1984-11-05 — Page 7

★體僑華 頁三 第張二第日三十月十年子甲歷夏

WAH. KIU YAT PO

報日僑

一期星 ®

日五月一十年四八九一座公年三十七國民藏中

昨超級女排賽有爆塲之盛 中共輕取日本 『南韓勇挫美國

·普婆榮耀,卅六分-胡 一國雄左路析去遠柱, 迪頸祛贴泡門前,陳發費 一枝及時趕到,加上1.

精工

冖透路肚瑞典哥登堡三日電)於今日决赛第 二商合以二比零擊敗诺高婚後,哥我堡第三年 成功地赢得周典足球聯賽的冠軍,坐比數爵不

:夏格僅加上遜的十二球,使哥开嫌伙 共勝對手七比一。他們更獲得代表瑞典參加來年 「歐洲盃賽的資格。

台灣置業考察旅程

華僑日報讀者七海旅行風安排最佳選擇

大演帳子戲法一勝利之門,而鑲過三今,入球,但今量居功至一次落捷於紐卡素均能追到瑙海菜刀换走意對,

·伯明檢體育節乒乓球邀請賽昨完竣,若集廣東 撇棄得冠軍,顧示:往由主著英國中西群會主 席杜頓、岑才生議員及冠軍隊全體合映。

他們爬出了作独在一 曼聯受挫四比二的寫仙 奴,下半场史提芬在五

夏赤稱開二度史比··季首次主場戰敗。

油射入全忠之第大球。 修咸頓 在主,他在比賽末段時間,力 紐卡素射球 在球賽開始前,推

高出。精工豪接 安如下:

迪在五十九分鐘再 城而希夫在克塔前十分

塲通甜定保不失。 心勃勃的熱刺服本希望 黑森林一比零,柏克傑 度幣與紐卡素二比

今晚粑开上岛麦更高位,在十九分鐘射入唯一之二賽和作客之處,兩

面左窄角民動射,陳 「岳接球投手而出,果 近門再射素告

哥登堡三度蟬聯

疑,可是面對尅星西物,

育

她再鑴上花射成三比

朗,球員打不出愿有水

英國甲組足球聯賽形勢

-這是愛華頓使一九 七九年二月以來,首次 西勃朗

愛華頓 十三

如果不是今天欠缺球運 他們實可以以倍數

去五年前 四次作客打散熱刺的西, 勃,也不 以三比獲勝,而熱刺 亦要帶留在常四位。 西勃朗由史特成先入十 臺史護城中二高球,繼後高斯及表 富斯再場添紀錄。以

阿仙奴 · 十三 曼聯十三六 慕啊十三

五

十三 六 新特蘭 十三五

四ㄦ 二十 廿五 三 廿四 十六 廿三 廿七十四廿二 三二十,十九廿二 五

超剂量面拼力反攻, 完场前,狭的茶大脚吊 前,皮球中人出,黎 帕仁慕區右面地射

三十六十四

修爾斯 · 十三 五 森林 十三五

精工陳發枝(深色球农頂入歎勝之一球,在其 大觀之闖奥官清來淳半步。

一埔頭甲組足球聯賽激戰

今晚六時日美交鋒隨後中共撼南韓

[特訊】世界超級女子排球鑣標賽,令娩攢續在紅磴香港體育館舉行,頭場開六時正,由日本 阿美國,隨後中共對南韓。 今晚兩仗,當以日本對美國較爲可觀,另一塲中共料可擊敗南韓·美國與日本在洛杉硯奧運, 分獲誤牌及銅牌,實力不相伯仲。但這次訪港雙方代,但以新秀爲爲骨幹,與奧運時陣容大有分 别。日本昨午在揭幕戰以〇比不敵中共,美國昨天亦以一比三敗於南奔,雙方的演出,俱因有 經驗的宿將離隊而有所影响。爲前途計,雙方今晚必全力以赴,合演一場好放,球迷萬勿錯過。 賽會昨一時卅分觀香港育館隆重揭幕,由國際排球協會會長亞哥斯德主體,出席嘉賓包括立 法局康风主霖、亞洲排球協會會長前田豐、參加除伍各國駐港區頻事等。賽會會長霍英東及主席砦 长遶分别蕥發紀念獎盃與各參賽隊及各出席嘉賓。

·賽會揭幕前,香港學生舞蹈團的精采中國舞表演及聖文德小學樂隊演奏,贏得全場熱烈掌聲 揭幕戰在三時上演前,全塲萬餘座位爆滿,場面熱開。

十五此〇)

