1984-11-02 — Page 12

報日僑華

五期星

日二月一十年四八九一艇公年三十七國民華中 聞新港本

WAH KIU YAT PO

算四第張三第日十初月十年子甲夏

本港新聞

銓叙司稱港府雖削減財政開支

配合離職退休數目

政府仍需增聘人手

〔特)銓覦司羅能士表示:雖然港削減公務處薪俸及服務條件常委會的意見。但港府暫 財政開支,但回於每年平均有八千至一萬名公務 時無意取消這項津貼,卻攷慮蔽會需要減少。 員離職或退休,政府仍需要聘人手填補空缺。

羅能士表示:一些過了退休年齡仍然留任的. 罪能士說:政府各部門過去十年發展迅速, 公務員,同時得退休金及薪金,是非常合理,因 目前是需要積極降低其坦長率,但却需要保持商

爲凡公務风過了五十五歲,可得退休金。 效率的服務。

[ 新政策未影响公務員現有待遇

他指出:港府削減谢政開支丶皙時凍結一些 部門的人數尤甚,但在下一個財政年度,港府預 料仍有九千至一萬假位空缺,與在华槁若 他謂:其中大部新職員,例如說約七千人, 一 是用以遞補正常因退休及辭職等情形造成的出缺 ,而另外二至三千人是供著干部門作有限度發展 十一所殺,校圍著占爲警方,消防處、醫務衛生署及 敎育署。 雖能士補-

說:現擬以取消政府其他部空 悦或不再需要的同等數目職位的辦法, 以抵税以 || | 上所提及約二至三千名職及的增長。∵ 羅桧士昨臼主持∫ 政府歌位資料展覽∫開幕 遷後稱:最近港府同三十七個部門發出時聆韵 職位的通知,只是兩三個星期內停止聘用新人, 有的是對這些廠位進行檢討,以便確定追些部門 是否战正需要增加人手,之後將會恢復招聘工作,

他謂:那些留任的高級公務盈,尼藉着幹 經驗及維持商氛率而被挽留的。....

他說;近年政府逐步落實公務风本地化政箬 “目前有六至七成公務員是華人,這種趨勢也奇 持續下去。

另方面,工商司何鸿堂在展覽開幕致詞時指 出:港府在明年招募政務主任、行政主任、工 主任及陵政主任時,將推行一叄「合格測驗」形 式的靈用招聘攷試,以代替現行的四次個別攷

(上)海陸空大匯演 欣塲面。(本報記者攝)

了楼夫拉牛小挿曲來點綴。(下)中國傳統舞龍表演掀起了熱隬歡

最高法

香港政府公佈

一九八二年破產案第四十三宗

關於凱旋店前在九龍金利道三十一號A地下經商事 攤派預告

新界市政署招標公告

爲招商搬運浬台、清理、修理及重行碇泊事 苍招標承投「搬運所界稔海灘浮台、濟除附在浮台之海洋生物、

·修理及將之慢向海灘盘行碇泊之工程」專營樽。

茲擬於不久推进上時破產案之第一次即末次借歇凡未發之祈權人應 於一九八四年十一月十七日前到破產管理處登記否則不能參與此次推還情 致此告。

破產管理官 好受托人

他又表示:今後同际投考兩、三個這頻器位 的畢業同學,便無須參加多次的相同考試。但申| 別開生面戶外表演極盡視聽娛 - 請政務主任職位的攷試,則仍須再挑瀼參加第二 大傢試,對致生來說,相信可以省去不少時間和 梢力。

海陸空大滙演

中大就業諾阿姜會白主席朗議員說:隨著香 港政府補趋民主化及本地化,政府將繼焼需要熱 他續說:經過檢討後,可能裁減一些政府毆,衷於服務社會的大學畢業生,加人公務人員的行 位空缺,但不會影响工作蒙率,卻可節省開支, 列,從事公職者必須才智靈傲,公正平直,更 而新政策也不會影响其他公務員現有的服務條件,眞切關懷市民的利益。

