1984-10-27 — Page 10

真二第張三第

日四初月十年子甲歷夏

WAH KIU YAT: PO

報日僑華

六期星

日七十月十年四八九一圈公年三十七國民華中

●聞新港本

後

「本港新聞

東華三院第八間單位

大埔幼兒園開幕 受託額達一百名 助理社會署長杜潘雪清揭幕

十六 ) 日舉行開幕禮、鹹社會福利署助理署長杜潘雪禟主持幕儀式。 該幼兒園特色是在社會福利客廳下之社區服務中心開辦,附設有天台 空間,可以兒童作戶外活動,選址在大旅店临爾街大埔社區中心六樓,面 群三百二十平方米,托名額一百名。

東華三院北會服務委員會副主任關畫書儀總理致詞稱:三院辦理幼兒 服飾有多年歷史,旨在爲有需要家庭解决兒女照顧問題,同時希望藉着不

·同的遊戲活動、降發兒童國、智、體、草、溪、育發展、時至今日,三院 在港九新界設到七間幼兒園,市民提供七百二十八個托兒名額,大幼 见钢收容一百名:至五歲兒童,

她拚稱:三院為進一步加强迫其他志願屁務機構聯繫,故北局希望日

能夠有機會在其他社區中心多設立服務單位,爲市民提供福利服務。 .∴ 最後,她代謝董事局多謝杜會福利署在艇券-金撥款二十四萬九千元 資助幼兒園之開辦費用。一...

三院主席癸華強,致送紀念品于杜活溢助理署長。 出席開幕遭嘉賓有:三院主席到伉,副主席:健金源、余嘯天 伉儷,總理:關選碧儀、李振強、陳王兆儀.

許麗娟女士捐欸五十萬

資助三院發展計劃

落保麻社會碼利聯署

色,

社會福利署署長保選〔左二)代表三 院接受許 麗娟女士一中捐支票,齊爲 院主席莫到八右一)、黃乾亨顧問(右二 、黃花利先生一右一),

世界小姐謝德網

訪問香港西區扶輪社

沁特眼》世界小姐(英國)磡德妇甄降香港

,昨〔二平六〕日中午一時,蒞臨香港西區扶輪 社訪問,在緊砮列魏上致腐,與會社員表示熱烈 歡迎。圖爲謝德娴在會中致詞,旁爲社長古勝祥, (K)

體辦新源接 BET

黄大仙區議員御權

檢閲結業輔助警察

沙知沙知亞太區

劉氏宗親總會獎學,對交到頂發獲獎同學獎 沙知沙短 世界機構已派一品

吳氏宗親總會參加,

在非舉行懇親大會

客務組進駐香港 迪亞太區客務

繼進駐香港。該組將角實世界性及區域性客戶服 撈-倒如英航,直往甘保及露華濃保健企業,來

自沙知沙知世界携排的兩位成員,亞太區發展專 与变思博PAT HAWES 及刚由羅馬調來悲的 柏立祁PAT BRETT 汪遼東富客戶專良。 此項任令由沙知沙知世界機構副主席羅德 AODERICK. MORE宣佈,他說:「新客務組的

·發展,可能加 區域性創作人以及媒體人員。」 他續稱:「我們認爲香港是亞洲的樞鈕,添專員 送香港成立客務組,顯示我們繼續發展的信念。 沙知姊知世界機構(上)亞太區發展專 思博、(下)遠東區客務專招立邦。

