1984-10-21 — Page 2

日一廿月十年四八九一曆公年三十七國民華中 版訊電

日期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張一第日七十月九年子甲歷夏

慶祝華僑節蔣總統頒發賀詞

期勉同胞朝着

復興之路前進

抨擊四化空言人民處水深火熱 三

民主義統一中國是共同願望

(中央社台北廿日電)總統經國先生指出,以三民主義統一中 國,是全中國人的共同願望,也是中國重見光明的唯一大道。明天是 第卅二屆華僑節,蔣總統林照古面微詞,總統期勉海內外全體愛好自 由的中國同胞携手努力,朝着三民主義的復典之路前進,蔣總統的書 而智詞全文如下

第卅二瑞華僑節慶祝大會並轉全球僑胞公濫:今天欣逢沿卅二届 半優節,全球僑胞都在熱烈慶祝此一意義重大的日子,向國的僑胞代

·表更在復興基地舉行慶祝大會,顯示全僑四海同心,愛護中華民國的 熱情與積極支持自由祖國的相,經國對於僑胞們始終秉持做高的志 節-表現在彌厲的革命精神,蔚成海外反共的長城,深致佩。中 華民國復興基地實施三民主義,已經有豐碩的成果,而XX在「四個 堅持」之下,空言「四個現代化」,帶給人民的仍舊是貧窮困苦,仍 是極權暴政和奴役迫,大同胞們的內心深處莫不繼往民主國出, 因之,以三民主義統一中國,是全中國人的共同願望,也是中國重見 光明的唯一大道。日前××爲挽救其危亡的命運,正對白由世界及海 外偻胞加緊施展統戰攻勢,深信僑胞們都能更加提高,堅與鬥志 + 粉碎其欺騙魚,從而使其終必關於失敗,讓我們海內外全體受好 自由的中國向脫携手努力,朝着三民主義復興之路前進。欣逢佳節! 敬祝各位健康捺,大會圓滿成功!

(中央社台北二十日] 行政院長俞國華,今天上午在行政院, 按見習與參加國魘的海外新鍛僑胞代表十四人。俞院長首先歡迎他們 倖鱗,並示,新攢和蘇俄接壤一千公里以上,因此受共產黨的災爵 最早-對共產制度不適合于人類的體認也最深刻,可以說是先天有反 ̇思想。他强調 政府對新一向很重號,因此成立新疆省政府爭 處,負責代表與世界各地新鼙僑胞密切連繫,同時帮助接運新疆籍 年返向磁國升學,接受中華文化鯊陶。俞院長希慕他們返回僑居地

•能轉告各地新資僑胞,現在我們全國在英明領袖將總統經國先生 導下,正爲以三民主義統一中國的大業而努力,並且深信反共復斑爲 期不遠,希望各位在僑居地一致响應。

台北專家評論中共經濟改革

華 缺乏改革基本條件 而且有不少人反對

(中央社台北二十日)金融界人士反 應,由於國際資金市場受墨西哥等外僑影舞 而趨於保守,我國在此時開辦國際金融業務 ,業務短時間較難大力拓展,但對促進我國 -金融國際化及金融業務操作,仍有所 。 國內辦理國際金融業務,近五個月來,在穩

·紮穩打的經營策略下,金融界反應相當不 。但據實際參與金融業。 務工作人員反應,我 辦理這項業務,前營 收情况相當良好,却由 於開辦的時機未遠理想

台目

業融金際國灣

台

好

目

營經略策打穩紮穩取採 務

食况情收營前

,在業務拓展上吃虧不

少。金融界人士指出, 由於國際資金貸放政策

|

際金融中心的目標,主

·共會我演過不少次,因 此他呼籲四方人士必 重視北京現在所搞的「 經濟體制改革」。

日本

(時事 社日本隔 二十日電)