第一局

中共勝日本三比〇(十五比八、十五比一

中共除技高一籌,獲勝意料中事,但以如此大比數奏捷,爲中日對抗中所罕見。中共衆陣容 與奧運獲金牌時大致相同,缺周德蘭,昨賽「大題乎」郎平亦沒有上陣。日本隊則以新秀爲主, 經驗豐富的宿將而上由美及三富裕子退出後,昨賽未能打出快攻威脅對手,防守方面亦未能成功阻 中共多世的攻势。 中共先派出殺廳,侯玉珠-關,曉君,那裏珠及洪蓉芳,日本以石田京于 -大谷佐知子,穿惠子,小高笑子,中田久美及武内宏宇逆戰。中共先發球 - 米 *能得分。日本獲發球後,對方陣部未穩,連取二分類。中共榮里一次網前快壓追成一比 後得二分以三比二百前。四年後,中共張腔芳,抵曉君左右斜直接連番扣,攻破日本除的推 ;積分節節饭先。日本除以九號大谷及對宮主攻,可惜身衆吃虧,而且進攻變化不多,扣殺多 被中共的嚴密封栩檔同。日本隊最致命者,因爲网上由美及三度裕子退出,全會未能打出快攻,威 齊大減。中共郎平雖沒有披甲,但張碧芳多變的殺球,騰君,美染的重拍,令日本防不勝硯。 七比四,九比大及十四比八先後,鄭美珠最後前疽打成功,中共以十五比八拔頭籌。 雙方原中再版。中共涂點身後,越打越類-謝網扣殺,得心應手,迅即秦先 第二局

四比〇後,日本隊始遄宮島惠于重打搶间一分。以後,日本隊擬加强攻勢,但斯 垂高點扣殺,一一被對手桀间,未能發揮志力。反觀中共除,進攻節奏及變化均獲控制攤,經 紀前半拉開,引開日除注意力,然後施以重扣得分,快攻及時間差亦打得不錯,全演來,已達 熱及默契。四比一後,中共積分拋離,以十五比一輕易再勝。

第三局

第四局

日本除原典再戰,中共則以姜英換出發轉芳。中共予取予携,佔盡獲勢,日 像教棣〇比四及门比八落時兩次暫停,亦無法挽劣勢,中共以十五比結束

南韓勝美國三比一(十五比十七、十五比五. 十五比七,十五此三)

美國除賀刀本勝南牌,但主力球风海曼及荔濕退出後,演出大打折扣;過攻缺乏熏心,防守亦 欠穩健,左後场面对最大。 南韓先出李雲任、李明、金貞順、韓敬愛、金玉順及朴美姬:美國史德、麥 第一局

喜治、特律、肯奴、史加菇及活斯查披甲。美國先發球無功,韓國首先得分,並地 離三比〇,英國於憑活斯查扣殺,同一分。南韓領先太比二後,被美國連追四分成六平,伊棄

·激烈。南奔以李要任升球,主攻集中於轉敬愛、金玉頂及朴美姬三人身上,美則以活斯查及史加 健主攻。南韓再領先九比六,美國利用身高手長的球員加强封術,接連得手,又追張九本手。兩次

·本手後,南韓領先十四比十三,多次發球權在手來能增加扶分,反被追成十四平。南韓先十五比 十四後,一記段球出界成十五年,美國兩次封氣成功,先勝十七比十五。 。南韓一開始即快攻,領先五比林 美姬、金王鬮連番扣殺,以九比二批離對手,美國隊駐守敢亂,面對南韓快攻毫無 辦法,十四比五後,南韓李雲任徒球得分,十五比五扳平。 雙方原体再戰,南库集中在中路强攻突破,以七比〇做。美國遊囘四分後 第三局

南韓再施壓力又放離十比四,南韓以較佳的合作,十五比七再取一局。

·英國隊已呈現,南韓則越戰越勇,以十五比三啖捷。

第二局 美國尔阵再戰,南韓余灣予替代金

世界超級女子排球賽揭幕體,實會主席石振(上)及亞洲排協會. 前田豐(下)致詞。

蜂國

英國門南韓,南朴美姬八十號高重扣得分。

「超級女排論戰

日實力遜色韓女反見進步

在一片歡呼雀聲中,世界超級女子排球賽第一仗,中共愛先成 -頭壽,把那東洋嬌娃,殺得片甲不留,素有排球王國之稱的日本! 誰也料不到它竟食敗得那麼慘,檢討三局比數是十五比· 一, 十五比,雖然,以換血後的日本國家代表除,它的戰鬥力决此 不上三料冠軍中共緣,而强敵之前,仍額須換將,自行洩業,哥 球員打得有心無力,鬥志低沉。 中共

