1984-11-04 — Page 23

刊遇童兒刊特頁三第張六第日二十月十年子甲膳夏

WAH KIU YAT. PO

報日僑華

日期星

日四月一十年四八九一屡公年三十七國民華中

文華里最富藝術氣氛

金石神工騷人墨客多

如果說文華里,也許沒有多少人知道港島墘妹街在那裏吧! .但我澍章街,相信人人都知道那是面則撚的集中地-那裏還有替人印名片哩。 儘管時代赓遷可帶動文化能進,却也襻棄了不少傳統藝術。在香港,不少具有傳朱特色的手工 業,已漸次還沒於人們的記憶裏,其中一種况在沒落道路上的,要固章君刻了。

昔日,敎酉尚未普及,文言仍多,只消一個閲章印鑑,就可以代表一個人的承诺或一部交易的 完成,而不懂得如何簽名的人,隨便最受他們数迎,那時可說是阎章雕刻的黃金時期。 會幾何時,在普及教育政策下,目不識丁,需要用简章代替簽名的人使愈來愈少,於是造成过 個行業的沒落。.

一般在文華里從事鬥章雕刻業的人仕,大多有數十年光景,而至少也有二十年。其中一位就是

胡伯表示由於新人行的人少,那裏的圍草檔可說是「走」一個,少一端:

· 文華里擠身於中區商廈森林中,却是一條毫不起眼的橫街,它與永樂東街和德輔道中相連,是 最多個刻權的地方,这正是它的特色。如果啓爲留意,可發現所有據縮全是坐西向東的,而且,經 營業務的人,都是四十歲以上的人世

,不過,正如胡伯的記憶所及,前往光顧的顧客,却是各種年齡都有,他們大多選擇石印、象牙 或硬膠印,至於要求刻木印的,已是少之又少,而一般爲一個通的便醪中,只需数十元使有交易 另一位衕刻椎老板陳伯則說,他做的以熟客生意為主,但間中也有外地遊客在導遊帶領下,到 :「胸章街」雕刻圍章,以作留念,

陳伯又說:文華里又稱作國街始自何時,及如何成爲過測業集中地已不可考,但八十多年前 ,該處已是成行成市。

「那時大小店舖都需要店章做文件和甩,也有不少人用圍章代替簽名,但今天除文醫日少外,

·不少店舖亦已改用毌須維刻的硬膠貼章,所以生意日減 4

大抵由於生意日減,以致區街有不少攔刻檔便兼做印名片、喜帖、賀年卡等生意。

現在還能勉強維持固章的特色,但多少年後·歲月會毫不留情地把造行工發抛到九雲外露 (*)

按條件付錢,其他一切

香港人眼放四海

手枪,保養維修,找住

|客或出售,公司一|可 以代勞

海外物業投資熱

投資額是否需要很 随大呢?非也,其實香

巫婆到'

闺章是文華里的特色。

轉更有好處。 歐美各國人士流行 採用天然物質已有很長 的歷史,但在香港, 、眼睛、頭裝、皮 一百天然物品的公司便不一和牙攝的健康。維他命 ,

、穀類、芝士、雞蛋 蛋黃和豆類等。 維他命A能帮助

「見得很多,主要是香港,B對肝臟,

大米能普遍接受,而且、神經組織,它和皮商 一對天然用品的好處認識「組織有益。

頭

兒童

週刊

險

驚

時

刻

週兜

刋童

阿森送了一日氣

。向三隻無賴的惡狗

扮了一個鬼險。牠喘 若氣,正想軀下來休 息,可是他失望地融 ,貨車駛的方向和

仙逵丨上一個女.

每次牠都能成功地

也不足夠。 ...維他命B一能再按 在香港售寳天然物 影吶唇、耳、 品的公司,貨品可以說發、心臟和神經組織。 【全部是從外與入口,包】維他命B二影响眼睛、 一括英國、紐西蘭、美國 、指甲、皮油和身 、澳州等,約分爲五大體的柔軟組織。 至於維他命日六則

·維他命———通常呈影响血液、肌肉、神經 丸狀,包含有維他命A 和皮書。維他命8十二] 孩子·阿森 一隻完成要做的工作。 有花點的狗。他們都

·是故事的主角。

.....

