1984-10-23 — Page 8

日三廿月十年四八九一歷公年三十七國民華中 聞新港本

代本

本港新聞 代議政制修訂建議 三星期内呈行政局 社會功能團體定義會作明確界定 鍾逸傑深信基本法草擬會重視港人意願

【特訊】政務司鍾逸傑表示:政府在考慮過一戰性而且令人興奮的事,因為香港政制會在一 各界人七對政制改苯染皮畫的意見後已决定對線「國兩制」這個牌想下一直發展下去,世界上其他

·皮杏的建議作出修改。

地方亦沒有此種先。

因此要顶利推行上述的政制改革,就需要有 鍾逸傑昨日在出席第十二屆政府廠位於開 菜梗透露:有關代議政制綠皮杏的修訂建工作 一享思想被說想像力豐富以及有高度行政能力的. 仍在進行,報告饨會在兩至三週內提交行政局考一人材,使到社會改革以及經濟拊是不致受阻,反 .........而會加速進行。 應,然後始制訂白皮書。 速速供汲示政府透過不同途經聽取了很多市 民對代議政制的意見,而代議政制綠皮帶內的建 背定已作出修改,至於修改的部份現時暫不能 遂葆;一切要待行政局的考慮作决定。 不遶,他相信在修訂緣皮杏的有關建議時, 對於功能團體的定義,政府會有更加明確的界定 ,因爲綠皮書建業,將來立法局部分議員由功能

街若險制重型貨車!

此外,在由「民選議員組成的立法局的 導下,參與港人治港這個制度的發展,也會發年 對人產生滿足感。

福岡縣長率團

鍾氏繼撥指出,鑒於香港與中國的關係日

·巨大的轉死,上述的政制改革不過是配合此種 形勢的一些措施而已。 ...

光切,而且中国木比曼積後進行現代休 訪港促進貿易

鍾氏謂由於中英聯合聲明重中保證本行政

·組織的本質將予保留,因此給了政府信心,為未

水塘存水 韓國傢俬總裁韋相植謂

百分八十三

黃大仙區會接受「草案」

二期星

明拜訪總商會主席 (特訊〕日本九州(覺及日台韓地區委員會 談及兩局閣員將會成立小組,衛對市民對基,來進行策劃和招聘人員,同時聲明還向剛剛投身 南部輜崗縣縣長岡田唯人士,商討實易改善問 本法的意見,中國是否會接受由兩局議員所收集,社會的人士作出保證,堅定他們觀年社會小假,一日率領一個十八人工業區、去年,有人口管 代表團訪港。該貿易團六十三萬之福岡,入 的意見時,𨨏級傑表示,中國政府已深明在個訂,爲香港市民服務。 基本法時是會聽取港人的意兒。

最後他表示,優柔寡斷或者好逸惡勞的畢業 是第二次到此問訪問,「港貨價值十四億三千八 : 他在致詞時稱:對於今天加入香港政府服務生都是不適宜加入政府的,而投身政府工作職務|將逗留至十月六日,百萬日元,而該其出至 的年青人來說,參與政府的發屐,是特别富有挑一將會是一項夜賞而有價值的經歷。

蛟戶時,日本鹿兒一香港產品;總值六十四 岛縣長亦於十月率頒一億八千八百萬日元。 談內並未有提及到投資一個豬大代表團到港作四 强) 者的利益保障問題,此 天訪問,並出席一個由 外他亦關注到國際間所 香港總商會所安排的會 簽訂合約,專利權,商談,共同商討改善诨易 業稅等問題,必須盡快、學術、文化及體育交 得到解决。. :

[港爵】截至昨! 上午九時,本港各水塘 之總存水盘共爲四億八 千八百一十萬立方米, 佔耪容世百份之八十三

合影响區內交通。

東邊街若禁重型車行走

交通更形擠塞

運輸署不贊同實施限制 改善工程足可防節意外

口

,要,而包丢了行人安全的重要,報告假 合可填補! 因並未因穎東邊街特殊環境,事因附近 他認爲其產 兩間醫院及學校,本日往來的民及學:國現代化,提高人民生迎。銷路毎年上升。去,期望營業葜可達* 生甚多。

