1984-10-20 — Page 1

頁一第張一第

日六廿月九年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日十二月十年四八九一圈公年三十七國民華中

HONGKONE

台

CHINESE

ANK LTD

香港華人銀行有限公司

( 香港註冊)

根據本港銀行法例第三十七條之一公佈如下

一九八四年六月三十日資產負債表

負債:

資產:

損 簽賬 截至一九八四年六月三十日止年度

30.6.1984

HK$

30.6.1983

HK$

30.6.1984

HK$

30.6.1983

HK$

30.6.1984

HK$

30.6.1983

'HK$

股本(附战六

135,000,000,

135,000,000

流動資

各項儲備金(附註)

盈保翻存

58,400,000 404,099

55,400,000

(限存現金及存放间装

本年度未除游利稅睢之益利

·(MNE).

12,534,766

13,975,107

1,419,333

與接受存款公司

226,488,567

196,863,884

监利稅不附註

3,800,000

1,500,000

193,804,099

191,819,333

應收票據,波微金

83,823,204

106,293,538

各項贷款及其他原項,被準備辎金

378,179,522

356,097,300

本年磯扣除驗利稅陽之游租

8,734,766

12,475,107.

各項存款及其他賬項(附註八小 附屬機構存款淨額(附註五) 擬派胶总

538,262,043

655,532,650

投資(附註):

41,250,397

46,765,385

78,351,471

38,199,404

附屬公附註程之

1:17-

10,055,000

10.055,000

1,419,333

1,694,226

6,750,000

6,750,000

控股公司及同来附屬公司欠款

24,074,009

20,049,525

可供分配之保留流利

10,154,099

,14,169,333

定數

817;167,613:

792,301,387

簿俬,裝燈及改

代客信用及保證等承担(附註九): 549,495,854

48,230,914 5,066,000

48,995,741

SALO

5,181,014

372,919,464

53,296,914

54,176,755

撥入公積金(附法七), ̇擬派浟息镲獎登仙

CAM

3,000,000

6,000,000

WRZ KAT)

6,760,000

6,750,000

董事:

817,167,613

[:792,301,387

9,750,000

12,750,000

顴德堯 張承忠

客戶信用及保證等承担(附靠九)

549,495,854

372,919,464.

周盧秀姸:

1,366,663,467 1,165,220,851

1,356,663,467

1,165,220,851

一九八四年六月三十日綜合資產負債表

華僑日

: 中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

報

號四四六○二第 元橐幣港售零份每 |

張大七紙出日今

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物.

404,099

1,419,333

司公限有報日僑華印承及行缨 休維岑理司總

綜合損益期

截至一九八四年六月三十日止年度

負價

資產

30.6.1984

HK$

股本(附法穴

各項儲備金(附註七)

移除积存

135,000,000

68,409,055-

449,428

30.6.1983

HK$ 135,000,000 -65,405,055

30.6.1984

HK$

30.6.1983

HKS.

30.6.1984

HK$

30.6.1983

HK$

流勔頸耄

未年戲未扣除利稅前之禍科

(附注

12,615,224.

1,457,892

193 858,483

191,862,947

與接受存款公的三 應收票據,識

226,488,5G7

196,863 884

蘇利稅(附註三):

3,869,688

14,029,371.

1,549,971

飲

83,823,204

106,293,638

本年度和附益租稅後之溢利

8,745,536

12,479,400

各項存款及其他帳項?附註八

610,526,679

1687,965,308

各項貨款及其他斯項,武準備金 段費(附註四

378,179,522

358,097,300-

·41,250,397

46,766,385

上年度盈層滾存。

1,467,892

1,733,547

嶽派毀息

€,750,000 811,135,062

6,750,000

控股公司及时采附屬公司欠款

𤊟賨理

24,074,009

20,049,525

股東戀保留游利

10/203428

14,212,947

--786,578,255

52,253,363

53,327,609

修配如下

傢俬·装置及設猢

代客信用及保證等承担(附註) 549,495,854 372,919,464

5,066,000

57,319,363.

5,181,014

58,508,623

撥入公積金((附註意下, 攒症假息保股猋W

3,004,000

6,005,055

一八三年;每股五仙子

6,750,000

6,750,000

董事:

客戶信用及保證等承担(附託九小

811,135,062 549,495,854

786,578,255

372,919,464

9,754,000

12.755.055

顔德堯

張承忠 周盧秀姸

1,360,630,916 1,158,497,719

.1.350,630,916 1,159,497,719

本年世盈備滾存,

449,428

1,457,892

下地號子二宜街架淡海北:虑事新角北

49181 ER 231637 電話:北角H640693 旺角K340749

宝九〇五樓五號四十五段二街口漢市北行銷台

賬項附註為本賬之

賬項附註 一九八四年六月三十日

部份

)會計政策

三)溢利稅

本銀行

(甲)綜合算法

本綜合賬項乃包括香港華人銀行有限公司及其所有附屬公司截至六月三十日全 年之順項。

1984

1983

1984

1983

HK$

HK$

HICS

HK$

香港益利倪乃根據魚

香港旅人銀行 (企案)有限公司 香港華人銀行(代理人)有限公司 香港華人國際財務有限公司

於為八四年六月三十日,本銀行在下列附屬公司佔有股權;