、B-B-、B二、B 影啊血液和神經- B1

IN FOLICA EL FC:

C-D等。這些粿他命- ACID影响血液、 的主要來邇是:新鮮的、腺體和肝臟。

阿森走了以後,」得很急。阿森走馬 仙心急地在家等着 路上,路上車輛來來 有一天,仙耢對一牠買香腸回來 - 可是一往往。阿森看準一輛 阿森說:「我們今天 等了很久,還不見阿卡將開動的貨車,從身 給媽媽一個意外的驚森的蹤影,是否發生了上去。陵蘭,帶 喜好不好?」

糕+香腸就在牠一 的時候掉在地上。貨 卓快要開動了,牠不 失去香肠!他不能

葵小部钱 ·特主

~~~ 信的人惱煩覆~mi

初如好和她和我叫要不

牠街养盆子走着 無意中進到火車路

有留越到前面有一列 火車正在駛過來。真 到火車那可怕的流 聲把牠驚醒。他本能

·地往路旁跳過去。但 那籃香脆却留在路 中,轟陸轟隆的聲薏 飚耳欲聾。但阿森 掛的是那籃香腸是否 被火車輾成了肉醬。 好不容易才等得 長長的列車駛過 阿 森的眼睛立即向路軌 搜索。啊!那籃香肠 無恙,還完整地較在 路軌的中間。阿森 忪街着它像箭一般飛 昨回家去!

姐姐;

你好!我有一個已經困了我很久的煩惱,這 便是我有一個敵人,起初我們是很要好的,但是 後來我才發覺她是一個愛說謊,愛作狀和很驕徹 .的一個十二歲的女孩子。雖然她是如此的,但我

·還是仍然去幫助她 - 教導她做功課,因爲我比她一 大兩年。後來我才發覺我這樣去幫助她,她竟然 在我背後說是非,那都是從我的弟弟那兒聽說回 「來的,而他們不會說謊的。 現在,請你教我怎樣做才對,但是卻千萬不 要叫我和她和好如初。

煩惱人上

「煩惱人」友:

如果你說的那個女孩子果眞存右那麼多缺點

--而你對她文是那樣的失望,那麼,疏遠她算了 。不必要勉强自己的。 不過在疏遠她的同時,位好能讓她明白你疏 避她的原因。方法可以直接的對她常而說個明白 ,或者寄封信給她。同時也讓她有個解釋的機會。

·她也可以從中了解別人對她的印象。 你不必把她當敵人,你們之間畢竟沒有什麽

那些香腸變得很 御了,但不要緊 洗 仙逹看到阿森回一淨後放進忠子裏码它 來:十分高興,說一,仍會是十分美

「你沒事嗎?我正擔味的香腸的。 心你,發生了什麼事 呢?」

常一切剛準爾好

知

爲什麽

.九七問題來臨,有│. 另一些公司比較老一喉、電盤、地毯等,如港價機很貴,在港可以 些人又想到擴技財富及實,聲明海外物業投資,有的壞,一切要由業主做業主,在海外更有資 望藉此移民,再加上-純風謀利,與移民一貴,又如星前濕滑,一格。一的相當好六,七 一些外地物業公司看綱「利無關。’∴ 引致行人滑倒,又要良 百呎單位,售價三 四 機會來港游說,於是兩 在海外買物業,牽法律責任,所以業主通 萬美元而已,同時首期 外物業投資逐漸迓得话 沙考慮因素基多;例如常要事前買很多類保險 地點、價格、當地法律的。聽來是十分麻煩,百份廿四,七、八千美 俄樓,因爲樓宇出租,壁普油一個行政級人 最大吸引是某些地一、稅例、政治穩定性、那有人會在海外作物業,元便行,通常可分六年 一邊供,一邊亦有租賺 登可以應付裕蜍。 產公司向投資者作出保 當地經濟、人口及就業 投資呢?. 眾,可代申請居留轍,情况等,這都大問題, 原來有些美國公禽 有過來人指出,公司沒 至於細緻地方,例如怎 深知這些問題,他們事 有說攝,近的代申請居 一校找律師處理交易,怎 前在美國作了物業市批 留權,但原來送留柸是在市場找出售物業費 調查,找出最有利及 有期限,到期文要申請 -質住宅樓好抑或商,有力地健物業,莖體 ,是否批准另議。而豆 業松宇好,寳如何出 自己買下,然後分散塔 當地法律也沒有說明合 租出售,如何維修等等,發給個別海外投資者, 法居留若干年可白入

