1984-10-28 — Page 22

WAH KIU YAT PO

可見當時艾波的啟况,最認人稱道的 作家是曹操、曹丕、曹植三父于和建安七 *即孔礙、琳、王菜、徐雜、阮瑀、

頁二第張六第 日五月十年子甲夏

育教僑華

1985

中學會考試題預習專欄

中國文學 (六) 明德出版社黎曉明

•魯焕珍

●提供資料

̇短歌行 曹操

七哀詩:

(甲)建安文學

建安是東漢末年献帝的年號,起自公 元一九六年,止於二二○年。建安時代, 是中國文學史上一個重要的時代。在時間 上也不是局限在此二十五年,它還應包括 曹魏黃初,太和的一段時間。這是一個作 家輩出的時代,劉思文心雕龍恃序篇說:

「自戲幣搖遷,文學運轉,建安之 陶宇文雄、魏武王之您,雅愛詩 :文帝以到君之重,妙善辭賦,陳思以公 子之豪,下筆球琊,封體說英,故起才 雲端。仲宜委質於漢南,孔瑜蜡血於河北 3偉長從窗於齊士,公幹徇質於海阴,德 望嫁其斐系之思,元瑜腿其關顧之樂,文 莳禮伯之儺,子叔德祖之侶,教雅觸豆之 前,雍容壯度之上,灑筆以成酣歌,和墨 以我談失,觀其時文,雅好慷慨,良田世 職亂離,風装俗怨,並讓志深而筆長,故 搜槪而多氣也过

夜

到請 校 雜誌

師

幼元

遇可初步

補

信求職藝女

建安文學的特性是什麼呢?所謂「建 安風骨」可說是這時期文學的深神。

文心雕龍羆怨愤說::

个惆悵越情,必始平風?沈吟甜醇, 禁先於冊。」

可 陳述是風,舖叙其辭是罰。 近入黄保文心熊彼札記說:「風即文意, 骨即文辭。「述安文學講求風背・就是作 品的思想內容與然術形式的調和與結合, 西槌正是其中飛突出的作家;鍾艾詩品說

報日僑華

·有梵太康中,三張二陸兩浙一龙,餓 復興,醇武前王,風流未來。亦文新之中

是时魏齊次轻時代的重要作家,其不 受建安文學的影响。建安風佳,尤成器後 代文人與習的典标。世代是我國文學史上 詩歌對建案文懲有極高的評價。唐初陳子

日期星

曹操的請歌流傅下來的僅二十餘你, 「那是樂府歌辭。內容有描寫我馬征假~行

·审生活,也有抒發他求賢若誤等心思的。 他的詩氣的宏大*猋鲜明,有特的風

、西斛和主旨

一:「文章道幣四百年矣,英鹚纖役,怪 宋英傳」

-「短歌行」是樂府伯歌,麻相和歌平

·调曲,所謂「」,可能是指歌聲長短洐 宮。古詩有甸言:「長歌正激烈 的 「燕歌行」有說:「短吟微吟不能長』, 你女群歌行說:「咄來長歌續短歌」,所 以「長歌』大撼歡聲長短而信。''

·大诗人李白泥;

「自從她安來。統關不足珍。」 可見建安文學區為後代文人所稱頌? 建安踭歌成了後代學習的典範,它的影响 是深遠的6)

曹操(公元一五五 二二〇),字 孟德,漢末貓國話辦人,他祖父怨䲢一起 梅帝時人,至中常侍,大長,封費空

父親拙、理朧養子,官至太时 曹操是東漢末的政治人物,也是傑出的詩 人。他和兒子 丕和曹植,合稱「三」

「魏深恩植,其源出於國風,笨(乙)短歌行 奇陶,詞來花,倘汆雅,體被次錄, 擊益古今,建安文學成就最突出的詩歌, 還安詩人運用府古題來寫它的內容,您 有創新精神,如曹操的「度關注! 欧 湖行」,曹的「大陆上當行』,曹植的 「名都篇「都是傑作。建安詩人大吸取 民間詩歌的優點,又受看樂府文學的影语 即使與五宮詩,還是保在了樂府那種簽賣 的精神,雖然簕幅往往較長,文字亦戰華 英。建安時代,五言詩體成了當代詩人的 主要創作形式,文心雕龍明詩竊說;

「暨建安之初,四宮饑廂,文帝陳思 >縦戀〤駟節?主徐癒劃,望路而爭驅, 並憐風月,鉀池苑,逆恩榮,叙酸、慷 槪以任氣,系以使子,造指事,不求 我密之巧:驅逐說,可取昭晰之能,此

• J

通過建安许人大量運用五言詩體決

·奠定了五站通固的基礎,成爲我國古典 詩詩主要形式之一。建安文學的發展有重 要的影响,鍾嶸詩品說:

「降及建安,鴨公父子,雅好新文, 平原兄弟,把文魁,副頓,王案,為其 剎露、次有攀鼠托鳳,自致于屬車者,盡 將百計。彬彬之盛!爾後段運波後,迄于

行一路壓所

製衣廠請

要有三年以上處理一切賬務出 入口文件女性文員兩名有午膳 津貼旺角塘尾道60號福康工業

|大厦1字樓第二座面洽。

「箱待炒番放

新職數

0545220

|政信箱K 72114 或情花 27428912 張先生 。

熟手技工

能在意者可來函九龍科

手绣花

電子電腦公司聘男音 電話菸

澳帝系三年,曹操二十歲,受推 繭以「孝糜」入仕,黄巾作亂時他以騎 ̇都尉的頭蟲,在黃河以北潁川一帶鎮壓。

漢藏帝年,關東州即起兵討室, 操招募了千人馬,加入討董卓的隊伍

ž。後來又以收險州市三站,選拔 其精銳,號為「肖州兵」,從此,禮操就 有了創平割據勢力,姚立了统一工作的基 本力量。

·建安元年(公元一九六年)白德迎 英献帝由洛阿遷都於洲(今河南許昌》。 ∵當消滅了北方最大的割操勢力袁绍之後。 他即以「相王之母」,「挾天子以令諸侯 」了。建安二十五年,曹操病死洛陽,鄰 年六十六歲同年,曹丕機位,度漢獻帝 爲山陽公,趁熱追蹤應操為魏武帝。

日八十月十年四八九一曆公年三十七國民華中 育教僑華

第二份由「青青千除」句應「被惡虻 「」:思念響才的心意,繼而引詩經「

鹿鳴」表示渴望懂迎日才。

·第三節由「明明如月小至「心念协恩 J,進一步說明自己求管不得的要泄;够 資一轉說出與對方久别重餐,思惡自情 諒,必然推心耀領,無宴款待...

广最後一面明如鳥之末,才何處所 歸,舀外希望對方與自己共建功業?而自 己必定以「周公此陷;之心對待有才德的 人,使全阀的人都載心的恨。

作者在实抒發了求鴨若的思想 耀感。曹操的具有宏大的氣魄,鮮明的

王傑(一七七一七),字仲竄 漢末山陽商來人,他的會祖父和祖父,都 是漢高代的三公;父親是大將軍何進的長 史。王然在少年時代,便有文名,寫文獻 可一你就,誦讀到能「記默謝」。當 時交地要人察然提器準他,在贺客坐 的場面類,只得王前來,亦「倒提 延之」。令人對過問象變體弱的泻年人。 大鸟感奇。

曹操不短做行,樂府詩載二而,這 是其中一首。本講先感攤時光易逝,繼而 抒寫求醫蓉做的心情,最後說出自己的酒 (四)七版時 作潜 心大怒。陳稅「評比與筆」中說:「此詩

·即淡高大風歐思瑞士之旨也。人生何發 端,蓋得忍龍古之王者知壽命之不眨。故 並建算古,以貽後嗣次雨引胔呤,路沿 二 ,一則求之不得,而沈吟思,一 求之間得,而笙'酒幟。雖然,宮則釋木 ,本豈不擇鳥,天下三分,上不北走刮啊 馳耳。分布碍、吳、栖鼠未定,若非阰哺 折師,何以來之?山不賦士,收能成其高 ;海不狀其水,故能成其器;王者不限士 ,故天下歸心。」本詩正是表示作者求潟 *若署的心意。詩中所節取威明前幾句:實 含有全预的意思,表示了自己灣慈體適安 次,由於作的時期,已難確考!所以證 中所說:「契問欲滋,心念的思。」是否 有肯定的人呢?也是不能得知了。詩的最 後四句是全篇主面,」由不麼高,海不臘 深悯公肚带,天下關心。」表示不要像 三周公:一版三咈那樣虚心地對待客人,以

·求取天下人斑心的擁戴)。 三、內容分析:

全靠分四段:

第┅倻是疒對酒,以下六旬,作者您 概時光易逝,人生如朝露。唯酒借解憂?