【特訊 ) 黃大仙區 | 駐守基地景山警署 人民入境處人員出動

搜查大圍工廠

拘捕七名坨客

[港)人民人塊,加行動。

.劉氏宗親總會勵學 頒成積優良子弟獎學金

「新盤)劉氏宗親總會,昨日下午二時

|在會所舉行八四年度會員子弟學業優異獎學金, 到有會長:劉文,百樂 文翔,少放,劉: 五常,沛泉,理事長劉璧生,漢池,理監事冠

獎學基金委員會主委劉文翔致詞,對獲獎學 業成績優良,勤奮向學之同學有加,並盼百

尺竿頭,更進一步。

議員滾權昨檢閲東九龍-對區西治安將起了很 輔警衝鋒隊結業典禮操一大的作用,每位成員都 時,讚揚輔助警隊犧牲,具有警察與市民的雙 院發展老人服務工作, 色電視與錄影機等。 「了不少私人時問而献身 重身份,對於促進警民 能引起各界善長之共鸣 在轻将最引人注目 加入袖盛的行列,去「關係,更能發導作用。 可見三院在老人服務工·生,對東華善黨支持不 , 草根曉應,使東華善 的是三洋介紹最新之立持社會治安,捷滅罪行 昨觀禮嘉賓有政府 作担任一個相當重要角遺餘力,一九七一年娟 業更能發揚光大。3.

,促進香港安定與繁榮、艮宮林錦光、苗學禮、 | 歎資助三院發展中學教 出席命名典禮嘉賓

「馮家正、黃寳華、梁雄一事務處人員前晚在沙田 ·在被拘捕的七人中 ,哲晖,洪昌,改鋪及會員與學生家長二百多人 洪保廉署長代表菜灬,當年董事局以三院

AH 1. Fl此套 有:三院主席莫到伉

昨日的結業典禮,一偉、宮員阮秋、林鉅大團突搜查兩間工廠,有兩名藏有他人之香. 華三院接受許麗娟女士, 第一中學命名爲黃笏南 漢-副主席:麻会游- 機的最大特點是結合了一會操於下午六時在灣仔成、啟德港、李蘆玉蟬,拘捕了七名懷疑是非,港身份證,另一人則藏

·捐款支票,代表三院致中學,以留氷念。 余嘯天伉饞,總理:關 錄影機與立赘聲音响特輔警總部行,諄議、社團食腦張炳、魔法入境者的男子。有一張偽冒之舊式香港 送紀念品予許女圣。 発轅劍主席表示:一唐碧漵-李振蛋,陳王

各首長主持照獎,除雄學金外,並有獎狀, 性,使影像的東拓帶來[在衆文彬及屋利警司的彬、馬明、李沂、林 三院社會服務委員 希望許女士今囪支持三 兆儀。

一名恇主因未有檢一身份瞪。

獎牌及紀念品。雅成後,茶會招待,氣氛熱鬧。 陪同下;檢区共有一百米、郭來、開車視、梁查其僱員之身份證而要 了强烈立體聲效果,昔

·副主任關碧儀總理

獲獎同學:大學-劉偉健 芬-偉,麗 七十一人的東九龍誡撕東、铅黃玟、劉華 接受問話。 年齡由二十至四十歲, (港訊 ) 東華三院 | 老人服務價位,包括| 人中心,連同三院在屯一,致送紀念品予滋保康情况。

