1984-10-31 — Page 13

日一卅月十年四八九一曆公年三十七國民華中

A

j是由一种榨椰樹爲

星期日則在滿開放,

檵环助况。

過小安樹(EN AN

三期星

正,共有十四福興宮的玩意兒,由菲律賓和西班牙選手參加。入場費為一肖盧比,星期六路二苔|影(THE P AMU TV GALAN H- 方C P A BY I K 、B

椰加達娯樂活動多

印尼食品别具風格

潘樹長

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

星藝海陸聯遊

下週特區三組

多年劍魚骨,具有遊山玩水之樂,包括西貢酒樓粤菜午宴及抽獎旅費七十,摔遥的生醬油才喚的

,總有一間酒吧的。

爪哇茶一般來說霸

JAN

曼谷凱悅酒店委任

飲食部行政副經理

史勒先生在一九八一年加入凱悅機構,出任新職前,爲杜拜凱悅酒店, 「飲食部經理方

星藝旅行團,「都很和很辛辣。

是種很爭下,不太酒椅 Z'A'K)」和「馬十一時正至下午三時正 住客除付房租外,硬性 E MA R.A NG ICE -R 逢星期日,郊遊叙 沙爸ES A T A G 的飲品,是整杯整出 (MARK - SA ;再由下午六時正至晚規定必須再付十分之一|NTAAL 奇沙 钻,從不師斯,行是印度尼西亞的「祖的

心;用使運進和西疹鐘 十一時正有一些食的水模和百分之十一的A)瑪星星交和那罃 程輕鬆,次次不同一美味可口食制,將肉切

阿勒加(A R A K 實 製造而成,爲當地人一館却有早市,有早餐供的督府稅收。 ·柏 阿按沙 F PAT ,最合家庭老幼同,成小獅塊,在火送上),是種人造飲品,較 士所喜愛,爲最受歡迎一類。

BESU RA JASA JA “遊十一月四日一泉 熟了 酰上花生醬油 賓南梧爲甜烈,在市街

在印度尼西亞裏,一的有柏勒柏敦路四四至 LAN SISTNG 和最大眾化的飲品,

外國人,中國人,和會 四六號雅各也都他凱悅 | A MAN GARAJA 期日)特別安排,「海陸聯游同歡樂」上午八點半在九龍尖沙咀八海洋大 成·格刀格刀(GA上整杯出售。

KRSTITECHER (MR HANS-DIETER 最大眾化的飲品亵[:,在耶加達爽,大的一員從事賭博是合法的,ARAYADUTA)等退。 “ 對阿威葳安室集合,編位登進,九點正由北京遒治环岛前出發,酋遊 D OTG A DO 又是 麥理浩徑第五段郊野公園,觀音糊及梵文事蹟,妓運街路往獅子事理想織||视更米不同的食譜,一於馬若秒(MARCUS店都設有酒理。錢低,不須附地裏去,睹E HOU Pyride 、“沃金加他爲系的路-SCHILLER 2 為該商店之飲食部行政則僅理。史勒在德國法蘭克福 影地下午特約專船,暢遊西貢內海,鹽田灶,玉帶梅,仰全港最早建成之一是蔬菜凉拌食品宀即蔬 S S A ),隨處都可颺限度,在印度尼西亞的,整日營業的。輪盤,紙ALAN PRAP 岩巴勒梅宮殿(AM B 完成酒店課程後,即投身商店業,擁有豊富經驗,曾在倫敦、巴黎、法蘭 天

得,由北蘇門答臘傳來,每一城市廣,而低限度牌,十三發,獎賞,散TAN)等。廉宫的(ARU K MOUP A L瑞克願等地的多間著名酒店服務。 主堂,繪駛中尾海,茲湖光山色,有香港桂林之稱,好洪聖古廟號,五百「菜沙律,筆者誌),進

費等,應有盡有,都有,則爲MH他汝帶二八至 ACE JA L A N |元屬於超傕券站(香港大道中二〇三魏英足茶庄-北角碼 印度尼西亞水果味 中國茶相似,冷熱飲|供給國際各種精美的做 頭巴士總站側,行街五十一號金瓶西樂行(三》九龍青山道一三笈 行運勢 F E OLER 旺角道與彌敦道交界,英社茶王旺角对分,前来航路日報店 道十分傑美,各福熟帶一,加糖不加糖供可,美食。除了印度尼西亞的,淡汶美不爪也安高KA JALAN M |ATION AERO

【八亦稱菠蘿或黃梨·,耳其式的咖啡,被稱爲,印度的,日本的,韓 ,分三組,一天團;上午八點半紅磡火車總站出發專人領隊:非常方便,一 SPOVT INDN. 日來越午兩餐,仍退一六五元,天半團:下午出發宿東湖賓館供應三餐 DONESIA),位

O P 躪的,和歐美的著名菜 三五○元兩天團:上午出發遊西麗湖,香蜜湖渡假區,鼓日聯遊惠州西湖「洛註),橋連,山竹、「咖啡土樂其(K 紅毛丹、香蕉、西瓜等 IT U B. R UK)|式,大多數的食館都有 於距離縮加達二十公里 九龍潭湯泉,食五戲包括海鮮宴玩足兩日,一流享受,四六〇元

應有盡有,都是值得去」。熟識的要算「史立特 冷氣設娴。有一些更有 | 的ME CP ON DC 限好住隨時截日接受登記至安,五——六一九〇七及六1:10

S TAOOD J」,最輕音樂,晚上更有特别 11192

·豪華旅店很多,郁 R CABmV,有敗 三六莫尧生。

很多外來飲品,在 的莫如「雪织加八 2 - 安寅、營業時閣爲上午,現代化,設惟完善 動飛行,滑動飛行、空 偶等;因爲那兒有很好 ·和銀器細工麻威滿目,一露,她們的島線共多,印度尼亞西都另外有一 降、模型飛行,和火箭」的財物中心,百貨公司 營業時間由上午九時至一都十分風趣所致。如次 種不轻常的飲法。

(紀上)是比賽〔GREGHOUND RACING):乾尼甘運動場 【T H E C A 系列等活動。每逢星期,外來貨品售價相當瞭下午七時,這一類的店的嗽食中,都以敢爲主 NI DROME S T A DWM ) 設於邊部第九仙挪仁組台,CPIN T U :IX SONAG

NBOMPLEX),賽強日期賜為星期三,星期五,和星期六。 ”

賽馬在沾特羅A仁校路的油寧嶲斯CP U LO MA SI GALAN JENID R A L A YAUL)舉行,共有九場,每星期日下午一時正開始,五月至十月的乾手則於每星期四加開 大奶特賽,由下午!!時正開始,

恆利通動ACTHE HAI-LAT STADTVM)位於椰加達盛科大厦爪也安甜露( HAI~LA? . BWLDING GAGA ANCA L )。每日由下午七時三十分至星及二時 盧比。袋他「勝利器(WIUNER)」經營,分頭、二、預到三獎。

水上玩藝椰加逹巴推雅肜也帆船八T HE GAEHT CLUBT BAHITERA

忠

|間由早上九時正開始,

|LANG.SLD AASSANUDDINATIR BETD1 IND STABLE)

4:BLOK一M KARI)、此代關的

鄒加達的概良食館 女館和酒吧的設備。

O (ASO SOLO)冷哦......

殡的新燕卡8年(CD . H. THRAMBL EDANI SUMA.T.

AMAN IMPIA的仙慕阿(SANUR 七號國際信牛多罷「女

|OL)等便是著名的睹 基阿路阿力的海洛平房|IN.TE RNA TIN

N JAYA ANC BALERLE ANQU TOBA

(ALITS BEA 「AL,JALAN

CH BURGALO MAM BONJOL: 「WS,JALAN R

|AYA SANURD SUIABAYATE

AST JANA)進

More..

,每晚僅收二二八元,加送雙人免費的士商夜總會入堪,價值六十元,另 T E RAN T)。

.... 東爪哇霑立貝也

丁巴沙阿 ( D E N.啉也打阿姆六八號梅林

PASAR))编三多 根(MIRAMA,J

│(BEACH 7 JALAN WE

·凱悅在世界各地有超過一百一十五間酒店,包括四間正在興建中的酒 店 ,凱悅國際機構在二十六個國家管理四十二個酒店,凱悅酒店機構在

美國有七十五間酒店。

囡示:曼谷凱悅酒店飲食部行政胤經理史勒先生。

健的特約代理澳穗酒店

HB(TUAK),

中山珠海團繼續大酬賓

T Y Ë mù 探揖而來

許。

的主要物品、用辣椒、

南語(Bvmm

宜。大多數商店菑菜時「舖没多着,值得一看的,粉麵也有使用,是一 I,星期五黄昏開放。 收

第上八時成九時空上;让课是印度尼西商 費每一段始二千盧比

-主要菜式包含多種

ALAN RAYA 他的旅行團榮獲特約代理澳門衆悦大酒店及廣州花園大酒店,並推出,梅路一號方(BAL 的一種特產,你可以

內類,因爲是同飲家 一下午一時至二時却是体 有三個馬廄有馬出

特惠訂房服務。由即日起至八四年底止,凡租用澳門凱悅大酒店雙人套於JÄLAN VE(DARMD 68)等是 的果實,在中街上和小 「比像工廠和商店買得了

RH(TRET ;是猪猪肉的。海泰拉· 任:離城拓達十五公里

食館可以買得到,把他· 潔且俄巴魯,哈一牠、若商興,你可以一

常使用。連骨肉片,肉

「變人免費桑拿浴,價值八十元,雙人免費使用健身中心,價值六十元,衰吉他(KUT A )·E S ) 爲威尼斯路七號 的潔薇特(C-PUT

捷在酒案,以供飲用, 申密丁路四M號座賓尼 藉此案的製造程序

條,加上香料,有時候

其若對二百二十元。若租用由香港半島東團管理,已於日前局部開業之版 杨汛太宙他跳海濱卡狄|登銻( T ANY IN G 【AT)的彭露良施特馬 亞狁〔BUMI. AG

味和烈酒相彷彿,結 柏碧力比翼北狄加

更加上青菜,烹調了,

成份極高,只宜飲用小 州花回大酒店,雙人套房僅收港幣二十OR 「 便成佳餚。作料是佐案

鷺的主辦之中山珠海兩天團,機線超值大酬事,全港最平僅收三八| KARTIKA P |LIS)等是。: 元。天天出發,早去晚返,暢遊珠海,中山溫泉,石,長江樂團-翠亨LAZAIJALAN 村,澳門等地。贫足四餐包括著名脆肉魚,住宿長江碧波擾或石枝亞 賓館。逛宿節目包括全佔率强医進石安市 查詢報名請翼温尖沙咀星光行|TA)等琚 七字,或電三————七四八八三。','

西爪哇實登(B A

醬油、浙酣、腕花生米

PANTAL KUINDINGWESTURMIASHJ

博角爲喇仁 極路 LAN RAYA P

NTAI LAUT TANGUNG. PRIORI

JARARTA)、機、油、

玉湖船、潛水, 水活動。渭水活動常在涌爱雅CPU LAU AIR)或配流數與CK

EPULAUAN SERIBU)龟打

G A G A.) 最亭盛譽,為水上玩藝中心,在椰加達,登進撲蘇加 · J'I 泛第魯特(J)..PAN. ,我影,能賓色特路 J KE BAG OVA之製造所,落柩皮莫拉亞

·S A D'L L m:8 L浪根路二十四號外交人.A.R E.A),這製造 潛水者可租俘百度一娜加途恸爾夫球會|N.GOG1COU R |午六時正至下午六時正|ARUNG BUNC xīlic sHOP) IU 8 GALAN W 裔店(DIPLOM 尼西亞威平房或小说 CJAKARTA GSE),公開球場,位於他改變中爪也安FIT,MAPANG)

「馬鞍山樂團(THE

、芝究、林煙葉製作{ 癶

原產巴力,用加沙哇 AS S AVA

JAUADENE ALAN CILAM KEGEEVE UNCAK KMZE

(BARU)、露 B(PALMETAH

而成。一般來說,味道

ROOT)製造而成;

GREEN

JA

>

所展示此製造程序

,和怎樣使用人手或人

PEK 手 GALAN

機被花用地繪製上面

報日僑華

EA)

IDING TAMA G AGUNGIP.

PERO01 LAR RAWAMA U SEMBILAN. SSENAGAN)理CGN IMPIAN G T., GALAN (PEROPI,THNGUN GARAR

WAH KIU YAT PO

沱 裤上窾道.

白必智訪香港

席行政主任白必 智,日前 香港

都市

往北港東京報。

加太機構的總辦事處是設於加拿大滿地可, 低加拿大最大的綜合工業及述檢機構。資產總值 |逾一百七十億加元(達港幣一千五十億)。 加太機構战下的三家全司附崗公司在港均設

·加太鐵路在馬來西亞、印尼及孟加拉有工程

2

諮商合約,改進設國家鐵路的水平,最近並獲 中國山西省浩海合同,提高運煤及鐵路設施的作

· 公司的客戶。.

加太鲋鱼在港設有調度中心。

天壇一般的外形, 紅磚綠瓦典型中國 設計。牌坊-

;加太號粹营來往香港及加拿大的客貨運業一條康莊大道,未處是一排廣闊的梯階 - 左右各

紀遊

紀重都山 遊慶市城

·久小。

I

幸福他汶艷萃爪也安區 | A LONG A N. 24 ) |露,安福露馬術(AN

IP T和極登路六號根

東离用,若要詳細資料 OG EÄCUE)設,每日上午六時正到下,ECT AM A N ,請向孀流速,JF拍 椰娜汶根路(午六時正開放,位於IIMPLAN JAG 勒和敦三八、沉地培 | G A K A R T A GO|郝伯,將桃森原路(A ANCOL AV COLHOVSE (GUNNUN 娜,印度尼西亞大聯|G BLUE:GAI GALAN PUT

滑冰場位於仙邶仁

E INDONESTA) KOO

IAN WAT E R S 〇公啟,十八湖穴的人,以供任何人士使用界

P QV T S. U I CN 一球場。有錢的酒吧等股

JC-O PANT 1孀,只許會員住用2

PE RW LR A I J人必須由會員帶領成介

PVAPAT AL绍方可入內

N 38 THE IN

=(.00

- 粛貝俄語高爾夫球

#CKEBAGOVA

[ 加太機構主席 “引拿大太平

·印度尼亞西的食品 是很多烹飪方法和烹飪

爲一個十八穴的地 ALAN PINTU AGA ANCOT} KWTANG 6),意念的混合體,是集中 GELOYAVI 。馬鞍伎樂漷期一些免稅品商。

國、荷蘭和印度的大成 M蓺窗路十一號店在式樣上,稍事改 I.TO SENAG A 星期五營業,星期六和 一名。有宜隨和酒吧的設

之),可容納一千溜冰,星期日休息;其餘兩處沙道雅百貨公司( S Á變。有些時候,加上了 2.

AMAH DE P A A |些特别的香料或有 他汶整平唑固安高一著,每日開放山上车九從天天營業的。

GTAMAN ㄧM時正至于夜十二時正, 在椰加塗裏採購,ITMENT S LWE[些時候去完全依照原來

PI-AN. JAG A 設有小食楣,食館和酒|一會兒便把行緱都滿了》「是個最好的購物中,方法烹衽製而成。 ,這光是那裏有著名的一心,即購即穿的比潔裝 印度尼西亞食物種

·印度尼西亞聯邦飞|上坐比潔一木刻,捉木,和剃衣種類齊全,木刻一類多,所以如此,因 重慶,一直都是我所繼往的城市,一山城」,「火城」,「霧都」之譽,朋名已久,這次 「遊雲南,成都,又怎能不乘勢而下,並兼可暢遊三臍斯名風光呢!

山城

偉漂亮的建築物,

從成都到重脡只祔十二小時,在車上熬過一夜,早上六時多便抵埗了,此時天際做一片 沉沉的色調,廣播報告,氣預調達三十度,中秋過後的天氣尚且如此,夏天時影不是變 成一座「火焰山」。

你出火車站,即見對面进爲翠山所能,话來道好風似的,那高低山世間;立若無數高柢 大悅,雖然多是戰前建築,但却具有一點兒蒼涼古舊的氣泵,再加上婉然綿長的沿山公路,新 ‘彿是屏風上的圾緻,陳氏灰暗中帶有一種說不出的西京味道。

踏上電形,依社地圖所示找 住宿的地方,可是大部份的旅店都只招呼國內旅客,連碰了 幾次釘子。原來全部外國遊客及港、澳旅客都要安排在会仙樓和人民賓館,佔滿了使在門口輪 模,待有入退房了才可補上,無可奈何只好拖着疲乏不堪的身和重的行李到人民賓館(人 母靳前,用入足大會堂,博會選地所,但左右兩發建築物已勝,出作馬旅館之途。一無可否 ,這是一所非常雄

闖案或設計。比葉以 RE

可用合理的價值購買

日八初月十年子甲曆夏

有猃大停車埠,诫托出不凡氣派,但每次出入, | 内骛證党是全個電慶市惟一設有中國旅行辦事

阿示撥於酒會上(左起)為加太鐵路陳志雄一處的旅館,托辦船?,車源也方便點。 ,如太機構上席白必智、加太航夏嘉信、加太船 | 艾活及加太機構助理副總裁心

刊週遊旅

頁一第張四第

重慶給我的印象就是「炒」 交通擠迫混亂 一絕不下於香港,那大街小巷總是人來人往,無論 公共汽車或是車站上,老是人頭湧湧。單車或是

| 車帕整天都响着以隔期那些走在馬路上漫不經心

的人舘,如吳走在十字路口,兩不相顧那就更活

遊重聚,常然少不著名的夜景,但夜游的小

汽車要七時半才出發,所以順道四出業探,也找 |點特色地方美食赏宮,聽說重度入類嗜吃,但緻 兇概錢到比候设一點,所以人們不猫森程往成都 吃狠飽呢!

「沿若人解放碑一帶穿插,發覺食肆可不少

,各式各樣的大師,小店總是熱氣飛脫,吃過了,

「老四川的占牛肉,再做那爽可口的担担麵,新

【鲜熱湯,最滋味造鄧此好油調味,一點兒也不肥

|腻,跟香港那一大湯碗平冷不熱又塑滿一層肥油 |的完全不可比擬。麵店旁邊便是山城湯圓的小舘

·精緻小巧的湯圓,顆顆潔白,浵時下鍋成, 香滑無比,那芝麻,邊做的料,吃意非 常。一口氣硬吞下一顆,還彷彿意猶未盡!.. 吃罷使往火車站方向往下行,穿過那尾與尼 之間的狹窄樓梯,小心奕奕的走着那畢直的數百 級,證見當地人走起來卻無論上落都健步如飛, 也許這些橋梯誑菹他們已習以爲常,不以爲苦。 更何况道兒原有吊車通往火車站, 亦已停頓多時 了。(未完·下期雄

以不超過經濟客位代價

享受汎美特等客位服務

汎美747豪華客機的特等客位, 經全新設計舒適程度,遠勝任何 客機的商務客位。下次出外旅行,

不瑞10前往想前往

三藩市或紐約,閣下祇須付足經濟 客位的票價,便可乘搭汎美特等客位: 享受唯我獨缉的超級空中服務。

艙間更寬敞,

座位更舒適。

汎美747-100的特等位,分別設在 三個全新設計的艙問;兩個位於 頭等客舱之後,其餘一個則設於開樓。 座位一排六個,空間特多,比衆多航空 公司的頭等客位有過之而無不及。

汎美747-100的客艙行李格,亦經全新 設計面積比前大五倍,可安放重達 190碗的行李或平置多個西裝衣袋。

身歷聲音响系統,

更舒適,

更悅耳。

747-100的啦

翻车比前更大,

`面更满楚。 音响更完美。

∵讯美747所採用

·的高級電子耳筒,專為高空飛行而 設計舒適悅耳。閣下欣賞電影,享受 一切追酒,全部免費,當然不在話下。

侍奉更體貼,

一抵地時, CHECKIN 前往紐約, E CLASS 閣下經東京

CLIPPER

世界貿易中心或NEWARK機場:

·更可在甘迺迪 機場免費搭乘汎美

●專用直昇機直達曼克頓中區,

旅程舒道: 愉快。保 辦理登機手續。閣下登機後即有專人 *特導者位乘客再用蟹松,迅速地爲你

侍奉,一切務求盡善盡美,確保客

汎美747SP

獨家每日

直航三藩市

前往紐約。

請向各大旅行社或

電汎美訂位部

梁描汎美7475P前往三藩市

(5-231111)接洽

穏唯一般方便快捷的途徑,

多機飛得更高更平穏·特写 原因是747SP比其他民航

客位艙糀全新設計,比前更

無論處理公事或閉目提神, 寬敞豪華貴客身其中,

自然更覺寧靜舒適

客艙行李格,

面積更大,

服務更週全。

容量更多。

公幹旅行,根雄要的就是體貼的侍奉

和週至的服務。汎美在機場內設有

汎美.經驗唯我獨尊,享受捨我其誰!