我蜆中共乐,主將郎本沒有被甲上陣,另一殺手張專 芳也用不著施展「連環扣」,好整以暇地讓除友果糖!揍, ,玉珠,筴珠楊曉君輪番「試炮,你一招「藝」,我也一 磁棠」,「實招」、「E」:「那左實右」對「形古實左!費量操 用甚麼有益的,有建設性的新戰略,確令稍欠經順的日本姐兒,無從

·捉摸,加上佔了身高體壯運勢的中國姑置,得分如探質取物,此中心 共保全徐合拍純熟,梁的快,侯玉珠-奂珠,君著森 蘭的妙博,左右攻擊,彈無虛發,當熱,開中加上張強芳的雪花,一 覺中共隊的實力,委實比在奧運時更進一步。 線方面,石田京子,大谷佐知子,小高关于“中田处 日本 美,武内宏子五將長班底,其餘南加州·宮惠子,杉 山加代子,却輪流更換,盡量吸取作數經驗,論演出,二傳手中田教 美很稱織,大谷佐知子和小高笑子,初接戰時非常活躍,時間, 繕,强攻,先後得手,可惜第一為八比六中國隊領先兩分不久: 如洩氣皮球,由此一蹶不振。

坚炖戲蒡薄之戰,寳果有點出人意表,因為:佔了身數優勢的英 國像,只欠海亞,富米·斯塔加斯在陣,便使不出需爾萬錞的攻势 ,實非始料所及

除士氣旺盛,鬥志如虹,道支新軍在名被捕李嘉浩表 密唧出下,果然突飛猛進,並且很快會成亞洲最競爭勒 旅之一,韓國隊主將李朋姬,李恩敬,朴美淑,韓最愛 -貞仙,每一位的故捷反應,快速動作和配合成功的戰略

·恸除的「常見强攻」,一一化解,今它無功而退,此外,還有容意款 ,林海淑,金爱敬的演出也中規中矩。

美國 保取分之篤接在發莎史蕃,若科肯奴,槐坭坔售治前 上,可惜她們所採用的戰略,沒有彈性,故在日新月異, 各戶創造的戰術運用方面,相形見拙,比方英國線在第一局中以苦。 安烟,後來居上-追至十四比十四平手,全靠種隊一時大意連失兩 先取首局。

備直至在完烤杀四分鐘速度斯再入一球,追成 一較接近之記錄。 在倫敦的各球會造 另一方面,韋斯 邁俱有不同,崔爾斯粉卻打破了他們在誰拉打 碎了两展也对城,刺一敗仗之宿命論,他們與 則在主琪受對於四朗 對手維拉成芬比零 女斯威與維拉喜和· ·射手比利薩特在 而昆士柏良財作客新嘉作客葉士成治三比三

·赛和一役中又射入两球 在俄斯在史丹產核,而今大球賽爆出最大 主比去了许七分仍|之冷門乃是弱后被治 以二比一打假了前列除 利建功,但是在精緻 鄧肯及產杓華洛黹 聯賽榜首位之致命。、 迅雷不及找耳的汉摸奏版治打開季出外作

中日之戰,日本石田京子藏前扣教,中共張蓉芳 封網成功。

立法議員王業(右)

温美美地感戏 英國聯賽射手榜

但第二局一開始,韓隊各經教練李易浩指出美險的缺點,即 一路採用主動攻勢直落三盤十五比五、十五比七、十五比三,總成 三比一先吃甜頭。

世界超级女子排球式,重味排協

愛華頓

【英國足球聯賽榜首易位

愛華頓超越阿仙奴

西勃朗勝熱刺利物浦挫史篤城

·新秕倫敦經半場無比若商和速,

[精工力挫愉園

胡國雄先開紀錄陳發枝頭槌致勝

·《特訊】工作日 入球完上半場。 ·腰抽射,黃爾安事前再 在埔頭聯賽終能他們過」,仍然流海變態的精加一頭,借桂連出界 在輸給徐國之習慣,以工新抵港中鋅术,若完场前一分万中

