1984-10-27 — Page 16

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁四第張四第 日四初月十年子甲歷夏

一大埔區社康發展計劃」及「科爽你 -展覽」開幕,官神聯合剪綵。

東三院大埔幼兒院開幕。凄爲卟會幅

利署助理署長杜番潃楊冪時攝

新界版

六期星

日七十月十年四八九一曆公年三十七國民華中聞港版界新

爲認紳鄉議會席聯民官門屯門元

作運續法慣習及權地土護維保確 利權民居原持維盼民村村三鄉八

全素有應會委地土

十

東華三院大埔幼兒園舉行開幕 大埔五間托兒中心

服務名額達五百名

日後能夠再有機會在其他社區中心多設立之服務單位,爲區內巿民提供 利服務。 最後,她更代表頊事局多社會福利署在獎券基金撥款二十四萬九千 元資助有關幼兒園之開辦費用。 杜潘雪淸助理署長主持揭幕前致詞,發揚東華三院爲市民提供醫療, 繼指出:大埔新市貨,發展迅速,公共屋村及私人住宅不斷落成。绍 內年輕夫焍組成的核心家庭,數目日增。其父母出外工作者為數不少。 〔特讯] 注册署副首席律

另一所大型中心卽將投入服務 因此幼兒中心的設立,是木區福利服務措施的一個重要證節。連同是計開 師截永祝,昨出席元朗及屯門 七經聯席會議,作衚中英 (特訊】東蕤三院屬下第八閭幼兒服務單位——大坤幼兒園,昨日(: 幕的東華三院大埔幼兒園,大埔區內共有五間日死幼兒中心,服務名額達 協議引签內容,特別提及土地 二十六日)下午三時舉行開幕禮,由社會福利署助理署長柱潘雪荷主寿品,到五百名。計劃中不久將來,另外一所一百名容卻的幼兒中心將投入服務 使用及將來微收業者磁金百分 幕儀式。 被幼兒園的特色是在社會福利署屬下之社區服務中心內開辦,附設有 . 她說;早在一九六八年,東華三院已開辦第一間幼兒中心。造開幕, 之间的规划,在虚及中英土地 委員會時,鄉钟站熔成員中, 天台空間,可供兒童作戶外活動用途,假址在大埗城鄉事會街大埔社區中一的大埔幼兒園,是三院譪下第八間幼兒園。東落三院在幼兒服務方面,在 驗豐富,而工作人良更循循善誘,努力於提高服務質素,使幼兒中心-

份 新界人應有資格担任席位, 心六秧,面積約三百二十平方米,受托名額共一百名。 東華三院社會服務委員會副主任委員關唐碧儀總理致詞時稱:三院辮“發揮其功能,不單協助在職父母照顧幼兒,更撥供一個幼兒園地,使下一 能替新界人合台及維護土地權 欲,麻希望把額界「習慣法」理幼兒服務已有多年歷史,旨在為有需要家庭解决兒女照顧問題,同時希 代在身心、倘緒,品格、智能各方面,都得到均衡的培育。踞東華三院更 望藉着不同的遊戲活動啟發兒童德、智、體、菇、美、雅各方面的發展。. 會在未來數年內,配合社會福利政策,在港九新界各地地辦幼兒中心四間 繼續使用及獲得保障。

,以滿足瓦内在哌父母的需求。

會議由元朗政務專員准仁一時至今日,三院在港九新界各地共設有七間幼兒環,為市民提供七百二十)。這當然是社會人士所樂於股價的。 一八個托兒名額,而大地幼兒園是三院第八間幼兒服務單位,共可收容一百 做主持,出席者有:地政專員 邱理高、英超强、政務主任呂一名二至五歲之兒童。 「她語稱、三院路進一步加弭與其他志願服務機構之聯繫,董事局希望 志光、林大檔、高級聯絡主任 彭淑平、馬路基、註冊署及

昨出席嘉賓:有大埔政務處陳鎮源專員、日新、何容生、沉佩達 生平委、啓納度三院主席莫華創伉儷、副主席 金源、余嘯天伉儷、總 理關唐碧儀、李振强、陳王兆儀及大埔各社團領袖多人。(木)

