1984-10-26 — Page 6

報日僑

港新聞

五期星

日六七月十年四八九一年三十七國民華中 聞新港本

稱途前談告報政施辯員議

好安治定穩制政

本

罰刑行罪力暴對强加序程法立過通 新

榮繁續能才港香港

者安治責負持支府政請促泰麗徐范

响影會社對解瞭識見治政增須民市

安繁 好榮

唐家榮將香港比喩爲商業機構 港府必須提供訓練 培養未來領袖人才

出

【特訊】多位員咋 在立法局就前途問題發言

世界小姐传媒年由瑞興公司董事局主席古路联陪同下,麥親該公司之 英國貨品展覽。直爲世姐正在觀賞一個精美的烟食。(本報記者)

(特)香港的美麗使它享有「東方之珠」之美名,下的節目則仍會在英國奉行,這即是說各國桂軒在明年底 也使它适合在這壼舉行選美活動,世界小姐湯美動已考慮 將會云集本港進行部份選舉節目,無後再由選美會安排各 遠捽香港舉辦八五至八大年度世姐選基的部份節目。....伊巴飛往英國再繼焘未完成的部份,屆時香港將會與英國 世姐選美會主席莫莉的是已與本港世界小姐選無負一同分享道件盛事。 人商量有關事宜,而且表示選出本作爲部份世姐選舉頃

積極推行公民教育

提高政治理解能力 議員促請成立諮詢會釐訂方針

·郎包括市民。

府須要加强事生的公民 教育,及積授推行社區 建設活動,提高居民對 「公民責任的路雄。

要於公民教育及吧 港府需教育市民,使他 有對本港青少年的重要 們對政府的運作有 的超,有助日後改制 伍周美運購員說,政

留棼行的地方之可能

「性極高,現在只持與

傑 東方之珠雅名傳遍世界

現在世界小姐爾西德昨長由莫莉陪同前往瑞興百貨公 可及瑞榮大市场訪問 然後蚰文訪問沙田 一間幼稚躇。5.

有關方面商討和聯格

【特訊丷政府必須法,這個路調會且具有行方强公民教育方面,

世姐選美會讚香江

負實世界小姐香, 港事宜的國際管理集 團貸實人艾弗里表示 ;世界小姐選美會被 希望能在香港舉辦世

興百冀公司時,由該 公司董事局主席古勝 释親自迎接, 陪

|决心握多一些資源去切監素的作用。政府在加對象不犁只是學生,且 實推行「公民教育

府應成立不同阻折人士」的發展。

適合舉行選美活動

同親談公司及出的 ∴ 英國秋冬服装花

「米黨及政治理解力,進

「以提高香港市民的公民

·姐莲垂的部分疝 至於是那些節目則暫時仍未決定,因角現在仍在虧村階段. 這位在北淡吐高雅大方之世界小姐是專程由倫敦交卷 -不過八四至八五年度世組選年則肯定會如期在本年十一 「今日美國」作髙傳活動,她在坊間完香港之後將返回 月十五日在倫敦舉行。

·倫敦參加下屆世界小姐嘉莬儀式。

港將有機會與英分享世姐選美韻真品。在场的屬樂隊

而選出代表市民的政府

|政府應該以實事求是的 精神压力推行公篌救 |,瑜逋市民對挑選鑠间

一的知畿。所講的 苹果投真的公 而是年個市

·其中范徐麗泰說:令香港繼 覆繁榮的基本條件,是有腮 定和符合香港社會的政制 ̇及有良好的法紀和治安 她昨日在立法局解和時 說:因降有穩定和符合香港 的政制,才能令投資者有信 心,放風地將資源人香港 --有良好的法紀和合安,市 民的治才有保障,大家才 - 能專心做自己份內的事。故 -此,政治的穩定和良好的法 紅是相輔相成的。歷年來,

·香港政府在兩方面的努力. 與成就是有目共睹的。. 她又認爲:政府有任 對盡忠廳守的公務人員作出

·最大的支持,這種支持對能 特法紀的紀律部隊、特别是 警察,尤其重要。所謂的文 持可分爲兩種:一種是資原

如果港府能夠摭實逐步 籃於香港旻面對未來的 .方面的,政府在可能範圍內

還政於民,相信可爾未「林變,故希望素屁能考 哦锛爹給與荽察適當的人力 港元持續强勢恐影响出口競爭中,便有若干條規定, (特》十二位改革問題發汝意見,他一治及訓練培市民在遠方 來行政架構其下更穩固,全力編製及推行有關的 ,装调及設施,危警隊能有·

商界和界廣泛

·〔特)三位立法 李和指譽,監管是必需、外競爭者咄咄迫人,而

「法局員,昨日就施政提出:政制改革必須推 面之興趣及才能。. 基礎。 效力地維護市民、對付罪案

課魑腮指南,以進一步 一直進步神速,除非我們 血的關注。

報告展開第二天的辯論行,以迸通過渡到九七 張人龍,呼5 唐家榮議員表示對 加强公民教育。 ;另外一種支持是通過立法 局非官守議員昨午在立的。 他說:「政府上巢 學他們|楼-否則我 他指出,首先,他一,其中最引人關注者, 年的新情势。而政府在港人不能再像過去一樣 政府帳目委員會快將本 ·林此强就公民教券 的程序,加强對暴力罪行的法局次日辯論港 施政 水精及防止情报。對深受暴風報告時,同時談及本港 期官佈委出內幕交易举。們便會落在後頭了。現一們都担心利得税和蒂是酷員提及的中央政梨 近段期間,爆在初期透,對政治漠不關心,因行公開聆幻會導,感到一張類指出:政府體設立 方

未來的經濟發展,認爲,戴克着手调查國際城市,在香港已經重新建立信 视的稅率會有逐漸增加 改革開班。恭徐薇泰議,憑間接選舉擴大立法局必需得日後的「港人治非常高興,這說明祗府一個整列变度向政府 罪行威脅的市民而言,加· 重對這些罪犯的刑罰是理所,政府要證免油加直接稅|集團有限公司的證券交「心,希望不久的將來工的趨勢,而去年利得稅「共建議立法局議員全車及加强立法局胜良之權褛」,作好準備。 當然的;對留着生命危險幾項,否則會在重振信心 易情形,足見政府對監,業界便會增加再投資。和薪俸稅率堆加百分之 化,由政府文薪,向市幾下去引導市民管理政 二只是個開始而已。 民負責。

| 要性。

避免加直接稅

打擊工商投資

立法局議員當全職

由於世姐選舉對英國來說乃一件事,因此相信在可 「乃八三八四年度世界小姐,她還有三個星期 能情形下世姐選美會只可以有部份節目在本港行,而染;便卸任,然後會返校園概穆其未完成的學業。《玉 不過,另位裱長逝 一家集認,港府不麝 現有稅制,作不必要的 干擾,以免影响投資者 再投資的信心。

【青,市民對現行的主要 港行在未來十三年所 制度的運作必須 大致 施行的各項政策,必需 上的了解,才能明辨 配合中國于草簽協議內選人所提出的政綱是否 i样列關於香港九七年可行,是不否對整個香港 後各種安排而作出。 陳英草嶺員表示:

監管金融業須保持效率和聲譽

他舉例稱:一九八 四年稅務(修訂)例

集中精力服務市民 港人應參與選舉共同管理香港

市民全力參與即將舉行 一的選舉,一同來管理香

·范徐紆泰護員

:立法局颺員全暖化, 由政府支薪,向市民角 她同時說:如果某 區議員當選為立法局

文慶並建議欠佳者暫停加薪 ㄆ,可以方法將他在面

|現已朝向更開放的正证,提出有關公民教育的基 伍周美議員認爲「方向邁進了一步。 【本政策,具體內

香港年鑑提供

日用參考資料

華僑日報及各書局有售

香港年鑑分十六大類。「商旅導」一欄,有出入口簽 譚規定指南、貨物報關、國籍法及人民入境訂法例、身份 及旅行谁件、申請來港居留、澳門居民來港、內地親友來港輝 入境證、台灣居民來港、香港居民出外旅遊手積、移民外 包括香港居民申請移民美國辦法簡介),各國柱港领事及 商務專員公騰地址、電話等,可供參考。

新版香港年號(一九八四年第三十七園題材廣泛,內容 豐富,參考資料齊全,各界人士視作案頭備忘錄。 香港年鍠每本售價三十八元,華日報總社、中區、北角

钟治安的人向,才能臨保社会的安定。

羅保說市民現多關心代議制白皮書 雞保議員粱爲中英 消除。香港過去的成就一港的現況,其實是根據 協議草案的草獅,使前,曾經瘋得其他成就稍 香港入的心願所塑造 途不明開情况消除,現「惡的地方所稱許,甚至一來。

·唐家榮議員促請政

·時大部份的市民所關心,現在,香港可以 的,是即將發表的代隈重新踏上成功之路。 府米 提供訓 ·培養 政制出皮書。然而在經 羅保藕稱:香港遣 未來香港特別行政區的 濟方面,市民进核有借一個地方,是香港人建立接被人材。

應!

南二第張二第日三初月十年子甲属夏

WAH KIU YAT PO.

物刋良不制抑 處裁仲設速應

用作嚇阻生產足不列法現擊控

刋停予判者犯屢議建寨腄徐范

心,塑造出一個成功的起來的。其實,大家都 認爲香港能夠成功,是的商業機構!!香港加强邵康工業人材及對一面,梁木群議員認爲香

閒人數 港入欲停留英國 特,就中精在協商家優

用助與造不食可, 將遭受嚴峻考驗

的法例,不足以

生阻嚇作用:並

九七年後,英國屬土公民仍然

持治安的警察而言,這無疑的工作中,有所影响,管金融業的决心仍維持一」-.

另外,部份都 其次,該條例對 潘氏稱:「港元的 是强心針。政府必須採取救 且難于鼓勵工商界再投一不變。」 然而有效的方法,去支持A 資。

- 潘議員認爲, 香港 強勢,短期來說,雖然利息的處理整下若干限·認爲進入在未來1年 湛佑森議員說:灬的製造商,尤其是新織有助於壓低通貨膨脹率,制,並將非財務機構的,過渡期間,需要關心香 她又說:未來的日子,是會-

滿挑戰的,市民將會面豳前所未有的考驗。因此,市民要作好心着應付來自海外日益激

港政治,爲港人治港 和鼋子業的,一定要扶和增加出口的利潤;中離岸利息收入約人稅彩 理上的準備,更需要在政治織見方而擴展視野,了解到不同政網對整個社會和經濟的影响,才能 在 烈的競爭,本港必須保 -

殴攜,和追上現代料期至長遠來說,却會影之內,這兩項規定都使|好奉调。他們又認得非 呵我們在世界市潢上的到商界和投資人士感到府須逐步將政制開放 適當的時刻作出明智的選擇。在未來的十二年零八月,即過渡時期中,必須滿憤地求進步,維持就 持和致力於擴大及改善 技和研究。

令更多市民有機會參與 一 財經行業的服務,在激 會及政治上的穩定,致力於經濟上的繁榮,及培養下一代接班人。

他說:「我們的海「爭能力。」

,藉以培訓港人治港的 另外,譚惠珠護撬昭路:要保持本港社會穩定,其中一個重要因素,是有效地執行法紀,維持 方面,香港應以發展成

人才。 治安。

日標,尤其必須用支 再者他說,我們亦 持中國,因中國科 「不慕使現有投資者感到, 仍缺乏財經機構的組 菱題,令他們對是否爆一織及安排去進行財經服 在香港繼續投資有所廉|務業這樣規模組大的資 本主義活動。 # (2)