活水平云, 「年營業額達四千五百萬一萬港元。《强)

會內租用的攤位,尙剩

訪貿易發展局

宿市出口

東區分區委員

他又說,到目前爲 止,貿易發展局在展覽

故他要求氇署道路安全組迅速在 .該地段進行長期改善措施,以免慘劇重

家庭電品家具廠商

下一小部份可供本港廠 ・一部港島東區】錄影帶及各種各代表提 商或出口商申請。因此——十個分區委員會二十人出的有關貿易的問題。

組

代表團西德參展

|

,他指出他們必須立即一代團,在東區政務主出席此一座談會者包括 訂位,如果他們想趁此 任伍展鹃率領下昨日訪貿易發展局工商聯絡組 機會開發西被進有潜力一間香港貿易發艋局總奇,經理周天鍋及若干位市 一的市場。

座誤會結束後,每

已經訂位的商號將

.貿易發展局貿易服

【淮窩】香港貿易 會是歐洲每年一度舉行,第四大的市场,也是在

但運藏墨道路安全組高級工程師協 裕基廪次向主席解釋,道路安全組 收到警方提供的詳細資料才可進行改善 的研究-但現時仍未接到任何有關方面

·的報告。此外,該組根據交通黑點區 〔特訊) 運輸署認爲不適宜在東邊,措施,此等貨車將需要繞道而行,經般

發展局將會派出一個一的國際上主要的家庭用 歐洲的第二大市場。會展出吊爵,微波爐, 一的黹亞而進行工作,但東邊街在過去一 街辯路實施限制重型貨車行駛的措施。 合週、醫院逍效干諾道西、東邊街。然·年才有四宗交通意外,仍未成爲黑區

流家庭阻器用品及家具品展覽會之一。由於去 「今年首八月的香一電動多士生,照明裝備一務部本港組高級經理 代表又參觀了贸易發展 因此以將對區內需要運報貨物的各行各,後始能寫往第二街。此改道會影响般合。

的廠商代妻團,參加一年香港首次參屁獲得極 泮銪西德出口貿易堆炎,及其他一般家庭新品及|锦全在塲迎迓並爲該代,局一些部門的操作過程 業造成不利的影响。

道東行機的清華同况更爲嚴重。

港島西區副地屭指押寳何信則表示 [九八五年二月五日至八佳的成績,因此本局决百分之三十,價值達港 芻具。港製此趨產品在|表團主持座談會,闡釋此一代表團成員陈 運纛署髙級連梳主任洪同叢昨午在

繼明認還該還問現行版畫調的教程,驗單報告已-

成並交于交通死因雷戴,日在西德舉行的「科技定在我們的自體上,把幣六十四億元一,他說今年一至八月期間對西,貿易發展局的工作情形,了幾位非官守區議員之 中 西區區機會交通及運愍委員會會議時,善措施已足夠,如在第二街與醫院道之署,以便喜湘務所硏究法會,像報出發國際家庭用品、技術灏它列為一年一度的拓展:[預料此一上升的模█德的原山胞增百分之三和各項拓展活動。接著外,亦包括社會福利處, ,公佈一份運輸署對東邊街改喜措施及 間交界處設「讓路」標誌牌,「斜路低,公開與否,則有待署長决定。然而死因 |備及厨具展覽會」。 實施重做限制之可行性的報告。 波行車」標誌,在界乎皇后大道西與第一研究法庭預料將會在數日後决定會否公 { 他表示:實施此限制,將對區內米 二街之間一段東邊街舖設防滑鋼沙,擴,公佈後可有助適路安全組的工作。 要運輸貨物的行業構成影响。並會引起 閶界乎皇后大道西與第二街之間的行人. 高興到以委員會主席身份認爲路道 | 商店東主及店前攤檔楼主的不滿及反射·路。此外,為路政部計劃在聯絡-正 安全組代表的答覆米令人滿意,故僅促