·二比一獲勝,標導聯 予的只是頭我可取源食 宿聯賽之機會大大增,他就在下午,接團 胡國雄中路 隊長傳璞,用或傳回給定,立刻拉可

《美爭論骓三日》經家華行英國甲組足 辣带害後,射球最多之傾失球員有以下數名 尼斯特 流浪 十四球

斯 莱士治 十球

在一萬各六百娄二 中塲球員陳發枝建功,一球入網 名球迷面前 枋工隊長)得以超前獲8

投園雖然失敗,但他那

崔聯前一步後,機警,此役演出並不示弱,尤球出擊,走到右面看去, 地將球笠入網中。就在 其是幾次短傳埋 - 4 遠柱·美奥頭接環店行 他們歌客不及一分籠, 到精工後我於本命,就“刁鑽的茹是被走到 悛圃年青球員茹建德就只是一次疏忽而遭對手,提逛一挂入约,伞品 近門射入,抵消了梅工一快攻得手,如果圓一 兩檠一比一未分勝其 直在主後比賽保持不敗

·仍有推會問鼎楼花

·四分,新故車通

戰幔掀開

横

被接。九分號

仁右轉開出自由球·美一進門,中界三

編外。兩分鐘後,又去左面,德斯 艾林攻勢:茹建洒洮 勢將球埋門,陳景岳演 入門前,幸夫近門抽高 拍去。廿二分,茹草 。十六分,精工反擊, 这危險動作被警告。 池一波左面吊中,黃楠,五分精工黃 一安伯@右路,胡國雄批一展虎尾脚推脚古阵

香港年輕提供

居住須知資料

華僑日報及各書局有售

一九八四香港年鑑(第三十七間)內容豐富,分十六大類 「居住須知」一欄,包括去年物業買賣數字,世業安居須知 ,向田土麻查册查契手,買樓分期付基本息捷算表,居民怎

立互助委員會,租務管製與差的等,可供各界人士參

·新版香港年蓋每本售價三十八元,華日報社,中區 北角,旺角各辦事處及各大書局均有發售。

奉

送機票酒店住宿

你是否希望到台灣畫業,讓蔣光遊玩,而又可獲得來圓機票及系費住宿一诫酒店現。 最近,中華民國政府在佈協助香港人在

月初出發,棄無【未及參加的前者,决定增一萬,十二月九日出發。

台灣業考察團四天考臺行程包括:故茶會,时地產簡報,把地產界:台北發展區

说荷店豪華客持三廂,故可說是社會需業底遊的最佳時機。

【考联国一切均悉心安諦。動有法雄码,熱賣烤地畫到查及簽約事宜,安全可

助: 表工精

辦報晚僑

李選網公 星明視電大十。星明劇影大十四八九一

辦主報晚信最

助餐表工精

废年四八九一

辦主報晚借摹

辦主報晚情蕞

團友在四天考杀完事,可繼轶停與台北成自由參加島遊費用,機票延期 二〇八一 臺西,成焘盛香港中區德輔道中八十八號華樓商業大廈一八〇二

助贊表工精

助赞表工精 麦年四八九一

晚教主辦、雋工表贊助,一九八四年第二十八屆二十大影 」 「 十大電視明星」選舉:即日開始公開自由投票。十大 星包括電影與戲劇演員,十大電視扔単包括電視其风。 請讀者黹君幹細參開左列舉辦法,投票。

凡於一九八四年匿在香港故之影片或上演之前,曾擔任 主角的男女演藏,均有被選爲「十大影劇明星一的資格。 白凡一九八四年底在電視中分担任節目主持或戲繼主角的男女 敲員,都有被選爲一十大電視明星」的資格。 選十大彭明星與「十大電視明星」,每稟素少選一 最多可各選十人。即日開始,至十一月十五日截止。 有共讀者

·玩送批展,請將本人親意選舉的影或電視明,分别填入選 事京內,並註明姓名、地址和暗碼,原張打出,郵寄或系送荷李活 道華僑日報大厦奉養晚報編輯部,或中環砵甸乍街華日報中區辦 事處-封面寫明「十大選」四字。批系截止後用抽簽方式,抽出 有提出者三十名-每名送頒獎遊藝大會入堪券兩張,除已得之入場 券 兩張外,尚可獲得由精工表送出之名實獎品一份。 我建左列各位十大影明星姓名,

票準逃皇明觀雪大十

∵度年四八九一

第奉過皇明刻影大十

颁 共大會

我用左列各位集十大電説明差

94

10

一九八四年十二月九日下午四時,在香港大會堂舉行之「十大 明星張英遊藝大會」,歡迎投票人及各界人士參加,辦法爲·請單 (剪出刊在最左邊之「人換券 -在華僑晚報指定之日期內 親到衕李活道華僑日報大獲成砵甸乍街中區辦事處换取人家 編號入座,先到先得,換完即止。...

十大影

劇明星

十大電

視明星

日九月二十

會大陆遊獎頒

证券换券壤入

張一旁每

剪出

後請

日期: