1984-10-25 — Page 22

頁二第張六第日二初月十年子甲歷夏

WAH KIU

YAT PO

郭日僑

【四期星

日五十月十年四八九一歷公年三十七國民華中 聞新港本

告報政施督港論辯員議局法立

〔特訊〕立法局非• 我們不應期望香港在十三年或更短的時間內能

官守議員陳壽霖昨午在 . 建立一個眞正而全面的民主政制。

今年二月財政司預算案籍表三有關公共開支的,别是負實公安及貿易的部門,以應付增加的工作 統計紀錄,我們可以見到在過去十年,經濟服務汰,不必对板地違守須在其他方面撤節的規定。 的開支只佔公共總開支一個很小的百分率,與社」,假如只因短期內可以壕約而犧性某些服務的質

社會福利

在肚會福利方面,我很高興知道衛生福利司

·額收入,補-

所得的援助時,考慮提高他們的入

立法局議員蘇園榮表 含了許願和希望的意義。它是一個很大的欉益。 使香港政制成功的主要條件有三個:第一是 示:中英聯合聲明規定香 無論其形與力大或小,投票者能夠影晌和創造瀧 -第二個是教育,第三個是教育。教育包括 立法局辯論港 施政報 本人相信,能否在十三年內建立时個制度並

港特别行政區的立法機構·圆·家及世界的命運,這一項權徒並非是世界,訓練和參與的機會。在學校推行公民和政治的教 由舉差生是一項極風要上所有的人都可以享受的。我們今天能夠投築和,育固然重要,但是我們不要忽略香港市民積極參

·告時表示,鑑於協議草. 非重要,反之,我們要建立一個啟臣的基礎,以 會服務的開支相比實微不足道。社會服務的開支】素和水準,實不當,因爲長遠來計,這樣做會 將會全面檢討公共挽助計劃,以便考濂可否將現 案所帶來的新局面,故更將來能在這基礎上發展和推行一個完善的政制“除了在一九八一年外,在同期一直都保持一個高消报原來的目標。至於因擴-

服務而增加收人的 有的各項援助併合起來,和在受助人能夠进取小

的條文,相信此得來不易選舉是經過很多前人的努力而爭取得來的。中英 與社團組織,實踐民主生活方式的力量。因爲代 ,故港人應當珍措它。 有關方面瓢据俄考遒修: 。我們必須讕這個政制從現有的制度遂術演變:水平,佔總開支超過百分之四十。但經濟服務一部門,便更沒有理由限制擴-

了。我們必須有

·聯合聲明規定香港特别行政區的立法機關由選舉 改制有賴於市民發極參與,它刻劃了教育市民 改某些現行的政府政策 而更重要的是提拔具避赏才能的人士,去實行造,佔的細小百分率却过由一九七五年的百分之六點,炼及合佰合理地處無限供政府部門擴-

的問題, 息限額。公共援助計劃目前提供的各項補助金,

他指出:香港將舍出,產生是一項極重要的條文,我相信得來殊不容易:的重要性。香港需要教育和培養領袖使他們了解 *特別是應偈及社會服 個制度,倉卒地發發的民主制度可能會成爲香港 二減至今個財政年度估計的百分之三點六。這種,而不睡過於刻板武斷。

如器能補助金、老人補助金、長期個案補貼金、

.現政黨,亦會有更多專業 ·我們應當珍惜。世上千千萬萬失去自由選擇的 和負起政治的義務;同時我們要教育市民,使 務與經濟服務兩者現時在比重上存在着的差距,自己的最大敵人。..

現象决不能視爲政府鼓勵發展及增强本港經濟的. 工業

租金津貼、特别膳食津貼及其他特别需要津貼等

團體的組織,此是自然的發展。現存此等繼絕亦人民必然催促我們珍惜選舉權利和投系機會。..們了解和拉當選舉適當領袖人才的責任,亦 從而反映出維持香港健全經濟發系的重要。 閣下饺多次提醒我們,不斷將資金重投於建一行動。

面臨求變的弰段,而此類基燈組織-是市民實踐 爲了個人和香港其他人士的自由,我們必要切記: 導他們針對政府的行政和提出的法案我意見。 近來本港出口增加,但本地的工業投資沒