九州 十九日晚九

地震

時五十八分 -左右 以西 九州地方郎 中心發生地質。 據福岡管 氣象台 觀測:震源地在長嵖 雲仙岳附近,遽源深度 約十公里。

各地質度如次:靈 度四宀中),雲仙岳 食度三(網),長 崦。厚度二(經), 佐賀、熊本、牛深、 周、日田、车齿6

有成竹。〔合衆社

美競選活動短兵相接

,他星期五蘗開華盛頓寓所在街頭音見記者時,

英至民主黨總統候選人蒙代爾今晚與列根糖统选第二次電視排

濆一呎半工商業停頓

大風雪吹襲美西部

十萬戶無電力供應

列根蒙代爾展開

第二次電視辯論

首次辯論中蒙代爾表現勝列根

〔路透耻華盛頓卄視機面前,得老態館一更加重要。

一日電)列根總統與民主錘,而且似乎反患力,

美國防部報告指出 務好 猴,但由於取國成立國

蘇聯太空計劃

(英秕羨酾科羅拉多州·丹佛二十日)大風雪星期五橫掃美, 國西部地區,目前對準猶他州和科羅拉多州,老來道場大雪會再破秋

奚說 - 大風雪正水往中部洛磯山,那裏的猶他州鹽湖城被罵一呎半 四十六公分,那是破紀錄大的秋盤,人們仍在努力透。追媽大雪 期四已使鹽湖城機場關閉,學校停諜,工商業也停市,十萬戶人家無. 電力供應。全國氣象局預測,猶他州山區前積雪高三呎八九十公分 ,再來一塲新的大雪,週末可能使李雅雪再高兩呎。

汲取黎巴嫩炸彈襲擊教訓

列根簽署反恐怖法

後續交易機會一千 | 重申談判不附帶先决條件

多萬美元,均創下歷年 來最高紀錄。同時,參

舒爾茲稱未來幾年

,把談判內容局限在太 一空武器方面,但此建議 遭到美團反對。蘇共 抽挺南年科在星期三次 發表了款温和的聲明, 一但西方軍事專家仍探

美蘇關係最富成果

一愎態度。爽年科在接

【觀的國外買主高達千一 一三百多人,也突破歷次 紀錄,其中以美惱的营 主最多,其次是香港、 日本、馬來西亞、加拿 |大,英國。參觀的额外

(-路透社華盛頓二| 太平洋設立一足以向北演習及其他行動,企圖示,只要有部份他們提

季紀錄。雪和塞前進襲俄勒岡州,北加州和內華達州東北區。氣象人,買主認爲,週次展品式十日電)美國務州舒爾,約組織或共市匹敵的合,增加他們返回裁軍談判一出的建議,能在裁軍談 一

茳稱,行將來臨的幾年,作組織的想法,但是現 桌時的本錢。華沙集團利時達成協蒍,他相信 樣多。花樣新奇,與香

「可能是美淼關係中的獄的國務卿正式鮮明地 國與北約國的外交人員,東西關係將有很大改善 卷 - 韓團的玩具展相比

一個嚴富成果的時期,一是示美國的希望,道盡,對莫斯科及華盛頓方。他提出太空爲非軍事 毫不避色。中華民國對 外貿易發展協會指出, 。他同時承諾美國在武是第一次。舒爾茲國務一面最近發麥的乱和聲明 地獄,完全凍結梭子武 「現塲成交金額中,玩具器談判中具有彈性。衍卿表示:美政府因基于,感到高興。許多西方一器,批准限制地下核爆 数方面以填-

玩具最多丽兹重申美國早已提出兩國關係的政治重裝性,鬣察家相信,蘇聯現正」,雙方簽訂協議,保證

·其次是兒童的騎乘玩一的意見,不附帶任何先,在解决經濟問題方面 找年一個可挽回面子的,不會首先使用核武器的 决條件與蘇聯谈判包括有所推進,並指稱關于 方法,使他們重回談判。但西方國家仍然碰慎 兵、電蚴軍,文具類以 籬、文卷夾最多,禮品 太空武器在內的攻擊性 東協國家經濟發展的重,染。他們在六月時提出,地考慮蘇聯的整度。 返國參加雙十國慶的蒙藏胞代表回國致 及防毒性的武器問題。要性。 則以變莜品佔多

