1984-10-23 — Page 10

日三十月十年四八九一歷公年三十七國民華中 聞新港本

本港新聞

管協下月辦「世界經濟面面觀」會議

港九新界各區街坊會

本港廣告業聯合交流團訪德基行事術座談。民生活,發展國際經濟

慶祝卅五届街坊節

財政司彭勵治主講

【本港的經濟增長率 非常迅速,按實際總值 計,過去千年本地生產 總值的平均年率爲首

民政司黎敦義致詞勗勉反映民意

展望未來十年經濟

·也特別明顯。

·本港交流團在座谈

時介紹在香港經營廣告 的形式 , 市場 究以及廣告的策劃和先 聽的科技設備,優良的 經驗等,深受內地同業 歎運;因此雙方都認 這次會港是有建設性的

[特九各盛街坊會,昨日下午七時,假大會堂酒樓聯合慶祝第

兒,按人口計算增長 | 四十五屆街坊節+效研民政司黎敦義主禮,與會有:政府機關長官,各:

率爲百分五,爲世界坻界社團首長,港九各區街坊會首腦逹千人。 長率最高之列。 在迢些種棰有利的 並談協議草案對本港發展重要影响

案件及因素影響之家. 〔悲〕时政司彭動洽爵士將出席下月十二 本港未來的經濟又會呈現怎样的一番氣象呢?在 日(星期一)由香港管理專業協會主辦,名爲「香港管理專業協會下月十二日舉辦的週年專題會 世 界經濟面面親」的週年專題會讓,上講「演變 中,財政同影勵治將會親臨主講「演變中的香

·中的香港經濟」。

港經濟」,對未來十年本港經濟狀况作一展。 會上,彭勵治爵士並將談到中英政府關於香 港前途的協議草案對本港發展的重要影響。 至於隨著中國四個現代化運動及門戶開政 的繼續開展,本港作爲中國轉口港的作用又再 做受重視,中港兩地的雙邊貿易得以提升,其 細情形,彭點岩爵士亦會一一論及。

大會主席黃禮京致詞稱:「香港街坊運動,始於一九四九年,有三十 多年歷史,三十多年來,港九各區街坊會秉承傳統街坊精神,針對社會需 |西,積極從事各項街坊福利工作,纛度。

香港人口不斷增加,港府行政工作注盘繁重,街坊會係地區性最有根 |基之基層組織,街坊合理監事來自坊眾;對於地方情况熟識了解,各街 坊會首長,憑着既往歷史經驗,繼續努力,加強固定各項街坊福利工作外 ;猗極參與地方事務,關心社會動態,使區內興革事宜及生活環境,隨時 代進步改善,實屬富丽重急務。

本港的經濟結構,自五安年代的對華轉 易開始到現在附升爲世界第三大金融中心,其轉 公「要可謂既繁且遠。

面對日漸抬頭的保護主義及其它發展中國家 的 强烈競爭,香港的企業家無論在產品的多元化 及市場的擴展方面,都習不斷努力爭取,免受询

香港前途經已明朗,中英協議聲明草簽發表,本席籲請全港市民,對 於未來轉,必須時代適應,賴政府,燊業安居,共同爲香港社 一定高中作出貢獻,微熱針方首長在此時期,更應自强不息,繼往開來 各時代過進,爲街坊運動,發揚光大。

黎敦義民政司憲致詞稱:「街坊運動有四大宗旨,三十多年來成就卓 越。各位街坊帕钔热心公獄,服務人敬;不遺餘力,這種忘我精神令人覺 仰。

香港管理痳業協會一九八四年度專題會議主」 香港除了擁有豐厚的人力資源外,更兼地處 逍爲一世界經濟面面亞」,除了本港財政司彭勳

·我對街坊通一向推崇多年以來,褡見各位街坊領袖不懈,繼往開來 要塞,爲附近地區的交通樞紐,與世界各地的資,治因土藏邀主業外,並已特别從英國、美國、9 巫聯絡既快且便,加上較低的稅制及顓爲穩定的本及亞洲其它地區,請到其它七位專業入士來港 ,

- 街坊會的主要工作,不再局限於街坊 使街坊運動穩步發展。時至今日

·金融體系,遼使太港成爲世界第三大的金融中心,出席此一年一度的盛會;屆時海外及本港名家斯 福利,而是進一步負起反映市民對公眾事務意見的重大谳任。 集一堂,全石之言,抛地有聲-感况可以想見。 香港現正經關急刺的社會及政治格獎,街坊會一位成員應該積樽參 與公共事務,街坊能夠評估市民的意願,知道他們希望香港將來的政治架 構及生活方式是怎麼樣,然後向政府反映,日後我們會實施代議政制白 遼的建議,但那只是我們所走的第一步;至於我們以後應該深取甚麽步酥 + 灘有麵街坊提出意見,這是我對街坊運動的期望。」

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

「物文土出」署警央中

彈炮大是來原

頁二第張三第 日九廿日九年子甲歷

爆引海深於投將日今

黼畢,大會主席苗禮泉,陳莫榮眞,向黎敦遶伉儷致透紀念品及花 禮成後聯斯P

貿易」。不允許廣告內 容弄虚作,蒙蔽或欺 與浛費者,因此獲得治 費者的信,廣告效果

保良局徵聘職員

(一)工塲導師:負責督導弱智人仕工作,需中五程 度並持認可香港工業學院發給之有勰技工證書

# 如針織,金工,總椒等。月薪二八六五元分 八次堆至四八三五元。

(二)特殊幼兒中心主任;廿五歲以上女性,理工

·學院社會工作文憑或同等學歷,有弱智兒童工

作及行政管理經驗,負實東九龍區日弱智幼

兒中心,月薪四〇四〇元分十一次至七二0五 元。

* 且爲我國各省市-地 區今後廣告業務溝通學 術交流的良好基礎。

·諸聖堂換物會抽獎揭曉

抽獎日期:十月二十日下午四時半

導獎:25211

二獎:15701

五漿:09727 每四獎:11031

入阐獎:114985 三数:16601

310182

2.09535

28133

811751

10.19744

11.15760

-13 16135

14916

16 06232

1415856

17 14088

(三〕社會工作員:須持有英聯邦大學社會工作學位

簡氏宗親會

,月薪由五六四五元分十四次堠至一二四六〇 元。

秋祭先宗人

應徵者請殺 履歷附近照地北電話於十一月十五日前寄香港銅儸灣禮 頻道六十六號保良局主席攻。信封註明患做绣位名稱。

(港)轕氏宗親

會,昨二十一日在金秋 祭先宗人及一九八年 度獎學甦,到有高志 丶贲福瑞導、簡樹秋豆|啟者菘承香港地方法院命 UNDER. DISTRAINT NO.772 OF 1984 董事,會展百多人。 鷸於一九八四年十月二十四日即星期三日上午十一時正在香港差打道三號 下午二時祭祖,簡 彼隆大度宇楼太怕登行內將存在香港德補玻西門學六十號———六十四 志雄主祭,寬羅瑞濱

【時裝學院招

LIMITED

BRIELLEK LIGHTDALE COMPANY 寫字樓傢俬廣告

拍賣什貨車輛-

公貨銀器及無人認 承政府物料供憲處處長命定於一九八四年十 額之貨物

·月廿五日(星期四)上午十時卅分在香港皇后 大道中册大號興種大厦二〇五室本拍實行內將什車輛-

货物一大批柏會本行他有看術證及挡錄发投得者 投價交現歎按金五成其餘之獄(現金)限於翌日交潾但銀 哦話:五:二三九四四大 香港拍賣行及地產代理 政府注冊立著

下多名·1月3日

EEKER - ERG COMPANY LIMITED) (NATURE OF GOODS-OFFICE

理察 白禮鈡律師樓 後段承讓人即終止承担因轉讓人繼續司找

「轉集人律師:RICHARD BRYSON & CO.

鄧何堅律師事務所 香港工商銀行大廈六樓。

「香港旻繫道10號和紀大厦1001室 承讓人律師:DENTON HALL & BURGIN

生

請撥電話 5-462583

̇惠刊本報分類廣告

19. 06974 19 09852

20 04930

本堂辦單-854117 奶無效!

附註:1中獎號碼請於報後七日內憑券到

2查詢電話:

閣下想知道有關美國,加拿大, 澳洲,南美之移民法例及途徑嗎?本

移民資訊

。請瑳英文函及附一美元逕寄下列地 1 諮詢服務社有令人振奮之資訊提供

址,即可獲有關之詳細資料。

·MR.B.SALICE,

CALIFORNIA, 90503,U-5.A.