,實在頗為複雜,令受助人難以明瞭i而社會工 因此,樂於協議草案所帶來的新局面,本人 因此,他認爲,本港應加強經濟服務,以更設新廠房及添置新發器是十分重要,尤以目前情

作者亦難於向他們解釋領取這些補助金及津貼的

民主生活方式的塲所,亦是替香港培育館袖人材··這一點。本人歡迎行政局將於本月稍後時間考慮 中英草簽的協議明顯的指出香港改變的方針,全 進取及稷極的態度去協助工商業,而不應只對事,况而言,本港出口的埌長,未獲得工業投資方面,深刻感到有關方面褫重考慮修改某些現行的政 有像以往一樣,相應恢復增長,閣下對道事表示

的溫床,政府不但改變對他們的政策,更糰加强 香港市民對代議政制綠皮畬各項建議所提出的意港各階層人士應該積極研究各冠面和各環節的契 資格和可得的金額。我希望這次檢討終於能夠將 犄作 出被動的反意,故

府政策,特别是應該提關注,我亦有同感。香港未來的繁榮梨於本港的

與他的聯絡和協助他們改革。

見。同時本人希望幾皮杏建議在一九八九年進行革,以確保達到香港希望實現的港人治港自被。 公共援助計劃簡化及統一。 港府一向對工商業採取

及能合服務及經濟服務 工業繼續在隣近地區內保持領導地位,而这是

以下爲蘇傑榮过的致辭在文···· 檢討的時間提早在一九八七年進行。在谁真我無 ·香港將會出現政黨,亦會有更多專業團體的組織 既然提到社會悲利,我想藉機會再提出設立 的不干預政策,應作出

兩者現時在比重上存在需要不斷將資金再投資在新廠房和新設俐上才可

督閣下

·意辯論直接選舉和間接選舉的利弊,但我覺得創,這些都是自然的發展。現存組組亦面臨求變的 適當修改。

濟的差距,從而反映出以做得到的,我也認爲中英政府所公佈的香港 供欸的中央公積金問題。去年十月二平六日,我

政府像是一個鐘; 此外,他只就倉卒

建議。當時我知道這建陪有一個主要的基本問題一作是用人民推動的;所 |地發展民主制度,提出

·重要。本人認爲應該加投資。 健全經濟當前首務 「驚苦,認爲皮否在十

在經濟服務,以更独牌 香港在工業上的頏導地位,特別是在高科技 必須解決,就是香港在一九九七年後前途不明朗以改府依賴人民而並非 一年内建立民主制度並非

及祜極的態度去協助工產品方面,端賴我們投資在研究和發展上,這些的問題。現在中英兩國所蓑訂的協膪草案已设 人民做 政府。同樣的 至業,而不應只對事物投資是许多本地低們產品製造商沒有能力情抵的了香港前途的各項問題,所以檢討政府先前對這 ,人民不盤政府,政府 「重要,最重要還是要建 |立一個慈固和完善的民

加强經濟服務助工業研究發展 作出被動的反應。有關」,他們爲求生存,必須將利潤降至最低,和隣近 建議所作的决定,現在似乎亦是適當的時候了。 但會符人民。香港人很 主政制。以下是陳氏的

王力 方面應該鼓勵經濟服務國家競爭。政府應認其多慮是否可能設立研究和,雖然我認為現行不用供欸的社然保障計劃,仍然珍借自由。一個好政府 尚悅全文:

陳壽霖指政府須適當干預扶助 所 有機中心,來協助這些秘書記,直至他們有能力應該是我們的制度的支柱,但我們還可以制訂中他對人,市民-

份的目 去贊助及提供工業 |督憲閣下:

.輔助服務,例如先進的一生產較高利潤的商價產品鐡止,屡時他們使會有央公股金計劃,以便提供額外福利給受影響的人由。每一個市民的所作 過其基本要點。在未來日子裏,香港的政治制度.能對閣下的邸作出積極反應。不過,除非他們,機構或甚至整個行業都沒有能力提供這些設施:地方,而將來始終會令到出口業務搶加,爲管理一經公帶的長期負擔。 香港前途協議草案概略談及憲制發展,並論 相應增加的配合。太天衷心希望本港工商界人士研究工作及發展為設施,因爲通常任何估别工类 能力自己進行研究和發展。道基極需政府輔助的士,例如暫時光業成退休的人,這樣可以減,所爲都能加强或共圖 也有所發展,而代院改制錄成潜所找付税正以知道將來的政府作得到恊們衷心賨誠和信,否 ̧ 而違設對產持术 在國際市區的領導地和專業人士及勞動人口奥泩更多就業髮會。 ;仔尞閣下,木人護此陳詞,支持項動。 |合乎越杻的步伐朝這個方向邁進。