【合衆社洛杉磯十 敬師,十五日由來團團長吉佳與袋團團長 撥款三億五千萬元加強保安措施 數。外貿協會表示,這 他在列根總統與民主黨 一次玩具展出仍以傳統玩|總統候粱人鬱代爾作第九日電)美國國務卿舒 二次辯論前發表兩項外爾茲說,列根總統的中 宀路透社華盛頓二| 麦鑿明稱,「恐怖主義」的公眾呼籲。一「我們其居多,禮品方面則配 燕士的日揲:在星期日 十日電)美總統列根蒍的雙擊現正剥成日增的一根線敦促南非政府與斷 台湾級市場都勢,包括交政策演說的第二篇崔東和平計劃,乃是被設 辦時作出「一業即中|署一項反恐怖主義法案,暴力,以及不分青紅皂,有公民進行一次有意接

詞中,申明上述意見。計作爲談判開案——而 的打擊」,從而使民意,投楹開支三億五千六白」,在過去三個星期的對話,以完成脫離邪

列根與米代南定於本星非最後結果。舒爾茲告 轉而支持他們。”,百萬美元用於加强海外之內,全球發生過四十一族隔離的過度期。身爲一。加民黨的廠商,均在,期日說外交事務舉行克,知世界事務俱樂部:「 (時事一的保安楷旅。發生於案,一宗必别的媽聽,由不「南非我會委員秘書反的

視辯論。舒蘭茲淇項演,該動並非色美國對於 俱樂部發表的,時間道就是了,要了它竈,不 在「華盛頓島雜,訪問然就留下」的藍圖」 蘇聯主席契爾年科的詼他說:「相反來說,德

似乎有利於粟代區及其

裁總任競否是

膝二十日

,使逾二百六十名美國

·人遇害。此項措施是一

晉太郎 十九日下 午在此開

現代、郑村。舊式習俗 的禮品。貿協並指出, 刷前提出取得專利接准

一,聲稱其南非政策是一

.廠商向貿協提出他廠有

·現場交易

西方憂慮

引起通脹

話發表之後。在該訪問統將其提出,作為美國 談話中,契爾年科開列,將在談判過程中要探的 改善美酥關係的四光 立场之一項聲明-美國

條件。這四項條件是期望其他人採取立场。 大空食類,批准兩項體,九八二年九有擺出的計

:凍結核子武器、禁制、以色列拒絕道項在一

〔路透社華盛頓二種災難,并未協助對抗 仿對嫌疑,經查醒,其 個保護美國柱外外交使十日電)列根總統致函,種族隔離制度的鬥爭。中一家已提出證據並無 館及思事設旅的新計劃,南非黑人主教杜图,祝,他在約翰尼斯堡表示:伪冒,另外兩家交由警 之一部份,亦投機可以他因非暴力反對種族「黑人看出列根政府與一察取締。 黨總統候選人業代爾純,不過,列根目前的唯一在密西西比州的肯薩斯

支付酬勞給提供策劃好,隔離政策的主張而獲得此種族政權勾結,帶助 | 於今日進行第二次電視聲望,仍較蒙代爾領先 城舉行。列根和蒙代爾

會見記者 .聾擊的情報之人,此項| 一九八四年諾貝爾和平 他們難得更不讓步。 ,受大批外攝影響而 二 辯論 - 這次排論對於十到百分之九至廿五,華盛 在辯論前夕,各自互相

關於出 法案於四月間由白宮首獎,列根在致运社团的 台玩具展 密憐及保守,資金往來 一月六日舉行的裱統大,頓郵報的一項民意鹚査,捽察,列根提醒選民不

先提出,其他的條狀包 函件中表示:「所有美 活動也未若以前活絡, 還有着决定性的影中。 棗示,目前仍有百分之 要忘記,卡特和難代用民黨数問題,說:「

〔合案社北京二十一制椁子民醶條約及聲音雄,理由是計劃要求巴 插可與外國政府訪鹿對,因人都與本人一起想象 圓滿閉幕 致使我國在全力拓展進

民意測驗示,業代 卅的美國選民,沒有最 當政時伊朗音持美國人 我也是校 項業務時,失去良機。 在第一次電視辯論中的 我决定投列根或蒙代衛·質的危機及美國的狼狽,是現在是全體黨員一致,付恐怖主義威脅及於蕉,到閣下致力促進非暴力

