1984-10-26 — Page 1

WAH KIU YAT PO

民審處及監察小組

事項舉行辯論。 院將會安排进快就有關 讓等報告公佈後,下 這些報告。我亦知道

葉文慶議員建議

對晅次辯論作出

下月底公佈報告書

協議草案提出了要令香 政府已清楚發明,認爲 |測是不正確的,但英國

消委會用標誌

報日僑華

五期星

日六廿月十年四八九一屦公年三十七國民華中

稱議協英中談會國在維賀

商磋續後日英中

值價具見意人港

諾承高最家國爲力束約律法具議協 見意表發應仍人港改修能不雖案草

。

中幾項重要特點:

防性别種族歧視

諾意

它規定香港的獨特經濟及社會體制、自由及生活方式繼税保持不變。

權國家的最高承諾。

·供一個大鋼» 慕香港人能夠致力計

是一個主權國家可以給予另一個主 ,所有各部份均具法律約束力。這 七年後中國對香港的政策,因而提,至今仍受歧視- 建議政

它構成一項正式的國際性協議

粗族受歧視。 府立例,防止生別,成 它相當詳細地處理有關一九九艮葉文慶就女性及種族人;皇家香港空軍輔助 【特訊】立法局】一會所將女會員視爲二等

雖然政府在批出遊樂場 像並不招收女飛行員。

刻一個穩定及繁榮的將來。

【杏超過二百萬份。 - 中規定,並會在一九九七年後的五十年内保持不變。 現在是香港市民就協議草案發表意見的時候,而下議院已獲悉有關之安排。在香港派發的白皮 它清楚說明,協議中列明關於香港的政策會在中華人民共和國全國人民代妻大會通過的基本法

可獲分配丁屋,業栖亦有防止性別再 女不能分别評稅。一些 立這些法例的時後了 只能傳給兒子。已婚媽的條例。我相信日前是 热受歧視。只有男丁才。問題是現行法璘没 的現代社會裏,婦女仍 種情况不肯在學校發生 她說:在今時今日|歧視的現象,她希望道 i一些會所仍然有種

·地官契時設法消除歧視

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

力改

〇五六○:

張大九紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

香道污李荷港香;址地社媳

上下把數七九四海,法案解旺、 下地號七二叠街慎浊离此;處载解成北

·總社时 4118) 中區(231637. titan693 45K 340749 九〇五樓五號四十五段二對口溪市北白龋:百

工休維與理司總

●糖

4具有價值。 外相賀推爵士胙路八香港時間

下議院就中英香港前途協議草案 醫務及公共術生方面合 (特茲)夾國外相賀維爵士在中國訪間,互相討論在「臨達一小時。 尤其是透過中英聯合聯絡小組磋商|長唐嘉良醫生會晤,交務,留下深刻之印象。

·修改,但港人所發表的有關意見,於星期乘坐火車抵港普遍的健屢程度及安務 將在日後中英进校磋商工作方面,前日與會務衞生署署 衛生署所提供之各種服 裘聲明,他表示:協議草案衆不可一作之建議計劃。訪問團人及團員對於香港市民 .港聆聽黨貝苺韐施政報告

瓦理斯醫生讓其本

關香港問題華明: 〕在國會自中英議簽後首次發表有

脚娄館。

進展發表聲明。 倫敦及香港公佈,以及女下議院 -個附件,並於即日以白皮善形式在 案, 其中包括一份聯合聲明及三 交部副部搡周南草签了一份協議草 十六日,英國駐北京大使及中国外 日成功地達成結論。結果在九月二 之事項進行會談,並於九月二十二 其後雙方就餘下仍未解决

。該份聲明亦於當日存放於下議院· 决之大部份主要事項。我於八月一 日在香港就會談進展發表一份聲明 京進行討論時,得以解决會談中持

之香港前途會談休止期間,就有關 我與中國領導人於七月尾在北.

讓每先生,腩讓我在中英政府

立法局辯港督施政報告 展演酶全文分日刊登

今刊第五張二及二張三

本人现期本議院出意協議草案 葉文慶建議立例

下議院隨卽盡快安排有關辯論 海市民對前途-

滿信心

局已認爲可以向香港市 拆下議院 - 香港之行政灬港市民。 我非常高興可以告「及同樣地將之推熊于香」案本身是不能修改的,

府認爲這份協議是一份 皮書中所說:「英國政 香港人和英國國會接受 好的協議,極力推開給

所必需的保證,正如白

J 下醛院亦希望知悉 她對協議草案表示支持皮書已清楚指出協議草 來辯論時,絕大部分業 港市民接受的程烨,白一提出意見。 文地位,切不可反此協議草案時將極重視

上正如該局首席非官守應良好,加上國際問廣 討論會有價值,尤以 後應同時符瓜中、英作。當然,下議院在辯「訪問。

,香港立法局去週在結 協議在整體方面獲得香·向民意要核專及辦事處 《港J由芡裙

民推開遣份協議案!「他公米團體及個人的反一我們與中國進行之 葉月所說的——「開心」泛她表示鈦迎,令投感一合聯絡小組為然,我深。」...... 到鼓舞。 : 這下議院會希望我促 英高級務官員 《特讯)香港今-- 大約會在十一月底公「正在本港爲期三天之屬,

下議院會希望知道香港每一個入就各方面| 參觀港醫療服務

此外,香港许多其 部分所發表之意見, 湛及監察小組的報告書 那斯醫生率領下,目前

不過,在香港就協各 民意密杖專员辦事到,在助理總醫務官夏 生及社會保障部一批容 銃谢校早時會前往

薄彼,免影响本港工

商業繁榮局面。.

+

聞新港本頁一第張一第 日三初月十年子甲

位視

地重

文獲

英應

中均

灉可才說

珠惠

譁

文語定法爲同應文英中後今

榮籤响影免

她說,這是至於重要的,因只要中英文能仍

用何種語言來作供, 「時,被告並有機選擇

使用。而在法庭審訊 門與一般市民溝通時 學校授課時,政府一 英文爲法定語文,於 今後嘅同時以中 以實惠珠認爲「香港 立法局非官守

但法律根據則用英文引述。

譚惠珠說中國未嚴厲制裁若干罪行

中港應該合作

̧晼得信賴讃柢 消委會標誌」。(股) 去試驗,以獲取這個標誌,而很市民便會 他相信此举肯定能考製造商將產品送

廠商承擔。

「旅遊協會」的標誌一樣,去表示一件產品已 經過試驗,實安全,而且一如製造商所說 ,有良好的功能。當然,試驗的費用必須由

·用一個「消費者委員會標誌」,好像「香港 -在認爲有需要在撥打法例的同時,爲何不使

·極監察本港市馬上的產品方面,成扶斐然 ,却沒有任何法定權力去採取行動,或者, 葉氏昨日在立法局說;浪費者委員會在

垛用標誌,㳘實某項產品安全 {特訊】葉文度議員建議消費者委員會

證實產品安全

身拘捕三十五個非法人

.的槍械和彈藥,以及對 罪活動,中港兩地的铁

這個月內,港警平均每

·非法入境的制裁方面,

使用及持有眞寶或仿製 型造及藏有合成毒品, 因此,她指出,在

但問題在于中國對

遏止犯罪活動

箕文赓促遞解犯嚴重罪行合法移民 服者,故将接就該被犯

·市的地位。 功能,並使該地位保持不便, 此外,她又認錯,本港學生應該有機會選擇 而東籍國家需要收留他們。 换犯罪活動的資料。 本港可以繼續發揮作爲國際金融及工商業中心的一府合作,遏止犯罪活動。日前,中港之向已有互 汪善的犯人,可不留案底,免影响日後的就業機 就讀中文或英文學校,這樣才可以作育英才,使另外,立法局鎖員譚惠珠呼中國及香港政建推行一項「搬籍犯罪紀錄計劃,讓龍激 贏的衒幹外籍人士,而香港亦得以保持世界大都有合法移民的原籍國家取得保證,承諾他們的公 罪犯作出道當的安排,而該項安排應在實施基本 |民如果犯了兼重舉行,港府有權將之遠解出境,法後,仍可繼頬使用的。 (#)

她另對港府試行社會服務令,表示歡迎,並

的文化,以及保留一班在私人機構與公營部門任 舊是香港的法定語文,則港人可享有多元化一行的合法移民,號解返间原籍的家。 〔特爾)立法局議員蒓菜政府將犯了嚴重郛法機構,必須更加緊密合作。 業文慶業員昨日在立法局說:香港應該向所 與中國更爲財識對方的司法制度時,應就引渡 此外,她緞說,從長遠的角度來者,當香港

萬安大厦

大角咀萬安街26號大單邊惠安街

鄰近大角咀渡海小輪碼頭及大小巴站,交通便利

面向海港,一梯三伙 兩房一廳只售十九萬餘起

首期二成,十二年分期付欵,入伙前固定利率月息1% ・單位有限,洽購從速。

·香港德輔道中20號德成大厦504室電話:5-221290-5-228905 地盤辦事處電話:3-944905(假日照常)

洽購處:富輝企業有限公司

大生鹿質 美艷動人

王志册注油神度

印度神油

【貨假係為標商此到

究竟滋味如何?今晚用過你就知 港澳:台灣·星馬泰各雄藥行均有代售 你想愛情永固,長李婚姻幸福,透用印度神油、 強壯機能、愛真正正的享受到妙不可言之滋味 望牌妙葯 印度神油」,確能令你:增長活力 榮獲世界男仕普遍採用,現已成爲夫婦常備之

盘装精影·明方可購買

印度神油

大新

75

75期

年期

地下旺舖

合各行業門市生意,獨立洗手間

售價由廿餘萬起

秋風起美(進補最合時

秋冬季節進補合 時,敝公司經銷中國 特產參茸補品已有七 十多年之歷史,常備 現貨歡迎選購。

各國貨公司參茸药行均有代售

經銷處:

利源長有限公司

生麗人參酯洗髮精

地址:香港高陞街74號地下電話:5-400821-25-400921-2

小學

東亞代理: 華仁行

电话: 3 7787915·香港郵箱K88126

NEW ORLEANS USA

SUPPER CLUB-On Bourben

St. Same owner over 20

yrs. Just completely.

Antal at 053500.000

leaze New kitchen. Over

US$250,000 justin equip-

'ment, Cal1 KIM-WAY)

LEASING 813/394-2754.

TO FRANCE.

CANNES CROISETTE

lat

GRADE INVESTMENT

*TN. THE HEART OF JET SET LIFE

UNIQUE SPLIT. 1

(TOP TWO FLOORS)

APARTMENT

IMMENSE LIVING ROOM

8 MAIN BEDROOMS WITH BATHS

4 STAFF ROOMS

PANORAMIC SEA VIEW

「LARGE TERRACES

S GARAGES,etc....)

FF 13,000,000

CONTACT TRUSTEE Luc De Ricke, The Garden of the Grand Hotel. 47, La Croisette, Cannes 06400, H France or Phone:93/381919 (

功能:袪頭風、止頭搭、防斷 髮、促生髮。女士經期日常患頭痛 者用最佳,常用合秀髮柔軟為潤。

中國輕工業品進出口總公司廣東省分公司廣州市公司經營出口 地址:廣州長堤路87號 電話:82101、88905 電掛:6464廣州 經銷處:{香港)國軒貿易有限公司 電話:3-845579、3-841641

【三藩市)國軒貿易有限公司 電話:415-885-1063)

下列生麗伊諾專柜特價供應及國貨公司葯行有售,

銅鑼灣:中國國貨公司 旺角:中僑國貨公司荃灣:中國國貨公司 中環:大華國貨公司新蒲崗:東方國貨公司荃灣:中聯國貨公司 馬坑酒:新華國貨公司,九龍洞:裕華國貨公司 荃灣;宏大國貨公司 九龍城:新華國貨公司光明:中都國貨公司 觀塘:中滙國貨公司

旺舖租售

天和樓

香港大道西148 號 面積:實用1,687呎

(連石屎閣樓)

#2#$11.500 尾2年$13,800

特廉租售

恒發商厦

|駱克道348-350號 銀行・酒樓

各高級行業 上

出租:批期4年

售 出售:$130萬

周生生地產有限公司

高雄運軌道229號

電話:3-7210111

請電:5-250211(鄧)

花

拖鞋

D

CARIBBEAN SINT MAARTEN ISLAND at Oyster Pond. to select your future Caribbean home, either on the beach

Here is an opportunity

For information

or on the anchorage at Oyster Pond,

Robert Welch, Box 122, Phillipsburg, Sint Maarten, N.A

Telephone 3452 or A. T. Bryan, 2 Waterview Rd. Westchester, PA 19380

·Telephone 215-692-1776-