有鑑於此他說 - 本 議員支持成立 港乘應獾保本港的財經】 評審爭位委會·服務業有良好管理,在 国際上傳受信任。 (符趼〕多位立法

內原來的繁務,另 局 非官守路身昨午在立,他認爲政府應考慮 法局次日辯論港醫施政|是否可以把商品交易監 〔特)立法局 ·如護士。 一的工作效率都很高,不一擴民補上,使他能夠集. 報告時,該及本港的我 專政,銀行監理專員 葉文變無證政府對有. 潘永祥說:「政玛,重要的不單是灵確中精神於立法局工作, 有問題,建港府成立與證券監理專員這三個

保公務員的編制人數為全港有服務。 表現的公務員給予雙重府雖然未使將磁盘解僱 獨立評審學位委員會,監察組證結合起來,成 堆薪、而表現欠佳的公一但仍可校多採取不填補一中,也没有-

份的理由:楊豐坤議員就政制 評審本港的教育水平。爲一個監察機構。 務員,則將之暫停薪空缺的政策,讓無用的支持才可以訂定服務姝 他們另建議港府面 他將香港比较一

在監管金融行業万 ,此舉可鼓勵公務員的屬位懸空,和將一件的水平。 士氣。

往其他政府部門。] :)、楊寶忠議員 公務 永祥 建議 在談及進一步將問題指出:對於政府

·他說:中英協議草,因為政府氫量避免干預,公司」,並强勰要維持「是否設立第三所大學,一海是世界第三大金融中 一心,要維持它的工作效

不再增加公務員以降低 政府全面檢討公務員編些政府服務轉為私管方 宾的草簽,使前途不明那些蒸檡在香港工作及一投資人士對本選償心的一優速作出決定。

制,考慮進一步將一些面時:他說:「較早時|財政開支水平和集中財 朗的情况,大部份得以一居住的人士,因此,香| 移民問說英宮員會起戒心 〔特訊〕倫敦英國移民 【特舘)立法

政府服務轉爲私營,及,九廣鐵路及政府停車用於必要之計劃,他 .顧問服務機構一位律師格蘭 .實際地檢討公務員的附一馬林私營,爲成功 招是一個明智之决定 日在立法局抨擊政

·潼 免除了政府在加薪及 。(粒) 引起公眾關注的香港英國集

在昨日的立法局會 長機方面的賁推。」 士公民的國籍及公民權利間

而在公務員的附帶 齮:莱文慶議員認爲公 題,作了以下分析:

務員的福利,有较平 福利方面,他承認私人 在現時及九七年之後,持有英

均的分配。她又建議政機構的聘用條件多年前 請政府早日設立作| 和英國維持一種關係,但赏和中國 國属土公民護照的人,只有符合移

府須對公務盈附帶利益,可能較政府的為佳。但 裁處、及加强法例, 政府或英國移民局交易時,便沒有,民條件規則的人可獲准進入英國。

的制度進行檢討。 或許除特級薪級的风 任何實質作用。 ,抑制不良刊物。

入境英的人士,財政上是需要展 她建議政府將附带 之外,目前情况已有所 逍憍形和雙重麇籍或當新加 偶件才可批准的。那些欲短期过 她又說:只哭...”