日電)中共準濃在星難,不首先使用機子武器。勒斯坦在約日河西岸佔 定其爲何方神聖所爲時改革,脫離族隔離,

大合作目的在約束國家|舒茲今天的演詞並無領區有個實在的存在. 但金融界人士表示,這

表現,較列爲任,他的,因此,兩人的第一情形,並指蒙代爾被蘇,努力建立盤高隆制的, - 美國可能施行報復的,邁向一種被統治者贊同 逾千萬元 經濟管制及放寫市己力,直接提到契氏的聲明,並與約日結成聯邦。 約 些因素蚶限蚺業務的推

一會七十三裹的列根在電二次電視辯論,就顧得聯撣軍侵佔捷克及阿富 期,因此是否出馬要看

[中央社台北十九至史無前例地步的微,但他於昨天的第一篇演日國王胡辛說「華盛頓 方法。自從一九八三年的政樓,及一個對所有 汙的事件「嚇怕了」。「一黨內情势」。 蒙代爾則指出列根已經安外相說:「春天以來,黎巴嫩墳內「公民提供平等權利和機,日電)七十四年台灣玩底性資本主義改革。道,詞中則對之表示歡迎。過份注重以色列,以致 老者,「頭腦海鮮」,民黨之所以能夠維持長的美軍設施被爆炸事件會的社會,不考慮種族一具、禮品及文具秋季展一些全滅性的經濟改革,他說,「在整個熱程中無法誇以談判出一項政

·「和現實脫節」,並每期政權,是由於黨內派,現已成為總統選舉競|因素的努力。J「英國,經過五天的展出,今,在本週的一次關鍵性宮,蘇聯將發覺我們是一治解决,即無法達致巴 摩列根無法達成與蘇聯,系間保持均衡的緣故。 選活動中的一個爭產開,已聽到在種族隔離聽治天閉幕。現塲成交金額,共產黨全體會議中通過,個認演的對話者。倫蘇勒斯坦阿意其參加列根 的蒙軍協議及列根政府」他又說:「考慮到十│源。最近的一次炸彈嬖一下受苦的南非人所發出爲一千三百多萬美元, 中東及中美洲外交政策十二月開始的通常國會的「擊刚發生於上個月。民 《法新社華盛頓二營運及預算編製作業,主黨總統候選人蒙代爾 十日電凵民主黨總統模一自民黨不能單獨確保恩 抱賚列根政府未能得阻 一 煜人蒙代爾今日就中央一對多數的現實,在舉蕉,止黎巴嫩的爆炸事件發 粒制下應付政局是最好運生提供足夠的保安措施 情報局一本提供尼加拉 的辦法」。

。列根於簽署法案時發 风板军的手册部份瘸

陆陽怪氣歌星杯佐治上電視接受主持人 一被發表一事,而要求孩

女尼卡遜訪問。〔合衆社 「局局長卡賽辭職,辏 由刊有心理戰及政治無 殺的指示,蒙代爾又要 求列根柍统立 解釋 一 有否計劃採取軍事行動, 對付馬拿瓜的桑丁尼斯· 塔政權。他表示:卡賽

實質以攻爲守

(法新社華盛頓二十日)五角大厦的 .國防情報局今天發我的一份報告职蘇聯 正尋求在外太空的軍事優勢,和有「驚人的 」 太空武器計劃。這份卅六百的報告表說:, 蘇聯的太空計劃,在性質上主要是攻势的。 這與莫斯科所說的恰好相反,該報告說莫 斯科要求一種「既足以使其他國家不能使 用外太空,而又要使蘇聯在海陸空及外图 的攻防戰中,獲得最大限度的優勢。這份 有關蘇聯太空理論的報告的發表,華盛頓的 觀察家脫露不瑳常的,因爲國防情報局的分 析,通常只供內部使用。據國防部商報局說 小此項分析想必要的,因爲蘇聯的蜜傳,會 使世人相信,蘇聯的太空計劃,全瑪和平性 質的,和只供科學及經濟的研究之用。

