1984-10-25 — Page 10

報日僑華

四期星

WAH KIU YAT PO

頁二張三第 日二初月十年子甲歷夏

日五廿月十年四八九一腾公年三十七國民華中 聞新港本

本港新聞

九龍總商會公開開票 廿三屆理監事選舉

選出四十一新理事 (三子 光、呂琪源、朱朝欽、

「浩〕九龍總商會第二十三屆理監事選於 昨日在自由道二號龍總大厦辦事處舉行公開開票 十」,即席透出新理事四十一人。

昨日上午十時,由二十三屆改選委員會主任 委員劉文翔主持,並由理事長周校及監事會主席 柔惠度及理監事等開雜,出席唱票及记浆理監事

·有梁秉榴、严基雲、鄭煜、陳靖生、周廣仁、 與鹽、嚴志、黃醋中, 關硭坤:道元、 、安思阿、陳新發、陳次光、洪益林、鍾煜、伍 江、周輝、周惠望、劉文添、吳國華、羅筈祥、 黃國寧、香甜林、梁春、李伯祥、吳勰康及香港 中區師公會,荃灣商會,鮮魚行總會代表等。 經過數小時改選工作,原有當然理邬六十四 位,水遠監事十三位,現選出新任理事有四十二 位。 九飛總商會第二十三届當然理事芳名如下: 永遠監事芳名如下.........

何式南、嚴志、黃于由

·陳全、巫玉才、謝 兆邦、黹權、梁作、 裴烤坤、王作新、趙有 基、李明-陳祖澤 李仁儀、劉文添、張

·譚傑瘠、陳星安、志 偉、朱文裔、顧思穎、陳靖生、劉森、黄、 善祥、黃抽、煜,會鑑森,周惠良、何到、 許伯輝、蹲英明、康瑞穎、陳威理、呂麻康、余 淵、雞斌、李伯祥、梁、陳棉生、伍江、周 瑞、謝祥慶、譚立仁、雷善覺、陳次光、周瑞恋 、余改生,施家宗、王啓賢、劉沛泉、梅國華、 湖廣仁、吳堅、會治鎮、劉漢池、澧美珠。 南

永遠監事芳名: 侯惠民、李仁船、鄭樹樁、永祿祐、黃石公 、王文、鄭春和、石華、柏城光、徐、陳漢 宗、洪偉民、壮。 第二十三届祜選選任理事芳名:. 袁柏芬、黃怙雄、黃酥中、區炳、宏偉、 國寧、洪益林、郎痪秋、新發、方路標、郭 莖、關銘、盧崇柏、楊麗芳、馮愛韶、劉志民 、戴元、闢恩斯、襄王慧玲、伍向信、周定亮、 謝機洲、麥根、馮永生、首伍千、滿、梁區、 有

媒體、阿利昌、黃秀群島、黃羅郡、

宇明、陳玉芳、劉江、蘇勵動、周莖堂、朱樹 │成、李慶霊、鄭華、郳馨、候選理事、朱乃立 九佻總商會第二十三屆當然理事芳名 、戴焯南、葉良、鄭棟椒、麥錦爆、張大榮、周 周軾、劉文翔 - 花髄堯、梁無稱、湯國華、、冠、梁梅華、劉漢田。

日歌和老街及大窩坪兩屋區調查顯示

進補最爲合時,港九新中越國貨公司爲近速消 費者需帶,特殊出國產成藥補岛大碟實,便指 購,件件抵爾,選人。 董事聘任核數師及童定其酬金,處理其他爭 格舸所米有·成藥、麥、補品七五折起優持 客。 該公司灣仔總店,紅磡分售之參東部規模頗 、系統,以及更精美的售盪適合外來的旅客,汪德孝亦表示已正稅到遠後一大,舉凡參補品,高級染料,成黨

·問題,會在酒店增加使用錄映帶。此外,在有人等式烨備,向來定價,設有中醫部:

欖勿拍賣行拍賣廣告

,旺,特别是紅磡分店更

他又指出:「我们造術星電視傳播時,利用術爲客人提供國際一案宜,因此業務頻爲 診金,中藥配方邊正地,之精明達擇。 保良局徼聘敎育秘書

啓者莖承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT

| NO.1522 OF 1984 準於一九八四年十月二十六 日即星期五日上午十一時正在香港中環越打道三 做家険大厦2字樓本拍實行內將存在九龍花園 街(譯音:門牌二八八號閣樓前座:

MR. CHEUNG SHUN BUI CNATURE OF

食青協助監管本局校事務,申請人

六甲】本港离英聯邦大學學位

(乙)教育文憑或證書

(丙 ) 最少有五年實際教學經驗及五年中季行政或督導工作經驗, $11,370-$18,135

起薪點視資歷與經驗而定

申請人請詳列親歷附近照及聯絡電話於十一月三日前 香港禮頓道 號保良局主席收,有關函件將絕對保密,信封面請註明申請職位。

肚拿署與黃大仙老人福利會辦習英海洋一 公園遊,在國內合照。(本報記者攝)

民安東芝酬謝經銷商 招待暢遊日本及台灣

使老人安享晚年 ]。 下午四時遊海洋公區中心散除。〔奕) 若正緻線液統地只供應「歐陸美味」或「東方食 【特訊】署名酒店一品」已不合時宜,酒店所應做的是不斷提供不同

商後,回程返黃大仙社 汪德孝表示:「人們的品味愈來愈高,酒店

天氣轉冷業補合時

近日天一道業料,該畫功業無析 元朗合有限公司股東遇年常會啓事

氣早晚

新中華國貨公司

不知,只見該公司服務 適用頗廣。

本公司定於一九八四年十一月廿四日星期六正午

更電

「東芝」牌總代理民安東乏有限公司倉酬謝 經銷商,目前把持暢遊日本及台灣八天,是肉 行全程由本港著名之星晨旅遊有限公司特别安排 一流食宿,節目。

【圖爲民安東芝經銷商出發前攝於機場服

黄大仙區老人福利服務群

↑ OBSERVAT:

DECK 眺望合

供提須必店酒

素人上著文戲路商店,就式類別的產品。」

,意味着快 成藥補品大酬宄

;有限公司執行董事在德

起向天氣轉冷, 12 時在新界元朗大棠说合益街市大厦三樓本公司 我册辨事處召開股東週年常會討論下列之鵰程; [公司之男女兒童服裝已 大量上市,並推出多 个省完本公司截至一九八四年三月卅一日止

多腦

部食,未來的一

他說:「這些商業中心的服務設施會事先 進,而我們會盡力迎合自携個人電腦成使用商店 店需要更多的素樂設施一電腦的商城的要求。」

電

;爲商城供電腦·提

·供錄映及人造衝星電視 · 某些國家的電視台所播放的電視節目可能乘

| 超值服荽、毛衫共客型,年度之帳目,董事會及模數師之報告書,四通集 一項由一九八四年十一月五日至次年 按公司所有門都月廿四日〔首尾兩天在內,暫停醉理過戶手 提供大量超篮商品,

承董事會命 董事總經理

廉發售,配合今天消費,一九八四年十月廿五日

提設系

在酒店市场上已建立了 聲譽,如果要保持優良

視節目。

走在顧客要求的前頭。康樂設施是八十年代酒店

·業一個髮素,而且其重要性會日益增加3]

黃大仙老人福利會 招待耆英遊海洋

垂釣失蹤靑年

臨屋居住環境擠迫 要求增加上樓配額

·〔特訊〕發揚敬老一服務中心,與黃大仙老

·吊車往南山參觀海洋」張敬愛老人,政府近年 精神,能蓄署黃大仙區 人權利服務聯會主辦,泡,水族館及金魚舘,來價極推動老人乃利, 賽馬會贊助之「耆英海 在海洋劇場參觀海豚、 洋公園一口遊」,昨( 海獅及飛鷹驚險高台跳 #四)日招待黃大仙服 水,耆英大開眼界。