「黃綠色生菜和白菜、牛 ......你只要按着本身的 「奶、魚、肝、肝臟的油」需要來選熱,便可以補 食 肉類、糯米、大麥、-

身體內的不足(挺)

「好主意!我要 做些什麼呢?」阿森

·是铂-阿森眞的 遇到麻煩了,當牠要

.了香怒回家去的時候

,媽媽回來了,一進

萬聖節日流傳到港 人體大的著殿 臺河。

「你替我到市場

,牠身後來了三隻大

失去仙遠的香腸!

[那是一個很長 的故事!遲些告訴你 *]阿森透了一口

天然物品富維他命

歐美人士最喜採用

防。

·有頭戴尖相,手執|小鬼。 掃帝,樣子惡毒陰森的 據說,當晚家家戶 巫婆;有身高七呎,四一戶門外都掛著一個『空 肢拖着鐵鍊的猿人,而心」南,中間點了 四過佈滿毒蛇蛛蜘,別點,傳說是用來驅鬼 以爲置身於地獄呢,一. 小孩在索取 莱克 不過是萬勝節的一種特 ,有時習付出些少代價 ,例如跳舞、唱歌,但 若是对不到枯菜的話,

色而已。 香港人或許會對萬 (HALLOWE .香港注重饮食,對「指那些沒有經過加工軒《二》由於純粹是巾艺】感缐陌生,不過 「都是有一大堆問題。「甚至可以保證賺錢。每

諸君的窗門璃可需特 籍爲當地公司的。奉

選擇食物非常嚴格,但作過花的物品,其優點天然物質,故更能保待,在外國,四年十月的一别留神,以免遭人發行。 勸大家都知道在外國,年利潤是投資額百分九 有意移民人士要小心別是美國,物業出租,一,這個保證還且是由銅,在往不得其法而徒勞無一有兩項: 屋內一切基本段侦如水 行承报的,投資者只要 圖爲香港話劇團成員在排演「茶館」時攝。

。仙達說。

「捉住軸,我們 阿森於是用嘴銜」要那些香接!」帶頭 著一個籃子,籃子裏的那隻惡狗說。 阿森狂奔,牠不 放著一張字條,上面

」一步,牠一口衍着香 寫着 ! 「 要八條肥大 ·能失去香腸、那是 膈,然後再蹤身上 若風 」, 仙遼把要用 達等着要用的香腸,車。牠珧得正是時候 的善用紙條包好。那是牠實的香腸,因爲貨車就在這時 森很自豪的衡若籃子.!牠發足狂奔,走到開動了,三隻惡狗被 到市場去。牠替主人一公園-但惡狗沒一離在後面。 買東西巴不堪第一次有放過牠,牠們也追!牠要走的方向剛剛相 成語故事·

幸他再獾到地上。快」反。牠離家越來越遠 快,三惡狗追了上了。因此,牠必須要· 來·眼看就要把香 趕快下車.牠趁著貨 拾去。幸好阿森快了 車轉慢駛的時候, 連忙衡着一籃子的香. 跳下車。

「是香腸!」痼 達和阿森同時說。

「對,媽媽快回

·媽媽把仙違擁在

·我們快些準備

。當然,她也没 有忘記阿森。

∶」字,這樣才比较拾

(一)與加工製造 功。同時,一般香港人 忽視了那些含豐富維他的物質比較,含有更多 命的天然物品。 的維他命,更具營現價 所謂天然物品,是ㄧ值。

原有物質的蕤處,不会最後一日,冨用畢晚飯或打波。所以,每逢萬 䯄節一到,桮菜店主笑 因爲加了其它的化學物」,各家各戶的兒童均裝 質、顏料或防腐劑後,粉湯古靈精怪,走到街,遂顏開。 也許是節且無訊號 所產生的副作用,因此一上,沿途逐戶叩門索取

唐朝時候有一個」詩句: ;選用天然物質,對身一集。整條街上,盡是厚吧,部份頑皮的大人識書大名叫置島。他

推敲推敲

:咒,他又覺得「敲」 宇也不妥當,因爲在 一幽靜的夜月爽,傳來

也來扮扮由矮人, 第九屆亞洲藝術節其中一創國,是由香港,另一發展的困難所在,就是劇本難求。一 熱鬧,不過,曾經有段 話劇團演出老刀作茶館,以演出高度,乃至導 茶館的演出,從任何角度君,都是使人滿意,ㄖ子,有人惡意將一些 演及演且演技來看,此劇是成功的。

的,但看過後,總是得欠了一點什麽,原來此 刀片或放入籍來。 不過,在新文學運動中名句,貧乏的戲劇, 則基于劇本的限制,犯上了「綴」的毛病。

傷害那些少數民族的兒 似乎亦可找到注脚。

谢分,起于戊戌政變後的初秋,終于抗 ·結果造成悲劇。 無疑地,白話文運動盤,散文一項收穫最查 戰勝利後的深秋,在首幕中,深刻地强調兩個

話雖如此 - 萬勝節! ,名家輩出,其成功處在于上華家國大,社會,故的惡人口面,在第二及第三幕中,時代轉變,

非常勤學用功,對文 幸句很細心研究。 有一次,他騎着 」 潘了上京考試。這天、 夜鈎,他路過一個樹 。他覺得第二句中」字好 這時;太 爽 林當時四周十分的「推J字用得不安 寂,他努見樹林中有當。因爲既然是在夜路過,寶島只專心思

·一間寺院,在皎潔的裏,寺門已經上,「考「推」與「敲」的

·烏宿池中樹· 儈推月F門。 第二天上路的時 像,賈島仍不斷的 齊着前夜想出的句子,

·一陣陣敲門聲,豈不 是大煞風景?結果她

左思又想,不知該取

用「浙」字好還是「

問題,下至私人墳事,娓娓道來,述使讀者有親 他們仍沒有改變,就是是下一代,含行仍是一成 依然深受戲迎,而本港明月下,景色頭得排|那又怎能推得門呢?一問題,一時沒有注意

如,甚至代入感。 .

· 常優美。寶島面對道,這在情理上是說不過迴避,被韓愈的左右 樣的月夜 - 一時興去的。於是他想不如侍者捉住,認爲他神 大孕,使吟出了兩句「把「推」字改爲「 犯朝延言員,把他帶

· 不改,老舍利用小說指出人生之所在,千秋萬歲一的洋人也沒有忘記道個 戲劇方面,雖然有不少所謂「發燒友」的青 如一,是成功的。

日子。上月底在深黄 年,不措作個人犧性,投入這火爐,但可惜的是 但活刺忠于原著,唐鐵咀、劉痲子,在露艇俱樂部行的萬 ,其星光仍未見賴4

此臼的繁態已夠,下一代仍再三强調,未免使人之夜的氣氣,亦毫不遜 在香港來說,話劇人材是足夠的,當年人投 覺得隆極,而且,在一個話劇裏,七個主要演員色, 身劇運,更是熱誠,以茶館演員,年宵的一輩, 中,四習在南幕中演上一代,末幕再演下一代, 當晚,有近百五位

·使都持有大

·到韓愈面請問罪。韓

·優潤他爲什麽不迴避

專院校畢業

從「茶館」看香港劇運

.水準不夠,

其性情沒有一小朋友扮成各種古怪模一 一點改變樣,角逐扮嘢大賽皇座 亦使人感到。當然,有部份愛美的 沉悶或浪費一小孩或許其花容受到 ‘使危笑话。•

老舍的大胆揭露社會黑幕,對歷史作深刻的一醜化,還是邈擇整整齊 因爲以他們的學歷,若從事刑一行業的話, 批評,是作家的職責之一,但整個社會難道就眞一齊的。 肯定在經濟上的收益會比自前爲大,如此犧牲柄一是沒有一能曙光麽?在現實生活中,似乎仍大有 唯一與在外地的節 神以從事,必然敬業樂業,而水準亦必高。.

題材。.

·... 既然劇運的好基本條件是人材,青年材 樂,劇運日隆才屬正常,爲何話劇在港不見蓬勃

當然,有入黏究于演出蕩地的不足,使演员 缺少實習機會,同時,一個受歡迎的劇目,如茶 館,雖然演出九場,且均告客滿,仍未得安排加 演,使銀眾望門興嘆,慢慢地興趣大失,甚至不 知有話劇存在。

茶访的觀衆中,以青年人佔大多數,觀吞此一日分別,就是參加的夜 客 - 毋須因忘记携带 劇外;當然會對舊日社會產生紙惡感,甚至覺得

·舊中國之可棄,在政治宜符上其目的是達到了。一柩菜而煩惱,因爲在場 惟是當冷静思量一下,發覺今更不如苛, 亦有糰菜供應,况且, 則更感失落與務染,何况處于工商業發達的香港在場的小孩,紙離欣賞 ,往日的社會已烟消故,宜于水的感動表演,或走到開 中,仍感到露生。

祂舞手弄足,根本不同 青年人馬話劇已作出犧性,黃年人亦熱愛貼

人尖取糖染;而大人們 劇,有演技,有觀衆,所欠缺者是演出場地,及

此客觀性的缺點固是當然事實,需有關方面:富有人生越驗的作畫,我能推劇本,大家多一 亦毋須滿會兒童整. 加以協助,但先天性地,從茶館中亦可看出話糰分力量,奇葩自結美果,《忠)

賤

·賈島便把自己苦思 若「推」與「顯」二 字的事告訴韓愈 韓 慈是當時的大文學家 ;愿了骝島的話當 然沒有責怪他,並由 告訴寶島說:「敲」 字比「推」字用在這 從此,韓愈便和 賈島成爲好朋友,時 常和他一起談詩論文 現在人們常用推 祗二字-用來說明對 -牛傅仔細思考研究

, 或者用來比除人们 寫文章時斟酌字句的.

意外收穫 E

險危

DANGER

門,她便說:什麼 東西這般香啊!」

二天定爲二十四 小時,並沒有什麼特

别的理由。如果一定 說有·那麽唯一的理

由便是人類高與把一 日劃分爲二十四個小

天有24小時?

·到牠的前肢是.

如何的發遂了

時間算作一Bi晚問

的時間不列入計算。 希臘人計算他們的 日是從這天的日落到 我們把一日分爲次的日落爲一日, 時、分、秒,如此可一羅馬人計算他們的一 以確切地說出一日有一日是從透天的午夜到

多長的時間。實際上,次日的午夜爲一日。 一日有二十三小時五:早期各地區有不同的

-十六分四十九秒,但一計算方式:

是爲了運用上的便利

現今大部分的國

, 把一日劃分爲二十一家都採用了羅馬的方 四小時,不足的時間「式-- 香港也是。即于 用網年來補正。 夜十二時是一日的終 早期的大計算時,熱,邪员(即午夜十 間的方法很單,從二時後},便是一天

日出到日落的短一段的開始。

笑

話

趁未會下雨

天色昏时,快要

喊着:「主人,頭巾

落地了。」

「主人告訴他 ·落

地一與落第的音相近,

}是不吉利的話, 該說及地(第1 即考取的意思。 人 兒子:,不好了一點頭表示明白。誰知 我今天說沒有繞花等到主人把頭巾好 」說完,他立即拿一時,他很嵐事地說:

·花慪去藏滿水。:『以後再也不會反第 母親:「天快下了。」

犬

某人赴宴,同席 有一人吃得衮吞虎噍

Ë了,别说吧!」 兒子:「此刻不 院,等會兒下雨才魂. 要被淋濕身了。

,简直是手不停筷。

在大自然所發生在 的一切,都和時、分 心种沒有關係。只是

落第與及第

於是某人問他說:

「請問椁年是屬

【古時候,有一個二什麼的?」

「人類爲了便於利用 時間,才把時間加以「筷人跟隨主人到京城 劃分。但是有些現象去考。主人很迷信

却和我們所謂的一日,路上不許有不吉利,

那同點的人溶;

「麼大。」

某人自語自营的

」有關係。是地球 ||的語。但那像人却說:「幸虧是威大, 從西向東自轉而形成有點呆頭呆涵。有一 若是屬虎,連我也恐 的。地球每自轉一周次·主人的頭巾突然

,我們稱爲「一日」 被風吹落地上,他忙‘了。」

要被他吃下肚去

?操美健做猩猩

來往,主要

.强有力的前肢

。在刊出的照

片中,可以看

這隻猩猩

的姿勢,像不 饺儆健美操? 猩猩產於 婆羅洲及蘇門 答臘。但現在

·巴瀕絕種境地

他們行動遲 ̧金,性格椒

細心,喜愛孤

獨。在樹林中

姐

·值得仇恨的。如果合不來,見面點頭打個招呼便

對待一個有缺點的人,可以讓她受到一些致 訓:例如沒有人喜狱和她做朋友等,但如果她願 玩改過,也應給予機會。因此,往後再細心觀察 她,如果她願意改變自己,那怕是一丁點的進步, + 也應鼓勵她撒在努力克服缺點。要相信,人是 會變的,只是時間問題吧了。

.你幫助她,而她未能體會你的善意,那也就 算了。不要氣憤,因爲她有缺點才會這樣,否則 她也不會弄到沒有朋友了,對嗎?祝 好!!