要在引進更新穎的銀行業務,訓練專業人才 ,帶動補內更成熟開放的金融環境,收益性 及規模雖離理想尙遠,但環境的促成及業務 一訓練的目標,將可順利達成,基於努力 自標,金融界人士也建議政府顽以更積極的 態度,帶動國內及國外銀行參與這項業務, 來擴大我國國際金融中心的規模及業務。

·强調「根據馬克斯主」」懟示,進一步貫徹執 義的基本原理」。由此一行「對外實行開放的方 可見!鄧小平等的「改針」,與開放沿海大 苯」,只是借用资本主題,天津,上海、廣州 頭痛醫頭脚痛醫脚不值得重視 義的某些管理方法,來十四個「經濟特區」 (中央社台北:贝一經濟體制的各空背面,大許多被認爲「不利生 醫治共產制度的頑症!有關。不僅上述葉、陳

·沱)此想研究「中國大|需要進行計蹴體制、憫 產力發展」的「模式 並非以本主義梨妝代薄等反對開放「經濟特 陸問題」的專家,就中一格體系、機構管理經濟」」、「規定」等,都會社會王筏體制。因此,一區】,而且大陸非沿海

·共共黨「全會」今天通一的藏能和勞動工資制度一被摒棄。由於範圍度、西方國家干萬不要對北一地區的人民也反對,他 「過的「經濟睟制改苴」等方面的配套改革」,一幅度大,阻力一定重重一平的這次「經濟體制改|們有的說開放沿海「富 發表評論說 - 這次的「用五年左右的狩貼「基」,難怪鄧小平於十月初一英∫存有幻想。在中共了東南 - 苦了西北」會 改革」仍是「堅持就會本實現」。這位專家根野外示:「進行經濟共黨內部,反對鄧小平,造成不平衡更有些人大 」 ...一合衆批莫斯科二十日電)此尚外交部 發言人黃示,蘇聯願意把現已那署於西斷的 ,胡耀邦集團施行這種一眾小平是「只要港 主泥」,並非根本制度一般文一萬七于字的體制改革而要有更大的 ...「改革的,大有人在不要山葉」。這位人士 -美國巡航及潘興飛彈,包括於一項建議中的 的改慨,絕對無法醫治經濟體制改革的決定」勇氣」。

核子武器凍結範圍之內,此位發言人张美科 較早時胡潤邦十月」。如舊劍蕩,陳雲, 在結論中說,所有共 共產瘗濟制度的癌症,初步作出如下的推出

同時暗示,莫斯科可能软化其失鹮日内瓦版 同時反對這種「改革」:這次听踫過「關於經一九日見日本公明黨代|一波以及地方上的軍人,國家都是在實行限宝所

子武器談判得以恢復之前,北大西洋公約組 的,也大有人在。中共濟體制改革的决定」,「表團時說,這個「政罩等都是。連胡耀邦對此一說的「點籬經濟」,而

繼猳挽起美國飛彈武器一堅持。洛美科记 北黨「十二届三中全會將謂很廣,及整低撈」不是根本俶壓的「改」也不諱言,他在上述對,它們的「改革j,只是 」通過的「湖於經濟體濟的各個方面,尤其是草」,「根本制度還是一日人談話時已承認:「想把岛解放大,如一旦 者招待會稱,蘇聯的核子凍結建議想思[ 在現有水平的一種凍結」。蘇聯主席契爾年 制改革的决定」,其中一企業應有的自主權問題|堅持杜會主義」。而且」在改眾問題上......有反一遒過挫折後,馬上把岛,

科於星期二正提通過道賓建。 ... 「表示:「勢必牽動整假。蚘幅度來說,煤革」上墟「改革的决定」,對的人。」這次「决定飛縮小。渡風倚况,中

星期

論星

文期

再論「計劃經濟」與「市場經濟」李

兩者沒有矛盾

,

應在星期日的總統外交

政辯論前辭職。他推 上述中央情報局文件「 使我瓯極度尴尬」, 他 對者記表示:他懷疑列 根是否知道此事。「我 不知道何者較嚴重 有 此事發生,或有一個 人掌管,以致此等違向 公衆利猛的事情在總統 不知情下發生。」此事