·務中心·老人福利服務 昨日屍浮海面

稍後午餐招待英 聯會主席般種炳,

,午後幸運抽獎·老 《特訊》新世界中」;而雙方面因此出現打 長邦彬、委員:楊瑞塔 心對開海面,作徒發現一撈上的技術困難,直至、 甄湏荣、林以良、第 一禮兩副會長顧彬主持。 人福利服務聯會主席张 一具浮屍,浮屍是于昨一下午終將平民撈起,經 心慈、邱黃慕的旅

·主席张禮致詞指 一特》歌和老街及大窩坪臨時房屋匾兩個互助委員會,最近會在談&九時五十分被一名姓認人後,證實為前日下 遊車出發;就會識利害 出:「敬老算是中國、幢 兩個區作出調查報告,建議堆加每年臨屋調配上樓的配額,满拆臨屋舊區 劉男子發現,然後致電午垂釣這海失踪青年隊 黃大仙毗區服務中心 傳統美德,今日本舉 報警,警方水警到事後健雄一 廿二歲),與家楚英及義工照顧老人。游敬者康樂活動,藉此 抵海洋公園欣賞奇 ,故斯社會人士發揮敬老 ,認爲浮屍所在位置,人同住黄大仙橫頭磡。 應由陸面警方负责處理(合)

該兩個互委會又建議,在過渡時期內,擴大現時加配單位政策,將區 內六十平方呎以上的空單位發出配予牌館家庭。 ..

花異卉,珍禽異獸,愛老俠。呼籲年↑

調查亦反映,西區居民居住擠迫的問題的原因主要包括:

一、人口因生育及子女結婚而增加;

二二、舊標準每人二十平方呎過於偏低;

寶路華石英表 鐵達時石英表

數百萬港元巨獎幸運抽獎揭曉

茲將抽獎結果公佈如下:

閣下想知道有關美國,加拿大,

移民資訊

澳洲,南美之移民法例及途徑嗎?本

諮詢服務社有令人振奮之新資訊提供

,請英文及附一美元逕寄下列地

址,即可獲有關之詳細資料。

CALIFORNIA, 90503. U.S.A.

4455 TORRANCE BLVD..

SUITE 380, TORRANCE.

EMA: B. SALICE,

承額主會物業拍費公5-222088

協聯估值及拍賣行

物業:香港炮台山道4號光超亮9字樓A2罐 物業運行字第19號車位

她尤皇后大道中卅公报

年期:行又75年由1938年5月16日起对樓

·拿余阮律師行(銀主代表律師) 香港德輔道中45號永隆銀行大廈11樓

15-254541***

面積:約1,037 平方呎(建築)

頭獎壹名:中獎號碼 001018

弍獎三名:中獎號碼

000669

000050

000862

三獎五十名:中獎號碼;

000367

000636

000028

000355

001029:

000064

000591

000937:

000706

001016

000333

001093

000243

000090

000021

000300

000079

000295

001062

000549

-000754

000527

000948

000451

000688

000266

000176

000110

000453

000651

000273

000471

001092

·001060

000338

000614

000689

0000119

000232

000163

000908

000349

000952

000518

000008

:000579

001008

000645

000141

.000882

安慰獎:每券可得換表查張,持可換寶路華或

此物業交易交吉 4

鐵達時表共值 HK$1,500

領獎辦法:請於30天內(由抽獎日計算)與

57元寶光貿易(遠東)有限公司

,安置居民上核。

三、加配六十平方呎單位不能解决毌題

調查訪閟的家庭共有一五三戶,其中五成被仿居段,每人平均居住面 辕只有十八點五平方呎,可見非常擠迫,而擠迫更引發一連串的家庭問題 ,例如一家人容易發脾氣」,「易生麻擦」,「要睡在地上或屋外」及一 影响夫婦婚姻生活」等,臨時居至擠绀問題實急須解决。〔挺) | 層,日常緊密接觸-

深水埗八區街坊會

街坊節敬老聯歡

,到會嘉究及街坊人士

整記者逾千人。 .

