1984-10-19 — Page 28

日九十月十年四八九一屉公年三十七國民華中·化文僑華

華僑文化

本港一年一度名揚海外藝壇盛會

亞洲藝術節昨揭幕 12 國精華供君欣賞 市民反應熱烈各場售票率達七成

的日常生活和傳統路

商承宇敎授書畫個展序

(廿日起一連七天假三聯書店展出一 稱為佳作上,婉畫方面,

肉氣三者俱媚,有 有肉,且一氣呵成,始能

"世界名畫「冥土之后」 本

ÊTHE JUPITER及黃

【NCA骖得。亞· 應香港回教總會邀請

永恩。以上兩組的冠軍

張廣義阿衡主理

九龍淸眞寺敎務

週六起藝術館公展

|除可獲通利智行讀券三

千元及其他名對獎外 ,更可代表香港出席於 本年十二月九日在香港 舉行的東南亞結他大賽

馬來西亞丁加奴州 立程樂舞蹈團首次來港

谜氏對楊州八怪,八大山 演出,合包括正統的

人,徐世蔟,任伯年,吳 祖古嘉蘭舞蹈,舞劇

市政局香港藝術舘將於十月廿日(星期六)至十二月二日期間,舉辦 書畫名家商承字教授,幼承燕訓,家學源 ·齊白石,黃賓虹“ 悲鴻,程千坡,葉成 岜芍素百度」;丁加奴

「伯明翰博物美術館珍藏拉斐爾作品」展覽,最令人們目的其中一幅良品 ,伯父商衍帶,乃清末甲辰年探花,名馳中外, 予,李可染,黃胄,选松凸諸彩家,亦會下苦功 民間音樂和舞蹈 '

,是十九世紀著名畫家羅塞蒂之「其土之后」。 ,自我風格,而商氏對齊白石之歪,有特殊愛好 【香港台唱團由黄水, 考古學甲骨文專家,商承祚教授,爾其堂兄,商

羅塞蒂早在一八七一年首次以派題材作畫,以其於艾威廉·莫理斯的 天!齡,即對畫畫有特殊愛好,公餘之暇,臨憋 ·故顔其藝苑曰。「愛萍堂藝苑」而别號:

妻子珍妮爲模特兒。那時候,羅氏已崮對珍据非常傾心。 熙何卡出任指揮,將演

九龍禑渡寺敦務委員會爲了向本港中國程士 揮簷,四十年來,從不問斷,參動苦學,只張耕探花第後人」、「八百答城予富翁」,「白雪吟 出香港作曲家和中國作

在希臘神話中,佩爾賽鳳是谷神的女兒,被冥王帶往地府,只要她不 致於流行樂合奏組 林推廣伊斯蘭文化與教義。經商請香港回教總會 耘,不計收穫,書法方面,對王羲之,王献之,一館主者」等,今商教授應友好之邀,特將其近 曲家合唱作品,音樂劇

,則由一名龍的傳人及 「吃陰間的果實,便可返冯世間,但佩爾賽娜却對食了地府的石榴 羊欣,楊凝式,懷李,張尬!面、柳、歐、蘇,,杏百餘幀,在中環三聯書店三樓畫廊,舉行

同意聘請香港堅道術眞寺總教長張廣義阿衡九 拉斐爾前派作品展覽由市政局及伯明翰市議會合辦,爲英國伯明翰及三名外籍人士所組成的。 德威影」和「伊果王子、米南宮,文徵明,祝枝山,董其昌等,各大名家·省四居個人書梁疑問,展期中,有对日至十六日一中西部的其中精彩項目之一。展出之六十五幅張心養作爲伯明端博物美術| XIAN 榮膺冠軍。亞, 維特西寺敎長,主持教務。張阿衡原籍廣東番禺 一書法,均會熟習,從而另固蹊徑,自成一家。,一連七天,以供社會各界人士,及文化界諸会一館之藏品;該館所收藏的拉斐爾前派畫作,名聞遐縢,其中油畫作品,是一季軍分別為200 及V 大我國書法褪術,有數千年之歷史,自結繩記事敎欣赏,解以爲不可多得之展覽也,艾商芪露