北京過去在單獨實 旦改變,牽涉整個財政,預算案之重訂及生產會 一行「計劃經濟」的長時. 易計劃之改變。同時,人民能否接受,急切之間 . 間中,爲了穩定物價,,一离新的措施能否順利實行,物很會不會波動

·照人民生话,據說不,,人民幣通貨膨脹率會不會上升?工資會不會高 况,與及機動的使到國家財政,人要生活 - 社會 每不實行一洺貼政策」。而弄到每年之支出,織 度會加?物資之們配合不會發生投機取巧與國旗 生計等全面聯繫起來,以收統籌飛獵之實效。 數相等於國家財政全年支出百分之廿五。雖然北 居奇現象?對外貿易會不會受到影啊?......林林 中共「三中全會」;通重要的,是力謀「計劃經濟」與「市鸿經濟」之京並未說明百分之廿五是多少錢,但一般佔計, 種種,一時也說之不盡。必須妥爲安排,平惠 過改變經濟政策的議案,將互相配合,相輔相成。以「市場經濟]爲基礎,數字一定很大。國家財政用於津貼,以求物價穩付,以免發生困難,到時手無策。 「計劃經濟」與「冇經濟 製定經濟計劃。依據「計劃經濟」之原則,實行,定。對人民而盡,不失爲「德政」,值得贊揚,

可能是謠言 作全面之調整,有限度的保 各種計劃,而收相得益彰之實效。舉一個例,美 但在經濟建設言,缺乏積極作用,只有負累國家 留「計炯經濟」,全面實行 顾政府每年財政預算案之制訂,是「計劃經濟」」,拖慢經濟建設,長此下去,對任何一方而都是: 中共「三中全會」尚未開幕,(十月廿日開 「市潺經濟」。在理論言, 的藍本,政府開交,生產貿易發展,與乎國防, 有害無益的。足兒津貼政策萬萬不能再存在下去·〕改變經濟政策之蕺决案尚未底佈,但昨日北 是大大的跨進了一步,值得重視,但實際情形會 發育,人民生活,社會福利等等,都在節制之列,非立即取泄不可,中共「三中全會」之决定, 就已盛傳物品加價之謠言,市民大受監會干擾, 怎樣變化,今天雖然尚未看得到,但作者認定道,但近正决定美國財政、經濟、金融發展者,並經是很有道理的。

不少跑到◎營商店大性脚育粮食及生活必需品。 取消「津貼政策」的下一步,當然是實行「據外國記者報導,此種情形過去是沒有的。如果 是要習很大風險的。中共今天之尖定,頗爲勇 非白宮,而是「聯邦儲備局」,「聯邦儲備局」 ,共萬國家是在馬列主義的束縛下實行「計劃,就是根據市場之真實情况,來決定其實幣政策與,市場經濟J,物價由市塲供求定律來决定。工資 外國記者的報導眞實,這無疑是一個値得注意之 經濟」,侷限了生產力之發展,壓制了人民凿有·利率水平。白宮與「聯邦儲備局」在處理財政、祝物識變動夾决定,生產力之運用,由計劃經濟 「警號」了。. 的資金與生產原料之自由運用。結果自然是生產 經濟、金融等重大問題上 - 不僅並非對立,抑且一擬訂,亦配合市場實在情况來决定。以就物價而 經濟政策必須改變,否則四個現代化不易推 落後,貿易不振,國計民生,越弄越陷於歎過境 沒有矛盾。而是密切合作,相輔相成。而收「計首,任由自由浮定。一個時期物價高,一個時期一進。但当計劃經濟」與「市場經濟」必須同時費 地。於是乎引起頗受西方經濟學理論影响的「紅劃經濟」與「市場經濟」同時實行之效。 物價低,在理論言菇易所必然的,西方資本主義·行,至於如何分輕重,定光後,殊非作者所敢妄 色』專家與裲幹之懷疑,繼而研究,最後朵反對: 英國是資本主義的「舒國」,尚且不能捨棄:國家就是任由物價自由浮動 - 甚至任由貨幣匯率,下主見,總該由負責實務的有關當局審旗决定。 「計劃經濟」,主張非全面取「計劃經濟一不..「計劃經濟」而單獨實行「市場經濟一,其他資訊 自由浮動。長時期以來,西方資本主義國家糧裤 市傷不能亂,經濟不能衰敗。否則一切都無 可,近是只知其j;不知其二的看法,也是偏面 本主義國家或共黨國家,能夠單現實行「計劃經情勢不能說好,但起碼沒有大壞。足見在沒有更 從說起,所以作者主張「計劃經濟」與「市場計 顧並重,相城而行,減少風險。日前初步討論 的看法,而犯了「機械唯物論」之方法論的𨧀誤,濟」或「市場經濟」,而忽視其相輔相成之作用 好辦法之前,物價自由浮動是很難改變的。 老實說,西方資本主義國家多數實行「計劃嗎?作者認爲這是大問題,值得重視的。 中國大陸情形有别於西方資本主義國家,散.,意有未盡,是故今天唸文 希望引起有關 經濟」,所不同的,是通過「計劃經濟」更有效