源見面,對地方措施, 無興應革,尤切實際, 有其不可忽略的地位。 帶兹政府發君香港前途 白皮書,掀起各界人士一 關注,八區街坊會爲廣 集民意,集思廣

港九政務署長屈珔主禮 [國際社 深水埗 | ;敬老慈幼,有顯著成 區八區街坊會慶祝街坊 风,十來年來協助各 飾,昨晚假城酒樓慶一項政策推行:清盤街道

定聯合慶祝街坊節,敬 親,舉行敬老聯歡,請 ,防火運動,道路安全

老聯厭,以喚起民眾發 港九政務署長屈 動,反毒運動,爲 政府與民間的橋樑,帶揚「休戚相關,守望M 通官民關係,有卓著成、助」之精神,共同建設 主席廖子强致詞粝 效。近年來因應時, 美好社區,爲香港安定 :街坊會係華人社會民 政府推行地方行政,成繁榮作出貢献。 問團體,初期工作,促 立區議會,爲改善環境 進街坊福利:發無有 而策劃, 街坊會是民 ,救災濟貧,盼醫藥組織,成員來自各陂

·深水埗八區街坊曾寢貌街坊節,主席:

·廖子强、黃平潢、郭永昌、铵、韋少秋、 淑立仁、北海、徐米,致金屏主人

·屈防署長!

口

生殖人屈奇署長致 詞,呼籲錯過選民登記 居民,可於十一月九日 至二十日,親身往瓣事

處補行登記。

大會贊助人:陳東

,立法局議員王森致詞

主席:庥子强、黃

平溪、郭永昌、

·韋少秋、譚立仁·北

·海、徐華致送紀念展 與主體人屈對署長。 副主席黃平漢致謝 啊,禮成宴會,情况熱

席間幸運抽獎,由

豐富,各人笑逐開

喜氣洋 。

九廣鐵路公司

投標者必須用本公司招標表格填寫一式兩份,贊赭信封內封密, 封面寫上「九廣鐵路公司投標委員會秘書收」,並於一九八四年十一

茲招標承投

招標

新界沙田車站九廣鐵路大廈之清潔服務。

器玉上午十一時半前將之投入沙田車站,九廣鐵路大厦七楼九廣鐵

及石蓋路公司投標箱內,逾期恕不受理。

有關招標表格、服務項目及其他詳情,可到上址向本公司行政處

本公司不一定接納出價最低之投標書,亦有權不接納任何一份投 其素包 索取查詢電話:0-6069347)。

人事及行政總監杜富達 九廣鐵路公司 品鼻陶 一九八四年十月廿五日

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類陶

瓷器雕花象牙瑪瑙玉石瓷屏刺繡鼻

廣告

煙臺及古銅器舊銀器及其它工藝品

GOODS-DOMESTIC BP) & 一物照法院所封者當衆拍實以两者得投得者須立

·即將全部貨歎以現銀紙做足並限於指定期內將該 貨物出滾下搥之後若有錯棄或意外之平民實者 白理特此聲明.

·香港欖勿兄弟拍暨行啟 1-11110E

徵求校舍

某教育機構徵九龍塘區校舍一

·意請將屋宇面積,地點及租 關資料,函九龍城郵政信箱 八九一四六號收,來函保密。

政府駐册立案、十年歷史成材六千多名 1月3日5日7日開新班

香 時裝學院招好生

,紙機必來想去班,(各班詳細章程時間表 培養一技之長實習理論并重,由名師指導,各班畢業發文斯民歌及創菜 『永業大廈六樓(近玫瑰教堂)電話:9677952 33692095