j的「波從夫保安舞曲 和合唱」,舒伯特的

世界上最珍貴的收藏之一,而其擁有的素描數量之多,更爲衆世之冠。 ,形交子,寫盡,棣書,正指,從而演變爲莛 培植後學,特設「愛堂藝苑」,教授書畫,默

山葉結他大賽結束 【幸福的天使」。旋律五 逃,大草,狂草,竊以爲狂草乃書法之妣忤,而能使我國傳統之否法,及蕭畫藝術,能糍緻推 重毂將令為花洲藝術師,商教授可謂得狂草書法之神靈矣。夫書法,以骨 出新,發揚光大焉,是爲序。 演出「八十分鐘環遊正一阳洲文化藝術的認識和 洲」,演奏澳洲、紐西

雙十國慶述懷

:每年必中二三福團,赴台中諸舊雨

+及參觀三軍表演壯容,惜今多,年過九十

·墯弱,家芋多炭-央於雙十後二週,始野

·先賦四章:電呈良府列公。

1)

梅花滿岛遠傳香。 癈物無照駕禹湯, 盛祫中興亞總統。一欣石雙十七間。 CID)

自由燦吐花4 粱血爭死。

民國建中華 4 武昌雄起義。

僑胞合一心。 繃阻表忠忱。.

·滅此替朝食。

未忘身在°C。 *能說流悧國語、英語,並陪阿拉伯語:巫爾都

(B):

民前影事情描述:患似宮 說晚唐。

革命翊動今雪誓。但爲期師起查獎。 直年問,孜胡睹公,在越由(葉样 黄景兩,介紹來薏米行赜余父子,故囊以 經濟,助使反清+惜今垂老,久不問黨國事

-I P ) XIAN 樂除除「語,在香港有頗多來自國內各省市的回风,他們 .. 古典結他獨奏組的一可獲逋利琴行乾券八千,到港後,因焉不还,同時亦無一聯絡的地方, 許梓傑以一首 GRAND SOLO 荣登該組寶座。 一亞,季事分別爲陈雅

示及其他名设獎品,諸多不便。張教長定於本月十九日,主

(#)

一年一度的距洲藝術衝今晚正式揭幕,首演录特尼拉大都會歌舞劇圈的「 子你一,假大會堂音樂廳舉行。.

各組優勝順利誕生 黑備多時的山兼結後,各組冠,亞,季

東可獲得寶眾金唱片合。歡迎各位程士林兄弟姊妹們遇有困難時,到九一 及呂茫。自由短的冠軍約一份及無錢電稅歡樂|龍彌敦清真寺內聯絡,或電話七二四〇〇九五森

i

慚愧萬千。

第九国亞洲套南筒由今日起至十一月5日,相信世為全港市民提供娛樂與教育並重的豐富節目

目前各門票售出率已達百份之七十,大部份熱門的表演團體之門券早已售罄,而中國陝西古 將術團,聲斐管弦樂團的普及中國名曲選及於高山劇場舉行之香港話劇團「茶館 J,則只餘少量

“在今屆亞洲藝術诫舉行總門,一個海外團體聯同九強本地團體共演山五十四場,大部份海外 錢術團都會在港九年免費外表面。

-洲和亞洲民歌、電影和

·電影插曲、帕爾滋音樂

•濟舞曲和著名的「 梁祝協奏曲」選段。 此外,市政局家 安排十九個與藝術節有 一 闢的講座和示範,介紹

· 香港博物館介紹的「束 亞洲各地不同的文化及

龍炮台初探」。 橫團聚,加深觀衆 梅石鳥圖

· 至於在藝術期間的 三個展覽,有在香港藝 術館舉辦的「清代瓷器 」,在香港大會堂展竞 舉辦的「香港設計展

今樂府

他大賽,經過數度爭 終於利翻生。

由謝錦成以一首FARR 今宵演出。

九 在 香港第一台 氣製告,錄音播放英國 台會合影,海員職位空

寶播電台語新聞節目 報爭,「優悠夜空中 4

X」,卅分-新 商

商承宇作

凌良零時 新聞

WAH KIU YAT

PO

郭日僑華

五期星

今唵百先作開幕表演的馬尼拉夫都會茲舞劇團,會演出大型製作「為了你」,該劇在一九八二 年首演,菲律賓民、流行音樂和民蹈於一爐,辦日本丹馬尼拉大都會創院附屬的蹈團、 台辈的和文明樂團。