·十年來北京都實行「計劃經濟」,全面控制郗 方面之注意 物價自由浮動

濟政策,財政金融,生產貿易與人民生活的。一 的運用生產力,更凖確的生計國内英國外市游炳

加拿大分廠罷工生產受阻

對付削價戰威脅

油國大幅減產

捍衞目前油價

沙地計劃每日減產百五萬桶 維持油國團結阿聯撤囘減價 |

〔合眾國際社塞谦|威特石油大臣薩巴赫强一表示,輿奏已解聽說,

的

聯準備投桃報李,行將計劃還拒絕作任何介入

藏

迦嘉擞拍英女士率領,前往蒙藏委員會拜會

- 員長董樹蕃八中立者)和業廠委員會各 委员特以茶金歡迎,並舉行座談。(中央社 記者馮園藝攝)

d

來越的幾年可能是美二)。舒爾茲說,建議的「減低廢氣汙染問題。

關係中的一個最富成果]整洇理想」就是要鼓勵

夏侯利放其版對 證難,可隨那樣對爭

,個人的安全和穩定的行直接的談判「嘗試一 一樓種極貢獻。」 ·中東的和平安定製造出 條件。」雖然舒爾茲 該計劃是可行的,但却

一華府希望 亞太建立 「被視爲要暫停,直至美 .國總統大選及以色列和 合作組織一敍利亞在黎巴嫩的撤軍 [時事秕洛杉磯 及安全安排行動後心 十五馆丷美國國務卿舒 蘇找途徑 爾茲十九日在洛杉磯的 挽囘面子 「世界問題評議會」上

·路斯·尼科西亞二十日 石油業出國組決心 遫項給予良扣的决定, * 以美國外交的展望塔 馔)「中東經濟研究」維持油價不變,與石油|是在英國及挪威實布 ·發表演說,其中他 報道,沙地阿拉伯和其出國組織中很有影響減原油價格前作出的。美國政府以前包

蘇聯汽車採用

氫氣混合燃料

(路透毗莫斯科二千日電)蘇聯巴經開 始利用「氯氣及汽油混合物」,作煤汽車的 燃料。專家相信过置混合物,可能是下一世 紀所有私家准和貨車的必須燃料。莫斯科一

毌叫做「工會日報」的報章說,它最大的優, 點是足以大大降低廢氣的污染空氣程度,再 者汽車用了它,性能亦非常良好。這是因 滲入氫氣該混合液體的含蠋女達百分之十至 十五以上)令所有氣油都能夠撚固大幅減 恢復談判」,低排出裝無量的好處。枝紅童說道,過去三