讓他們不會對閣下的呼籲多加留意。因此,我們必需的。

推動民主按部就班

點下的都被告,若回分之一是我鬥法,不可以不智地門動期的民主政德所感,而多,本人明目,不干預政隨在過去似车界各楷供 本港正面對美國新例嚴重威脅

論憲制發展的。尅爾事實满志地反映出閣下視 略了我們的首要任務是谁持香港的健全經濟體系,適用。不過,即使最健康的人亦不時需要進食補 在未來十三年內,將香港政制演變爲更民主化, *正如本人在兹論協議草案白皮書時所說,一個品,以維持最住狀態,香港要維持及增强其經濟 而其自的是把應屬於民衆的政權植根於民間。假健全的經體體系才是我們日後繼續生存的最佳保 力,特別是在過去兩年經歷不明朗情况後,更 粟在十三年內建立一個眞正名符其實的民主制度 滾,坦白地說,香港如有經濟衰退,定台嚴重报;應獲得政府及時給與鼓勵和協助,才是正確和適 ,時間實在太短,當然有些人希望建立民主制度 書協議草案的-

分及切實履行,結果會威脅到香 當的。正如閣下所說,香港已在本地區建立和保 的程序, 已於昨日完成。但我們不可忘記有些國,港的生存。

特工業的領導地位,不過,在爭烈的世界攻

·家,例如英國,它們用了數百年時間去建立和發 工業界人士亦會從政府方面尋求指際,他們 ·,我們不容喪失這個傾導地位。 煤泥點下,太人陸對待,支持苟前熱議。 展民主政夙,到現在未系完地步。既然如此 曾特别注意政府有否将香港護

【急劇的改變。因此,在未來十三年中,任何階段 的制在發展,都應與中國政府磋商。 直接選舉的時間不應過早决定,並可在我們 全面評估當時形勢後,在檢討時認眞考慮。我十 分赞同閣下的說法,我們的制度必須源於本港社 會,同時配合本地環境,並顧及香港前途路的 條文。

胡法光建議配合九七前途轉變

政府工作轉爲私營 合乎成本效用原則

公務員

以下是張鑑泉演詞全文: 将鐡帶下......

經濟雖佳障碍仍在

應減少開支謀對策 張鑑泉對興建輕鐵決策表懷疑

面臨更多改革轉變

政制成功在於教育

蘇國榮指出現政黨乃自然發展 精不對之冠,世上最

出色的政治家均來自小

階段。勞工團鐘,特別 是工亩,及本港三千九 百多個互助委員會就是 典型的例子。它們是心 基形的組織,是市民置 选民主生活方式的海新 亦是替香港培育領袖 人才的温床,政府不但 主要改要對他們的政策

“更應加强與他們的聯絡 ̇和協助他們進行改革。

會的自由。 政府所起理的事務 雖然繁複,但和一個家庭主婦的工作沒多大的分一造適合香港的政制不過於保守。中英聯合聲明社區或小團體,他們自小天地中接受訓練和經驗 別。當一位主婚打捞居室,清理垃圾,編製家庭 已給我們一般藍本,走網路的機會微乎其微,有,準镧自己面對世界的困難。 本人是香港最大的一個「壓力團體」的一份 預算,安排子女的教育,供障家人的安全和財產的可能是格緯石摔倒,但是跌倒了再爬起來,拍

子。它就是兩局議員辦事處。本人很欣慰,因 : 時,她便是一位行政長官。她的日常工作實踐了,去身上的臨埃,然後糍步向前走。 政府各部門應該小心執行的原則。

香港在未來的日本裏會面對很多的轉變,政一兩局遴員辦事處已做好面對香港轉變的準備,並 中英聯合聲明無疑是香港歷史上的一個里程,制的逐步改革就是一個典型的例子。蕭伯納會經 設立了基本法小組和憲制事務小組,分別由鐘大 碑,香港今後要邁向一個高度自治的特别行政 說過:「任何事物都不及轉那麼水久和那麽受·元爵士和陳壽森議各作召集人。 直接或笥接選舉是香港近今一個熱門的話題 政府,這個特別行政區和立法機關將會由港人組人抗挺,但世上仍然沒有停滯不前的事。事情不

。本人認爲道一點不大重要,重要是香港有 成。香港持别行政區立法機關由選產生。行政是向前便是退後。數世紀以來,人類的進步就是: 嘅開必需遵守法律妮對立法機關貨實。從被動漫 因為人有惠獎的智法。每一個人都橘要季督造,韩頭杬题杌難在邀却还在。

·極與的市民和熱愛香港和正直的領袖,那時我 成主動就展今後香港政治的轉灣。過往我們若重 獨的課程。人類當然可以利用明天創造出來 督憲閣下,本人此各傑詞是回應閣下在本月, 經濟成就而不大注重政治,今後隨着股境的轉變的新環境所给予的機會,今日使接受訓練以控制 四日施政報告中所說的一段話:「締造一個美好 ,香港將會變成政治化。領導香港的人們將會更 轉變。」這個忠告不但從前適用,對今天來講, 的將來,不能全靠政府,整個社會都必需參與。 有冒險和創新的精神及進取心。選惠和投眾將會「更有意義。香港每一份子不論是個人或團體都要,所有香港市民現在總該想想自己可以作出甚麽買

是香港生活的一部份。選舉是一份選擇;投璐包 囘 這些轉變和成爲轉變的代理人。

又怎樣參與語造美好將來。

〔特)立法局」元朗燦便鐵路系統。 一員張鑑焼指出:如果要 二、任何爲香港缔造美好將來的計劃的關鍵

·更多港人參與管理香港

必須在未來數年內發展一個有代議制度的政

心留意出口業在未來一年的前段。目前有兩個主的幣值計算,這計劃的建築成本約爲十七億元,爲一項可行的建議。九廣鐵路公司確峩當局邀蒻 的工作,先辨制白皮影,我們不但&切 白皮書在坦雄內發表,而且

罢母斑,可能危及經濟的進一步增長。第一個障整個計劃於几合在一九九三年完成。班摸十七愆具底和樱營建中的系耕,而該公司又必须具 他昨日在立法局會論我們將獲悉的建議是甚麼,我相信如要使更多 海關規例的計劃,這是由美國總統在一九八四年 D - NG S ) 六十至七十五萬人次計算,這項計公司决定進行該項工程,政府造不會承担短期債. -謫又示:基於美國新人參與管理香港工作,則基本原則必須爲實行校

必須實行校開放政制。. 極希望在本局就了份白皮書進行問确。但是,無 姆是美國政府最近所直作對紡織品及衣著實施,尤在一九八四年的幣值及每日乘客量(BOAR獨立生存的能力。因此,理論上,假如九廣鐵路

曾图报成衣内外,刘艺度,而西而英国 香港要保持穩定必須發展貿易

數百萬元去評估該項計劃,結果决定放棄。究竟

·是什麼因素令九廣鐵路公司堂放一個不識的造

積極開拓擴展市場

採多元化貿易政策

談到公務員,我鼦爲香港前途協議草案內的 條欸,愿已解除他們的店;在保持香港的安定

綠品來源地新例,及港 開放的政制。公開進行審查一九八三至八四年世五月簽署一項行政命令而制定者。該等規例事前帶時十至十五年才可收到全權投資資金。齊顯務的,不過由於政府爲該公司作出担保,即政府 美之聯繫,打擊香港開支預算草案的聆聽會議,實議向正確方向發展,未有腐阿有關方面的單方面予以公布,而且更公一國下,本局議價在一九八三年會就道個問她提出,最後也要負責它的生存與債務。因此,政府在大 政府用在公務員方面的阴交,包括新傲、和人事業焼,表示懷疑。

委员会决定公開舉行聆籍證供的會議,也是向這則,美國政府此舉已使本港出口業在一九八五年 | 年,整個握良鐵路紺的每日總乘客次數(P A S 的承祖前,悬有责任去證實該項計劃是可行的。 【特訊)立法局議↑和理解,市民不會限去登記爲選民,而投票的 上的支出,差不多佔全部政費的百分之三十。政 胡法光安示:香港面百分率亦會很低。獲選的候選人也不會具有代表 府致力撚定公務員的人數,實在值得慶賀。如因

正確途徑發展的另一步骤。邁向公開政制的另一的前景來上陰影。我認爲伯未能對近些規例作出, S ENG EAST H J P S )預計只有五十一萬一間管理完善的私人運輸公司會花掉不少時間與 方法,也許是由政府同意作出一套程序,使前局,理智及台理的修訂而全部予以實施,則會對香港一五千人。我明白乘客量(BOA RD.I NG'S') 對九七前途的轉變的需帷,政策的决定及實施因而卻缺乏大眾支持。還 提供新設施而須增加人手的話,則必須在其他方 要,政府各部門應研究有,有些人可能對選民許下不切實的诺言 , 面相意推窗-以資觌補。政府應更努力精簡及進

| 非官守議員辦事處小組舉行會議,檢討涉及大眾的出口業造成嚴重影響,以改成脅到本港紡織及與乘客次數(PAS SENGER TRIPS 木底最近就一九九七年後本沿普选作胡蘭時,利益的主要政策建議時,可經主席自行决定後,衣着工業的生存能力,此等工菜的生產量仍佔本之問是有所分別,但根雄屯門居民現降的來坐,我相信我們都會很有興趣知道。 那方面的工作或管理可只對社會上某些陌湓有好處,但未必對整個社|化運作和程序,以便進一步縮減公務員的人數,,引起一陣熱端,在道熱潮之後,我們很易與本公開進行。在英國,公聚人士可獲准分對國會委港出口收器的百分之四十,並直接僱用百分之四,交通工具的方式,五十一萬五千人數这俗預測似 一轉爲私營;由私人機構,有利。

而不致影響工作的質素。

督憲閣下,本人謹此陳辭,支持此項動議。 一淋施政報告的辯論,冷炭看待。但那些仍然認為員會的聆訊。據悉若千英國國會特别委員會的路一十的勞動人口,該等規例同時引致短期及長期的「屬過份樂戲。我不明白話個極啖鐵路系統怎可視 經可能較爲合乎成本 有一個可能的發展就是最終成立各個政黨,

政府各部門又應硏究那方面的工作威僭理可一有很好機會爲香港籍成美好將來的人來說,有一恩,亦有同樣安排,我找不出不能在香港作同樣後果,短期而言,倘規例未經修訂即予實施,則 的效用的原則,不但可 .在多方面的整體政策上有共同的政黨。這些政黨

轉爲私營;由私人機構經發可能較台乎成本效用 點必須切記,就是締造美好將來的程序剛剛開始一安排的理由。 可能會說設有才幹和有領導才能的人出來競選。 作協助政府減少公務員

的原則,不但可以協助政府減少公務員人數,並,而我們必須保持如常工作的態究,來開始進行,在經濟狀况方面,香港在過去十八個月以來 追個綫大市場巉出約值三十五億港元的受限制及 ,並可使收入增加。政府將停巿場交由私人公司

因此,我完全支持綠皮書所概述的循序漸進的發

且可使收入增加或保持不退而不致只得有阻的收迨程序。因此,現在獲悉政府决意如常進行工作 有許多值得欣慰的地方,當政治不明期間使本 無配額規定的針織品,以任何標準衝,這個出

·經營,而使政府可抵減超過二百名職長,便是好一展,確保未來的發展沿著正確方向進行。市民大

入,苻成出現赤字。政府將停車場交由私人公司,並透過一套機鍵的計劃,使香港發展成爲一個「港的元氣大傷之際,由出口帶動的經濟却有出乎口額都絕非微不足道。有一點更重要,針織業提 衆也可以在這段時間內好好考慮清楚,他們較老 例子":

一經營,使政府可以抗減超逵二百名職員而收益却高度自治的行政架構,實在覺得欣慰。在今次辯意料的良好安現。有關過去十二個月本港經濟狀供了六萬份工作,假如失去這些就業機會,將使 法光就社會福利問題而建議設立公式 歡對候選人個人或政黨或以其他方法投票。我們

論中,我會簡略談論三點,即公開政制,可能影况的統計數字,足以證明此點。但往往好巢不常,大約二十萬人遭遇短期的嚴重生活問題,這個人 又必須確保香港能順利地過渡到一九九七年的米絲毫不受影響,便是一個好的例證。 的中央公積金制度,以便提供額外福利格受影响 別行政區愛府,而迅降到政治汛捐不會有突然及 另一方面,我們必須准許某些部門擴-

,特為本一九八五年巡宮的因素和建議中的屯門至雖然今年的業敬良想,但我們必須提醒各位數是逐定每名受薪者在不同程度上只供養三名家 人士,例如暫時失業或退休人士。此外,公 帶的長期食担。

一人而計出的,在較長遠方面,這些規例可能帶來 (特訊〕立法局非官協議正式簽署而香港主撒已歸還中國後,那些不 將會予以接受,他們所表現的篮属感和公民意識 要困難是所需設脩成本昂貴,因此政府可否考述,更加不良及深遠的影响,根據該等規例,製造商 守議員方心讓昨在立法:願意在一九九七年以後繼續在香港定居的人,可:正日益增强。

以低息或免息貸肄予新近畢業的牙科學生,幫助|須在特鏞的海關報關貸單上詳細與戰縫製衣服的 局首日辯論港仔施政報告 以獲英國居留權。英國若能保證定會酌情考慮, 我們都明白,在土地出售食減少的悟况下,.他們開設私家诊所。還會帮助政府達成改善牙科 每磅工序,以及每項製造過程的生產成本,這樣 時,重點談及本港的醫療這些申請,當可有助香港英籍人士消除受人拋棄,我們不能再期望用這方面的收入來津貼政府常年,服務而毋須負擔經常性財政開支的最終目標。 製造成本便會爲顧客所知悉,而導致製造商的利 服務-要求政府考慮歎 的想法。

·開支。因此現在是重新衡量政府資源的適當時候 第三,我希望政府鼓勵成立香港本身的醫學一問幅度下降,並因此削弱製造商再投資的能力, 于牙科畢業學生,帮助他 ,對大多數香港市民來說,我深信各位非官守。我亦知道公務員人數在來年亦不會增加。 資格評審學院。這學院主要是一個考試機構,樸 從而逐渐降低本港出口的競爭力,最後更可能使 議員的吞法是正確的,即現在正是盡力使協該能.. 閣下曾提出,雖然我們面對各種困難,本港 准再科醫生所需的校髙資格,並性持國公的 他另贊成港府設立一 找狱寶行的時悯。因爲事實上,只有努力保持安 的經濟增長將比較早時預期的爲高,而一九八四:標準。這是必需的,因爲到一九九七年或該年之 政報告中提到政府將繼組積曌履行管治香港的貴一個檢討醫院內醫療服務的策劃委員會,和姿託顧一定與繁榮,才是使協議獲得履行的最可靠保證,十八五年度的公營部門開支中,有很大部分仍 前,本港所辦的訓練可能不再獲外國的學院,如 住,以符合社會的利盆,並鼓勵香港入對香港前雌公司研究如何以最佳方式,改善各醫院的現有希望它的有效期不只在我們的年代,更延續至後 會「用作投資在本港的將來,即用於新市、運 英國的皇家外科醫學院,內科醫學院等所承認。 幟! 房室、學校、醫院、診所等」。進財令人覺 關於康復工作方面,督镪閣下,我想將旅政 他又盡斯政府成立香港本身的醫學資格評審

報告第九十四役所載數點提出討論。施政報告 學院,作爲一個核准專科醫生所黹的較高資格,

樸說:「一九八五年的計劃包括訂定傷殘人士的 並維持國際公認的標準

交通政策,以接量確保在整體運段計劃中,考店 到弱能人士的需求。我十分歡迎這項行動 想初步建議把現由社會福利署負責的復康巴士,

·改由運輸署負責,因爲項巴士服務,是爲嚴重 解决方法。 傷殘的人士而設,接送他們上下班,往返他們居 四、第二個陣碍是由於美元相對歐洲各國賞。」的確,一個地方有了貿易,便會有生氣、成,也正在為她所心愛的香港巧製佳餚美。 所與工作地黏之間,現時已開辦了十八線路, 幣的强勢,以及港元結與美元聯繫,因而有對了,功及繁榮,我们必須緊幻香港是一個極其重要的 貿易發展局不單致力保持其應有地位,建立 而报供此項交通服務,其實再也不是福利工作了,本港產品的競爭能力、本港輪往歐洲的產品已因商業中心,無論在成衣、玩具、黃金、貨棰航述一高微遠眺的形象,它運担當了許多孫後工作,執 。此外,我還想促請當局擴展此項服務: 使更多 |明缺少增長而受到損失,假如美元的强势持線 ,以至銀行金融業方面的貿易, ,香港都高階領導行各種各樣的日常事務。為了支持本港個別商業

以下爲誦法光議員致辭的全文 督下:

一九八四年九月二十六日,中英兩國政府草 益了有關香港前途的協議草案,這對香港以至世 界其他地方來說,都是一件值得紀念的歷史事件 ;因爲「一國兩制」的概念可能可以幫助解决許 多數十年來懸而未決的複雜政治問題。閣下在旃

都是令人鼓舞的。

憲制發展

本局在本年八月初辯論代議政創綠皮晝時 我剛巧不在香港,實在感到遺憾。不過我得到 繼泉議員民意,在他的演辭中提出我的意見的號 點,我十分感激張議員,

·香港的環境襬岁我們的政府效率高而且高度 自主,雖然不是由香港人選出的,但却經常透過 咨询及根據ì般民意依歸來決定政策,因此,政 能是公平和合理的,有助於香港的整體繁榮和安 定。香港入絕大部份對這個情況都感到滿意, 按如常生活,而對政治架構不大關心,現在,我

·們要面對現實,就是十三年後我們必須自行进 香港的事務,但我們却没有現成的,都罗可行的

∵們開設私家診所。

他强调,此舉是必須的,因在九七年或以前 ,本港所辦的訓練,可能不再獲外國的學院,如 英國的皇家外科醫學院、內科醫學院等所承認。 以下是方氏的演說全文: 怪米國下

贊成設策劃委員會 贊成語

有效發揮醫院服務

成立評審學院釐定國際性標準 方心讓建議予牙科畢業生貸款

該工类陷於崩潰,梅若此情形不幸成透事實, 百分之二十的本港出口收益將會受到嚴重 而百分之二十的勞動人口將須重新作出適應並找

田元灝稱貿易發展局擔當重任

(特)立法局非官 | 績斐然

守魚田元醌昨午在立法:可是,我們無不能因此自滿。反之,我們仍 局首日辦驗港督施政報告 在以下各方面努力:拓展新的市場、採取1個 鳥,談及本港的貿易前景 積極的多元化贸易政策,以及加强本地產品的號 ,認爲本港必需繼續拓展 爭力。這就是說,我們必須求取進步,自强不息

·新市煇 - 採取一個積極的Hi香港的仔事每物天天都在進步,貿易方面的進 多元化貿易政策,以及加展也不遑多讓。香港貿易發展局作為一個提供 强本地產品的競爭力等,易資料的機構,在本港商界僑受尊崇,享譽極高

, 其他工作,可能會有人認爲這個預別過於悲觀 ,但其可能性是存在的,因此不能諸不理,從 短期及長期的觀點來省,香港不容掴失如此龐大 的出口收盡。因此,我懇請政府設計一套愿急計的演說全文: ,以防止此種危險情形發生,此經計劃或許並一督憲下: 非侬照常規擬訂,但非常時期自然富有想象力的 大概二百年前,富蘭克林曾經說過一句銘有 爲她心上人預備晚安的情景,就是人间最温渺 趙殊的話。他說:「從來沒有一個國家戰於貿易人的畫面。」現在,身爲質易發展局主席的女士

才能保持現行在國際上的貿易地位。以下田氏| +該局過去所創下的成挠是不容置疑的。本港的 貿易能否搖屁,實有賴該局的工作。 一位作家會經逭槐描寫:「一位漂亮的女子

我們或許會問,中英協議草案草簽後,帶 來什麼結果呢?本人確信,只要繼檢發展貿易, 我們的努力一定會達致成功。我可以進一步說, 如果香港要保持定,必須發展貿易。况且,我 們最擅長的就是贸易。許多人預見香港的前途仍

機構所作的努力,該局需要拉當更繁重的任務。 迓些任務包括支持本港店别商業機構的工作

* 透過貿易諮詢服務使買家與寶家取得聯絡、參 加各類贸易展她會、安排在百貨公司舉行癌銷活 「動及商業團體組織訪問團等。

今天的會議,是就閣下在十月四日立法局新 會期開始時發表的施政報告進行辯論,我獲得率 先發宮的機會,實在深感榮幸。

一的弱能人士可以出外從事生產工作。

·至一九八五年以後,到本港對歐洲的出口業後可」地位。 我首先想就中英協議白皮書路數,當本

第九十四段亦提及實施有關建築物入口通道 能遭遇進一步的挫折。 局對該白皮書進行辯論時,我正在外地履行對服

̇的新法例。這項計劃經已談論多;本局上兩個

·五、基於上述所談各事,對於香港能否維持 工作的國際上讶任。

最後,我想聯间立法局所有非官守議員,對得很安心,幷會使人對香港更增加信心。 曹期中亦會提出多項有關問題。我希望道項計劃 以往兩年的長長出口業,我不樂親,也許我 我深厉在目前情况下,中英協議整體上已是閣下作出重大的個人頁與續性,深致謝意。我· ·在醫療服務方正,我把籣路聽崤三站 首先可盡快施行,此後所有公共及商業柍宇均須符合 制度可菇,來應付道個局面,因此,我們必須自一項最佳的協議,確實反映出兩國政府誠心誠意 們也十分感謝行政局的非官守議員,他們不論是,我十分贊成設立一個檢討醫院內影療服務的策 有關設計守則,以方便弱能人士出入。

,們要收縮開支。因此,財政司在編製一九八五至 己找寻解决闾題的方法,最終的架構必須確保政 使香港成爲一個可以安居樂業、梨榮興旺的一在大眾面前威在無後,都抱持無私無、省悯與 劃委員會,和委託顧問公司研究如何以最佳方式, 督憲閣下,施政報告亦有提及政府會進一步,八六年度財政預算時,實應審忨,採取小心態度也有不少未知之數,但有一點是肯定的,就是有質 最後,本人謹入透過貿易發展局】呼籲本港 治穩定、政府行政府效而且效率高、經濟紐續發一地方。

剛說的態度,對於制訂裝後協議,必會發揮莫太,改善各醫院的現有組織和行政,使它們能更有,努力使市民大眾更爲認識和了解弱能人士的問題,使在今年雖然能未超出現金限額的經常開支,一易,便會有成功,沒有貿易,便沒有這份飛揚。 廣大市民珍視本港的貿易,以貿易爲一個機會} 展,而最重要的,是確保市民大眾抱有信心, 九八一年的英國國籍法改變了香港市民的一的影響力。

效地應付各種崙要。

',尤其是橒神病患者的問題。我希望政府的復康 能夠進一步減低。非經常開支當然癒受更小心密 値得慶幸的是,香港不但有精於談判的好手, -一項挑戰和冒險創新的歷程。有人說過:「 很多國家現時所採用的民主制度,已證實變身份。令人遺憾的是該國籍法生效的日期與中英·我現在想轉談一下閣下在立法局本會期首次 第二,在安排牙科畢業生的出路方面,由於教育委員會可獲發給足夠經費,俾能有效地推行,查,使即使務爲可行的計劃也應延期進行。關於,更有富進取梢神的製商和商家,使香港能夠保 冒險創新,宛如香籍美酒,爲生命帶來更多姿采 濟發展及政治穩定有所不利。香港人必須加樂學

會議席上所發表的施政報告。閣下在施政報告中.根據政府的現行政策,政府的醫及診所幷不提 這項計劃。 談判期十分接近,以致很多人懷疑這是英國政府 苦,推强公民版識,了不同效的利詐,以及

- 因此使英國政府在,強調香港在某些方面會有轉變長改革。只要些,昨一般性牙科服務,且菲牙科學院是爲普隆大 菩意與香港琉馅的一項行财 請問題上的信譽葉受影響。不過,我希望在中英, 改果是裙序漸進及為市民大衆所了解,到香港人,提供合資格的牙科醫生,而開設方

此點,我希望政府注意建議興建的屯門至元朗輕一持其成就。今年直至現時爲止,本港的貿易業 如心且讓我們爲本港今後鵬程萬里、繁榮色鎏而 在素閣下,我謹此陳詞,欣然支持是項動裝,更業路系统。根據我至今爲止所導的數字,說不,射入,值得我們憋到自豪。世界上的人是以成度 乾杯。 相蓓這個計劃在財政上是可行的。以一九八四年來我們的。本港工業在各方面都稱得上是成 睿惠閣下,本人支持動