1984-11-01 — Page 18

WAH KIU YATPO

報日僑華

四期

頁二第張五第日九初月十年子甲曆夏

金鑽製的鑽石耳環,設計清雅没官配襯今冬流行的另性化禮服西裝打扮,)時,將兒大都稍現兩宮藍時,疾病會傳佈到這 〔右〕彎月形耳肘,適合配襯短直新潮的髮型。(左)採用黄金和白| 發生此種不珽期的消突,背棄炎,當重傷風久不 耳病 ,但是時間可能延長。「些資穴中,痊愈比較困

日一月一十年四八九一公年三十七國民華中 庭家樂康

女仕們英姿風颯和高雅端麗的佔床。. 配合時裝流,鑽石耳環的設計亦趨多樣化,除一發出更多的閃光,使配戲者更光采迷人。 製,綫條流暢,最宜配词短直新潮的變型。爲了,前鑽石耳環-永遠超時,而高品質的大粒肃石证 附面的彎月形耳環,採用完美無瑕的梨形石鎮一上乘的對石,款式方面則以尚雅均要,設計簡單 以閃閃生光的鑽石爲主,石到遠尤爲重要,如需留意鑽石的大小、品質和設計,最好選擇品質 | 衣,是今季流行的便裝打,至於物方面,仍 雖然熱石耳環的款式繁多,可是在選購時必 「晒。故剪合身的法蘭被國號,以寬闊的長大,潤光洛度下,更見無需勁人, 公「雍容的氣派,八四年的秋冬號貌,-

分地發揮 耳帶無論任何類形的服裝配挝,都能分配戴者 一面強調媽性化的禮服西装打扮,一方面著重優雅、水晶和創等來增添鑽飾的美感與時代感,這些 一悄地來臨了;本年的秋冬使製及晚皆殿式,一岁一鍵要外,設計師更大胆採用其他材料如安力上

·流行的衣料包括花妮·法蘭娥、威希利天明製的垂鬲式石耳還,襯上軟的帳士晚裝,在 ,秋風逸究情刻落,八四年的秋天不覺又靜幣,採用不同形狀的鑽石如梨形、欖尖形和橢圓形 [生色不少。此外,女仕特別喜愛用黃金或白金

康樂家庭

鑽石耳環配襯秋装

剛柔並重美的組合

欸式強調男性化,彎月形耳環流行

愛美人士對化粧是想似佢就

令人嘆爲觀止。 i 體化粧創作,直接把纈煤繽紛的面部化粧伸延到擓牌及身體各部份, 描繪難笑很高,需要極大的耐性及技巧求可以完成,最近本港又有人 單,它已經推廣致多元化的荷設計,就以中國戲曲的大花臉,它们

大花面上場》,然而化器技巧並不是扮靚印簡

山上有一條路綴滿了 像一顆聖誕樹似的。

燈,在黑暗中看起來就

日當月亮出來的時候

人舘立在山伯期待着。 那就像一個個孤獨的 山頂建有一些建築物

像一條火能圍繞在島上

,它的柔和的光輝照

青草地

「后的侍女,倘若我們需 |它們就像爽的月兒皇 一眨眼。在我的幻象, 「在海上,星星星整晚在

一段距離來看近個城市

是一樣的美麗,那些 |上的星星,因爲它們都 「些長燈光和那些是天空 |,很妹分得清山上那

出了一道道的錢。 「在海上游動,把海面没 渡和汽船,川流不息地

·英食譜·

「不過,竇炎和低風時一

百花齊放

【樣,應該不讓孩子出

成以下的,當悲傷風時

[爲在這時期發風多以引

超耳郭感微的贤在。莎,度,同時身班保持溫暖

“往往令耳病發炎,对戶,室內要保持词樣暖

龍和,並且增加空 的濕

材料:

像偶迷沉太勿

位女藝科返台拍戲 遲了兩順多鐘頭才抵達。小啟符 一·她們等呀等的,那位女藝員

天約了兩位姐姐,拿了纪念册, 了沉迷一位電視女藝員,小敏作 一早就去到電視台門佑,等待那

家班有重要的事・主要原因就爲

小朋友,小散昨天來不及同

研 一台發現海水是那麽美强

燈光都亮起來了,他們 你向海面上望下,你 不同顏色的鑽石。倘若 綠等,閃閃亮地像各種 舞的顏色有白、紅、

這時,香港所有的各種 麗的香港夜燈所感染。 「海時,你的心會被那美

·在水面上的原故。當你 ,因爲各色燈光部反映

一而,持菜啊。

半茶匙,古月粉四分

炎才會引起疼崩,三歲 通在傷風数天之後,军;夜間睡時,關閉籣戶|| 有許多寶炎是由忽經

調味:

說,生抽一茶匙,麻油四分

應酬幾句,給大家一個微笑就匆匆進電視台 一的兩位姐姐爭取機會和對方談話,别人照例 象,小敬的心房仆仆姚,在心愛的 ,偶像面前竟說不出話來,在一起

偶見她此的興奮極了,馬上鼓起勇》 氣上前請求人家在兒,船上簽名。

人

大讚石似的,在它的旁

拍頭看一下天空,你會 見到明月高懸,像一顆

一痛楚,至於要兒患此病 以上的兒童食者出何况一通常的傷風而起。

亞,你會感到你是生活 星星陪仲着花,在這當 邊,是那些小鑽石—— 在一個鑽石世界之中了

時,會離擦耳朶,或號

的耳病,只要在品室內

不過,有少數年,尤

以開始時便發熱的,如饉所 钸

校

| 不立即诚冷,數天之内

,也許會因兒傳劇,生一望長

果

!

經於上一

賽飪烹際校

長所長生學

果賽佈公獎頒月下

一乾水切片。 (二)驾腿蒸性切片,用油運水灼熟 製法:(i)豆腐先造鹽水,隔

一茶匙,水中你,粉兩茶匙。

·汁:樂粉一茶匙,水兩陽羨。...

五分鐘 5 排在已迭站之談上,倒入調味科,隔水蒸十 〔四)將豆腐、冬菇、腿相問夾好,

鼷怎樣對爸媽和老師解釋?」 -除非有商直升機馬上能回家取書包,今天靈 變成抵憂和惶恐不安,小敏想:「怎好呢? 捏不到時間上學喇!」姐姐的話令她清醒過 來,但電視台離家很遠,剌部間,那份快樂 才的情景。姐姐說:「不好了,小的你可能

● 小敏快樂得什麼也忘记了,只海醇在刚

·

嘅課,這是一時太過沉迷偶像之故 小啟本來是個好學生,她不想

香港在日間是一個

美越的城市,但在夜間

·想做

一個好

(五)碟邊所以時菜,埋敝淋上即成。

姨姨唐

好做怎

學個樣

·珠珠...

拌列具

理學家的解釋,那是成長中男女雜

【女士,高級家政主任黄明星,但不要太沉迷就好了。

父母提防孩子感染

W 幾種秋冬季流行病

6

患病,可是由於溫度低例子,可話,除了白喉 乾爽,不似可季般容易」這種危險的病症就是好 歐天雖然天氣問明 | 有不同之處‧例如白筷 | 反者不可忽視。

偶或耳琚初起計,

耳鼓便會於裂,流出為十月十九日 )展開初賽 阿随各自述用心思,自「家政主任為應麟女士,

思,而又不送該的事恻呢?极发着

。究竟崇拜偶像是不是一种沒有意

這項一年一度的烹飪比↑及優勝名次。 不發熱,也不疼痛,唯一代安卅八家學校,參加「評判團評選,决定冠軍,女士,家政顧問貝珍納

,共有數逾三百位學生帶兩歎蛋懇西餅,交由 | 中菜榮譽顧問羅淑勱明心子的正常行。我不反對你們崇拜

【薄的啞汁,有隱兒遺進一

在早晨發現比上沾染酒,賽盛會。

【戏,應以消毒脫脂棉少

生?