府大球 盛大演出。

今日盛大舉行 市局英軍總部聯合舉辦 門劵收益撥作慈善用途

昨晚節目逐盧視聽之誤 - 其中包括. 混合軍樂團大演獎及居喀旅之鼓笛樂隊 的表演。在盆草音樂師之中,包括了出 英國專程來港的皇家崑訊團軍樂隊及現 時駐守本浩之亦夏兵團。

赤星兵團之富兵在畜刺激性的接力 比賽中風量考驗步兵的技巧,而皇家海 軍亦在表演場上展示其傳統技藝。

• 投渓表格可向九龍柯士甸路十九至廿三號太古貿易大厦、康定商業大 媟四樓新界市政署總部康樂市容組索取,一切詳情亦可向該組查鈎(電話 :三——六七八六五)。

道路(工程、使用及賠償)條例

(香港法例第三七〇章 )

投標杳須於一九八四年十一月二十三日(星期五)中午十二時前投入 香港下亞風拳道(近花圈道口)政府合署(東區)地下低港電梯門廊內(根據第十一條第(9)欸(A)段之規定而發出之公告) 有「布政司署投褾箱」字樣之投標箱内,逾期概不受理。

新界市政署署長希活 道路(工程、使用及賠償) 條例 (香港法例第三七〇章) 八根據第十一條第欸(A)段之規定而發出之公告 工務計劃項目第44BL號——荃灣第七組第10{區塊惴整(第一期) 及有關之道路及地盤開拓工程

擬建築之休蹴平台、行人小徑及整 地政工務司兹根據道路(工程、使用及陪 冽八香港法例第三七 〇章]第十一條第1歎之規定,建議實施於一九八四年八月三言及一灰 四年八月十日發表之谦示公告第二二七四號內說明之工程。特此公告。 副地政工務司·宋仕

一九八四年十月二十二日

道路(工程、使用及賠償)條例 (香港法例第三七〇章) 八根據第八條第°C2欸之規定而發出之公告】 工務計劃項目第169THE

佐敦道交雅處及渡輪碼頭廣場第三期工程

工務計劃項目第 0032TB號

金鐘道/皇后大沐東及軒尼詩道,

·軍器廠街交界處之行人天橋系統

在冊總署元朗田土冊處 由一九八四年十一月五日(星期一)起,元朗區田土註冊處將在新界 元朗排樂坊二號元朗政府合署大樓街市七樓及八樓之新址辦公。該處之 電話號珥爲:【七五〇三四一。特此公告通知。

症册署署長田土註冊 魔 紀禮遜

政府物料供應處佈告

按招標承下列事宜:

P T 180184 供應甲基多LI(METHYLOOPA)片(須符合英國染典

·之規定,每片净重250毫克】

PT/84/84 NEE

PT)85/84 OLP

此等投撼乃受一九七九年日內瓦國際貿易關稅一般協定之政府採購協 詳情請參閱一九八四年十一月二日出版之政府惠報,

政府物料供應與成長 祁樂華 新界市政署招標公告

兹招標承投下列事營襟,專營期由一九八五年四月一日至一九八八年

·地政工務司茲根據道路八工程、使闲及賠償)條例(香港法例第三七爲招商在新界屯門市鎮公園供應小艇及水上單車出租事 〇章)第十一條第八T)欸之境定,建碴寶施於一九八四年七月二十日及

三月三十一日止, 一九八四年七月二十七日發表之公告第二一三六號內說明之工程,特此公 告。

副地政工務司 宋達仕

一九八四年十月二十九日 香港最高法院 一九八三年公司結束事件第五十一宗 優先欸派發預告

|公司名稱——文發織染廠有限公司 注册地址......香港遮打道三號那饱隆大廈十四夜, |債權登記截止日期———一九八四年十一月十七日, |清盤人——孩厪管理官 游强人地址——香港遮打藎三號壽德隆大厦十四樓, 破產榇理官 蛭清盤人

紀禮遜

地政工務司現斑實施道路工程,其範瞩已在圖則第 KH2998 號內表明 及在其附霪之計劃獲委內說明,該圖則及計劃摘要現存於田土註冊處。 該項工程之一般性質如下:......