利猃折合爲現金,讓公 改變。 「到一些報攤上看一城、尼日利亞和印度獨立時,給予 留英國的人士,將會受到嚴统的考

務員根據自己的愛好使 潘滃員大力抨擊政 ,就明白到現行「

選擇國籍的情况是不同的,當時英 驗 · 但經驗告訴我們,當九七更接

用該等獄項。 不良刊物法例∫

國准許不巓意成爲新國家人民的人 近時,這些條例將更嚴格執行,因 維持英國公民權 嚇作用之不足,故

官員會懷疑他們不想返回香港, 她希望見到有法例 作後盾,而非只靠 ,民政科用情商的方

第一區域性財經基地蒍 多位議員要求檢討公務員編制

有表現公務員

給予雙重增薪

旺角各辦事處及各大書局均有發售。

加强 地方租株

- 改革地方行政

十全十美 實力取勝

三洋VTC~

SANYO

M10

處物

式去做。她同時建議政府考慮加強對付「不良刊 物」的法例,讓法在有停刊權、來處理要犯不良 的人士 。

···民政部會於七月在立法局投及政府正初步考

·慮設立「不良刊物仲裁處」的可能性 她建議政 府盡快設立孩「仲裁處」;因爲現在起訴不良刊 物所需的時間實在太長,爲法寫在數月後作出有 决時I對該刊物的館路.包完全起不了具積作用 ,再加上没些利物多数是中文的·而律政司署的 一|人員及法官大多數是由外地聯碼來港,所以,首 張先要將該刋物譯爲英文,擔又耗變了不少人力设 時間。如果成立了「不良刊物仲裁處」,這種時 間上的延遲及人力的消耗可以有效地除去,而且 ,負責仲裁的人良經適精心挑選,必然能夠更加 了解我們社會道德的尺度,作出適當的判斷。

()

【特讯】立法局非官守議員張 人雕昨午在立法局次日辩前港督施 |||| 政報告時,就新市鎮發展所出現 的問題,作廣泛討論。

他說:「我們肯定不願看見第 一批居民遷入後,有關方面才計劃

·及興建必备的社區設施的情況出現 。許多入大失所望。他們發現連一 些最必需的設施都沒有,其中最嚴 . 問題在屯門及沙田等她尤爲楼货。 重的問題,基小學學位不足,這個

.她問時表示.

需檢时輪班公務員的薪

一九七九年以來

新界罪案率增一倍

在新市鎮維持治安。

張人龍呼籲增派竂員維持新市治安 指出部份地區連最必需設施都沒有

·建議設郷村中心 鄉民提供各設施

屈在政煜告 時,談及區議會未來的 發展,影獄中央應從速 加强封地方行政的改革 3. 加强地方組織的地位 ,故希望推持地區管理 府巨額補助的住所和子 委員會與區議會聯系, 女海外教育津貼。他說【保田政府官及磁環有效 「我破信本港公務:地執行任務

張議員並提及政府亦將推行的 -另一項試驗計劃,以改善新界鄉民 的居住環境,例如屯門的新慶村。 他說,這實在是另一項可取的建 。他希望當局將推行 建議的範 困。擴展至其他需要改善琠境的鄉 至於由屯門至元朗的輕便棠路 工程計,張人龍議員說,他身爲 成县之一的九廣鐵路公司董事局分 樱研究核投间的可行性研究報告,

2爲孩計劃在商業上而含是可行的

,但政府一共花了十七年,才就解 他指出,屯門便有千多名學 他希望經常在地下鐵路各站巡 决這個問題的永久辦法,作出决定 , 同時亦有利於新界西北部公共交 生是在改建的酥室上課。這些安排:涯的皇家香港督察豫也同樣在儿癀的。

通的長遠發展和繁榮。 並非普策。他希望政府方面能盡早 鐵路列車上巡近,因爲擁擠的月台 他對連接設立「鄉村中心」? 他說:「我們當然不能期望活 採取補救措施。

: 和車廂已變成了扒手準齿的地方。靠郑民提供各種設施,例如農作物一個計劃得向資本好像製造業快,但 在談及新界罪案時他表示,新 ·張議员亦談及馬灣食水供應問 集蚊及其他社會服務設施,表示至是中英協議草案已清除了香港前途 界罪案率自一九七九年以來已上升 題,他說,在一九大七年時,已經 面支持- 因爲他相佰新界偏僻地區 的不明朗,並加强了我們對店。 惠一倍,故呼籍有關當局多派警盘:有人促請政府注意馬灣居民的苦况,鄉民的生活,將會因而大爲改普: 鐵路計劃的信心。

地

地政署

哄動錄影機壇。譽篇十全十美 三洋VTC-MIO電視錄影機,

之作 全憑實力取勝。

微觸式按鈕板面稍向前傾, 正面 入帶,操控易如反掌,配備有線

機身設計突破傳統一

遥控器,操作盡在指尖之間。

錄影功能盡善盡美一。

8日1節目定時錄影,12電子 選台掣7倍前後按量,定鏡 直播,影像爾現, 並善难关。

三洋VTC-M10性能出来, 物有所值有口皆碑一

配合絕對合理的價格,勢必 以無敵姿勢雄視錄影機壇。

達滅三洋電器有限公司

摊强服務中心地址:九鰮道36號二個 電話:3-440153,3-450206 九趟浑水地長沙灣道122號地下電話:3-7783301

SANYO MOREIZRAELADER KRS:15 246114(789)

助性 表工精

辦主報晚僑華

學選開公 星明視電大十。星明劇影大十四八九一

辦主報晚侯革 助簧表工精

藝

括貨食用途)。此外,並包括

現金招投

用途:非工業用途包括酒店(但不包

60%一個香港/中國乘客渡輪碼頭

截止申請日期:一九八四年十二月二十

面積:約二點四四三公頃

茲將下述官地以招投方法出售:

九龍內地段第一〇七四三號

地點:九龍廣東道

一日正午十二時

查閱圖則及索取投標表格與章程,請到香港花園道 美利大廈六樓地政署測量部或九龍上海街二五〇號

樓九那感。投標表格亦

荃灣西雙

·及離島各地政處索取。

華僑晚報主辦、工表贊助,一九八四年第二十八屆一十大影 啊明星」、「十大電視明星」選舉,即日開始公開自由投票。大

·影明星包括電影與劇演員,十大電視明星包括電視藝員。 黹讀者諸君詳細開左列選舉辦法、發眾投票3 選舉辦法

凡於一九八四年度在香港放映之影片或上演之戲劇,曾担任 主角的男女演員,均有被選爲「十大影誕明星」的資格。 覺一九八四年度在電視中曾担任節底主持或戲劇主角的男女 員,都有被選爲「十大電視明星」的資格。

2選舉「十大影劃明星」與「十大電視明星」,每票最少是一 ,最多可各選十人。即日開始,至十一月十五日截止。 有獎讀者

讀者投票、請將本人願意選舉的影劇或可視明星,分别填入選

·煨內,並註明姓名,地址和暗碼,原張剪出,郵寄或逕送荷李活 道華僑日報大厦華僑晚報編輯部、或中砵甸乍街華僑日報中區辦 本處,對面寫明「十大選舉」四字。投票截止後用抽簽方式,抽出 有共讀者三十名,每名途頒獎遊藝大會入溫穿兩張,除已得之入塲 券兩張外,尚可獲得由精工表送出之各資獎品一份。 我最左列各位姆十大影明星 姓名:

度年四八九一

辦主報晚債整 助贊表工精 二度年四八九一

嘉舉選星明劇影大十

頒獎大會

2

我速左列各位鸪十大爱夜明星

一九八四年十二月九日下午四時,在香港大會堂舉行之「剪 明星頒獎遊藝大會」,歡迎投票人及各界人士參加,辦法爲:請單 編剪出刋在最左邊之「入場券換券証」,在華僑晚報指定之日期內 親到荷李活道華僑日報大厦或砵甸乍街中區辦事處快攻入場券一 張:編號入座,先到先得,換完即止。

地址:

剪出

十大影

劇明星

十大電

助視明星

日期