PO DAY NURSERY-

欣處人員,郷方則有:太平神期二(十月二十九) 大埔社康發展計劃 士師乃文、戴權、四致祥、葉 上午八時至下午五壽, 悅彤、文炳南(新)、陳永慶、以及星期二二八十月至十 、娜徳球、鄧伯奇、吳仲藍、

日和星期三十 鄧炳友、文哲南〔安) 十一日,上午八時 耀、黎達長、伙光及鄰値段

內各界人士都有機會前 字能到。 (他說:在下(十

區內各界人士,大力支

骨科與你展覽

A3月內我們將當H 受修斜坡工程影响廟宇須清拆 「快推廣項「幼兒護理 下月辦幼兒護理講座「常門口講座,希望將此 【特訊 ] 由大埔區]工作小組召集人賴錦一等知帶給邨內的年 一八沿一議會驾助的「大埔區珠,在剪線胸致詞,指輕母親。同時期我們將

媵及背仁與市民的文化 八六年間開設一小型馈|十九日起假荃灣沙咀道 「需求。

杳館之館址。

球場舉行「少年七人足

低價批地重建

「督的圖畫倣,預料在

其中一間將設在難,荃灣青年會

球淘汰賽」歡迎十七歲

以下少年報名參加,查

本年底前啟用。

足球淘汰賽

地

此外,文化智亦歪

地八嘴會門屯

段

站播轉建台電

英

廟宇要求再減

址:荃機大河道雅 八港)香港中│[[訨區中心二楼10 計劃在聯和墟內物識| 基督教青年會荃灣會所、五蛮青年會荃灣會所, 適當地點,或可租用私,爲推廣青少年足球運動 電話:〇—四OK 人樓宇,以便爲八五至一定一九八四年十一月一九。

[特]

(特)政府與决

土地

- 供英國廣

建媽播站

播電台興 一歡迎區內居民參。 。我在這世不再詳談有一向他們提供。在十二月廟灣拆,並答允工程完一及租金均太高,希望政

界政務署長許性

SE(BER)

屯門若于地區

會議除砑时上述協議草案 水項有:關於十八鄉龍田村

將收冋屯始,首項節目由香港骨【計劃」已經是第二年一醫療服務的資料以供各 及新田鄉新園村的地位問題,

科學會提供資料的「攤,吸取了去年的經驗,居民參考。隨着新市鎮 兩村以分有原居民村落的

個地段之

科與你屁難」於昨開始,今年的活動更多元化而一的發展,大埔區內增加

而分區委員認爲由一可以減收至市價三分 問經權益,包括申建「丁屋」

以

另一連三天,但在大埔 若沒人能對社群健康的,有很多新星都和新居民,定於短期內將受易據營 於此書是一有歷史性 鐵電價的 政務署長巡視沙田 及由發和豁免差等,最

就區中心展覽廳展出。 信息帶到大埔各秕區中,我們希望將有關資料並工程影响的荃灣福德一廟宇,政府所定出地價最低價格。(新) -近由於新界民政一開鐵四,引

·致若干年期不久的村落被取第

下午二時卅分,關社區健康計劃的理論初我們將舉辦一項「穆成後批出一幅價值三千 務處能與地政處商纣地 上述體從資格,這些村民現正

行阿嘉儀式,獲清大婚」及其低要性,只是變單履安全-推廣活動希望八萬的土地堂建該開, 價及相令該低,同時希 : 力求推特以往通益。

該等政務專員陳鎮源,大埔分紹在未來兩個月內所,區內居民關注家居的安,但當地分區委員認爲政 邀請地政處派員出席 戴權在席上並力證田村 土地之感,郑本會主席張思難,西 推行之各項活動:是日,全閂顯。社區健康計劃府取價過高,並欲與地下大會議,與委員腐計 爲馬田村的一部份,村民亦多