香港最高法院 一九七九年公司結束事件第九十六宗 優先僭欸派發預告:

i)在佐敦道與渡船街交界處興建兩條行人望道,橫過佐敦道及设 船街,如財來 KH2988 號所示。

·皇家空軍之「韋薛斯♩式直升機耶 还送皇家海軍近嘅除像員至大球上幸 ,隊員然後由上空沿繩索滑下去地面, 「政府臧位資料展覽j盦塲設於中大續堂出

(l)新昐道完成後,拆卸在渡船街與佐敦道交界處附近橫跨渡船街 公司名稱——富雅製衣廠有限公司 注册地址——香港遮打道三號騫德隆大廈十四楼,

·之臨時結構鋼行人天橋。 【特訊】一個開生面,極龍視聽之妮,降,他們亦携同軍犬一同去演,之後,直升摊號在球 至於外界批評政府大批设妠稅人金錢,將 逸夫堂,該校就業輔導處及政府餘科聯合主 高級公栎鼓子女送往海外讀書,他指出:這是公辦,旨在為中大學生介紹各部門之工作情况及就匯了取車和音樂的大型戶外表演,今日將會在政湖上空表演活動技巧。 其中一項節目無疑是由服務於香港A慕服类面,香港政府合署西座入口大堂中西區政務處將酶分處,九龍上海街二五一債權登記截止日期——一九六四年十一月十七日, |,和介绍國內的石龍 由市政局與及英軍總部聯合主辦的「海陸空,

破產管理官 團及皇家連環團之黨籍英兵所統為的大匯演,須一〇號油能地多層停車場大厦十一樱九龍西區地政處及九龍彌敦进四九〇至|清盤人—— 目包括有多姿多采的舞館及舞獅表演,中國傳統四九二號合發商業中心地下、三徑至大櫻油蔴地政務處),均僑有上述園|清盤人地址——香港彩打道三號秀德隆大厦十四口 大匯演」,是本港首次最大規模戶外去宿,雖然

民族服荻舞蹈表演,甚至拉牛、船橋、雜技亦來則反中對摘要,各界人士可於下远正常開放時間內前往查閱。 至於在去年舉辦的 所有門券收益均攢作慈善用途,但此項恋演是特

雜著一同演出。 第二屆朕變會,則是集 别爲本港市民而安排的,使他們能夠在愉快的心 同時,值得欣賞項目,還有精彩的電單車 中在石油工業的後期供一下觀賞人開生面的表演。

·润。而愛丁堡公爵直屬第七居喀兵來福槍围第二 應上,包括運轍和通訊

在英軍總部的安排下,本港口多開報舘記者:郐亦會表演一些傳統的尼泊爾舞蹈

為屈服務條件之一,銼俶科會作檢討,並會咨詢 業機會。〔)

華

亞

太區牙醫研討會

橋」下週一起舉行六天 卅二國家千五代表出席 港大展開牙齒健康抽樣調查

口酒

〔特]第十一屆亞太區牙醫研討會,將於本月五日起,一笑, 在怡東酒店舉行,屆時將有超過三十二個國家,派出逾千名代表出席。 . 而另方面 - 港大現正展開港人牙齒健康的抽樣調查,分别以問卷和臨 床試驗,研究 - 千五百位接受調查的口腔病患的成因及種類等情况,預期 會在明年初以國際學術形式公佈調查結果。

第十一屆亞太區牙醫 紂醤籓備委員會主席習生,昨午在記者會上 * 正式向外界宣佈舉辦該項研討會的有關詳細資料,他安示,希望步該次 學術活動,能夠引起各界人士對牙醫學的興趣,從而有助于宜傳護齒的重

他說,港人患蛀牙的個况,雖已減少,但現仍有九成港人,患有不同 程度的牙週病,故情况仍屬嚴重。

港人通常對牙鱵誤解爲無牙,但實際造成牙齒鬆脫的主因,却是牙週 猶,他指出牙週病是慢性牙疾, 患者初期很難察覺,發現時可能已達很難 將沿的階段。..

