密,因此立一習,鼓勵外籍公務良研 顧金希望透過是次選舉,便可自行報告發加王,法非常簡單,只娶前往 截止蔥名日期會在 試。自前就讀廣東話錄 法局有數位議員促請政」習中文亦是重要一環。

.是次評選共分三陪香港電視服務站或香港 十一月十九日,而頒獎 程者大都是因工作的帶。阿提高中文在本港整個八般)

家庭均能分享他們「幸段舉行,第一階段會是家庭培利會總會及各分|典禮將於一九八五年一 一福家庭」之道,認識如初賽,是項選舉會透過 索取申請表格,旗安一月廿五日假「婦女新姿 何建立一個更幸福的線「家庭生」好之後,郵寄或遞交香港案一,節目中舉行。() 好。而担任是次選舉 式遥家庭進入複賽。 判的立法局議員闩錦輝一第二階段便是複賽,屈 亦強調,由於建立幸福時會以家訪形式,由大 家庭的能力非與生俱來,會人員甄選家庭進入神 心是透過學習始金,故一決賽,而進入準決賽之 他建議本中小學應教 家庭,會在「蠍女新姿 力推行道德教育,由學」一節中,透過問答 遊戲形式,甄選出四個,人員在軒尼詩道甸坊,爲道上與地面的距 校社工與教師! 目上担任道德教育,其獲爽家庭。

半年逾二千宗

中医包花家在生活等顯

這四個家庭會依分

【銅鑼灣隧道貫通

明年六月間開放

(胞)禮頓工程士並沒有任何影響,因

幸福家庭誠可貴必須共同創造

地底撈」逹不多一年一離足有四至六米,禮頓 家福會舉辦選舉表揚美滿婚姻 一材。鑑於本港中小學的數多寡分別獲得現金獎,最近已順利貫通了一一工程人员更利用化學程 [特訊》近年本港婦敢於面對危機,以及一介乎於廿五至卅五歲之|功亞力太大,故阿瑪·港幣五千元,三千元,一條耗資一千六百萬元的序將除道加固。施工期 的黈婚案件日商增加、敢於向外求助。不過,一間,且結婚年份是初婚|在實成,道德教育應由一千元及一千元。另字一除避。 今年上半年此類案件巳 求助的個案中期以女性的一 爲多,至於其他導致婚 福會的 經越二有多宗,使廣 大家宅花蟲如何建立

D

一

,隨後並有一傷由蠡園對南華之甲組足球表演 他指出,本届苦大仙區節活動經費共五十,賽。

·區節各賜表演入場券和節自小册,即日起 一萬元,其中絕大部份項目是免費,胝有部份 一 賽活動需要酌收發,估計廿六頊活動會吸引.在康樂文化宮黃大仙辦事處、政務處及其分城 |速近萬名市民參加。

·免費派發。

展,香港家庭福利會與。 蟹大山减節是由黃大仙區文娛協會和康樂 婚女新姿共同舉辦幸福

·體育會、康樂文化善和市政局聯合主辦,並由 匾會和發色商贊助。一來)

|

·對假六成長及社會的發

福家樂,以及曲家庭

間,從未出現過路面低 各學校弹性推行,而由 :凡進入準决賽之家一

該隧道將於明年穴 陷的現象。相反,由於 我署制定課程內容及指 ,均可獲得之實家庭用一月啟用,方便行人由銅一地區進行加固工程·路 中發覺標,至於導致離婚案件,出及兩年免費打開家庭 東灣地鐵站橫過軒尼詩 破碎家庭對個人成長,培加的原因,何錦郝認一刊物。

道前往渣甸坊 。. 發展,性格的構成及以|夫盤地位日漸据高, 人生觀等均有一定程度經濟能力獨立等都會使 那雙方均有獨立經濟 影响,因此家庭問題應| 大姊尚因一不合而難

·面還升高了小許-

區節期間提供的項抖有乒乓球、籃球、排 砭示爲測試汽車動力的儀器,小面爲仁学 行政總裁陳洲表示將推行平滑特惠保養計劃 (本報攝)

官方安排全日制課程

-根據合約,禮建 築(亞洲)有限公司還 同時,凡參賽家庭

該工程早於去年十一要爲地篮公司擬建的二 ,均可獲名貴紀念品一 初出現 受到重硯。雖然家籬問,異。這次選舉是歡迎任一份。另四個獲獎家除之 一月動工,但對行人和一十三層大厦建造地庫及 婚姻問題的夫婦年齡均一題日有加但唱會相一何合法夫香氣在子成女一提名人!亦可獲名貴紀,駕車經過幹尼詩道的人一進行地基工程。

·家庭福利會總幹事 馬偉東表示:本港的雙 婚案件去年已有三千七 百多壞而家誤會在今年 上宇政年度也處理了 「八百余離婚個案,佔 會所有服務個案的百分

·之三十。事實上家喝 一會自七九年以來,此類 個案之堖長率已達百分

外籍公務員

多勤學粵語

〔牛根據銓釵」進一步學習較高級的唯一之計。.