【附屬公司回 註冊地點:股權類別 所佔權益

**100%*

香港:

普通股 告连股

100%,代理人缴伤 -100% 金齣紫务

(丙)撥

非會對於可能成為插販之贷款及應收票據,已搬出準備金,並在資負能表 中之貸款及應收票據項下滅除

聯營公司指本集團於長期投資中,擁有不少於百份之二十但不超過百份之至十 股權,而且在其管理上有一定影響力之公司。各聯營公司之業葙除股息收入外, 並未有綜合計算。

*所有投資乃按原計算。外幣結存之投資與其他之資產及負健均按照 資墿自提

表結算日之框率伸算為港幣。

(丁)貸款及應收票據

(戊)固定資產

折舊之計算乃將固定資之際值或仿值按其預算可用年限內分槪撇除口 行址房地產及有租约之房地蛋均按原值或董事估值減除累積折舊 列出主其微值 被認爲較市價爲低。年期超過五十年之官地则不予躒節。

̇其他固定安則按原值減除累積拆囍

已外游伸群

-外資產及負債均按照資產負債表結算日之遞不伸靠為港幣。拨外交

均按交易當日滙率折算。滙兌盈虧全部列入損徐額計算。

)未扣除溢利稅前之漁利

除稅前險利已撥出各項內部儲備金、資產折離及減值準備金,並加入或減除下列各項:

非上市一按原值

其他:

1,480,300

400,000

1860:300 1,590,573

於一九八四年六月三十日本銀行在下列聯落公司佔有股權:

聯營公司 註冊地

估計應課胞之益刊按稅 半百份之十八期玩家。

十六熊左下

*

3,800,000 1,500,000

3,869,688 1,549,971

(

本銀行及其果图

1984

1983

HK$

HK$

1983

上市一按原値

·HK$

HKS

證案及債發 我港

12,516,000

9,300,000

26,504,768 35,655,483

39,020,76844,955,483

二德股普通股每脡港幣

:200,000,000' 200,000,000.

本銀行.

設雜類別 所佔概念。

1984

1983

1984

1983

香準興業有限公司

躞通股

49.99% 代理人那伤

HK$

HK$

HK$

求保險有限公司

加入口

登就有限公司

香港 所选

孝道股

40%

系险

三天)各項存款及其他賬項

「此項目包括儺浩險利稅準備金及西部儲金

不死,代客信用促像進等谁推

·此項包括代客發出之信用證與担保交預期外滙合約之泜推

20%

地確

租項收益(扣除開支)

5,455,210

5,514,295 5,455,210

6,514,295

2.)附屬公司

邂往

減除:

1934

1983

小小最終控股公司,

核酬金

215,000

200,000 223,600 210,000

董事會認碼註冊於香港之國際綜合資有限公司為本行之最終控股公

HK$

HK$

非上市滌一按原健

10,055,000 10,055,000

附屬公司(很)

谁急

180,000

其他酬金

1,723,860

180,000 180,000 180,000 1,023,471 1,723,860 1,023,471

欠款

19

4,950,706 4,950,706

(83,302,177) (43,150,110)

通過制項

列載於本琪之賬項,經於一九八四年九月二歸山般會通過

1,903,860 1,203,471 1,903,860 1,203,471

(78,351,471) 138,199,104)

發行股本:

740,300

一億三千左百萬收普通股股 港路一元正全數饑起。

135,000,000 135,000,000

850,273

(上)各項儲備金

儲孀絫包括嘅索重的儲貓金及公战游

40.881,068 46,546,056

369,329

219,329

41,250,397

46,766,385

核數師報告書

致 香港華人銀行有限公司股東:

依照本核數師意見,在本頁之賬項均符合公司條例有關銀行賬項之條款規定,據此足以顯示該銀行及其集團在一九八四年六月三十日之瓦實: 公平綜合財務狀況,及結算至該日止全年之綜合溢利。

香港一九八四熊七月七情

名譽董事長

周錫年爵士

羅兵咸會計師事務所

香港執業會計師

董事

董事長:顔德堯

事:張耀升

Peter George BROWN

李東海

李光隆

陳啓林(離職:一九八四年七月一日)呂 名傳(已故 一九八股進入月九日),

張漢忠

周盧秀妍

呂擇質

麥幸关

蔡乃端

顛爲善 蕭長贊

書:陳志楷

黃振輝

葉椿齡:

楊志願

常務董事會

主席顔德堯

常務董事:陳啓林(離版: LABIER -

張承忠

·周盧秀妍

蔡乃端 黃長贊

書:陳志楷 附屬公司

香港華人銀行(企業)有限公司 香港華人銀行(代理人)有限公司 香港華人國際財務有限公司

經理部

首席總經理:張鐵錚

副總經理:蔡 經

總經理:莫志雄

錚雄麒文新偉娟達全

鐵志中 國振麗百永

理:何

林

副經理:

吳永

鄧志遠 錦旺

袁耀光