吸取胜技沉出耳?外部 許,輕輕塞入耳內,以一中心外行,比賽規則一位及旅遊業系系主任就 :今年比賽假座煤氣,黃克競工業學院酒店經營班女士等組成。一,俀富麗華酒店舉行頒獎|商台科盧業帽小姐主,互愛的精种,不自私自 全部賽事將於十一禮時揭曉比賽結果,由持頒獎。 今年評判團分別由,宛瑩女士,家政主任葉童sease, 好的品行,要有互助

的根族,须用肥皂水治,如平,參賽的各位小,力行先生,煤氣中心康,月此結束,並於十二月

61

要有

利,要尊敬老師。不能

天才小畫家作品——小狗玩雜技術起吃不過爸媽和老師

一改分數和聲簽名,這樣

淨,並立即延醫治療,

〔這位小尚師出盟金力攪拌調校好的原料,希望能對製出一個最出色

二兒童如忠耳病,印使病的蛋糕。)

但往往嚙覺不聰,不過完 |狀輕,憋天以後,也

要立刻作適當治療,大

一竇炎

支氣管炎 支氣管炎病勢的程一。在小稅劇存時,只有 蝴蝶骨質在鼻孔的後部

拾位於假毛之上,簡 |甜蜜在埠的内孔上面,

「頸骨中,額發在消能, 客串連通,上頭骨裤在 【穴,每一沓穴有小精

|賛口腔、喉頭等部份却-黑的秋季疾病,爲人家,有些則很嚴重,是由二生炎症,到了六底以後 ,空氣中缺乏水氣,對之外,還有不少兒童易,度,有的輕微而不發作,上顎骨郤科雒狀骨發會

「通發帶頻頻,有時病兒 傷風傳播到支氣管。曾

【在呼吸的時候,也

, 會生額竇炎和蝴蝶

For You Fair

香港之夜 ·字惑 •

香港是一個美的一雖然細小,但麗東是美,

PHILA

要弄污地方。 膠布!不過要小心不 到教員室來臨水 貼 有任何事發生,把她扶 * 遇到有同學跌傷或 的,不應塗污牆壁和桌

(二)有優良的壁

1業

家勰不應於:

今天的功課今天做做

好功躁後,有空閒的時,

的建物,不要鼐住。 時,定量。每天吃有益 柔軟馥操。吃飯要有定 | 習慣,每天起床做一些 格 : 要有早睡早起的

战一些有益的課外書。 〔三〕有强健的體

「候,可以造習課文或問

医葯顧問車遠,治理需時,如症狀供重,來物亦難葵效,必須線 海港,它吸引若從世界,聽的。晚上,香港難望一,在學校要的話,在家

一咳嗽不多,貪慾也不減 退,那不過是較鼻笹傷

到呼吸䖳•如你按这 艾氣管炎,並不發熱, 的推動。一種極輕微的 的胸部,能感覺到黏液

· 你說境年五十四歲,患有「白內障」及輕就

坐骨神經痛與痔瘡

,4平方緻友:

「度升至一百零一变,應會產生湖作用。

【病容,咳嗽頻頻,或熱职上了坐骨神經痛,服藥後稍減,惟恐服藥過多

風略重。如果兒童婚現,高血壓。最近雙褪雄作痛,西醫診斷後,認得

【立即死醫治理。”

兒童傷風多天後發出,

· 炎,此病常在

·你描有何汉方可根治你的疾病。

方用:灣朮四錢,黃柏三錢,原杜仲八錢, 答:關於你坐骨神經痛,可試服下方:

的全物,包括動物脂肪在內。 , 此外,你平日欧立。

末五分加入。 一般一個時期。(上方石决明一味,宜改用珍珠 ,故此,上方必要時,可數倍份快,製成藥丸,

由於白內襌是老年人多見的疾患,一經發生 其成熟,由註册臟科專家施手術割除,方能後那

王智君:

┘鼦免漚阓醇過高

否與此有關?一 。不過,你南有吃水棗,小飲湯水,不知是

·张來信說:故近發現大便不暢通,大便很硬

創獵惑,這是否患了痔度?此外,平時大便也有一 ......又說:在一次大便中,發現大便帶血,且有

王綺莎愛吃蝦餃的微微發熱量一直線機,大田七三通,桑寄生四鐵,白崇敬四級八

不過也有事前並無有弟,牛膝三鈽,車前子三鐵,炒龜板三錢,川木及三多少血探,這是台使秘別致,望提供商汰。

·蝦餃」是張好吃的呢!! 的時候,常帶為莎到酒樓飲茶。莉莎說: 「饭,她有「煑酦仔」的玩具。媽媽不用上班 一回來又要造依給大家吃,莎獄學媽媽 疼愛她,每天媽媽送她上車後就返工,放工 -王綺莎是個聽話的小妹妹,所以爸媽很入

往往嘔吐,幼兒甚至會

適促而有咳嗽時,可能 三一百容四度,呼吸 滴水煎服

衡是肺炎的徵象。初時下方以治白內掷。

官方服三數劑,俟坐骨神經痛酎除後,繼

一種可憑性病顶而起,八錢(先煎)、盡沙苑三錢。〔清水煎服) 的肺炎,大多由於感染 。澤瀉二錢,金蝉花三錢,雖仁肉三錢,石决明 水煎服

有痙攣,有一種不常見一,山萸肉三錢,淮山四餞‧雲苓四錢,丹皮二錢一籤,上銀花三錢,白芍三絆,西本尤三錢。一淸

「方用;杞子四錢,白菊花三錢,乾地黃六錢荆芥半,大生地六錢,極三錢,火麻仁 方用:槐花三錢,枳壳二錢,佩柏葉三錢,

「須多饮水,多食蔬果,使按時排出軟便,她服下 一答:上述情形,可能是痔瘡引致的,平日必

此外可用婪菜煲猪肝佐。

• 我們做好學生 - 除

各地而來的遊客。香港,著許許多多的電燈,就一裏也要做一個好孩子。 天才小畫家作品——愛幻想的小白粥

註標的舉信

本會會員信譽可靠,如有

香港華商旅遊協會 贈聯合廣告

電訴不本

不滿或貨不對辦·歡迎投|

對馨

五、辦可

投有

電話:五—四五八四

社組事

州桂林 ...737噴射斷機回

直通車往返 桂林住宿丹桂大酒店 爐 性宿中國大酒店 天天出發

| 九天瑕島$1790

暢遊:茂名、湛江 海口西什、黎苗族: ...天涯海角、艾园、、 豪華冷氣專車: 廣州中國大酒店 逢星期二、三、

冷藏車、全部

雙人房、冷氣、浴室· .冷熱水 可

住宿燕京、華都 代訂;長城、西園等” 大酒店 淡出超

澳門、中山、西洋•顔龍•沙坪

·石灣·廣州·從化·佛山江作

搭乘航機直推留德機場 西精三天$760

南京住最豪華金陵飯店 從化四天$820

八天西航團$3190 沙坪四天$790

性宿中國大酒店: 十天航空團$3290 喉射船往 第三班通通車點

逢四、六 海遊:小梅沙,三家店、 沙頭角、海上世界·深圳 石景山。珠海賓館、

「

隨團服務 獨立成團,專人領酸 住宿全部冷氣,雙人物,地毡,沿 淼蛇口

天天出發中山溫泉$420起 宽之外賓館灢藜冷氣專琬

迎司路

捷威旅行社

麻筠 桂林五天 海南島 北京

$1490 八天航空$1990 公

開拓國內好享受 西港皇后大道中31號

陸海通大陵7字楼

勝地何必再神遊 誌15 2545969 香蜜湖一天$175 禁二天$370

東湖二天$350 車1888

七天航空火車$2490 七天航空團 $3190銀湖二天$350 西驍湖、二天$350 天半遊逢星期六$350

九龍彌敦道301-309號 九龍旺角彌敦道636號

銀行中心1213 電話:3-320011

本图指定搭乘第三通最病灤

地鐵服務站 中瓏、尖沙县、旺角、觀塘、荃汽

營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