面積爲一 買北約知事會主席茲伯|「骨科與你展 最重的一攢乃是市民 政處磋商有關誠地價問上述問題。 姓燬。文炳南忑證述新姻在數

萬六千八承及花柏坤,周笋下醫覺是第一項節目,而一的參與,所以我們將於 十年前已享有原居民的一切權

. 百平方米,生主持剪綵。

「骨科」對舟一年齡人士 這兩個月內與區內市民 利,且將有地政行簽發的结界师的地假,也有茷日难民府及差的物業估價

,其中一萬六千五百平, 大埔际社戍發展計| 粥很重嬖,希望大埔區|-斯推動這項計劃,希 方米爲農地,三百本方 傅批准的鄉村免繳差縞個文證件,故當局應考慮,一視同仁。 韋二信答說:有關此案,政務總署已在祺密研蜜中,希望村方多提供一米爲屋地。 地政署發言人說 (二)梁焯培提議:以往多次會議中,有許多提案,仍懸而未决,建選擇該地點的原因是談 禨今後官民聯席會議時,應邀請有關機關的官員出席解答,例如房屋署,處最能符合有關的技術 田土注册署,地政處等等,使作即時了解及從速解决浴理。韋氏允于照辦 標準。

消防總長李國材勸勉消防學員

幫助别人有益社會

悉力以赴接受挑戰

政

心

中服社田沙

賽飪烹味香

日八星

「色香味烹飪比賽」分個 「人及公開組,跌迎十七

色

和合石兩帮人馬談判决裂

理公會 沙田能

男子駕車撞死少年 被判入獄十二個月

,於十

(新亞幣┐衝破警方路障,將一名,於一九八四年四月十 1月 || 人馬於本年四月十三日一警員撞死,結果被判入,一日就加盟,於到期時 在新界和合石山上數獄四年,上述三宗案件,張未有加盟;而黎, 我烈,結果做成一名十之被告全都否認控罪得東向液年表示瞭收间 六青年被一輛客貨車,經聆訊後被裁定罪名 二萬元及一萬元利息共 捡死,事後該名司機社成立,而本案之被告當,三萬元,雙方約定四月 一歲以上人士參加,性別警署自首 後被落案起一時是受到生命威發而犯「十三日在和合石山頭會 不限。是項比賽,並停|訴謀殺罪名,此案形在,本案-希望法监考慮被面-案發日被告不需要 一上班,但黎得末致電給 到美孚石油氣(香港)有 最高法院提訊,被告否,告承認控罪獲輕判。

他,表示叫他駕駛一輛 限公司 - 及美国菜米蘑一認謀殺但承認誤殺罪名被告男子方染超,

客貨車上山接五名男于 品有限公司贊助,有興,爲控方接納,按察司。二十七歲,被控於本年

,被告依時上山控 蓮者請到沙田新田圍邨 班士聆爭案情及被告大四月十三日在新界和合 男女下山 - 當時到達山 富西樓地下或電。 ·律師求悄說話後,認爲一石地區謀殺一名十六

脚時,突然有二十多人 | 被告當時是受到生命危,青年周志民。 大九八三三四一查

除,始將死者撞死,

檢察官陳遵粢橋時|瑞瓶及水喉鏹行近該事 畢判被告入独一年, 指出,被告是一名件工

,被告嘅有從最少人 被告作由大律師林一兼司機,其老板娶得東對過,結果死者及其他 酒衆向法庭求神時指出在和合石微载發生意,三名男子被接母,死者 ,木類案件品開埠以來 於一九八三年四月向因跟得破教及多餘肋骨 第四宗,首兩宗是發生 名執件者張表示,希折斷,因坻傷致死,其 於一九五四年及一九六一望他加入其公司工作,他三名男子身受輕傷, 〇,當時兩名司機因受 因爲張年有很多客仔,被告於案發後三日往

報日僑華

善請

仁善 助救

漢解 翁長 學重

出現,彼等各手持破

西貢鄉委會村代表大會主席台上,左

·酒精影响先後駕駛私家一當時張年先收二萬元 自首。

·車撞死兩名男子,結果

·首宗被告入獄兩年,大

宗入獄三年,另一宗是

:陳福成、李銳清、袁弘治、劉運喜、鍾

、陳桂生,李潤壽·李冰·林寶派。

最近邱達成事件,被告 ̈受酒精影咕溜駛私家車

〔本源記者攝)