·該組快索取有關報告,以便向中西區 一雙最近的交通調查蕸示:毎小時有 街及西邊街進行防滑試驗。 十三輛重型貨車及四十五輛中型貨車在 交通及運驚委員會主席髙漢劉則强,區議會公佈東邊街長期改善措施。(鳳. 非繁忙時間內使用東邊街,若實施限制 烈抨擊此份報告,只注莖實車行駛的)

擬在港設地區總部

海港中心陳列室昨開幕

裁章相技-昨日親自飛 港招待嘉賓。他表示對 香港前途-

滿信心,並 打算在此建立地區總部 一,拓展中國大陸市場, 雖然現在未能直接質易 ,但每月都有不少數量

瞉易發展局一位發

1.

勢在一九八五年度仍會十,價值港幣一億二放映一 一九八四年初一,房屋處,地政工務科 香港產品在廣州展覽的一地區拓展處之宮員? 這位發言人說,西持核,而且我們正在發2千萬元。 當人說:「科隆的展覽一德現在是香港在世界上 有 中英兩國政府已於九月二十六日達成草等,四七年,不用補地服,祇按差館租值百分之三 BIF韓國家俬海港中心大型陳列室昨 協議,聯合聲明內容-

分照痛到我們香港各階 繳納年租等,完全滿足我們廣大市民的願望, 日開幕。韓國駐港總領事全正動〔中)政 好的意願,這是值得我們高興的,我們可以消,这是一假極大的穩定因素。..... 協港澳委风安子介(右二),BIF總裁韋.. 除因前景不明朗而帶來的疑慮。

香港的繁榮,有很多因素,但是最根本 相拉〔左二),廠商會會長倪少傑(左二) 中英兩國是在友好,認眞及互照互讓精神·的還是香港各階癌人士在不同的厤面,不同的 及韓國雙龍集團執行董事安廳濬主持剪 下達成草簽協粱,圓滿地解决了歷史遺留下來崗位動努力,發揮聰明才智建立了笑榮穩定 的問題。這是對香港繼續繁榮有利,對世界和一的社會,將來香港特别行政區有高度自治槪, 平也是有鑫的,中國政府從尊重歷史,拿重現 由香港居民自行管治,必定更能將香港搞好。

·實出發,提出「一個國家,兩種制度的構思 香港已進入十三年過期,自前仍由英國 ,在一九九七年對香港恢復行使主槽,保持現 香港政府曾治,保持繁榮穩定,推行政制民主 有制度五

協議草案消除疑慮

人士的共

前途-

滿

化,是香 港各階肝.

·

[韓國進口大國

- 若干國內酒店也是深

心的陳列室,面積達

(特訊〕香港最大’ 昨日主持剪綵遒式 一,百分三十是家庭保温 去年同期各水塘之 , 俬陳列室昨日開幕。有灣國駐港總惓辛金,是首次介紹給香港顧 一,政協港澳區委員安客的八四年傢俬精選的

用韓國菜魚的。他認爲 總存水造為五億七千七

這就是∉國傢俬在海港

中國逐漸開放門戶,提 一子介,中華廠商聯合會一部份。此外,還有那 百九十九萬九千立方米

中 ,即總容舟言份之杂 几天六。

投資利益保障

一萬五千本方呎。 〔港訊)深水埗游泳馆的上蓋建造

長假及科所未見的馳名世界的意供很多貿易機會。他又

| 集團執行董事安瘳谱。大利傢俬,專從意大利、俄只要政治氣候適區, 海港中心陳列室內「運港,但B-F 韓國家中國當局允許的話,B

深水埗游泳舘 工程,現已進入最後階段 若一切 部装修是由意大利設計 俟目前已從意大利製造 {F是願意隨時進入大

;泳館可望於明年六月完工,供市民使一專家組專門設計,他們 商那赛取得特别製作槽陸設公司。他更指出,

·明年六月落成 形。 此和形費國宅大自萬元的工程,力 專程飛港監看安裝。還,不久將來在仁川的中國現正起步現代化,

流事宜,而且計劃促進,市政局爲九龍西區所建造的第三間冰館,另外兩間分別在李黑屋及荔枝角|次維爾龢依綫品中百份,工廠進行生產同類產品生產現代精良好形,還 該泳馆座落在深水埗公園旁,設施包括一個質際標準主祐、一個副池,五十以上是辦公室傢俬