|唧姹葜現塲感,當此機

一儀·黎秋:昭:浩銘:漢做,志煌,寶光 衡銈除。

、張錦明、習啓祥、畢 昨晚共有三十一名 現正被拘留問話。 獲善長許麗娟女士悷據 八間老人院舍及兩間老一門社會服務中心內之護署長

樹懶,銘權,期宗,佳,胃婚,彩達。中學: 在現場示範時,吸引 了 海區議員在致詞中 遊() 五十萬元,資助各項發一人中心,爲不同類型,安老院及日間老人中

人民入境事務處人員參、人民入境事務處發文新,追鳳:珍,偉,伯偉,振偉,嘉欣, 許雅妈女士撬故黄

無數觀衆,並且帶來了 指出:這次結業成員遴 展計劃,以大元老人宿,不同需要老人提供多元心及域多利道百年大楼笏南先生夫人,其公子

美國國際商業銀行

「當人說,該名僱主現正 楊錫,甜度,家張,善君,君案,淑珍。黎風 一百七十多人,他們的

|接受調查,他可能油被一忠,一帆,淑卿,儀:文娟,彬,麗英,德 帝命名為「许睚皂恶人化之服務,中間老人,不竽利日安老院,黃乾亨顧問及黃乾到先

接未有檢在其傳員之身;民,肯,有用,休徵,建·珍‧小學:巧 宿剎」,以紀盛德,昨使可照顧老人一千一百

·儀·淑芬·加爾·寧寧,慈方,佩。

以大元老人宿舍命名誌德 湛保應社會署長主持揭幕

(二十六)社會福六十人。

利客常良╋保庶主持揭 阵義式。

社會福利署助理署長杜潘雪淸(左一)爲東 一些三院大埔幼兒園主持揭幕儀式,旁爲三院主席

逍事局除致力維持 莫華軒〔在二)及副主席、總理、 現有服務水準外,未來 三院在公共屋邨 年獷威有關服務 立之第六的老人宿舍,,以適應老人服務之急| 位于大楠大刀带 ·切,計劃包括有: 地下、面積一萬四千多,在船裙發展三期護理安 平方呎,三月啟用,可老院計劃;在沙田路一 爲一百塔九名老人提供、粉嶺祥华船及九龍 住院照顧服務。 李嵬星重建够再開辦多 三間老人宿舍;在美林

三院主席莫華到致

香港四邑商工總會

集體旅行海洋公園

〔國際化,香港四邑商工總會旅行團一行二 百餘人,於昨(甘一)日上午九時由團長雷庭始 琳明,副團長啊對神、趙榮祖、悅萊、利 树源等率衽,在康樂大倒側分乘五輛旅遊出發

·先到太平山頂遊覽,俯瞰開換計物,到淡水 灣參觀途家會並拍照留念。二時十五分然後往香 港仔太白海鲜舫共進午餐,筵開二十餘席,席間 有拍攝助陂,然宛然過。世来玩車到迷海洋公 俄+開始自由活動,國内有著名之吊車,金魚大 西園、飛瀑花肉、海洋動物餵飼池、花湖劇場、 兒童遊樂場及海豚表演等等,令人不暇給,該 國商积已是黄昏時分。 脚:四岛旅行團在淺水灣與海梅留影。

令免任府港

一倒示:三洋與飛燕在視聽八四展中的熟粱

^ SANYO

鲜

SANYO BETTA HS.

一般賞的美善。

當年】

一九六九年十月廿七日 中空寶馬迷終獲派彩金 本月二十日最後一場賽馬,當時馬會以 電算機損壞的理由,宣佈投注取舘,無論中

再不中,一律退图恩欸,此舉引起馬迷不滿 但馬會今日已改變不彩金的初衷,實行 照數派影,每張連砍位票派彩金一千三百三 十三莞,馬酋此次的措施,爲本港賽馬史上 寫下了有趣而可纪的一簋,而馬會亦因此而 批失八十多萬元。

·周

就在港成立廿週年

〔特訊】美國瑞年銀行慶祝其在香港之全

|附美出樾美面國際商業銀行成立計過年。

·被補的七名男子,

二手開直對熱得於一七六回转在香港財| 香港通善壇有限公司暨安老院啓事

|始第一間分行經營銀行業務。廿年來在努力耕耘

「下,業務發展迅速,目前擁有九間分行遍佈港九 擁有料大分行網的四大美國銀行之一。

年鐡行業務的中描,並在太平洋地

際此 , 該機構之蓋事局主席MR ROBERT

·TAVEX JA親臨香港在美國國際商業銀行 事長挂編先及高級副總裁氣經理張實來陪同在文

一大酒店主持慶祝酒會。

MR TRUEX ZVEZEKAKEKE |佾心,該公司發言人又稱,公司現計劃擴展中國 大陸市場,啟前公司主要業務仍是在穴及出口信

發行之控股公司現擁有資產值七十一億美 元,其附屬公司分佈在美國西部十一個州,这一 百九 郡,另在太平洋區公地方設有十八問感 際辦乎材。(强)

地區,今日拍露的陶蘇版地,觀塘區、馬會下週愛馬仕盃賽

本堞第十九屆理事會第十次理事會決議通過 舉下屆八一九八五年度,新风事宜。 (一)定於 正在本壇福利中心舉行選擇。 〔二)凡我同門辦侶未繳交八四年度年費者,請于一 九八四年十一月十日前清摄。

孤年 1 月 日(星期六)下午二時

八三各侶如有運移地世者,請通知本埋更正以便 及時發出選票。.

召開世界至德宗親第五届感親大會觀艾·由名 碧團長吳積豐、團長吳焦概率領:於昨廿五日案 日前飛馬尼拉,隨行團員有:吳到整潔* 吳世宏 、吳柒月英、吳天塔、吳林賢、吳黃雞明、吳雅 鳥畫、吳偉玲。除參加大會盛典外,並在該市進

W

北市民申請入英籍」

· [特里·J市民申請歸化英語,名一批 發表如下:簡培聲、梁均祥、橋以! 黃天 造、陸永芳、珧榮焉、何強又名何風、 一治崖,何永森、薛光浩、周明業、財 羅慶耿、林觀樂、游範文、藝術又名介 一键、樊景祥、陳榮錦,郭嘉許文名年

SAMBOR LIMITED 董事會宣佈,本公司

SAMBOR LIMITED

更改公司名稱

本公司股份現已在遠東交易所有限

將自一九八四年十月三十日開始,改名 爲 PROMET PETROLEUM LIMITED (寶秘礦油 有限公司)。本公司地址爲香港雲咸街 四十三號余悅禮行八零六室。

公司,香港證券交易所有限公司,金銀

證券交易所有限公司及九龍證券交易所

有限公司掛牌買賣。

司力達律師樓

商標轉讓(不包括警業商譽)聲明

(根據商標法例第四十一欸第八六段及商標規則第四十九條第 (一段)

CHE | BKBREK''BLUMAH LABEL"

NAM SENG AND LEE KANG CHING TRADING AS BLUMAH

ENTERPRISE. A PARTNERSHIP FIRM IN SINGAPORE. OF NO. 5 LORONG 12,

SINGAPORE, 14 孫上列商標之所有人,已在香港商原在冊處登記在案,注册品爲第5 之毓衫,外衣及律等衣物。莖根據一九八四年五月十六日所立合約從該日起將王列商標(不包

HEBANKE) TARIK LEICH INDUSTRIES PTE LIDT A COMPANY.

INCORPORATED UNDER THE LAWS OF SINGAPORE. OF 35 KALLANG -

PUDDING ROAD, NO. 04-01 TONG LEE BUILDING, SINGAPOREX-EAR

已依據商標法例第四十三菇第(一)段及商標規則第四十一條向商注册官申請登記爲該項商 標之祖承所有人此佈。

一九八四年十月廿七智

(上文意轶以同日南華早報所刊登之聲明爲準)

的近律師行啓

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

【根據商標法例第四十一段第八六〕段及商標規則第四十九條第

一九六七年第九七九號商標 MARLEY & DEVICE"

昨日舉行支票贈送儀式 該物業座深旺角於田土廳詿册爲九龍內地段第一五五四號及其上蓋建築物啟者:THE MARLEY ROOF TILE COMPANY LIMITED, A BRITISH COMPANY,

通善壇選舉委員會 主任

梁仕基

九龍工業用地價仍上揚

九玉縣工業用地,商人對之興趣仍繼續..

一九八四年十月廿五

承銀主命貴重物業出售

三洋參加視聽84展 反應熱烈全場讚賞

三倍除之底價成交,而土瓜灣區方面,恰

·底像之兩倍出,同時值得注意者,該等 敝地每呎平均價格已送至一百卅多元,大致 來說,比過去半年來高漲達卅元左右。 各界要求挽留督連任

獎金十九萬贈予馬會

為各級主茲招區承隆下列的葉

-連日來本港各界人士挽留港香雞麟趾 士連任熱潮澎羿-該股富有人情味的熱潮! 已深入港九新界各階府,先後已發意見者, 有社會名流,社團首長,工商人,工人,小 販及家庭主婦等,致送品交奕廷之各界關 本港電子工業發展迅速

·由無綫電聯合主辦一前開幕,是次參加展其 一的勝八四肫裙巴於R一的商號爲數極多,而在 云云牌于中,三洋及飛 韓達成任敎育統繇司、彭玉陸案任房

「最爲突出及引入版日 屋署長、麥嘉理任社工訓練諮委會主席

【特料,憲報發祓港府任免一粜如下:(一)本 年一月二日起,晏士廷休假期中,馬思能兼署理律政 .專員,任期至五日止代即晏士廷同任後。(二十月十 {日起-馬迹休假期中,內曾法任署理律政專員。三 〕十月十三日起,铝體孫同任後,岑立減免註冊總 署長,代敬。一四)十月十四日起,羅弼時倒任後, 赫健士多署现首席按察司。(五)十月十九日起,韓達 哦任教育統司,代档年。(六)十月比日起,德

,除臚位之裝覽美美 典外,更展出了三洋與 杂熱的全新欸式之君府 與視聽產品,包括了三 |洋彩色電視錄影機,彩 色電視機,手提音高, 迷你收音機及小寶貝隨 身音响等·而飛燕也展 出了最新系列的音响套 「裝,射數碼唱盤 彩

本港電子工業,年來獲得迅速發展,就 業人數也跟著迅速增加,标前全行在業之工 人總共有一萬三千九百卅人,由於電子工業 之發展,仍有蒸蒸日上之趨撈"加上來業 務暢旺,工人頗感缺乏,該業工人現有空缺 逾二千名 2.

休假期中,彭玉健氣任房屋署長。八七)十月廿日起, 社會署助理社工涉嫌行騙案

柏恩年休假祺中,梁世泰家任逊教臂紀傳祺。八八, 月十九日起,韓達诚回港後,柏年免任立法局盤特富 守議員。一九○十月八日起,司徒信任永久裁判说。 八十四八月十六日起,林岑麗媺任幼兒中心觀察主任。 八十一)明年一月一日起,苦圍水及恭塔德楸任懲教 啭到子女教育信託基金委員會委員,任期兩年。八十二)陳瑞堅即 起任督學。六十三)十月八日起,超成勳至任選民登記主任,鄭漢光 、蔡士輝及余陳國偉則由十月十八日起免任該職,李麗莽亦由十月廿 三日起至任該戰:鄭份、葉玉佩、李淑貞、紫王靜芝及楊藏瑞芬則 由十月廿五日起任該職。(十四)蔣大偉及余敏權即日起在自然護理 且(十五)十一月一日起,麥嘉跑任社會工作溯練游詢委員會主席 ,任期一年,以下各人任成风,任期相同:祁理根(譯音)陳泰 ,社會福利署長或代表、香港大學社會工作系主任或代表、香港中文 大學社會工作研究委員會主席或代盡、城市理工學院社會行政學系4 任或代表,樹仁學院社會工作系主任鸿代表、浸會學院社會工作系王 任或代类、社會服務聯會主席或代表、社會工作人員協會主席代表

爲免事主身份揭露

禁止公衆人士旁聽

「新亞祔訊)秕會「冤女事主之身份因而被一,指其於一九七九年間 福利署一名助理社工沙揭此乃下令禁止公衆人一至本年五月期間,分别 嫌被控角瞒向大名女子一士進入法庭旁聽,但記 行群,涉及欺項達十二者仍准到在採訪,昨日 向六名女才帶詞靴 萬元,事件爲廉政公署,仍由控方第五名女事主們弑項共十二萬五千多 人員揭發,將其抱控,「出庭接受辯方大律師盤 元,被告毎次之藉詞是一 昨日繞在維多利亞地方問·聆訊未畢,抑候至 本身到英國考試及進修 法院審訊,由於近日報下過一遼訊。 費用,父親藥費,親 章刊登本來,有很多市 被告元森,最大醫藥費,購買股及 篾到法庭旁聽,法官爲一,被控廿九項訛騙罪名,還行之用

香港賽馬會安十一月三日,在沙田奉行「愛幹礤街一百四十個激之不可分割相等份之八份之一梅彩連同擁有及 獨自享用該建築物六字樓之專用標。 「馬仕」盃賽,去年在港舉行,得各界人士熱烈支 官批年期:七十五年由一九二三年二月廿四日起計期滿可續期七十五年 持。今年愛馬仕〔H E RM E. S.) 再度贊助道3. |每年地稅:港幣二元正 賽,並於日前假馬會舉行支無頒繪儀式,由法國物業用途:瓣作住宅用途 一代表凤而仁先生及本港代理李夏平女士兽交十九 此物業照現有租住客牖鑫而出售

| 萬元支英予馬會行政總裁夏卓警將軍。是次盃狂日期:一九八四年十一月十六日中午十二時正 將在十一月三日在沙田馬場舉行,第一二班澍 有關該物業之詳細出售章程及投標表格可向下開銀主代表律師行索取及查 賽,路程一四○○米,總樊金逹十九萬元。

傅徳楨

(左至右)愛馬仕 〔HE A ME S ) 法四代 號良而仁先生及本港代理李夏平女士將十九离元 的巨商支粟粉了馬會行政總裁夏卓警將軍。

oyal Hong Kon Jout

一九八四年十月廿七日

修讀年期

李崴瑯 律師事務所讜啟

•CMJL/B/79/89/SSY

香港城市理工學院

1. 香港城市理工學院現招收一九八四至八五年度下列课

程新生

1984---85學年度招生通告

/級文憑

*翻譯/傅買高級證書

夜間制 【夜間制

叫錢

二年

上述二课程均於一九八五年一月七日關係。高級文憑

課程十四學期,而高級證書課程則六學期,唯只適用 於首屆新生。

12. 課程提供翻譯及傳訓練,發展學員實際技巧,並提

本課程有助學生準備英國語言學家協會(THE

INSTITUTE OF LINGUISTS) 入會資格考試,該

高其語言學及中英文結構之基礎知識...

本課程亦適合在其他學科已取得學歷而有意低説勷錢

高級文憑課程所提供之翻譯及傳譯訓練較高級證書課

上述二课程本學年只開設夜間制,日後余開日間制。 本學院課程特色篇日夜間制採用相若之餘程組藏*畢 業生可獲同等學歷資格。日夜學制並無程度上之差別

附一220毫米160毫米之回郵信封,貼足查元野 4. 課程介紹詳載於招生章程。医索章程及申請表格,須

及傳譯之人士:

資格為英國及香港政府承認相等於學士學位。

惡)。來件請寄

九龍旺角

OF LONDON ROAD, RIVERHEAD, SEVENOAKS. KENT. ENGLANDERNE

有人,已於香港商標註冊處登記在案,注册货品爲第十九類之地台建築材料。茲根據一九八四

·年四月十大日所立合約從該日起將上列商標,不包括所關連之營業商譽)絕對實却及讓與

THE MARLEY TILE COMPANY LIMITED, A COMPANY ORGANIZED AND

EXISTING UNDER THE LAWS OF UNITED KINGDOM, OF LONDON ROAD,

RIVERHEAD, SEVENQAKS, KENT, ENGLAND 承受,而該承受人已依據商據法例第四十 三款第(一)段及商標規則第四十一條向商標誌宮申請登記爲該項商標之繼承所有人此作。 的近律師行啓 香港善打選太古大厦七樓

一九八四年十月廿古

(上文意義以商

旺角中心第二座十八縷

彌敦道700號

香港城市璨工學院

教務處入學申請組

早報所刊登之聲明爲準 )

請人,復合本院基本入爆

十元。須於申請裹遞交前至恒生銀 行任何分行畿父。報名費一徑繳交,概不退還。

有關證件影印本兩套及報名費收據於十一月十日 前以郵局憑)寄回上址。申請人亦可前赴本 B.申請人將於場安之申請表格一式兩份,連商二二

C.除特殊情况外,逾期申請概不受理。逾期申鋂須

另繳逾期申請費港幣七十五元。

憑或本港,本港以外再上教育機構文憑。同等學歷,

6.上述二課程申請人之最低入學學歷為特有理工學院文

·院大堂詢問處遞交............

̇亦獲考慮。

發颱不低於11(AS, B4C3D3,E1

)。其他資歷相等於上述學歷水平,亦可獲考黨。......

7: 申請入於1984年9月1日年滿廿五歲,雖未符合上文第

(如有任何查詢,請電3-984349成3-9843507

6項入學資格,可用成年學生身份申請入學。

8. 申請人或須於十二月一日參加一項入學試。

一九八四年十月二十日

教務主任

Page 10Page 11