日起,四十

日上中時路 | 麗瑤至荃灣碼頭 參觀屋邨了解民情 沙田,與當地會元朗東至蝴蝶邨3號 暫停供應食水質新村盛內發展及其他的問題。在政務事员林煥光陪同下,許氏先參觀將 (港)新界屯門於 (十一)月底落成的新城市廣場,疆而乘車往馬鞍山成家風的發錢 兩巴士路綫變動 大AC麗漸 、荃灣碼頭| 匾若平樓宇亦於基明情况。抵程時路經城門河畔第一城侧擬於十二月九日舉行烟花盆演的地點 〔月二十九日)上午九。許氏對這次即將舉行的盛事,垂海甚牂。許雄署長稍後復往區內兩個大|)及六十-A(元朗(東)、蝴蝶邨) 兩線將作 葵涌及青衣高級政 時至下午五時,暫停良型公共屋邨巡視,並让田心村·藉以了解該村改善計劃的進展實况一木 動 荃灣西分區委員昨務主任梁水立昨日於會|水供應八小時,以進行 日在會議上獲官方透露上對委員解釋: 水務工程。受影响楼宇

·政府是打算在距蘭德建廟土地地價,是由地一位於由鍾屋村至至虎地 廟現時位置約一百呎處 政處按照各類型屋宇批 迴旋處之一段青山公路 撥出一幅面三千帆的地規則而定,並根據市,包括花園、盆地、桃 土地予該廟重建,並收價定出地價,由於該廟·回圍、屯子園、新慶村 取地價卅六萬,爲市價一點地方性公益事業,故、虎地及王蜂嶺。 的三分二。 後,斜城修工程完成

中華煤氣投資五億

大

埔工業邨設廠房

四十六A將行走麗瑤至荃灣碼頭新巴士總站 ,向荃灣碼頭方向行駛時,四十六A将沿麗祖路 、連接街、荔景山路、葵福路、葵芳地鐵站、蒻 義路、葵富路、興芳路、葵興路、禾塘咀街、大

[宮口道、沙咀道及大河道。

· 四十六A向麗瑤方向行駛時,將沿大河道··

【特矶⊃中華煤氣公司昨日與承建商簽署合約,投資五億在大埔(沙咀道、德士古道、大窩口道,媽咀街、葵興 路 興芳路、葵福路 麗景山道、連接街及祖, 工業邨興建生產煤氣的廠房,而咋的合約-價値二億一千萬港元, 作爲部份發展計劃的基金。

粉嶺新市明後年 府須於十八個月

分別增設圖書舘 5 年落成,梅台灣衛可以每日生產七十萬立方米的煤氣。當

須不斷吸收新知應付火警危險,該班, 分別增設圖書舘

收地工程預計於明 年一月完成,以便英國 [港甌凵署理新界·技衡的一次挑戰,正如」,亦即是滿足感和成就而在過度時期內,政府

八時代社Ö新界粉 據有關方面消息, 廣鑑電台在該處進行土

感,知道自已身爲人類,將准許的神像及其餘 總區消防總長李璚材昨述動员在奧運會的发稅

一分子,是確實可以禁產貯放於葵涌街坊福利恸新市鎮,將在明年及粉嶺新市鎮在一九八六 地整理工程。轉播站 日勸勉滑防學員應將每一樣,悉力以赴。

·會镑一空地,但可季要後年間在膑處增設杏年以前,將有有兩間圖 李氏在新界八鄉治一助其他人的。」 時十八個月完成建築。一次出動視爲考驗自已

·防訓學校檢閱三隊結 他又指出,至於消 收取粄金二千七百元。一館兩成。 業禕防學員時表示:他一防人員對社會的益處 們燃將衍神及體力時刻 於非常項,例如有些

a

下過六元朗聿修堂舉行

屋宇露台簷篷略伸屋外遭嚴辦

有阴之渊播站可以 改善遠東區接收英國廣 播祗台的海外廣播

鄉會不滿當局措施

重罰近乎矯枉過正

:〔三〕關於各鄉村一加二千元及加計過期一 英超強主任則解释

貼佈告,不須業主签署,總共合計共需繳八 例罰款辦法,現時均 同意書 - 以免阻延工程一千多元。. ·一遍施行於新界,若因個 進行。江氏答允可以個 ·鄧德球又指出,當一别文件出錯,當可酌情 案情形處理。. 局此一措施,實在令入辦理:八君) (三)鄭色球費解,亦爲前所未見。 八燡有村民,因為縣冬山鹰鄉神亦同握支持下週三日 ;並認爲「丁屋」准 鞍牌村重建「丁屋』,

國風字舞台長老略難地一前台灣議,實不應

·外茗地之上,致被罰,何况,很厌建築 政當局到欸共五千多元,商把角伸出一吋半 該村民问鄉事會投诉时爲事主所不知者。韋 ,由會方轉達官方,但允向地政處方商研商 接投信不但不減,

天水圍白沙仔村村民向兩局議員辦事處 啊,張人龍議及接受代表意見書。

接獲命令工作時,但可安然救出,另一些人的

譚惠珠戴權出席 高水泰的發現。 董用及到榮說,不致

他說:「各位身爲一被火燒毀。

:《浩部:元朗大會堂將於十一月三(星期

李氏說消防人員必 六)上午十時三十分假元開纛消跶元朗堂舉」公務員,獲得的徐處不 一是金錢上的酬勞或者在須不斷吸收新知識,以 辦「香港前途巾英協議草案」研討會。目的在於 透過計論的形式使區內各階班人士對該份為做很多情形下,不是别人顾付日益爾加的火警危

射擊練習 案有更深入的認識和了解,同時藉此協會尔出席一個你們會保護他們的生一點,並透逢民其他商學 該

人仕發表意見,大會將會把當日所得的意見,向命財產而給予的賞識和一的合作,將學到的知戀 讚美。」

應用,因爲任何滑防員 有關方面反映。.

·[港訊》山—— 村練岠區將於下星期 ·該研討會將由香港中文大学新聞系講師梁偉 安博士担任大會主持。大會講者包括:行政立 舉行三次射擊練習。 屆時,射擊區附近 法兩局非官守員譚惠珠OBE太平紳士,元朗 將懸掛紅旗示釐,市民一十八鄉鄉事委員會主席戴擁太平紳士,市政局民

·切勿進入區內,以免發;選議員鍾世傑,元朗區議會非官守議員馬寧烈。

·生危險。

歡屯區內人士出席參予討論;查詢電話: 四〇六一

射擊練習時間爲星—

月底清拆赴兩局請願 天水圍村民要求 增清拆搬遷補償 今晤新界提出意見

增加建屋及搬遷津貼及地補償。 方心誰,張人症及李鹞飛議員按恩五名村民代表 答廾會反映當局拆放。

據村民代表表示,政曆於本月十八個月。

〔特訊]天

·水燊白沙仔村村 民不滿政府在太 月底清拆該村, .又沒有作出適當 懷地賠償:昨日 事處請願,要求

取有關意見後,

初發出通知,在本月卅一日清拆白 代表又表示,政府引用官地條 沙仔村,當局只善批發铪一萜一手’阿梅村民住屋之土地爲未批官地, 三百元作爲重建津貼,代表說不足,而違例佔用,村民希望獲得合理解 夠興建村屋,代表要求加合理建·釋 築費用。

現時政府答允村民可找經朗元,期一個月。

此外村民希望局將清拆期延

温中心鹕宇浩棲身租金由政府换 同時,天水圍居民今日下午並 槍,需要村民自行繳委。村民希望-會在白沙仔村內舉行記者招待會, 紫展津貼搬遷費用。該等樓宇租期 發表他們對清拆天水圍的意見。

『各位真正獲得之一均不能分身,在同一時

·益處其實是内心的思受 開内力執行所有工作

·爲署理新界德區消防總長李躪材昨日

(星期五)在新界八鄉消防訓練學校檢閱结

每天收費

元半元

與

प्राप्त

三寸半位(一格高 )每段四 十 元

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待

色格

地產

樓房

重新調整售價

m

頃的土地。

書館設立,以應地方發

地下旺舖每呎由590元起

未選單位393號十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 ̇建築材料實際,歡迎參觀比较

您颥示喨單位 地盤型白琊常辦公電話:00810292 九龍尖沙唱藥龆度地7半島中心619室 本公司集團所建之樓宇,蓋獲好誶 洽購處:陳氏企業有限公司:

電話:3-6790

弍樓商壤每呎 425元

鹿苑

保障買家 按揭計劃

洋式唐樓·無須費 特價優待·灣仔罕有

灣仔大王西街6-10號 999年期

首兩年內保證年息十三厘牛

在大埔工業邨的煤氣廠,共有四台生產設網,分别在八六,八七

路。

∴·四十六A頭班麻將於上午六時正〔麗瑤)及 六時半(荃灣碼頭)開出,尾班車則於晚上十一 廿六分(麗瑤)及十一時五十六分[荃灣碼頭

煤氣公司發榮人說:生產設備可以滿足未來十年的需求,又可以 提供煤氣造展至新界地區。..

..: 六十一A在繁忙時間內的班次將增强爲每七 較早時,煤氣公司以九千三百萬億買入大埔工業邨十一點七一

「分鐘開出一班,由元朗(東)及蝴蝶邨開出尾班 車 時間均改爲晚上十一時廿七分。

長沙灣長順街19號

土瓜灣旭日街15號

頭煒工業大厦

榮德建築公司

電話 H-432126 地盤 H-293973

九龍灣R

宏開道20號

廠房招租

楊耀松第八工業大厦

招租

楊耀松第六工業大厦

德福花園地鐵站對面員工-

裕

直通啓德機場及海底隧道 交通便利 電梯六部 上落快捷

由2500呎至8400呎 洽租處:5-438960洽

由千餘呎至式萬餘呎。

洽租處:本廈管理處或電:5-435244

(#

西業風景區西班牙式

二千一百

别墅租售

洽購處:電話:3-2812273會天生活洽

交通方便有車位及私家花园四千餘呎

華僑日報 郾廣告服務處 ·

·€49--5-493939

中區外 喝:中诂桃乍街2玼(人格行大厦镇下)

製造:05-231637

北角分离北角囊形道 127號 旺角分,店:九龍旺角上海街49號(近山街

5-640893

--3-840749

博 ... 社:中取荷里活道 106.

、

.右i早路乍街十四號西妩街坊青 仔:軒尼辯道244-24511集投顾开发公司 ]

蜊 痒...鹑某街九號B地下(文淇骗看

牛‘頭,西:牛殂角冰麻塲地下35 度明靁行

·何文 亞皆老街逄二四號福 墟下恆温闺事唱片公司 样’.南紅磡馬頭圍道208號地下新畴洋算時1:

#‘漢錢;九新涌典明 琴行:(隆宮或硬弟】.

---3-667682

6-871663

065/747706

--5-7903915

快括:-5-KRGAR

--3-7509561

--3-7137195

+-3-620095

-3-741853.2-

# 学 鍤 蜢:鬃伞新邨第三期古村很了A平台荔浦街坊言. 谜:建行街廿五肆地下太平地產公司... 灣:荃灣新村街4號地下茔类精燕公司 门:屯門河街查四八號地下街光席物中心(

--3-892023

調料::0~4990726、

--0-812075

---1-6571 800 -

胡:元邨第四座1122 號地下元朗低社围及坟音 ..鞶括:宁78063

永安大樓

油蔴地偉街17號{近佐敦道碼頭地 即價即住首期二成分期廿年 地下舖位由469呎至望6(樓底高度十七呎 心三樓商業由417呎至578呎(每單位設獨立 水 四樓至十五樓住宅由345至372呎. 一樣三伙,伙伙單邊,商住告宜 卽日開售,特價廉售 餘額無多,欲購從速 代理人:永佳置業有限公司

地盤售樓處至319895 假日照常

: F:庆福道要五变號地下把把秋季铁算挡店.

闊:舞日下午五時半藏稿·投區內設胨 既可省時·艾免军摄

大宅四個卑擘世四個(一個位一刊字如超過:即多出宇航技一個位渺計算

租金7000元

旺舖招租

荃灣沙咀道旺舖近曹公街地點旺

連閣樓千三呎租廉會小姐洽

電〇:四九三〇〇三八

工場出租

地点好工源-

足租金康宜適合製衣行業

·面積1,750尺

電話:K-613121 郭洽