·港九新界公共屋邨居民燕戶聯會

在推行代 恒心。

帶政制和訂定各項政策時:特别是凡涉及公衆 聯合聲明內容-

分照顧到香港各階財利益 利益,如加稅加費,屋腿加租等,多傾聽各階 ,符合了大多數非人的意願,過去許多社會人 唇人士的意見,採納民底,穩定局面。 士及團體向有關方面提出有益的意見- 固然得 ·港人治港要達致成功,除了各種條件篩 到照顧,即使未及提出,而符合居民利益和諧 更爲重要的是制訂一個完美的基本法,希望將 要的,也寫進去,例如上地方面,在過渡時期來在裂影基本法適程中,有各階層人士的共同 雖然規定政府寶地每年不能超過五十公頃,但 參與,-

份聽取香港人的意見,我們亦將-

份 興建公共房屋批地沒有具體限制,近對加速政,提供製訂的意見。 府發展出租公屋有積極鼓勵作用,有廣大草 我們願意和社會上各界人士一起,爲創造 根 特歷。在九七年前到期的土地可期到二〇更美好的將來而共同努力。

B l F.韓國椽俬慈需要一些時間,在此空

稅制須詳說明

李盧玉 議員建 九七年之後香港特别行

日本各縣突然有興一個訓練池,兩個教練池、一個跳水油、一個嬉水池及一個免費這水池。 .一政區政府可以管制中國 津,紅聯運動一訪港是因爲香港總商 爲應付需求日增的冬泳設備,這新泳館的泳池,除免費嬉水池外,在 會今年初組團訪問福网冬天有暖水設偏。泳髂其他股施包括一個日光浴億、君台、餐廳、冰室 會唱各縣加强聯繫是補

頁四第張二第日九廿月九年子甲

WAH KIU YAT PO

̇報日僑

商業專欄廣告

港人泰與。

議員對駐軍服兵役問題存疑盧演期間的政制改蘭、長野及名古屋。熱時及為傷殘人士而設的更友及洗手間設術。

〔特讯)黄大仙區 上的抵觸和產生誤會。 議內有關土地契約的問

林鉅成議員認爲蛋 -

香港日本商業合作委 議會全體非官守議員, 此外,他又認爲過渡期烛,他妻示新九龍原有 港特區政府日後應有高,且會之努力,該委會發 昨日表示一致支持中英間要維持繁榮安定,必 鄉村屋地,港府早日於一度自主,自行聘任有經,標是日本全國 協議白皮書,不過部份 須要建立一個民主政治,一九三七年列為市區吾藝和才幹的外籍人士担 ·岡田無長將於十月 議盈希望中國基本法內,架構,與及港人努力爭 待,其中包括茶果嶺,任司級人員驗位。(來,廿四日會晤總商會主席 ...上,下元嶺,竹園等地) 能夠證淸有關駐軍及服 取維持。 兵役問題,此外日後基 陳平議員建議中國的原居民的土地契約,

增設康樂室宿舍

否與現行本港法律有任我国等待遇,相金維持一定的 .黄大仙區流合作区|何抵觸。他又願盡到日不變。 李思糍議員建議中增 召開特別會議,討論中,後港元法定地位、駐軍 英聯絡小組之下應設有 英協議白皮否,會議上「問題、港人服兵役等問 菑啊小組,由本港各階,石蓮大樓。竣工後,該座附屬建築物可提供一 [港訊.】石硤尾警署行將擴建,增加一三 分别有廿位非官守議題,基本法內亦應加以,唇的專業人士組成,保 發幀。他們一致認爲協 列明。

千五百平方米之撰面,作食堂或康樂室、宿舍、 版本港在十二年過渡期 業整體上可以接受,並

及更衣室之用。 陳嘉思議虿担心二間的繁榮安定。 國兩制能否貫徹始終, 値得商市民推薦。

他又建 港府在過 建築拓甓甦現正招標承投是項工程,預料可 會繞上・嫣築建瞵他建議基本法制訂除剂,渡期間應該爭取在港段,於明年一月展開,至一九八六年四月完成。投標 请認爲日後制訂基本泱入中英協議之所有條文 立一個贜際認可專業資書封面須註明一中央投票委員會收」,並於十一 愿有港人參與,可以进外,亦應補-

不足之處格的機構,提供本港犁 月九日正午十二時並投入香港亞压粱道政府合署 免將來中國與香港特别一力求謹盡。

【術和技術方面人才引镣 〔東應)地下低惓電梯鬥痺之布政司箸投標箱内 梁鈎年直認爲協 。逾期之投標概不受理。

行政區政府有任何法律

翠官將議員提及。

要爲媸 造中的深水埗泳館。

集中宣傳

費廉效大

「每段:兩寸濕兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋 (拾寸位 )

加色短寸另加三元,長期照計,不折不推,上期收費,每日下午六時前截稿,

辦

霸巴拉圭 食

安碧月曆

2本公司經該國有關機構認可,

《專門代辦移民簽證,無需投資

ė便可歸化入籍,所託辦證件,

<始接受委託辦理,數迎查詢。

日本製·本港製 款式數百多種·定價特平

特大膠片月曆(有農曆) 日曆、月曆、枱曆、枱堥、日記簿

入境居留,絕對有效,現已 港穗提貨

康達旅遊公司

小搓備索

腐 安

月磨有限公司

彌敦道748A始創行801室,

K 924132 - 924122.930417

香港灣仔利東街54-56

5-729357 (4)-5-747003

Vei (灣仔合和中心對面)

榮獲中華人民共和國部級甲级科研成果奖一“男子性功能障礙特

“效系列中成藥”之發明者:陳玉梅醫師受聘由北京前來深圳開診

專治男子

起底心探索觀察總結丁三于餘。

性功能障礙(陽三、早洩、遺 精)男子不育症,前列腺炎

前列腺肥大,類風濕性關節炎 陳玉梅、黃紹先兩位醫師臨床經驗豐富

∵期內固本培元,起擇興陽,恢復正常機

∵深圳市金匱醫藥貿易有限公司 疑難病診療所

深圳市輕工選出口長鹟部大樓,第四屉,即文徧路和深國路(原水中路)交叉路口)

香港諮詢服務處:德誠(香港)貿易發展公司

·九龍彌敦道469-471號,新光商業大廈908室 查詢電話:K-307995,K-307897

能,墉地夫妻之間感情,具有獨特而顯著的功效。...

大漠文物舘 德輔道中40號一樓 5–221640

興瞶逾千 古玩數百 鑑定精確 訂儣特簾

展品全部新換

興蹪名畫 特平二折 高级古玩四折 切勿錯過

名畫古玩精品展

擴-

新址

薯錦污學班 Children's English Club

週末班/輔導班(星期二、四

年齡:4-12歲

̇獎爾帐阻學會士 會在電視示範催萬事

催眠療法

吳國平

集中飄神、鬆弛身心、穩定情話,改善自己

-*預防精神崩潰·克簾神經衰弱

A AGLUFPS-3124 N#26 KANADT9010 **

美:

國

汽車焗油

香港

*全由經駐外籍導師

以活學活用方法教授

‘星期一至星期日, 報名時間:9:00a.m.-5:00p.m.

創辦人:Mr. Oliver Davies:

兒童英語學會

᛬地址:九龍佐敦道6號兹教行6樓603實

(拔萃女役、地鐵對面、成都樓上)

:3-666961 名額有限,報名從速

A.X.Children's nglish Club

「英國摩根氏髮腊髮乳

生黑髮·防鬆落去頭皮止頭癢 總代理:鼓手牌

消毒藥水 清氣香餅 脫鐵銹水

華僑日報讀者

七海旅行團

84 獻新猷*享受第一流

逢星期六

Al田&

Morgan's

www.

批發處 香港雞洋行||

5-441938 - 5-4116585-437242

本 在五星級酒店 5天大韓福星台灣豪華遊

燕

台北環亞飯店

在她會震歌舞・超值某

军民

·台灣分社追越 草機往夜機返

7天台灣:$2450 8天阿里山 $.2650

4天台北假期豪華遊 $1770

·環亞大飯店鼎力贊助

(鴻星期六〉

·往全台灣最大最新及最豪薇之台北選亞大阪店

*通遊六福村野生動物園,石門水庫、故宫博 物話,陽膽山、北投、野椰砖台北名屏風光 * 4天行程包括來回機票、食宿及全部旅遊節日

特約代理:

上環亞大店

$3630

$2070

台北酒店五折

((以指定酒店葛緒」

·當都大飯店

逢星期五出發

暢遊日本本州各地名勝古蹟,觀光廼士尼樂團及富士高原遊出場

·粟地下鐵往漢軍,參觀當有傳奇性之雷門觀音寺,行程豐富、

*7天鹿兒島九州 $4500

4天韓國逍遙遊

*10** $6500.

$3000 (逢星期三、五! $2700

逢星期四、六 特約代理:東京太陽城太子酒店,韓國新羅酒店 1.5 天韓國逍遙遊:

$3290

6.天甜率假期篤星豪華遊

逢星期六出發

獨有創新行程,特級豪釀酒店,乘搭全球最大航機BIG TOP新鮀

7.47珍買搓,遇遊星馬名勝精業,並有多種行程可供選擇

*7天馬星(檳城)

进星期六

$3530

*8天馬星(開丹、檳城

逢星期六:

$3890

*9天熊星癭(芭堤雅):

逢星期六

$4390

*9天馬星菲(馬尼拉)

逢星期六

$ 4390

特約代理:新加坡貴都酒店、吉隆坡美輪酒店 *10天馬星(關丹、檳城、浮羅交怡 )

$ 4590

泰國·菲律賓

$ 2630

丁天泰國(芭堤雅)豪華遊

逢星期六出發

遍遊曼谷、大皇宮、五佛寺、水上市場、玫瑰花圍、桂消構、關燃

湖,燃堤钳、瑞瑚島、東世樂團

$ 1990.

7天菲律賓豪華遊 (逢星期六)

廉價機票*訂房服務

「熱線電話:5-41 3083

廉價機票、專人主理,訂房服務,歡迎查詢

*代理各大航空公司集加、歐洲及東南亞各地

七海旅運有限公司

惠風牌

油壓叉車

電動、脚踏、

各種款式鏌備

起重;推動控制雞易

中國冷氣有限公司 大省人力,耐用價灘。

車身燒焊,代報燕梳

保用三年

九龍灣偉業街87號

·3-7570566 3-7570661

AMANO

安勉勞自動打咭機

牌子最老

「垂詢電話:

5-295581 0-6586061).

福日

PBEECHAM - CAZE 贊氏項日露止咳水

LAB, FRANCE】

百部洋行

代理

立止

劇

「五萬元的鏟石、五百元可買得???

德國 鑽石

眞石一樣的光彩,一樣的全美苓面 亞洲總代理:愛德華珠寶店

信譽最好

就立止刺咳除 日喰各嚟症一般見

-本露專治傷風咳流行性

世界各國天然青石入口商·批發 出口 小 十多年經名藝術家代客設計金·懟式 尖沙咀新世界中心地庫一樓K1 帥K-687935

旅遊介紹

電子石英看更鐘

總代理:誠運有限公司

電話:H-411788-5線

專欄廣告

***

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大