〔路透社倫敦廿日

它主要石油生耋殿正計的海曹國家保持密切 尼日利亞隨即採取減懷 全日本、中國大陸、來電一名西方萬级來,烏克蘭共和國的哈爾科夫市不少計程

對大幅削減孟坛來掉荷爾的「中東經濟研究」行動,於星期四宣佈把協國家在內的「太不洋今天表示,兩個超級大 目前世界石油供格,對說,挪威、英國和尼日 原油格創兹兩美元,共同體」爲將來的目標國在本星期內,分别舉 付袖佰戰的威脅。在巴 利亞石油減價可能是「減至每桶二十八美元。。美國政府過去就有在 行了緩慢而沉着的軍事 黎,阿拉伯聯合會長國一持續短暫和判斷錯誤。 石油大臣與泰巴說,雅的。該刊物稱,石油盭 計石油 出國組織將會|出國組織和非石油椒出 降低其每天一千七百五一國的石油部長將於十月, 十萬桶的最高產量指镖二十二日開會擬定減產 ;作爲代替话個的一個計劃來穩定油。石油 辦法。該份有橅威的一栋出組織消息人士說 石油刊物說,石油輪出,「尼日利亞是一個例 國組織中最大的石油生外,我們料石油殿出, 產盤沙地阿拉伯,車組內不盘再有任何 將其日產量減少一百五國家採取單方面行動。 十萬涌。該刊物稱,沙」 地石油大臣亞馬尼和科 (美聯社巴黎二十. 日電 阿拉伯聯合酋長

·國已經收回本星期校早 時候答應給予某些顧客 的折扣,表示在面對國

|際市場油價動運的時候,

底特律通用汽車廠

暫時解僱逾萬職工

租趣卡特爾的內内部曲

·

阿拉伯聯合館長國

-六合衆國 社底特律二十日通用汽車公司稱,由於加拿大的 溯用汽車公司工人罷工,該公司已經破例首次在美國裝品廠暫時解僱 , 一萬零九百名工人,該公司警告說,解僱人數可能增加。聯合汽車工 及如拿大通用汽車公司的談判員,進行了一次激烈的全體會談,但 據報沒有取得任何進展。聯台汽車工會已於星期三正午正式罷工。這 大船工影響了十三面通用汽車廠的三萬六千名工人。通用汽車公司宜 稱,因耀工影響而被解僱的一萬九百人,來自密執安州奥利齒市, 底特律市、俄亥俄州美拉因市、密執安州伊普西蘭菜市的工廠。一名,

·通用汽車公司發言人稱,受到影響的總人數接近一萬三千人,此外 在底特律還會有另外二千人被解僱,不過這些工人尚未接到通知。故 决底特律以北約三十理(五十公里)的奥利翁廠,我將會立刻受到罷 工影萼的九閻通用汽車廠的第一問。

i需要維持石油出

石油部長奥泰巴星期五 在巴黎與法國、英國、 美國石油公司的高級行 政人員會面時表示,他 的海灣茜各國不打算單 方面削減油便。不過, 與會者證實阿布扎比會 於本星期較早時候,建 給予其公司每桶商 爆口·大美元的间扣。 在巴黎會面的行政人

車已使用這種混合物,科學家們對此很滿意

Q目前唯一的困難是,生產氫氣毡乃昂貴之 舉,雖然如此,專家們自信不久便會找到方 法,更廉宜地生產風氣。

We are a large and reputable international marketing organization in Taipei,

Taiwan and invite applicants who have extensive experience and Knowledge

in electronics, footwear, sundry and sporting goods for the executive

. positions as follows:

1. Top executive post with 10 years experience

2. Manager with 5 years experience

Qualifications::

1. College graduate.

2. Good command of English, both spdken aid written

3. Sales and management ability:

decision maker.

factories, finding: good sources, and will work with company staff and

Must be quick, intelligent, well organized, and aggressive tiating with

Comfortable in supervising staff, solving problems,

We offer top: salary with good fringe benefits, relocation expenses, and housing allowance in Taiwan for the right candidates.

Please send detailed resume and autobiography in English with recent photo

4. Familiar with the U.S. A. and European market

factories throughout Taiwan

Opportunity For A Career

Personnel Department

P. O. Box.48-138

Taipei, Taiwan

Successful candidates will be interviewed personally in Hong Kong:

All applicants will be treated in strict confidence.

to: