1984-10-22 — Page 7

濟經濟體聞港頁三第張二第 日八廿月九年子甲属夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日二十月十年四八九一曆公年三十七國民華中

本港新聞

註册領牌新宜略放寬條例

職工會理事會建議 增 設高級電器技工

〔特訊】港九花器二人,在領取執照時將點 工會爲收集校準確之資 工程心業器材職工會理【要其他主,港九電器工 料,决定由今日起至下 事 長謝嫋昨日在記者會「程范業器材職體會其月十五日止,分别在股 上安示:該會建議檢耏 他社團提供其查系,經工會三個會所爲會員進 工程署在签發哉器技沚「驗及技術之證明資料;一行個人資料登記。 執照時,迥設高級電器,但由於拔行工人多屬致,,他預料該會將有三 技工執照,高級技工的 汇,對提供在證明資訊千名會發獲發技工執照 執業拵限應作適當之提 科將會出現困難,故職-八攡)

體育

埔頭銀牌複賽戰情精采

31 南華輕取東方

丶被邓桂成接應拉南妙傳先拔頭籌,下半橋,東方現後勁不繼,被拉南

他又表示厄出多朗「多两奥委仍希望運會能 總統說因經濟困魏而放在當地舉行無奈他們的 栾主辦權利。然而厄瓜一政府說不可以」。

靑少年長跑錦標賽

賽程是三公里半,C組(十二至十三版)

入袋

菲律賓銀行公司說 宁央行已將菲律賓披索 免美元的匯價由二十披 索降至二十點雾器五

一價值計則上升百分之二分七點三。

市鄉對較全面前景的看法,例如考慮英國煤礦工一進 「十四。但與一九八四年 美國各大銀行相一人罷工等因素。 一首季比較,總收入及繼宣佈該息,最優惠放

·賞額以價值均下降百一歇利率減至十二厘半, 一分之五,總收入以數量即減零點二歷 計亦減百分之六。

據酶教勞合保險 英國、挪威及尼 公司統計,今年十月一 日利亞分别宣佈兹低石|日全世界聲開輪鋁合計 油價格每桶二美元, 六千五百八十七萬噸, 倫敦油僳毎捅由三十元,較上月增加三十三萬嘢,出現輕微改變,預期升幅主要來自非結算銀行及匯價自一以來每 鐵路府統計處發「分十一點四,今年一至一今年八份的平均進口,該爲二十八美元。,但她剪教训由一千大批信貸以商業果技形式延期。 *為據英國今年八月四百五十三艘油爲一千 表悦易統計數字,今年八月的酒店平均租住率一,每公斤葛八萬八十三 一至八月商品貿易總值爲百分八十六,而去年一百餘元。七月份爲八萬大億[千萬元,即堀百.輪排水量佔五千三百一 美國商業存貸增加四十四百三十五艘,其中油

一週經濟大事

爲三千九百五十三億九一同期則集百分七十九十七千四百餘元,而去年 千九百萬元,與去年同 今年校去年高七個百分 同期爲九萬千九百元 【期上繁華加百分四十一點或高百分八點八六,,而今年一至八月的黄

靑少年長與錦標賽第一间合初賽已於上月 | 十九日舉行,第二回合初賽則訂於十一月三日人 |星期六)舉行,地點仍然和第一同合一樣,在港 為灣仔峽,開賽時間下午二時三十分 道項比賽由牛奶公司金煮奶會助,歡迎七至 一十九歲的青少年參加,以分齡形式進行,可以說 是本港唯一的分靑少年長跑賽。

···參加比賽孝以年齡分六組進行比賽,最年幼 的兩組,A組《七至九)及B組(十至十一歲

分署點八。總值爲五十五萬噸,即三百六十 是四公里,組(十四至十五歲)是六公里半

五百五十九億八千萬元 艘,又油輪中八成屬 一E組(十六至十七歲)及F組(十八至十九歲) 則是八公里。這個賽路不但照顧到不同年齡的传

·與商業存連接增加;於巨型及超級油輪合計 ,同期内本港產品總值 日前本港共有五十間酒送量共爲十餘萬公 之第十四個月。 一百四十五艘,即四于 |少年的體力,相同年齡的跑手亦可一較高下。

「猲八百九十四億七千五,客房共有一萬七千斤,较去年同期大增九

【在今年九月份美國三百二十一萬噸,肇開 百萬元,增幅器百分四,九百九十七個,戰至八萬五千餘公斤或坦十八工業生產退縮百分要點,早與船數目連按減少七

·各組成優異的跑手技可以獲得體育用品作 爲獎動。這項賽事分三百合初賽,第三個合訂於 十二入口值級爲一千一月份止,客房比去年增 倍。進口值爲九十二

八十二個月,合計爲一千花 東方球員在上半场一直成功地嚴密穩守,但百密一疏下在上半摄完 十

七千餘萬元,較去年適用以來首次裝現退化,十四般,即一百七 二月三十日上午在城門水錢舉行,洪萬創館於四百霞十四億八千五百,加四百多個,遊客來港 立萬元,坍依爲百分三十人數一至八月共一百九期大堆八十七萬五千五 但仍校上年同月增加百一十二萬噸。 明年一月十九日舉行,報名詳悄,請蹴五十七三 會員子女獎學金 大快攻下出版說,不到兩分辨,由古義榮及優格夫博、稱號。這至完 一九二五河,與名爰格可到港九馬拉拉體育用,第一屆國三千九百萬斯多哥身十三大的。 大。轉口貨品總值爲五一十七萬多人,較去年同百餘萬元,或堆盡百分 貨幣供應增幅頗大 元,雄幅為百分百十三年八月份增加百分十 盛技本港政府新計 。本港產品出口及轉口六點五多。

處發表的臨時統計結果 食品合共增加百分四十 今年八月份進口顯示,一九八四年第五

〔倫敦)英鳘九月份貨幣供應比八月卉 本港黄金共達一萬二千 萊酒樓及餐行業的摄 為擴本港統計處發[六百餘公司,價值十一收入及購資總額估計分 百分之一點二五至百分之一點五,比分析家所預 表一九八四年六月工安億一千八百餘萬元,在那達到四十二億二千二酣的升幅增加二倍以上。部份人士希望進一步 - 指數是月份的整體表面,女方面較去年同期的一百萬元和十九億零五百,邹法利率,以刺激最近英國呆滯的經濟,但貨幣 工資指數爲一百一十八百九十餘公斤大堆一至萬。上述數字與一九八 供應的公佈令他們感到失望。 英國當局會一我相信進一步削減商業銀行的 十八,與一九八四三月 二千四百餘公司,三年第二季比较,總收 比較,增加百分之一點|六十五倍之巨,值方面, 入以價值計增加百分之一不貸貸利率可純粹根據貨幣調整,現時的基本 七,而與一九八三年六則增加近十一億元,或十七,以數量計分加百利率爲十半。 月比較,則瑜加百分之一,增幅近百分五十几倍。一分之九,而購總 八點。一九八四年大 月與稱九八四年三月的 表面工資指數比較,製

的

拉南爲隊友製造入球居功至偉 〔特讯乚阿米昨午在政府大球塲舉行之銀牌足球後賽以三比 1.擊敗東 方,晉身鐇最後四啜之一。上半塔南華以一比零領先,臨場創業八千二百 七十八人。

·雖然甄華由邱柱成,王福染及麥格夫先後入球,但居功至偉的是傳出 致命球的快冀拉南。東方則由陳志 在完塲前&蛋。

陳銘指出:當遊 隆鎮同鄉會頒發

將完成B工執照例的 堂摄工作,預料該佈將

·於那何提交立法局通過 ;希例對心工瓯取新照 余新會長勉同學會用功. 之資歷,經驗,技術水 (特訊)中山隆蟥|釋,王國平,遊捲江 平,各級執照之職古及 同鄉會頒發一九八四年林東怡,葉開,阮文 設計补办酸霞之權限等 噍會員子女獎助學金及父主持,到有藍及獲 ,將作明証規定。 紀念品典禮,昨日下午赞同學家長百餘人,情 陳氏稱,職工會對

况熱鬧。 三時在會所撒堂舉行, 機電工程署作出兩項建 邀請永遠名譽會長陳炳

第一同合初安王及F組起步時攝

九分鐘,東方雷達華科傳禁區右面,盡政窄角下抽 射披接。十九分,陳志賢犯南拳王福榮,被黃綠警告。卅 七分,英格夫右面底機開出罰球,張志德遠柱錫入禁區,王福榮近門, 掛金鉤,借高出。四十五分,拉南中場送前,黎永昌腳樹,鄧柱成在敵術 過下,蔡區邊左脚抽射右死角入網,南華以一球領先完上半場。 下半塲

會長余新致讃稱

十三分,王福榮宇堪壓過洪偉平單刀,走到右面忻中 地点 拉南立刻向傳,鄧柱成挑關被陳慶榮斬去。十六分,拉

名聚會長胡天培,林

立文,繆扇棟,會董

上半场

::

本會歷年以來衆辦實 南走到右面近底綫位新宮遠柱,黎永昌抻水式米頂斜出。十九分,拉南左一 一、簽發筱汇執照 书攤,方黃艷芳,阮偉、子女獎學金,自的鼓點而疾走刀,左新位新入中路,王福榮禁區邊接惠,選過出迎的門將陳慶 時,增設高級電器及工「雄,名譽顧問黃煜染,各同學對常用功,力求榮後,射入空門,南華以二比君領先不及一分鐘,拉兩再次旅展快女本色 ,其資歷及權限,可界 蕭漢雲,王玢樂,會長上進,他日成材爲社會,左面霄间禁區邊,王福榮故技重施,但校陳慶榮撲出,南燕麥格夫後上一 於沉器技工和技術員之一余新,劉永昌 梁寬王 服務,本年度獲獎同學搶去正欲解危的劉寶華脚下線,近門挑入。少林兵三球適遙領先。四十分 ,學業成績均有優良妻;提供犯拉南,被黃牌警告。前兩分鐘,陳志實趁你柱成頂頭槌不 遠近門射入破蛋,東方終以一比三落敗。開賽時兩陣如后: 現,可見各位同導本日 用功,有以致之- 本年 一 度獎助學金,均由本會 會長、顧問、會鼓及無

【黃文財 心鄉海助,希望各位 獲獎同學繼與努力,做 心學習,力爭上游、毌 負家長之所望,須知「 學海無徒,不進則退」 」。並盼各位同學日後服 務監會時,多參與本會 工作,共爲桑梓服務 所厚望。

二、放寬條欸,使「陳孝恩,伍國權,蕭堯 有豐富經驗技術、年資,李炳南,王冠棠,蕭 校長之電器找工,經過 金澤,楊健,摩金祺 短期培後,領取捨 王生,余俊涵,苦魔流 術員級執照,培訓課程,阮谥川,王仲率、高 發謙,出玉雜,劉題 陳彬又說:估計電,王澤民、李照三,蔡 工執照新例將可能規定一碧湖,劉攏,王錦明 - 所有未接受有關電器,牠堤,逐綿,要 學徒訓竦課程之浴器工一姬,黃堯,王倫,在 中山隆貨同鄉會頒發本年從會員子女獎助學 「全,獲獎同學與該台首長合照,

·隨由主體人頒發獎 學金獎狀及紀念品後, 由名譽會長、顧問先後 致詞,案由受獎人代 表黄柏來同學致謝詞, 禮成後設茶會聯扺,那 博洋降。

計有:大學及理工學院 共十九人,中英文中學 五十三人,小學五六 一年級四人,獎學紀念品

11<= (K)

安裝冷氣設備

南華

東方

譚耀葦 麥格夫 上 彭錦全 張志德

陳慶榮

·洪偉 雷達華 傅振邦

·楊洪世 博偉忠

南華鄧柱成昨日在東方雷達華(左)及楊貴? 右)包圍下發射,建立首功。

科隆網賽爭霸

尼士唐鬥米沙

〔美聯社科隆古日電)瑞典尼士唐以五 ,六比三及六些打退了南斯拉夫奥斯杜衍, 期大闖進了七萬五千元格蘭披治網球決賽,他將 與捷克米沙爭雄。

一天的發球局,成爲賽事的轉捩點。

【造業指數增加百分之一 點九、批發、零售、出 入口貿易、猶棋與酒店, 但業指數增加百分之零點 [,般服務業指數培 加百分之三點五,商業 服務指數加百分 點-而個人股務指 加百分之二點四 本月上半月本港 衣業生產率已是明年 下降,由於接人歡美眷, 夏裝單琥減,致使今年 季本港製衣業平均生 |董率比去年同期低隆兩

據本港旅遊協會 統計數字顯示,今年八

【月份本港酒店的平均股

住率爲百分八十八,校

廿一歲的首種籽尼士廚在第三盤第三局效果

星期六較早時,米沙以大 比四及七比六该退 美國威健遜。

法库宿月的百分七十九

高九個百分點,或高百

赫爾辛基挫尼達

奪芬蘭盃賽冠軍

∵〔法新肚赫爾辛基二十日哦)今日在此間集 行之芬阿盃賽出賽赫爾辛基以二比一擊敗上週穿 去聯賽錦標的古塞思尼達除。

尼達除之岩士唐在廿三分鐘失人一球,但精

一地,他說沒有。他表示大分鐘舒望夫射入其定勝局之一球。 |泛美運會的塲地尚歪將

嘉芙闖入決賽在十一月初的會議上行參加歐洲冠軍盃、赫爾辛基則參加歐洲盃定點

日安地加百富達

商務公署開幕 百達因,

八港建築拓展 署婊下建築設計材最近 批出一份偃谴五百四十 八萬元,爲正在九龍界 -中美洲艹限街興建之瞀祭運動場 勒比海之安地一館安裝冷氣設備。 【運舘 四 昨日在香港麗一,分南北真大樓,中央 插大阪一一〇二室設立該園駐港商務貿易專国公山一座禮堂連接。 署,由副總理鏡外交部長主持開幕儀式情形。

十五萬元女網

一爲四年一度運會的主辦

爾辛基反攻下,伊馬爾在四十三分握平,完場前

在下一季之歐洲盃賽中,古塞思將代表芬蘭

所决定。

南華拉南在東方亂軍中起脚施射。

:一法新社西德廿日電)十五歲的德新秀球 大部分的康樂設施█手嘉英港池有勁的衰現,今天在此地以 設於北黨內,包括一間,一出六及六比三力克災國蘭特,打入十五萬元 酒樓及集會黨,運動與獎金女網決賽。 酒吧-遊室,電讯及 閱讀室,黑房及冲晒實 驗室,和其他輔助設施 如辦公室和職員宿舍等

南翼大換內則設有

嘉芙在闖入四强途中已先後殺敗了二名種好, 球手,苦戰三盤獲務,但不是沒有一些爭執,她 的父親在铹教路,當嘉英以七比六一比太突 比三勝嘉关曾先後打敗匈牙利斯華妮及西德柯 度

她將與瑞典第一號網球手恩絲在決賽争后

|室內述動設施,包括一,珍氏在另一溺準快賽以大比四及六比三勝菲納 | 個多項用途運動場 - 蘇。

六個檗球媽,器械操健「厄瓜多爾若放棄泛美運會

|身室,柔道練習室,乒 乓球室及網球傷等。

印第安納波里

可能代替主辦

大楼內還設有兒童 遊戲室,貯物室,更衣

美聯社印第安納。

-泛美體育組靴認同

及蒸氣浴室。

此外,地床內將設

有一個室內靶橋,保命·廿「日電)一名泛美運

球場,酒吧及遊戲室等會的贊員星期太極大會長在觀察過該城市後 出印第安納波里甚有可表示此間的體育設施十

安装冷氣設備工程[饉代替貼瓜多爾主辦一 分適合。 已展開,明年九月完成九八七年邁會若披糖

·篪決定放棄主辦這項運

當間及有甚麼事情

帱印第安紫波里成

正面入帶

輕觸式感應按掣

英利率暫難削減

激嘅觀點仍然不滿,但利率走勢最後則視平

香港年鑑載有

移民簽證簡介

華僑日報及各書局有售

香港年鑑分十六大類。「商旅指導」一欄,戴有出入口簽 虚規定指南、貨物報關、國籍法及人民入境訂法例、身份證 及旅行證件、申獄來港居留、澳門居民來港、內地親友來港領 入境瞪、台灣居民來港、香港居民出外旅游手續、移民外國人: 包括香港居民申請移民美國簽證辦法簡介),各國駐港領事及 商務專員公署地址、電話等,可供參考。

新版香港年鑑(一九八四年第三十七同題材廣泛,內容 豐富,參考資料齊全,各界人士視作案頭備忘錄。 5

4數位計數器及錄影

香港年鑑每本售價三十八元,華僑日報總社、中區、北角 旺角各辦事處及各大書局均有

時間顯示

12:30

6 12個電視頻道顯示

一部真正脫穎而出

OSANYO

VIC-MIO

三洋VTC-M10 設備齊全。

愛的電視錄影機

錄影質素出来,享受超值。 18日1節自定時錄影,12輕觸

式預校選台掣,7倍快速 前後搜畫, 定鏡重播, 電子

記憶計數器。

三洋VTC-M10,無論價錢 質素均令你十足稱心。

點四五降至十五

菲披索再貶 消息來源表示,银行同業拆息的差距可刺激| 跌過二十算

貨幣供應增加。

尚有經

银行界消息表示,沒有家園示九月份銀行 總貸欸額達十五億英鎊的估計升幅可代发走勢向 上江八月份的升幅爲七億三千萬英鎊。 -結算銀行及英國主要零售銀行在他方面只案。

天均向下調螯,一的第一頁

匯價由對上一個周五

台灣置業

考察旅程

華僑讀者七海旅行團安排11 月二日出發

讀者反應

異

常熱烈

中華民國政府最近連讓公佈待香港佈胞投資置業的方法,特別在緻業方面考慮提供一種 發威計劃,方使在台灣應警星宇及其他使用期位久的計費品,一個香港居民,最高貴就可達一 百萬元台幣(約廿萬港元),他們可在台灣購置屋宇成樓宇。俊獄的違獄期可達十五年,而且 可享受年息約大應的低息貸款。如果香港居民在九七年後才需要該在樓宇,他們可要求银 行代為管理。銀行保證,當這些居民需要迫些執宇時,銀行可將樓宇交过。

華僑日報讀者七品旅行團應讀者需求,特別辦台灣置業考察團,四天考察行程包括:厭 迎茶舞,房地產簡報,訪問地產界,台北發展區巡粮及參觀市區及郊區房產等。曩業考察團更 獲母台灣地產界,包括:太本洋建設、潤泰建設、金宏建設及在的展覽等機構郴力贊助,凡參 加該團洽購成功者,空港台來越機亞及免費住宿一流西店素讓客房三晚,故可說是赴台發業 旅遊的最佳時機。

·台灣置業考察團一切均悉心安排,盼有法律顧問,負責地產調查及簽約事宜,安全可靠

,並義務代團友安排银行就歇及指導辦理定居手織等。考察團定年月日(星期五)出發, - 團友在四天考察完畢後,可維續停留台北成自由參加環島遊覽團,機張延期,六十天内有效, .爆位新收費一千七百八十元。由於優點特多,收費宜,消息傳出後,讓者反應異常熱烈,有 意參加者,請從速報名,詳情請日四一三〇八一查,親臨香港中區德輔道中八十八號華 播商業大廈一八〇二室七海旅運有限公司報名。

香连中環德耀道中1號永安高国大厦12楼 電話:6-245114 (7號)

地址:大量36號二樓電話:3-440153、3-450206 九阳湖水地長沙爆122號地下電話:3-778950m

SANYO 達越三洋電器有限公司

辦上報晚僑華

舉選開公 星明視電大十。星明劇影大十四八九一

辦主報晚備蕺

工精

度年四八九一

辦生報晚借基

辦主報晚

豪

助性 表工精

華奼晚報主辦,精工表贊助,一九八四年第二十八屆) 十大影 脚明星」、「十大電視明星」選舉,即日開始公開自由投票。 影劇明星包括電影與戲劇演員,十大電視明星包括電視藝員。

·讀者黹君詳細參與左列舉辦法,陽躍投票。。

選辦法

1凡於一九八四年度在香港放映之影片或上演之歡,曾担任 主角的男女演員,均有被送爲「十大形劃明星」的資格。 四月一九八四年度在電視中什担任節目主持或戲劇主角的男女 藝員,都有被遠爲「十大電視明星」的資格。 ◎選舉「十太影迦明星」與「十大電視明星」,每票最少一 人,最多可各選十人。即日開始,至十一月十五日截止。 有共讀者

讀者投票,請將本人願意選舉的影劇或電視明星,分別填入選 舉票内;並註明姓名、地址和店:原亞剪出,郵寄或逕送荷李活 道華僑日報大厦華僑晚報編輯部,或中砵甸乍街華僑日報中區辦 事處,封面寫明「十大選」四字。投票截止後用抽簽方式,抽出 有獎護者三十名,每名送頒獎遊藝大會入塲券兩張,除已得之入場 米兩張外,尚可獲得由精工表送出之名贵獎品一份。 我選左列各位驚十大影劇明星 |姓名"

助餐表工精

助贊表工精

·度年四八九一

度年四八九一月

助費表

票拳還要明税言大十

票事进鋆明劇影大十

我選左列各位军十大蒙晚明星

颁奖大音 一九八四年十二月九日下午四時,在香港大會堂舉行之「十大 班星頒獎遊藝大會」,我經投票人及各界人士參加,辦法爲、請單 獨剪出孔在最左邊之一入場券換分証」,在華僑晚報指定之日期内 -親到荷李活道華僑日報大或砵甸乍街中區辦事處換取入地券一 張 ,鉅號入座,先到先得,換完即止。

十大影

劇明星

十大電

辦助視明星

日九月二十

會大藝遊獎頒

証券換劵爆入

張一券每。

日晚公本注保後剪

期券佈報意存請出

剪出

日期