直航往返

賓大廈604室 電話:3:308311 日

江南

丹霞山

泰國

菲律賓

四天$850

芭提雅 清道 布吉島 七天$2630 天天出

特级 五天$1670 大灾$1530

七天$1995

這星期二、五、日出發

湖、英德寶晶宮、韶關、南八天$2810 送星期六

運航清邁全程飛機八天

旅運5-4469554楼)

星晨

$21876)

268

夏威夷 六天 $3990

*$ 澳洲七天$6700

日本本州 八天豪華團 碧瑤

清邁、芭堤雅 直航大阪 菲航正班機五天 $2290 東京返港 七天超值 七天 $.2630 $4390 || $1990

八天$3040 乡 天天出發日日成團

「華寺、錦江、公關、一線天

別傳古寺·老載: 住宿之賓館均有澇氣,地毡 浴室衛生設婸齊全,部份還 有電視。的士高端設施 逢星期二五

4/291723

3 828277

採用非航,國泰

$3030 日星期二,四,日: 「每體翻惱,及馬尼拉市內觀光 布吉島六天$2690 星期六 每團加插緊張刺激神

曼谷,濃涮花圖、夢幻樂團、水上市場

玫塊花圍,玉佛寺、鱷魚潭、瑞

珊瑚島

3-7230551

5243062

9 465473 3 379945

醫治病節目

3-969861

菲律賓「泰國、曼谷 台灣渡假團 | 特平歐洲美加

UIC

寶通 3-910377

四天$1770 天天出發

各地廉價機票

曼谷芭堤雅 七天 $2630- 逢二、六出發

非

台灣念驗150年證100

金門平價機票

11 2010 NGNNULE

B-319151金打士街桓播大厦20幣 本公司代理各大航空公司經辦之 美加、歐洲、澳紐旅行團'

免費協辦美加簽証

敦煌

K-323388 H-650663 香港公司假日照常營業 日本迪士尼、星馬泰、台灣、韓國 菲律賓、北京華東桂林珠海長江樂團

蛇口香蜜湖大嶼山銀鑛灣渡假村各楼 旅行團,歡迎各機構獨立組團特價優 待。代理各地特惠機票、油麻地港機 澳門船票、國內外酒店訂房服務。 九龍彌敦道469號新光商業大廈601室 香港北角英皇道436 號地下

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大灑3-689638-9

東南

加出假期

美、加豪華團 由 HK$6899 起

查詢詳情及報名講親臨致 各大特約旅行社 熱線電話:5-256086 張要去做渴被一中心17/F

長城中國旅遊服務社

3-847036 3-930256 3-915327 北京南京上海杭州 11天航空團涵星期二、六出 $.4990 12天航空火車風逢星期一、五出發 $4490

哥頓香海洋式大厦1215-6室

中山溫泉·長江樂園 三天 418

住中山溫泉饗館·噴射船來回•天天出發:

專訂國內火車·船·機票·酒店

永安

丸副念悠面的肉43誧3-7566993 PRA NA3 AJO 29 F 0--4932631 沙田天海报图路品山名號 11月初開

电话:5-256243-5-251112 16綠線 大染1505-1506室

西樵、蓮花山三天、西樵、星湖、廣州四天 西新江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 北京航空七天·歡迎包團、自選行程 銅鑼台酒隆中心2201室5-775655 尖沙咀起我行!026至3-69444/ 旺传统行中心:015室3-888999