科的資料統計顯示,去 東話,因此铨叙科亦會 馬偉東稱,從上述

年共有二百多位安海外,爲此等外人士預儲了一的數字獨示,香港的家 聘請來港任職的外籍公 務員,由於工作關係, 進修廣東話課程。

威脅。馬氏解释:

華僑日報讀者

澳門假期

特約代理,怡東

澳門訂房服務 酒店十接送 $276起

逢星期日出發 澳門一日遊

·凱悅-總統酒店

$258

●遊覽中心策劃

演出 中山溫泉一翠亨村一長江樂圍一石景山 珠海-澳門兩日遊

珠海中山逍遥遊 $395-

*佳珠海賓館或拱北滿館裡式别墅豪華雙人客房·私家 二浴室、彩色電視,冷氣設鑑,一應俱全:

*季配騎煓,湖上泛舟,國中漫步、麻面裂樂、各適其適。 永冷氣遊覽車,正宗與榮、海鮮海產、食足四餐

*游𤊐江樂園,無坐翻淇飛盤 360度旋轉、緊張刺激

香蜜湖逍遥遊

$385-

天天出發 香蜜湖一蛇口一松湖西麗湖一深圳 水庫兩日遊

*住香蜜湖渡假村優雅人客座

・享受愉快週末

溜溜溜冰、射擊、水上快艇、獨木舟及媒碰船等

A HK Sas

*乘冷氣電氣化火康成冷直通巴士文錦渡抵蓍蜜湖

方便過

*免費享用本公司安排之名項康樂設施,包括高速高素

*香蜜湖酒樓享用要當海關椐、自費燃址烟花炮性

*遊覽景色怡人之蛇口特區及無數補實彈封擊中,我

團友誼可自由參加:一試身手

粵海運輸有限公司

GUANGDONG TRANSPORT LTD.

本公司爲粵海企業有限公司屬下之運輸公司,竭誠爲 貴客提供綜合性運輸服務。包括:

承運進出口散雜貨及貨櫃海陸運輸,提供各種載重1000'

辦中轉接運、報關、保險、存倉、收貨、提貨裝船、拖箱 ̇噸以下之鋼質貨輪、貨駁及各噸位大小貨車、貨櫃車;代

、拆箱等各類運輸服務。

陸運:香港廣東各地

陸海

地岸慶

廣州、黃埔、肇慶、瀾石、九江、江門

容奇、市橋、太平、石岐、小欖、珠海、新塘、

海運:川航以下各口岸

廣州及肇慶線:每星期提供三班服務

湛江及海口線:每月提供三班服務。

本公司代理船舶所屬單位:

蛇口、湛江、海口。

油司

肇慶地區土產、糧油進出口支公司 廣州市港澳航運公司

梧州逍遥遊

出發日期:11月8日

四天三晚過:梧州市杏花

(首團特價優待)

$895-

廣州市航運總公司

(穗粵貨運服務公司)

屬下船隊

雙龍洞、封開、漁、

「白石老白雲山 中山紀念堂、鷺鴦江等地,往返乘機

螺就采華噴射船,食宿一流,超值享受

食在原產地·遍遊廣西城

̇三蛇龍虎燔連胆冬 虫草炖海狗

瓦罐川山甲

生炒王獠片

紅燒大山瑞錦 紅扣果子狸

清蒸海上鮮

炒飯

奉送珍珠飲茶養

本港尼察后大道中118-120號聯盛大厦5字樓 5415063 九龍:旺街彌敦道582-592號信和中心305室 3-329280

地址:香港干諾道中一五二至一五五號十二樓

忠誠服務歡迎垂詢

地電

05-451939 5-418435

5-418487

5-418420

幸福家庭選舉

*香港家庭福利會

婦女新姿

示;家庭福利會與婦女新姿合辦幸福家

在選舉。介绍菩情。(本報記者攝