他强調,一般人認為牙痛時才有需要見醫生,故若豐保特口腔健康, 該個錯誤觀念非徹底都除不可。

另位出席記者會的香港牙醫學會主席周啓瘞解釋港人近年恩蛀牙減少 的原因時說,由於近二十年來,香港已進行食水加氟和市民曾遍使用加氣 牙青所致,故道遠很有效的防蛀牙的方法。

不過,他強調,由于牙週病仍普遍流行,故牙醫界將以進軍牙週病為 下一個工作日標。

一

·據另一位出席是次

儀式的港商 昌國際船,機會漵中磷及其它石油一的經驗。參加的各國商. 舶有限公司董事林冠英 工業界接觸,交流經 家,估計超過七十間。 稱,由於本港石油工業 業務,管理及科技發展 (本) 上的經驗所限,香港日

,

"謝放時間〔公衆假期除外):星期一至星期五上午九時至下午四 時三十分,星期六上午九時至中午十二時

等。今屆的日標,則著 和電視台獲優先參觀在政府大球場正式綵排表演,其後,一項特殊無囗號花式步操演將會由 前的石婚對象, 限於全面的石油開發,可整個表演過程共歷二個小時,內容包羅萬有, 皇家香港團隊提供表演。而當晚之壓軸好戲是由 不再停留在儆探階段,包括在軍事上及香樂上的表演。

全體人員及混合軍樂團進行之大會操。 來

在何人士就反對該項工程成上盛用途,或同時反對兩者,必須以書面 向香港花園道美利大廈二十一楼地政工務司提出,反對須說明其權益及 接受該項工程应用途影响之情形,於一九八四年十二月廿五日或該日之 前途運地政工務科。特此公告。

地政工務司 陳乃强

九八四年十月十九日

警方尋找

龍鳳宴節目多姿彩

適合夜總會演出節目, 勢將滿團,請早定座, 電話三千六九九六八 海城大酒楼夜總會 本月八晚舉辦五週年紀 念「超級巨星耀海城」 |嘉年晚會全席經已 售罄,本月十五日(星

海灘及海床條例

失踪女子

(香港法例第一二七章 擬於九龍尖沙咀廣東道附近批出

(港风)警方目前 正再找兩名失踪女子。 庾美觀,十八歲:

港督於一九八四年十月二十九日根拉海灘及海床條例,公布擬批出九

前主要是扮演著一個財 海城創業五週年慶

經中心轉運站的角式。

·第三届廣州近海工 程展覽會聯辦機構,除 一了藥品公司外,亦包括 南海西部石油公司,南月底會在本港紅磡體育 台灣來港,本月三晚起「辦「高人一等特級黑 海東部石油公司、南海 演唱,極受本港蹲來登台,獨家演出,「實」,尚有少量席券,

海灘及海床官契以發展

香港——中國渡輪碼頭

性格巨星蘇芮,九,特別邀請蘇芮專程由 期四)在該酒楼禮堂舉於今年七月廿七日離開 他內地段第10743 號(部份),尖沙咀廣東道對開第五十四號永久碼頭及

破產管理官 慶清盤人

港最高法院 一九八四年公司結束事件第二六二宗 爲頒發結束令及首次債權人及出資人會通告 公司名稱——嘉輝建設工程有限公司:

哇册地址——九龍大角咀樹街二十一號華源工廠大獲六楂 一頒發結束分日期———一九八四年十月二十四日

||康日——一八四年八月十八日

一茲定於一九八四年十一月二十二日(星期四)在香港遮打道三號壽德隆大 夏十四椹破產鸯理處畢行首次椹人及出資人會議

一時問如下:債權人——下午二時三十分.

出安人——下午三時三十分,

.破產奮理窗 性臨時清盤人 院 香港最高法 屯門友愛邨實所後便告|其附近之海灘及海床官契。受影需範圍約1.67公頃,以便興建及用作渡輪

一九八四年破產案件第三三〇宗 石油聯合服務總公司及|戲迎,未登台前,全部 梁弘志爲特別嘉賓,且當晚有幸運抽獎,紅伶失踪。她約一點五米高碱面,提供有關設施及其他非工業用途。 萄示上述有關範圍之面則(KM2447–3 號及K M2731號,現存於田|關於九龍神成街四號 Fourtune Terrace 十七樓A八室N CHOW 廣州船舶工業公司。 門票早已預售一空,阿 與蘇芮台唱,原班知 |粵曲大會串,每推送,中等身材。

土注册威。九龍上海街油麻地停車場大厦十一樓九龍西區地政處亦攡有該 該展對會將包括展「兩者案,成以不能欣賞者,亦由台灣而來, 50V 大拔蘭地一枚,

圈則以供查問。 上述擬議會刊布於一九八二年十一月五日之政府憲衆憲示 ; 容鼎盛,保持蘇芮個人每位席券九十九元,惟 一 覺及研討部分,主要爲|蘇芮歌唱爲炼。

第三五一七號及一九八四年六月十五日之憲示第一七四七號內。 海城大酒视夜總會演唱會精莖,並且增加一以出售。 中國引進世界石 科技 後勤服務設備,並提供 爲慶祝創業五週年紀念

·勞斯萊斯車廠特許製造的勞斯萊斯型手, 整個覈形就是一個勞斯萊斯班的前望。(太報記

〔特)現代手錶設計日新月異,歐式 巂出不窮,而且有很多手錶力特羽爲專業人 士設計,例如專供醫生使用的手缺可以垂度 脏腑,也有專爲愛好水上運動人士設計的防 水運動,將航海數字旗號作爲鐘點刻度, 等設計可謂别出心裁。

竊不出層式欸異月新日計設

罩前車斯萊斯勞

錶腕裁心出别變

緻兩種健生專用手級和名爲「飛上將

香 港 最高法院

胡秀英,卅二歲,

約一點五五米高,中等 身材-居於落馬洲 7 於 今年四月離家失踪。

失踪女子:〔左起

,食頒發結束令及首次償權人及出資人會通告 公司名稱——宏基投資有限公司

一九八四年公司結束事件第二六四宗

·册地址———香港金鐘道九十五號統一中心三樓二〇〇三至六室

頒發結束會日期——一九八四年十月二十四日

時間如下:債權人———下午二時三十分

PAY CHOUNG 惴

爲頒颞本破產案件之接箸令與 召集憐權人第一次會議通告

接笤令日期——一九八四年十月廿四日

第一次會議日期及地點———一九八四年十一月二十日〔·星期二)上午九時 三十分在香港遮打道三號壽德隆大厦十四樓破產管理處舉行 所有欠到該破產案件之任何轶項即須如數繳交與故產管理官 破產管理-紀禮遜

「型防水運動表,將會

遮家白期——一九八四年八月二十一日

港最 高法院 一九八四年破產案件第二六一宗

兹定於一九八四年十一月十四日(星期三)在香港篮打道三號秀德隆大厦 十四椹破產管理處舉行首次谈權人及出资人會議

與其他專利欸式手錶公 開展施,其中包括以各 -繕免整剖開分爲錶面和 錶底造成的手錶,

關於陳萬水事

出資人——下午三時三十分

爲頒發本破產案件之接管與 召集權人第一次會通告

破產管理官

釬臨時清盤人

院

該研时會被譽爲香港有史以來最销大及最具意義的國際性牙科會酸: 主題爲「牙疾治療及預防新發展」,針對鋼牙及牙週病,作出深入探討, 及讓市民们做牙疾並不馍于臨牙。

出席會議的一千五百多人,分別來自三十二個國家或地區,會議將由 六位主講者及其他隨者一百名,在會中作專題演說,並呈交一百份現代牙 醫術各万面發展的論文-籍他喚起市民關注牙齒健康的重要性。 此外,爲配合研討會召開,主辦機耈將同時在港舉辦一牙科器 赞,有超過全球苻多間首屈一指的牙科儀器製造商及代理商參加,展出各 種陶新及現代化的器材,包括使用一些超音波科技儀器,治療牙矣。 研討會將於本月五日上午十時,在碧麗宮版院投行開幕典禮,由港仔 尤德爵士主持,而另绡的牙科儀器展覽會,亦在同日下午六時,由香港貿 易發展局主席鄧蓮如主持揭幕。〔東)