·香港話劇團在今年亞洲藝術品曾演出老舍的名劇「茶館),山凯斌輝執導。這在以.1 周舊北京| 茶館為背景的三則,透過茶館輕人和茶市的遭遇,寫了中國從我政變後至抗日戰爭勝利後五

陕西古典藝侦剧让王超過一年時間,四六更,?參觀衆文物古點,問學習、專家和民 而藝人,考證詞作j「仿樂姊」這個湖北至唐唐代宮廷宴會歌舞演出形式,並把已失傳的羯號.

香港舞蹈團將會為開發面重新排演大型舞劇「畫」取材自「恸點誌異」,內 临幻迷離,故事講運病鬼如何化圩為美雅女子,迅惑書生可揀周楚中國名畢斯哥可和應好 |定爲舞蹈團特遡運接的,一九八二年五月在香港首演,由於大受歡迎,在九月重演,兩位編舞家 星「泡愈後,將「此皮」重精編排,今年五月由上海歌炸團演出,音樂和舞蹈甫方面都有所創新,今次 香港舞蹈團的演出,使用了這個新版本,並山舞蹈團導師惲迎世排練。

·: 韓國管樂團現有團員一百官二二人,爲韓國最大和最著名的樂團,樂團將與名小提琴家安東 演出新業大師羅西尼、柴可夫斯基、貝多芽、德伏扎克等的作品。

香港弦樂團會分別在大會堂音樂廳和香港體育首演與不同而材,宿樂廳的演出由日本最傑出 砂岩揮石一尾高忠明指揮:

此外,香港中樂團將音樂總監及指飆天江的“蔡文姬·同時首演和港作曲家極張 水的「草-和中樂團團員盧亮輝的「多」

第九屆亞洲藝術節

*本週節目

廿、四五、七五、一百

,五、四五、六十

八時,交通æ苦,

七時,新郎簡報! 十時,新間簡報,一繼續「袋光第一線」 經濟行情報導,城市故卅分,新聞區報。 「事之「第二妻」第三商

八時,新聞簡報, 5卅分,新聞簡報,「交通報告,繳單「光 朝朝早精神好」。 第一線」,卅分,新開 十一時,新闻簡報一簡報,交通報告。. ,經濟行情報導,繼續

九時,新明簡報,

五時,新聞簡報, 繼钪輕談蹺唱不夜天

°C至六時)。

「期戰亞樹及好」,用交通報告,TALBē 香港第五台

分,新明簡報。

AT AU區瑞强」, 十11時,新聞簡報卅分,新聞簡報,交通

,經濟行情報導,猪牛 悯告。

價格報導,人海實錄之一 士時,新聞簡報, POEKIRAZ ALBERL

「分,「今日世界」;四 A Û區瑞強ㄧ,卅分, 十五分,「日日三分號 新開面報。

」:「生活百合」。

· TT-REEZ.. 「把歌談心」,卅分

| 六及 - 〇五兆赫

K RELAY

BBC WORLD

SERVICE

五分,轉播英國廣播

...台粤语新聞及「今無節 十一時,新明 報 •

天氣報告及華南海域天,新聞簡報,「中文歌 七時,新聞簡報,

六時、節目與第二 合相同,

*「山河傅說」第十二一報,天氣報告及華南海

(十月廿至廿六日三個展出。)

域天氣汛告,繼轵宀 優

七時,「新聞天地

: 十一時,新陇報告「悠夜空中」。

·i.