香港通善壇有限公司暨安老院啓事 本壇第十九屆理事會第十次理事會議决業通 凡舉下屆(一九八五年)職員事宜。

(一)定於一九八四年十月 日(星期六)下午二時

正在本埋福利中心舉行選舉。

〔二)凡我同門道侶未繳交八四年度年費者,請于一

·九八四年十一月十日前清撇。

〔三〕各道侶如有遷移地址者,請通知本壇更正以便 及時發出選票。

通善壇選舉委員會 主任

一九八四年十月廿五日

梁仕基護啓 攪勿新拍賣行拍賣印機及各物廣告

啓者苙承荃灣地方法院命 UNDER T. W, DISTRAINT NO,353 OF 1984準於一尤八四年十月二十五日即星期四日上午十一時正在香港遮打道 三盤壽徳隆大厦2.字樓本拍飛行內將存在葵涌永健路(譯音)門牌四號———— KB WING KIN. INDUSTRIAL BUILDING CHEON CLO CHI

KEUNG)(NATURE OF GOODS-ONE PRINTING MACHINE AS

性質:印褘一架)各物照法院所對音當衆拍賣以價高者得投得者須立即

·將全部貨欸以現毁紙繳足並限於指定期內將該赏物出清下杻之後荠有對磊 或意外之事俱铈買者自理特此聲明

.電話五———二三喉三四,香港欖勿兄弟拍暨行啓

欖勿拍賣行拍賣 ALBIOZ

PHARMACY-SUPA STORE LTD. N

生意轉讓聲明

茲莲香港法例一九八〇年業務轉讓保障(債權人)條例第四及五節之 規定通知如左,

啓者:敖福昌离於香港九龍彌敦道五九三至六零一號膠創 摟一座〔以下簡稱出潑人以华都甏出名義在

地下獨資經營,現出讓人同意將上述生意連同生財器具,傢俬雜物及 .裝置設偏等全部轉讓與謝良佳离香港九龍美竽新村萬事達廣場第七期九 五D座(以下簡稱承讓人或承將於本通告刊登一個月後正式交易承讓 但家名義繼續營業: 人而在上述香港九龍登打士街三十六號地下以和 切有關出讓人經營上述生意之任何債務及業洋楼其未濟者除非於本通告 登後一個月內而轉讓未完結之前採取法律訴訟,否則遠期概與承讓人無 。特此聲明。

代表律師 元律師行醫 承人 八四年十月二十四日 香港中環德輔道中二十八號日昌大夏十七楼 SES LA/K/MAT 3135/82 (DMP)

香港地方法院離婚訴訟案 一九八三年第二十一八宗

兹有其事人入稟法院,提出下開答辯人辦理離婚手殺。答辯人弗林德前

·齊香港九龍樂富邨第六座二二一八室,現可向香港金策道三十六號新和 法院大厦L G 1. 離婚登記處索取離婚章副本乙份。如一月内容人扔

·未與登記處聯絡,則法庭將進行缺席盼訊。'''' 香港最高法院署理經歷司伯理雅 此通告將於本港中文報章華日報刊登一天'''''' 馮金屏律師事務所

LU/K MATILA 4148/83 AMG/GML

香港地方法院離婚案

一九八四年第九五一宗

【控有離婚申請否提出擬與下開答辯人依法進行離婚手繞,答辯人李克華 儿蘿美竽新邨百老匯街十二號B六樓可向香港金續遊三十八號新 大度低一 離婚登記處索取離婚申請書副本一份,如逾期 仍未與該登記處聯絡,則法庭將進行缺席審判。

香港最高法院署理經歷司何理雅啓

·港出版之中文報章華语日報一天。

BUR LUIK MATILA 2453/83 AMG/GML

33 AMG/GM

香港地方法院離婚案 一九八四年第一〇三三宗

兹有離婚申請書提出擬與下開答辯人依法進行離婚手續,答辯人巫美 【玲,姬絲汀娜,闪离九龍美孚新邨吉利徑十二撰二號C可向香港金鐘道, 三十八號新最高法院大厦低層一樓離婚登記處索取離婚申請杏本一份 , 如逾期一個月答辯人仍未與該登記處聯絡,則法庭將進行缺席審判。 香港最高法院署理經歷司何理雅啓的 登於香港出版之中文報章華僑報一天,