州方面聯辦的。

他說:這與中國實 一對外開放政策的宗旨

,是一致的。而展覽會

1 日後方針,亦會是如此

引進石油科技後動設備 。中國希望主動與外國

「石油行業接觸。

巫文昨日在簽約 (特]「第三届 | 游委員會 {負責人雷诺 廣州近海工程展鸞金]文安示:今次展背會是儀式後表示:首屆展覽 將於明年十一月廿六日| 國內石油業單位首次主會在八一年舉辦,當時 起,一連五天,在留州一動戰粹白·酒先刚届“中學三更希望與世界其 清舉行。中國國際貿易促|均由香港一間公司與它的石油集團建立

式 車裁

用瑞士跛行金牌爲妻 的乎靈。在撥品中以勞 斯莱斯車的前罩作爲整 個炔形的手袋最為突出 該批展出的手錶各

前腕 有特色,其中有一種以 罩錶 的數機巧妙地排列成一

水晶玻璃爲外亮而精細

直線,有如一道金, 這個設計可以想像是如何考心思。 该批展出的手蝼乃瑞士其崙表廠的產品 ,手工非常精巧知識,有些更可和首飾配成 套,非常名貴。.

這個錶於將於本月五日起在中環瑞華

穗籌備明年舉辦 近海工程展覽會

聞港有尙

二張二刊

最高法

一九八四年公司結束事件第二七一宗

我頒發結束令及首次債權人及出淹人會縫通告 公司名稱:-保得挑針無製衣有限公司

就冊地址——九舣觀塘偉業街一三八號和勝記工業大厦七椹

頒發結束令日期—一九八四年十月二十四日

進車日期——一九八四年八月二十八日

茲定於一九八四年十一月二十一日八星期三)在香港遮打道三號壽链隆大

夏十四接產管理處舉行首次債權人及出資人會議:

時間如下:債權人———下午二時三十分 出資人!下午三時三十分

破產管理官

「接管分日期——一九八四年十月二十四 第一次會議日期及地點——一九八四年十一月十三日八星期二)上午九時

·三十分在香港遮打道三就壽被隆大厦十四樓產管理處舉行 「有欠到破產案件之任何欸項即須如數交與破產理官 破產楂理官.紀差遜

易

輪加拿大之受限制枋糍品 一九八四年最後簽證及付運日期,一九八四年年終特别付運方 一案之安排。

〔二〕群堉載遽於一九八四年十一月一日致出口商(新衆事務)通告 第三組第107~84號內。貿易署防控品管制部之詢問携台亦存備該通告. 歡迎索阱。擬獲取更詳盡資料者,請與工業主任何嚴縢華女士聯絡, P

「在新界屯門市娲公園供應小艇及水上幸事出租」。 投標表格可向九龍柯士甸路十九至廿三號太古貿易大厦(康定商業、 硯)四摟新界市政署總部,或新界屯門德政國六十至七十號桃苑大樓 新界市政署屯門區辦事處索取,一切詳情亦可向該署查询州總部電話: 六七八六七五或屯門區衆事處電話:八二○八COMMOD 投標杏葅於一九八四年十二月七日(星期五)上午九時前投入九龍柯 士甸路十九至廿三號太古贸易大厦(康定商業大厦,四楼新界市政署老部 之投標箱內,適期概不受理

新界市政署署長希 活

新界市政署招標公告

招商經營售賣小食、藎搭帳幕出租及提供更衣設備

茲招標承投下列專營權:

由一九八五年一月一日起至一九八七年十一月三十日止,在南丫島 聖爺海灘售度小食,蘆搭帳幕出租及提供褒衣疫備。

投標表格可向香港中環德輔道中一四一號國際大厦二十一樓)[C] 至二一〇三室新界市政署離島辦事處索取,一切影倚亦可向該辦事處查阴 (電話:五——四五二四四二,

... 投保鬱須於一九八四年十一月三十日(星期五)上午九時,投入九 龍尖沙咀柯士甸路十九至二十三號太古貿易大厦,(癍定商業大廈J四樓 新界市政署總部之投標箱內,餘期概不受理。

新界市政署署長 希活

市政局招標公告

茲花在爲市政局承辦搬運、檢收及重行晚泊海灘乎台之工作。

二、投標麥格必須填兴一式兩份,放入信封內密封,信封面註明「市. 政局投以委員會秘書收」。投標表格須於一九八四年十一月三十日(星期

五)上午九時前投入香港雪廠街中區政府合署西座十三樓市政總署接待處. 之投標箱內。这期概不受理。

·验”三+ 投標者必須向香港雪廠街西洋會所大厦地下市政總會計部俏取 繳費通知書,向庫務署繳交投標摂格上註明之按金,然後將按金收據夾附 於每份投擦杏上。上述技金旨在保雄投標人確有誠意。投標欤格獲接納後

-,待中糖者未至或拒絕隱行所有規定之事項,其所繳交之技金将由市政局 -沒收。至於落選者之按金,則悉數發還。

· 四、投標表格及其他資料可向香港銅鑼灣裁判司先大厦七楼市政總署 島區處索取。..

五、市政局不一定採納索價最低之投垓書或任何一份投標售,並有權

森納某份投標香之全部或部份內容。

運

市政局投標委員會秘書:余寵兒. 署

·沙田馬場賽馬日之交通及運輸措施

公告

当此公告,沙田馬場在一九八四~八五年度馬季期間,將實施下列各 交通及運橋措施,該處管塲賽事將於一九八四年十一月三日星期六】 行

甲、九廣鐵路火車服務

由一九八四年十一月三日起,九廣鐵路將在每次沙田擧行跑馬賽事時

·恢復提供直接前往沙田馬場的特别火車服務。沙田舉行日間賽事時,將有 二十八班火車由九龍車站開往沙田馬場,首班在上午十一時十五分開出; 上水車站亦有九班火車開往沙田馬場,首班在上午十一時三十四分開出; 此外在下午四時十分至下午七時零四分,將有三十六班事由沙田馬場開花 九飛車站。

沙田路行夜開賽事時,九龍站將有二十八班,上水共有十班,大地, 盤則有十一班 全部開往馬場。由該三處車站前往馬堪的首班車分别在下 午六時,下午六時婴七分及下午六時十五分開出,賽事完舉後,在下午九 [時四十一分至下午十一時三十八分的一段期間內,將有二十班火車由馬塲 開往九龍。賽事完畢後,欲前往馬場火車站以北車站的乘客需在沙田火車 站轉乘北行火車。

·乙、九巴服務

來往沙田馬坜的特别出巴士服務亦將在當日恢復行走: 848篪由荃灣碼 鎖開出,8730由大埔墟開出,887袋由大角咀碼頭開出, 888綫由沙田街 市開出,899峩由觀塘碼頭開出,與及891綫由九龍城碼頭開出,而除道過 海巴士段,包括往堅尼地城881綫,往柴灣(東)882與及往香港仔B84 緒,正如八三「八四年度馬季一樣,只提供由馬塲開出的囘程服務。 丙、交通措施

專利巴士、公共巴士、的士、公共小型巴士及私家車駛進出場的路段 ,和上次馬季所採用的相同。特在此提醒的士司機使用公共交通通路:由

·九龍前來之的士請用大埔公路近九廣鐵路火衆車廠的一段天橋(A1 斜路 〕進入馬塲;由大城前來之的士則由馬場火車站對面大埔公路旁的支路選 入腾塲。的士和公共小型巴士不准使用大埔公路東端通往君台會直席入口 一的下降。有關地點將有进當交通標誌指示轉車人士。

由於該區及附近地點的泊車位極其有限,市民請勿解駛私家車前往沙 田馬場,但可乘搭公共交通工具前往該處。非法停泊在路上成行人路的事 -輛,田須預先警告,即可被拖走。此外,一九八四年十一月七日沙田路將 開放啓用,有關之交通措施容後宜

莛輪署署長手