4455 TORRANCE BLVD.,

SUITE 380, TORRANCE;

尖沙咀漆咸道123號永業大厦六楼(近玫瑰敎堂)電話: 677952 3592095

本港廣告業聯會交流團

WING YUE BLDG., 八字樓八〇三室及八〇四室 (LIGHTDALE 號 訪穗學術座談功成返港

祭文,兰性葉品奉献程FURNITURE貨物性質!寫字樓宇镞)各物照法院所封密當衆拍實以假時裝設計師文憑全科,紙樣嘜來證書班,(各班詳細章程時間表本案即寄) (港系)運中殘對」,內地和本港廣告業 先,行體後,分發詐內,高者得投得者須立即將全部货款以現繇紙繖足並阻於指定期內將該貨物出一碗濠一技之長實發現維并重,由名師指導,各班畢業發文還補用量及創業 貿易廣告協會的邀請,人士在本行座談中,雙,下午三時頒發會員液下棯之後若有錯煸成意外之事低鎘買書目理特此聲明, 大會主席團:黃禮泉:嬴屏道邨、 吳多泰:尖沙咀、周文銘:元朗邨

咁菡五——二二二三四·香港捷勿兄弟拍賣行啓 前往廣州,與內地各省一方交流了各自的業務學 子弟學業優良者獎品r - 陳英榮近:中區、北海:南山區、鄭之柱:東亞明、王憲祜:秀茂坪、

市同黨假座中國出口商|術經驗市塲情况和對 副主席阿志雄致對稱: 崇榮基:大坑,三世:觀塘、周演奏:西緻、柿明:流浮山、黃龍德 品 交易會內之國際區溉,廣告的思錄與見解。加今天祭司,係術證 土瓜倩、許賢瑛:九龍城、會費:李鄭屋、陳光軒:歷景岢-馨觀:鑽 大金議島進行業務研討深了對兩個不同社會的,與終追遠,另斂後業 ̇石山東、馮笋聰:樂宮、陳蔭棠:油蔴地、膠其安:油蠣邨、梁姓榔:香 餃本港廣告業聯會交流,廣告内容和形式的比較,宏揚孝道,獎學係激 港仔、呂浩器:大怒坷、黃承漢:長沙灣、徐華:九爺仔、朱國華:背大 團一行,已於昨天返港。內地的與會者提到,「發會員子弟敦品助行, 仙、梁志剛:橫頭磡邨、獎愍生:新蒲崗、楊國堯:藍冚邨、劉漢棻慈 。 據該團團長羅杰表示,中國廣告業有一個共同動圖向學,爭取學業成 雲山、廖子强:深水埗、珍:北角、黃毅榮:竹園、曹紹松:旺角,此行對雞卻內地與香的宗旨,是「促進生產 張錦添:筲箕灣、嚴培良:柴灣區、張耀基:西區、李建中:鳳凰新邨、港廣告學術的鑽研,和」,擴大流通,指導消 領獎者有倫敬兒等 朱蕙芬:何文田、林英俊:大眾山、李運源:灣仔、麥水淸:元嶺(鑽石 促進友誼,十分成功。費,活潑經濟,方便人一十二人。 山)、郭水昌:石硤尾、甘瑛:牛頭角、陳炳坤:赤柱、胡盛孫:紅點 ,由香港廣告業聯會

何威東三門開補、苗基亞、石排灣、林草紅:佐敦谷、薛志科大運魚門、東歐的造業 華僑日報讀者

林友光:葵涌邨、李均:棗舞區、陳智達:醬公坊、韋少秋:荔枝角、洪團,成員包括各方面 斷:沙田、岑才生:銅鑼灣、劉漢田:京士柏、譚立仁:窈灣、樊東離:的廣告人員及傳播媒介 調景嶺、張國修;大宮口3、謝傑面:田灣邨、張育文:茶果嶺、廖瑛:一人員。管種有組織的到 大磡村、司徒華:掃桿埔、张石光:牛頭角邨。(奕),

內地進行交流活動,在

星晨旅遊特別貢獻

遊歐洲唔駛七千元

歐洲國家如英、法、星点,好玩好多!各界

| 六時,假鑼灣糖街| 本港廣告業中尚属首次、 約酒樓舉行冬季同學,且俱該案 深 鬱,有資深猃佤師傳表 受到內地有關當局的重 演各瑜伽式子示範,供 視和迎。正在廣州我 嘉欣~ 迎新同 對外經濟夜易部部長

·李乃徒,劉若瑟、官、徳、瑞等,各有不同人士如欲查詢,請到尖學參+預定席分處:代表王品清先生,以及 傳:鍾有,黃岳。婦女 風光,是非常值得遊緊沙咀星光行,中區連卡 [鑼灣伊榮街廿九號三交易會負責人等親自參

佛大夏或三———

街坊會聯合慶祝卅五屆街坊饰 代表大會致送紀會

·席陳芡榮 向黎敦義夫

代表。

(特訊〕埋在中 於警署地下生活物性 中出土,赫然爲一枚 平匠驚人大炮彈,並 會一度誤為古炮。 極 初步檢定後,炮彈屬 美製,戰時遺物,將

·由假火班家移走投於 大海。

第十一屆理監事會 :理事長:李秀珅,列 ·鍾梁巧芳。康樂:李一的地方。

·乙瑛,李【清。監事 :會廣拔。數: 長:泉+副:李乃浪 錦祥,魏元新。審查: *總務:李立洲,吳冠戴遼東,鍾瑞。張善 洲。財務:李標文:李

2.秘書:曾錦華。 應。教育:黃藏友。

·五華同鄉會第十 「利:李乃清、温福公 一關:李灼,李俊慶。下 屆理監事就猘,主禮人 商:黃,鍾漠。調查與首長合照

中引爆毀滅。

撇出的炮彈一 米直徑半米,重約一 千礎,相信已失去煤 炸能力・由於炮彈重 還驚人,合敵人之劳 仍無法將之移動, 火專家將動用品機於 今品將之移走,交由 軍方將炮彈投於深海 發現炮彈地點為中區荷李活道中央警署 報案室後而天井之掘地改建地盤,前日下午 姓名工人閣下牛米深泥土時,一件生物 體露出,永火專家及古物專家到逛檢視度 懷疑為古炮,後經細心發攝後,赫然爲炸彈 ;現場立即疏散,由軍火專家處理(合)

-該學院中醫研究部主任

|間,除已拜訪有關社西

五華同鄉會會慶和高喜學後外,現已問 十一屆理監事就職

會,阼二十)日下午 七時,假現華酒樓慶祝 卅七週年,舉行第十一

始假瘗用滑怡和街一 號香港大喷重生醫療中 副理事長鄒所報告一心會見港區歷屆中文, 會務。

中醫各科面授,面授學 監事長經泉致謝詞,藉以增進了解,提 ,禮成戰賽,有歌唱鐵,供改善教學資料,促進 屆監事就職禮及會員理與,在主盡歡。到費滿 教學水平。同時將廣泛 聯臥敬老,與會有各界皆有:旅港黃埔軍校同 與本港教育界及中路中,

·嘉賓及會員败百人。 學會理事長周惠良榮 理事長李恶本我同一光聯誼會監事胡感染一藥界各方接觸,希望該 ,呼籲同鄉加張團結,,旅港中央各正事农校校能在中文教育及中醫 三一踴躍加入會,同謀發展 同學會理事長醌除繁, 中乘方面對香港作出貢 童務福利。

深水埔街坊會,宗親聯 献。

「羅瑜伽院 聯歡會瑜伽示範 (港)风秋金你 研究院,創立廿多年, 培育男女瑜伽人才,該 「院爲保健習璒伽最集 一所:習瑜伽有却病死

隨舖九粪籍商會理合總會,中原客肌總会 ·據悉該校本年度中 事長周載監所頒發選任,湖南省同鄉會,紫金 文,中醫各科函授課程 |||證書,包國配律師, 會」,梅縣,海豆,陸整, 直李益根游發會員子弟一博羅同鄉會,鍾氏,鄰 ,目前尚在招生階段, 夭,新界般氏宗親會及歡迎有志著透參加1

年,保持靑洛益處,該

|院繼續招收冬季班男女

獎助學金及獎狀。

「新生,本月廿八日下午

推出欧洲十天豪華團,八一六一。 深水埗青年書展 帕尔優遊歐洲四個國家 七大城市,保證協團友| 週末麗閣邨舉行 【卷訊】一個由探 帶來最高享受,全霓

水埗區議會贊助之青 收六千九百九十元。 曌及歐洲十天豪華「年杏展」;將於本月廿 團,選用國泰七四七珍[七日(星期六)凳 「實客機,住宿一流酒店日(星期日),在深水 廈門大學函授課程

,行程包括法蘭克福、 步霋閣邨社區會堂舉行 中醫各科現正招生 ·海德堡、萊茵大瀑布、、爲區內靑少年介绍各 黑森林、蘇黎世、琉森種有益身心的外讀物 是次杏展由深水 八港訊),中國對外有志學習者與廈門大 、狄桑、巴黎、倫敦等 [開放之著名學府廈門大學海外函授學流聯系,,專人佰除,獨立成團妙文藝協會與香港兒童 學,近年正大力向國外 或者與重生醫療中心聯,持護照者免證+節文藝協會合辦,有十多 「各著名學府進行學術交絡。八香港銅鑼灣怡和↑目濃縮豊富,絕不浪費 間本裱出版機構參加, . |流在教學及教學設備方街一號七樓!來)。「時間,旅遊歐洲,參加 展出各類圍杏凡八百餘 出示:中央警署內出土炮彈。炮彈俄稱 面已取得長足進步,最 近骇校海外敎授學院負人,軍火專家小心翼翼將之振出。(本報記者 責人蔡歡民敎授正率同

種,其中包括連緞面 兒童圖甫、參考書籍、 青少年雜誌、期刊、宇 典、詞典等等 “ 中外科 文鼐備,品目繁多,而 且內容豐富。可使青少 一年對本港良好的翠外事 一輛,有更多的認識,進一 而選撵適當的讀物。

香展定於廿七日下 一午二時至六時及廿八日 上午十時至下午六時發 放。到塲到家並可獲 刊物及文房用品以作紀 [念,歡迎區內青少年免 費進螨參觀。

·柯·電話:五·七大二與,並設盛宴招待交流 團成員。

捐款行善

華鑱日報昨收到熱心讀者默行善,芳 名

「自力」捐助侯日報救童財學運動、 先天道安老院、香港監能兒童護助會、東華: 三院,以上各一百元。蔣莉靑捐助部打香 .皖五百元。单任氏捐助東華三院百元。 ... 無名士捐月前新崗爵祿街警匪槍戰被 菰弹擊之途人趙才叄遺屬五十元。

-山,繞蓋選仙館後山;斜落山脚,三時五十分 到火車站;宣佈行程完畢。縱且粉嶺新市建設 一日千溪,氣象萬千。專車提早於四時十分

庸社行友登峯樂 兩羊連走畫眉山 倒接,為伊周易,龍東於五約十五公開羅爾茲

康社行发前(廿一〕日旅行節;羊眉速行次颞名——植柏森、廚櫸興、英、 走」-芋爲山名大頭羊,位於錦田扮之間, 裕權、素、盧永仁、張可明、張岳川、連 山脈縱互南北,兩對時。西北有大天,東風屏、武奎、殺惠芳、羅、謝美方、尹 南有大帕山左右屏障。南羊山仔石鼻栒;兩處秀、與報、吳雨煜、吳秋啊、吳玉運、胡 側鱨壁懸送,校陡如創,摸狹鏕聲如羊骨,向東、湖獄石、廣益林、梁定兩、黃松慶、林安 稱天險,此番爾遊,山勢雄奇,風光如諧,但、郭永權、陳偉良、陳務酸、陳娟、陳良、陳 由山盤開始,山徑經郊野公園黨局經之營之,珍、陳士攻、陳秀珍、陳錫興、陸大勇 萊葆 陸開憫級,遇險檢處,山徑迂迴,焱荃、葉卓元、葉鳳娟、瀋錫金、深少初、潘聚 人可履險如夷。觀景尙有足蘇,步行安然無險煜、月台、浪薯類、溫文裏、王壽班、王壽 一垒。九時四十五分,在白牛石集合,行前先由报、王蕾、何嘉璞、何佩儀、劉炳、戚玉 社慶工作總務組報告籌備進展及各方友好報效、馮書費、馮金、陳藝、沈毅豪、李煤芬、原- 幸運抽獎獎品,計已收大十八柱,全部爲代金 金標、振淸、梁奕宏、梁少彬、梁潔明、梁 ,共得五千八百卅元。氆由劍服務行友 粥品、吳麗莉、吳文、杜文林、程发祥、甜 述是日行程簡介途中風景,隨即結隊共九明。茂法、盧有迎、張天士、張國, 大人起行。開步即登山,級路平整易走,清風 星德、徐秋運、环煤、周友昌、文月球、黃漢 1.送爽已達山脊,沿登縱走,兩側險費依然,方、黃慶、黃興趣、黃淑芳、黃翠、黃 人心魄,而山徑好行,不再有機校攔途,黄瓜和,愛、黃民、黃魚、黃輝、魔奚 衣服背棄之困,行到背日巨石塞途處,但見面、楊海 楊枝坤、梅桂運、卓華、沈正偉、朱 目全非,劈石造級,因無須城環爲助,掂華、朱超、黎聽貞、邓光堂,術士、鄭介生 行披過,十一時全線已離險境(其實已無險境、兒、唐偉光、林翠珍、邱妙、鄧永 〕于向五大五公尺之南大頭羊主峰進發,造類 • 周志餘、陳樹成:甘松、祈福,岑奕季 小立觀景,視界西過后海灣,北及深圳特區之一趙伯女、關鉟明、蘇基、李慈、李烈球、 高楼大厦,執行裔落山篱,再上北羊,正午稍 劉有雲 麥類、麥肯芬、麥樹華、俊良。一 後到頂,寬艏停留共進午食。一時十五分引 部份名單未集斯,日後再作補-

》 除落山,山噬自南而北科下,按連與兩羊山脈 (以下服務行友 ) 馮世媯、胡静娟、林梅 -本行之棄崑山,形勢略似「工」字。落山途中:柏、李兆、何本,劉新、伍志燮、李奎、趙正 ,遠見瀀難組整齊狳伍入涉遊組八十七人於十·平、李愛華、李福源、徐活銜、梁兆棠、陳 時由蓮塘尾起行,先走車路再入鄉,經刈径 東、廖英、黃萬里、馮劍英,林橋生、華 公立學校入訪龍花古廟,循原路過鄉格機東行、馬瑞璞、沈德華、植機光、陳傑明、合巖森 ,正午到蕉徑城市大愫。一時十五分再行登山、李、張鴻、黎柱良、 黎慧中、會慰、 自蕉徑登山來會,上呼下叫,谷曝山嗎。二 ̇李耀棠、余仲强、徐梓拔、黃柏光、胡民麟、 時廿分兩線會師,分道之父子夫婦小别重逢, .布鐘才、李厚生、梁奇芬、余錫年、吳志傑、 另有一番風趣。繼谐林傑縱走畫眉山,上山 蘇 陳偉强、湖鎮江、陳蜊、黃敬禮、 頂小休,此地山不在高,觀景四達,最宜息 工作名章——十八日發表之社慶工作行人 。民運人士在此闢地成園-廣種花木,繁花如 分組名單,略有錯漏,茲補-

更正如下:(總 銘,兼控芋頭树,品種繁多,長年眞月携水,陈祖)陳婉微,一歎接組)黃家颗,黃翠 登山谁溉,恒心毅力,令人敬佩。三時引儉. 召集人達麥写珍

欖勿拍賣行拍賣 WAH LUEN GOURMETS LTD. 之餐枱椅雪柜各物廣告 啟

UNDER DISTRAINT NO.1558 OF 1994 者兹承九龍地方法院命 举於一九八四年十月二十四日即星期三日上午十一時正在香港老打道三號 蒜德隆大蔥二字楼本拍賣行内將存在九龍豉油街(譯)門牌十五號及十 七號挟下及豉油街十一號十三號十五號十七號一宇樓二字辘三字樓

WAH LUEN GOURMETS LTD: (NATURE OF GOODS- REFRIGERATOR, AIR CONDITIONING MACHINESUK

n跲氣 各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨 欸以現銀紙繖足並限於指定期內將該貨物出淸下给之後若有錯西或意外之 中俱歸窗者回理特此好明

電話五——二二第二二四 香港嫌勿兄弟拍竞行

BRSEKLER VIVA GODOWN LIMITED 之寫字樓傢俬廣告

各省兹承香港地方法院命·UNDERY.C.JL ACTION NO -11237·OF 1984奉於一九八四年十月二十三日即星期二日上午十一時正在香港滋打道, - 三號壽德隆大厦二字楼本推寶行內將存在香港干諾道西門牌四十八號——

五车我 FUI NAM BLDG,→[讓品處(VIVA GODOWN.

LIMITED )( NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE K匀性蛋

─寫字樓家献”各物照法院所封者岔衆拍更以價高者得投得者須立即將 全部貨欸以現跟紙繳足並限於指定期內將該貨物出選下雄之後若有錯薛成 意外之事俱繕費者自理特此聲明,

電話五—— 二二爷三四 香港樓勿兄弟拍賣行啓

ES EKLEK KENPETS CORPORATION ̇之唱機及擴音器及各物廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER Y. C.J. ACTION NO.9208 OF 1984業於一九八四年十月二十三日即星期二日上午十一時正在香港遮打道

·三號壽德隆大厦二字本拍實行內將存在香港灣仔盧押道門牌二十號 DANNIES HOUSE 二字樓二〇四(WAN TUNG'SAN TRADING AS

KENPETS CORPORATION) (NATURE OF GOODS-

TURNTABLE & LQUQSPEAKER 食物性質中唱拱及擴管器)各物 照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貸欸以現银纸足 並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯或意外之事偈育者自理 特此聲明

電話五——I 三菱il) 【西 香港撚勿兄弟拍棄行啓 拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類 陶瓷器雕花象牙瑪瑙玉石瓷屏刺 繡鼻煙壺西藏畫及古銅佛西洋印 畫舊銀器名畫東洋浮世繪及其它 工藝品廣告

茲定於一九八四年十月二十五日星期四、二十六日星期 五、二十九日星期一、三十日星期二及三十一日星期三 毎日由下午五時十五分起在香港港打道三號藝德隆大厦 二字樓將現貯在本行拍賣房內之大帮古玩及工藝品包括. 各類陶瓷器石灣陶花瓶碗碟魚缸酒壺粉筆洗及 挿入像花盤座雕花象牙玉要瑪瑙八包括鳥獸花掛瓶人像 鼻烟壺東南亞陶器古銅及金木佛木嘴 屛製舊紙 器西藏佛中國名字西洋古印畫東洋浮世繪畫册又其 它工藝品約五百餘號分號公開競投歡迎參觀及競投 香港壽德薩大,三樓的捷勿兄弟拍賣行啓

#P

業務轉讓通知

△根據業務轉讓(保障債權人)條例第四

及第五項執行。

一包括錄影帶及有關貨品之進出口,售賣,租用以及各項有關影視版權之取竣 十二及十三歲,太古城中心 260 A室,中環干道中環球商場364及365室、銅 鑼灣吉利市百貨公司,九龍彌敦道310號及九龍太平道一號2B室所從事的業務

「還服協議條件,是項轉讓於1984年9月1日起生效,並於1984年12月31日前

̇於登記地址中環都爹利街印刷行八樓的 VCL COMMUNICATIONS (遠東)

有限公司(以下稱承人)。

之償項。強債及支出在1984年8月31日前應由轉讓人負責,

而從1984年9月1日開始,

所有轉讓業務之,由承讓入貨費,除非協議中有列明特別條件則屬例.. 完成鼻罩人將在現行契約要件下微雑沿用現行名字從事其業務。

先酸 曾公栢松府君 於

公曆一九八四年十月廿一日海格 港寓正寢積閏享壽八十有二歲本 移香港殯儀舘治喪護擇一九八四 年十月廿四日(星期三)下午一時 卅分大殮同日二時在該舘大禮堂 僻愛隨即出殯安葬柴灣華人永遠 墳場 此

煌禮全

王玉齡

孝男富禮媳康鳳鳴

泣告

孫女 詩敏

治喪處:香港殯儀舘 Tink <

親郳繁衍 恕未盡錄

尖皇道六七九號

一九八四年十月二十二日

Page 10Page 11