香港地方法院離婚案 一九八四年第六四七宗

【法雜機的菜藏族LA/K/MAT858/83(PMB)

「啓者:本案申請人經於香港地方法院呈讞一份離婚申請書控訴下開答辯 人,黄玉珍爪 WONG YUK CHUN)其最後知悉地址爲九龍牛頭角下 你第八座二十五岁,該答籍人可向香港金盛道 38 號最高法院大厦低搭一

·被離婚登記處索取一份離婚申油卷之副本上述答辯人經於今後一個月 丙未能與離婚登記處聯絡則法庭將會在上述各挞人缺席聆聽本案。 香港最高法院署理經歷司雅伯理啓

HEWBUS LU/K/MAT/LA 3958/83 AMG/GML

各機構兵言抽出,獎品 茲定於一九八四年十月二十五日星期四、二十六日星期五 二十九日星期一、三十日星期二及三十一日星期三每天由 化粧品鞋糖菓各物廣告 下午五時十五分起在香港遮打道三號壽德隆大厦二字樓將 SUNKFERPHE UNDER DISTRAINT NO.1553 OF 1984

香港地方法院離婚案 現貯在本行拍賣房内之大研古玩及工藝品包括各類陶器石 AND K. CIST. 1621784 56IZED UNDER 举於一九八四年十月二十六 灣陶傑花瓶碗碟魚缸酒壺粉盒筆洗畫及相挿入像花盤座雕。約存在九龍尖沙咀加小威老道門第二圈—“大號 ALBION PLAZA 總還有附帶申請審提出擬與下問答辯人依法進行離婚手續,答辩八為登時 日即襄期五日上午十一時正在香港遮打道三欲蓋德隆大厦三字機本拍賣行 一九八四年第一七九六宗 花象牙玉器瑪瑙(包括鳥獸花掛瓶人像等)鼻烟壺東南亞 卞部分ALBION PHARMACYLSUPA STORE LTD. CNATURE OF爾富新界沙田禾装郁太果醬(五〇八室可向香慈金道道三十八魏新最高。 GOODS–COSMESTICS, SIDES, CONFECTIONERY貨物性質.法院大厦低湣一椹離婚登記處索取離婚申請書副本一份,如这期一個月 陶器古銅器木雕瓷屏刺材舊銀器又其它工藝品約五百餘號 化粧品,鞋,讓菜)各物院法院反證者當樂拍賣以價高者得投得者須立即答辯人仍未風民登記處聯格,則法庭將進行缺席審判。 分號公開競技歓迎参観及競技

聞港有尙

二張二刊

香港最高法院署理經歷司伯理雅啓

將全部貨獄以現銀紙帶足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有错海 成意外之事俱鏵買者自理特此聲明。

香港嘉德族大厦三楼 樟勿兄弟拍賣行啓

地話五———三〇二三四·香港槐勿兄弟拍賽行啓·

本通告刊登於香港刊行之中文報章華僑日報一天。

CHITOWE

寶光貿易(遠東)有限公司聯絡

先室熊鳳蟬女士於主曆一九八四年十月

聞

二十一日上午十時二十分在英國倫敦 HAMMERSMITH HOSPITAL 蒙召息勞歸主享壽五十二歲遺體定於一 九八四年十月二十六日下午三時三十分在倫敦 LEWISHAM 火葬場舉行火葬儀式此計

夫潘衍壽

孝男達 泣告

孝女葆玲

確無

凍品退:62-64, HORSEFERRY RD, SW I LONDON.

先嚴曾公栢松府君 之製於

昨(廿四)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執締 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

謹此鳴

謝

宗鄉友世戚姻神官

王玉齡

全

孝男富禮媿康鳳鳴泣叩

孫女 詩敏

126080 ◆ INYERG;

∵(促進業務競賽遊戲牌照編號1887 尖沙咀東麽地道62號永安廣場十二樓

Page 10Page 11