簡聘 兼

旺

【

夜

女

[附英

[31近文

教

美胶雞師

列診仔

花案冇得收下理,

士

龉0-820152

一至五每推1,0屯門照

津

考值雜:

山夜江

補 號拍經

可變 街歷供

星里生家佣品及 廊寄 2薪一晚發 海香和以50

英摩店料 铵頭

鱼彩车洲

術 女設 職計

津校

否港仔津貼小學上午校|聘中文科學位教師 12滿一年另有旅遊獎。 聘請檢定人員學及體 月明年1月上任 笈| 来信請附相片電話地址 胡龍膠原函寄本報信箱|歷電話寄新界屯門山|興銀行大廈593EA 485晚6: 「道22咪藍地劉金龍中嶼少地下。

淡献帝初年年間,是安大亂,王蒙往 荆州,倚靠劉悅,劉表見王擬製褒體弱, 該不超重視。劉表死後,曹操統大冢南下 時,王祭勸劉喪兒子~~劉琮,向曹操投 降。從此主祭依附曹操手下。他作過丞相 、穎軍謀終酒;待中等職。建安二十一年,

曹操率軍南征、權、王粲随犼南下,第 二年在途中病死,年四十一、王黎的詩 情調較悲說,但較能深刻地反映當時社會 *的動亂和人民的困苦。在「建安七子中 成就最高。今傅不王街中染。熊本一卷。

、題解和主旨

臭免「樂府古顧聨解」說:「七哀起 於漢末」。曹蝣、王燦、阮、張載等人 都有七靈持,可能是仿樂府歌亂之作。

住

聘

商

田 津

│

宿

ZBEK 7423683

選六臣注名向說:「七哀講痛而哀,親而 莪,慈麗袋,怨而發,耳目聞兒而袋,鼻 酸而哀。」大抵都是指對耳目睹的逛情

,心之所應的哀傷。

王傑「七哀詩」有三首,並非同時所 作,不腐形其中一首,寫離亂中所見,可 說,一爐難民闐。東漢初平元年(公元一 九〇年),確堪挾持献南到長安,關東州 出以袁紹為主,起兵討推卓。初中三年 ,留車部將李形,郭泡等在長安作亂,退 也就是作者說「西京亂無線,對方遇患 的情况。通是玉業往荆州證諷,初離長安 特所作的。作者記述他南下形雙的在路上 的所見所聞,反映了阻離時期中老百姓所 受的苦難,最後而有「悟彼下泉人,囉然 傷心肝小的感

三、內容分统

全特三版:

第一節全詩首六句~是詩的開端,作 著述南下荆萱的原因及親朋的惜別情形。 這幾句要也提示了下文鑒描寫那播亂離情 犯的背齦——西京亂無線,豺虎方還您」

第二能由「出門無所見」,「不忍 藉此言上描述遍地白伢,婦人棄子,生 離死別的慘狀,這是全詩集中描寫的精采 部份,是一名森撼的難民圈;第三是全 詩最末句,作者在目睹震塊鷲心的熔點

,路過調校,不禁產生感慨口

本時寫出了瑛末在州牧割蝶的連年 峩下,遭受殺數和胞受優籤的人民的慘象

。曹操的悲歌真為「白骨露於野,千里 鴻」。本游更以婦人亂離之際,燊于求生 ̇会人慘不忍睹,這種寫實的精神,是建安

文學承受樂的傳統,吸收了民歌特質的

聘請

學生兼職 葵涌津中

請女職員帶 補習社聘

幼

工學 下襯

有作酵校 號展來學貼其電玩女

道五小孩

分類廣告

每天收賽十二元,刊字如超過一個位,即 (大字四個,小字卅四個一定爲一個位, 本報分類廣告-歡迎各界來稿惠登,每段 按一個位茲壇計算,長期照計不 每日下午五時半截稿

小字卅四個

大字四個

每天十二元 師

梁八家至九近一周菜

畫

中務

前位码念 A迩中女狼

聘請女 代課教師 | 羅國校友 公建 司築

新界津貼中學誠聘高年

従任单位

板脚七,小宝洗下歲

̇收函

「聘請工程師 2技術員

香業代表

中五或以上學歷設滿記 請面履歷近屬待遇效红新優有假期存这者容規 磡馬頭閘道39號紅磡版、摇近照聯絡電話客華僑 ∵業中心A座812室 (日報信箱129號合則約洽

珠寶金行聘」 1經驗珠冷金行男概务 2助理櫃務年19至25起

3女性照货母經驗前 ,以上均須中五程度略 英語俱舖保供路有 较歷相片要求待遇寄人 龍彌敦道485A地下人猻

新界屯門 大衆錶行 津貼中學| 持股通盟窦果是

誠聘男舍監 調景嶺村基德英女

女售貨員

毛冷公司聘女售

英文科代課學位装佩| 寄九龍旺角彌敦道創 有选科優先取錄應考

夜冷大化粧品藥房

大批新型精巧玻璃飾柜租合柜架電子收銀機計算機 巷 合精品店金飾珠寶行藥行超級市場化粧品公司用各3 種名牌名貴香水化粧品成藥歡迎行家選購貨靚債平 限日沽清。地址:尖沙咀加連威老道2-6號愛賓 大廈地庫(前愛賓藥房 )

KE

16.-

洽慈

一閟琴一集九成新保养好

鋼琴讓

鋼琴急讓麤

14-30000:0.

千九元起

出讓

大德鋼琴讓

行

政助

K 936569.

夜冷時裝製衣廠 夜冷大餐

廳

廣東酒樓)。

大廣

告本 聲明啟事

此他日於本

明框菜街

本人王傑由一九八四年十月十五日起 將位於香港柴慈邨第二座5-6 號萬美有東本在11食 汕頭樂行至燊頂畫與徐永兆君包括生限方公 港利益債權債務生財工具等由頂譏日「公貨司一 起所有華洋轇轕盈虧確項概與出超人(可運無切日深 無飯!

出讀人:王傑球服關華離德, 一九八四年十月廿六日啟動特洋職準

27-MEX

交入九葵

旗下全

承聲

黃伊驗物

10榮線,

頂明

「油淡水電造木

[九六四九二九

「泥水做触裡香湖路機紙

建造裝修

在洗對永聯大型B7 |

預立

新居 |

MH 431299 501464.

親親

執漏

升降機底石棉瓦浴缸室 内外一切滩水特别材料 新技術保固五年不会不 VURBERK7774954-

K32144 14-8035亞美防 水工程

一鳴製造廠

3-936613 3-938050

本廠製品精,準時交 資、纛造酒樓、螢廳~ 會所等不銹鋼(傢俬、大了 棄供應,歡迎參觀選購。

53 | 246 二樓凝趣軒

749766星期日休息

工程包滿意三天後收費 原箱新機價廉二

都清潔公司商用手提座枱電動但有罩問人材大小 寶來公司3840936

K 743.5875

美聯私家偵探社 香港偵探社

旺角太子道西141號長榮大厦313室恒生樓上 5-783600-783899,創辦十年經驗

自灣統冠3818008,81878T 註冊耙對保 政府註冊3812388 3812389 3812380 全票 分社0.4986331,4986332 世界假探索員

民商假難婚兒外分通攝秘失港保私大物塑代空精信絕歡 飲機外分通攝秘 刑業營業姻女寓居猋影密踪外藝人證業務收頭密用對迎

証為行號離錄跟 證颿蔏行家活姸嵊譲錄跟綱跟遠保保遣判貨安徽昭保 捷查摆孮世動居婚據眥踪查踪行鑲安埑粉歎票器著密問 據在踪居婚排督踪3

華僑日晚報廣告信箱

請收據來取

惠刊本報分類廣告

3-341713

啓事

催 收租 收買酸枝

130799;2800

粱建華字

花相送西七种友情行

或古糕鮮批車超 中洞機爐酒

改生榨菜不市 磘榮果蔗始銹

鸟配汽機檯

̇代課教師乙名任教中文中史及潮男女營業代表21至35歲前年有超 男性涖症無不及嗜好以不超過50k 體育會工作帶經驗簿記打字能畫寫

宗教由一九八四年十一月五日市酒店酒料理行街經驗者優先考慮 英文及流俐英語有禮呈請人請寄香「起到任申請證連詳細學歷經歷們有草根聯想店一樣罪組「有假期有总部热覆解近眼顺证码 項│港郵箱1627號。

̇函華僑日報信箱1296號。公司。

高時

夜 冷 寂裝牌

廠

15-20匹大冶氣雙門四門凍肉柜煤氣煮食爐頭不銹鋼按枱切麵包機锔餅爐 大批九成新兄弟平隶飛馬級脅租奇DD4暨骨兄弟紐門租奇釘紐兄弟雙針「雪糕柜出粒機刨冰機然冰能奶背摄沙漏缸大批的木概鐒背椅术搭麻雀抬麻 三筵15至30匹龙成新大冷氣大批工業㚒市高級時裝衫排線球拉鍊打飛仔櫟 桃脚率電子士羧城定型機大批布疋禅补细眼啤?剪士照夾名野10-20匹大形夾萬吊扇抽氣扇大批批瓷藝庒湯盅技萬花茶壺厨房不銹鋼用具碗碟刀 電動打包師打字機影印機碎纸楼鋼字抬大班枱椅會議抬人像货架雄闲大帮儿 |冷氣窗口機分體冷莱大班柏椅果用字枱木字拾打字機支架雄讚掎弈柜仔唔道‘叉全部大準,限日法構。

玻新車補生財工具一律不沾 全郎大平限日沽清,地點..新蒲崗四失街23號利森工廠大厦5字樓每日常:地址:軒尼詩道288號地下(近

地址:九龍土瓜灣旭日街19號雅高工業大厦2字樓(前攻製歸廠)

「為合輪班當值十小時月薪$1930

華僑日報115權合約洽。

津小誠聘

!教中數普通科教師 乙名一月到職有意 者詳履歷電話寄九 龍白田邨第三座校, 舍校長收。

打字機 字樓

·九成新10匹利、三菱、大冷氣機大批1-3匹 修理買賣保疾菌機換新 亵淂冷氣機名版 英國集齊夾萬大批羊毛皮 亞北微保似抽木人所松全新丹麥傢俬需架文件柜 傻做作物大千遭股和照常 彌敦道608號總統1013

铁廉似手提助拾電動機 打咭鐘影印機亞皆老街 14號五樓香港文儀器材 行K962903(先施對面)

酒家平沽夜冷皮草

大冷氣電動打箱微乾式影印機大批全新線球拉鍊 五國肉新 傢私物生財工具一律不话 寫內食信地址:九能土瓜灣旭日街19號2字樓近海心......

中學誠聘男舍監基 貨員略通英語雙 督徒對青年工作有 薪花紅待遇從優 興趣請函履歷寄履歷近照本報 德中學校長收。 491信箱。

天主教 津貼中學誠聘

*箱製在

·三年地盤經驗操流利英

微求理工成工專業有

會小學急聘

補習教師 ®

大專程度在大埔區上課 以精理科及新數為集每 星期上課一天有意請電 K887140m洽

毅中文及中國文學代課」文憑教師乙名以能體育, 致師歡迎蕺督徒及各界,狼教中文者為佳有意請, 人工應聘請耀:

親藉般歷地址電話連近: 照於本月31日前函九龍, 0-62216 1 黃小姐洽~

土瓜灣上鄉道24號。

日本食品龠 理中學

聘

請

看

更

夜

冷

寫

包通晒

渠廁

【永改浴沙

【喉渠紅井

機器電器或照原大翻新

放

∙K 7294220

K729156939

改用請電

程

L油自 穉漆址有

馮記

合仰器力

K646188 8店新案印

舊收 專買酸枝|收購酸枝|

龍騰軒TM

古玩字畫

門14旺收購殛鼷

對地登

畫買

「傢俬好爛均合請電 古書親器花樺講電九龍5-462046得勝行 巴域街85號 (3)7780065

醫字古

裝修 水袋

大明行

3-7295643香港上 環荷李活道178號

畫董 醫安K 306531 意價機藥3850907

公水鐡泥姿府天間部樓·精确地板打臘潔淨抹窗 道電器水互與台格校房

屋建尾廠 滿取地油/

| 水晶 打字機

水晶洗地毡打蠟

:廣東道980號九樓 | 彌敦道 313號五楼,巡造工装府公公3-7213040

5X38167

4843-7148618

建興裝修辭」

裝修工程

泥水 木嗩油漆器

·花架鋁質門窗铁迎大小

青年中心表

*

樓舊

自己都字角一心

【號心座型號業度

僵戀中心們

[K 64?? A-697808 K-672925

313016

EXO-MODE 898

景樂工程體

夜冷買賣 熱製線

布機出讓

布意將生產中61年勝天

夜

冷

函香港中央郵箱10194

-75及63时上海自動模梭,九成新2-4門肉食柜,大小玻璃凍拒、出冰機、打蛋機電子

全套出誰臨出高價者請碗麵、滾水箱、收銀機全新轴木絲絨靠背椅不銹鋼通懇翼松及 生石

元始大批葊碟及不銹鋼用品大不理,以拜活情。 ★與沿★:地址:荃灣街市街27-37號地下D(前新光菜館)近紫安街。

H3803243

渠務土木間格油漆装修

舊花

樂爛梨

收陃翻新-大新行

成

FCM 711595–700389

3膝歡準裝包政爛

梁味修則府懷為 沿道工鼷牌品

吉祥搬

13-643038 【提琴家|小家庭150 5675102 |3-651749-634114| 5-694935 5-629921-625822

海明威旅運

919

920

中區辦事處信箱號碼

921

下列信箱有信

072

083

094

102

103

104

106

!

活107

109

道 111

荷李活道總社信箱號碼

: 115

117

902 971

· 903, 972

905 974

006 975

.907

908 985

計量: 909 985

911

X 912 991

道 913 總:112

914.

916

理 119

120

價

918.

124

143

402-461

401 460

409

1224 1280 1453

462

409 464

976

1226 1281 1483

1228 1284

1233, 1287

角:12381291

1242 1292

1243. 1293

FR 1216 1295

1248 1299

1251 1423

1258 1428

1260

1429

1261 1431

1667

1605 1668

1227 1282 1485

請撥電話

5-462583

1608-1672

-410

467

1612 1674

411 468

1614

1676

旺1237 12B9

412 469

413

470

414

472

474 416

419

1245 1294

422 476

424 477.

怨 12471298

420

479

427

428

北角分處信箱號碼

1615

1617

1677

1678 4

1621.

1684

得其利 招牌

响噹!噹!

1622

處 1623

1625

老糊

1627

1635

̇招台

1637

牌証

1638

433

483

437

484

1652

438

487

1263

1439

1653

439 488

1264 1440

1656

畢業貳

442 498

448 500

1268 1443

1266 1442

1657

轉快收變75

1658

454 506

1271 1444

1663

456.514

1272 1450

1664

965

458 535

1451

1665

968

459

545

1452

1666

1278

三晚四日酒店I 特平

台北機 果:廉價

百貨

包賺包鈉

往台灣可帶合法。

總店旺角彌敦激507新興大厦1817室 電梯

50301275 849562.859555 分店中續永吉街12驪利商場2樓8室413674 自篮橿字地址不變僅此兩間老招牌其他是媽寶

3-9588073-958547-

台灣百貨

小賺機票

★四天三晚單人房 1230 來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出証$200

韓國豪華團4天$ 2700

·旺角彌敦道655號胡社生行801室

運

華強鐵

大裝修器水

·昌大裝修系

K933043

燈鋁油傢樓

承水磁泥牆厚待,

電磚承紙格

6. #708

才 K822629

車運垃圾

專門車運工業廠厦垃圾按月 或按次均可取價廉宜有意請辦 公時間電(3-7432708

∵惠康清潔公司

聯平比自必逗譽滿配多天- 發四人須近牌水底水面 5成力耳閞免照但對機漏 當做快車單費有保繁盛水 安六貨熱檸編三石绿低 薇安號年搞池重 仙人戒胶學驗補面道水 泥冰 叟付倍代樱装卅保任水外 知迎水漆 防價勞驗雜年信何撕粉

KH 460614K 72

裝 修

華僑日報讀者

七海旅行團

本港旅遊‧澳門旅遊 廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊服務中心 韓國旅遊 泰國旅遊代理各地特廉機票

·星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂 詢

一專用電話 每週有團出發 云:5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大厦1802室電話:5-413081

企業專醫包

漏水10 旅遊

游

其喉5-456869

除電木冰 招到女近

買責能理

【莊臣清潔服務社

承造傢俬造木垢水油

專改西裝創

上海興立洋服專家好

捷個四字太 誠個四卅字小心

遊旅

告廣小業商業商

修 元十天每

屋搬