搜汁..中忍德通道中71英永安集 美國西岸八天津晶期三 美國西岸城十天 逢星期三 美加西米十二天 11天飛機往火車返 逢星期一出發, $3890

歐洲六国十一天 ̇歐洲八十七天 桂林,陽朔5天津一、三、六$1490

澳洲八天 旺角亞皆老街16號旺角商業大廈2103室

台灣環島七天, 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 台灣環島八天

北京桂林陽朔 逢星期一出發

10天全程飛機直通車往返港轡 $4390

旅運香港有限公司

欣欣 2010

|台灣環島豪華七天團 台灣豪華團五天

$ 2450 行程:故宮、野柳、忠烈網、樂溪、花蓮、文化村

「太魯閣、天峰、梨山各關、台中、彰化、台南、高雄

韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發

號加廉價機察

台北機票十酒店干接送$1070 天天出 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 張輝旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-916349 3-968132 東京 每晚1290型

金輝假期

九天出台证 $170

代售各地廉價機票

$-7480

日本本州八天

天夫出表

$ 4390

$.9480

日本九州八天

逢星期四、六

$4550

二林君國正

三陽、三亞

寶

來來

台北 每晚由110起 二第三

:統一 太陽城 京王巴沙

新宿太子帶國 希顿

銀座東

銀座第一

東京假日 大阪東嘧

逢星期三

$11980

九本州迪士尼八天 逢星期六,

$4830

A2,15812821,238 $7580 11月2,15B12月21,238 $10580 逢星期五

$ 7980 逢星期四 $ 2400 逢星期三六 $ 2610

WONG'S TOUR LIDE

非律賓七天

$ 1990

韓國 每晚由?90起 萬茂斯喜來登

曼谷芭堤雅七天 清邁曼谷七天: 馬星(檳城)七天 泰馬星十天笑

天天出發

$ 2630 逢星期二、白 $2850 逢星期一、三、* $3530 逢星期四

奥林匹斯朝鮮 世家

各線齬華旅行團

$.4390

佳麗安

淡通 5-7766835 用

5-765017好

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-0 5-241845

3-8422773-841331 老日版物出征呲可欺 | 台灣遊覽團四天 $1770卡宣北酒店·特價酬賞

代訂世界各地酒店機票 | 台灣專菘4,7,8天特級豪華團 $1990(每晚便服務費)單 台北:環亞$480 芭堤雅:美輪$230

美國關島投資,南美洲巴拉圭 第二$100

$300!

投資移民,有專業律師負責協助 曼谷:文革$270 星加坡:亞洲$330

辦理一切手續事宜,詳情請到 公爵 $330 第一$240

、佛光山、澄清湖、日月潭、六貓動物園、石門水庫 韓國遊覽四天

亞咖啡

$2550 藥納/薏韆

$363010:

特快台證 $170十天 泰證$100四天

逢星期五出發.........

台灣豪華團七天, 東京迪士尼六天 曼谷芭堤雅七天

110 120 120 135

110 140

130

140

$2630

170

180

$2700M

340

380

$6690

380

420

多倫多$3400

環 HA

480 500

環亞大飯店 每晚計:

雙人房$480

澳洲遊覽七天 歐洲十天

$7295 赤建研 $7795

500

溫

$2730

560

.610

倫敦$2440-

580 620

·單人房$460

$2080 約$2780 澳洲$3650 歡迎信用咭及旋行支桃 銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4字樓(永隆銀行撲上}

「陽明山等名勝“住宿:六福、中低、龍閣、漢王、月 美國西岸六天

澤、環亞

̇九躲在角彌敦道636號銀行中心2110室

本公司查詢。

日本$3630起: 夏威夷架加$4890起 歌:洲$8350kc.

馬 星$3240起 菲律蜜 $1670起 輯:國 $2890建 泰 國$2270元起 誠代言世界各國平機票

香港德忌筵17-9號德和大厦4字全隘 吳冠章:主理

缌蔬菜天 忠誠服務譽昭著 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

菲航美洲假期

美加豪華團

由HK$7,488起

特設;機票十酒店$4,388 起 詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢

3-7232882