」, (華南海域天氣吿,十五分,〔與第二台

[「體敬與米」,「八+ 香港第二台 開分,三更半夜之母

一時,新出窩報』

「親大人」第十屆

年代」,財分,新防腐

《立體聲調頻)九

二時,新聞報,

四及一〇三兆赫

「輕淡淡唱不夜天」。

六時,新聞報,

九時,新開驚報, |交通報告,繼續「八十 年代」,卅分,新鮮 報,交報告让

· 三時,開簡報,

「晨光第一線」;卅分 ,新問簡准。

繼續「輕談淺唱不夜天

華南海域天氣報告,.

扺「輕談淺唱不夜天,

澳門怡東大酒店 $276

酒店十接送

訂房服務..

(雙人房每晚計)

(以上價目包括稅金及服務費)

(一) 星期一至五及星期日$276.

(二) 星期六及公眾假期 $372.

特約代理:

真四第張七第 日五廿月九年子甲歷夏

.印度古典舞蹈團來 姬你唱粵劇團合缮。他們演奏的音樂,主芬表演兩渐不同節日, 大溪地格滿舞蹈 亞洲檣術的演出已故名一來自西班牙-法國·希 包括北印度樂器演奏和 七」的演出分爲兩部份,上編劇隊唐滌生的一柴悷號,土耳其和亞拉伯國 南印度舞蹈。 中部講述大溪地融馬跟記」,「帝女花」,「一家。西洛可風民歌合炎 王的兒子茂兒已屆成年|花八哥」,「牡丹亭圈的音樂會向以氣氛輕 蘇門怏騰敏南舞蹈 團來港表演西蘇門答臘 ,這馬荫王命他來一艘驚夢」,「再世紅桁記,鬆,-

滿活力而聞名。

啟南加巴人的音樂和炸 安嵌了帆嵐的獨木舟往 - 和葉紹德的「紅樓夢

城市當代舞蹈團特 渣遠的拿坡島去會見」

别推出新編愨蹈乛哒號踏。表演的舞綹,有些 美麗的馬愛華,學習如

西洛可風及從北非白,應土,豪俠,喀拉來自巴東附近的村落, 有些取材自敏南加巴人

沙羅音樂合奏團將 舉行「個名爲「五百年

·來來國的中國音樂」, 除了介紹近似中國民間 大溪地格蘭舞蹈團一阿拉近女生。節目的下,吹向南歐對熱風,以此樂曲的泰國音樂外,還 現正進行第四次世界巡一半部帶觀眾设造玻利尼爲名的西可風民歌演奏宗教和儀式管欒, [迴演出。整個表演集合 西亞島;發賞夏威夷| 合奏團現以創新的風格 宮菇音樂、民問曲 了大溪地和玻利尼西亞,科克李岛,開摩亞系橫掃整個澳洲。合奏團獨公作品和結合鋼琴與 的傳統藝術:瑰爺的服|高,明摩榄蕤島和紐西團員也從澳洲土著的音 電子音樂的現代作品。 鮈,精彩的民間傳說,一開的音樂及舞蹈。 「輕快的歌曲和舞。

大溪地舞輕快悅目

樂和謼獲得動作

六時,新聞報告,一行榜」,卅分,新榔 天地之相短送笙歌。

」,卅分,新聞簡報

市價報導,繼續「杂 六時,新聞寫報,一戲曲天地之「京曲」。

「分锍時事廣場」,卅分 交通報告,TRADI

,交通報告,服務五聲「Q亮嘉」,卅分,交通

二時卅分,新聞簡

案,「小朋友時間」。

時,新聞簡報,

避之「搭通天地線」。「報告

七時,新聞簡報 +

七時,新聞簡報,

「樂在其中」。

民間故事之「奪嫡女」 八時,新聞簡報,第五回,卅分,普通話

「基礎銀行學」第十二 | 糠:「 R A D10嘉嘉 購,卅分,新聞簡報,]]。 「健康你我他」。

四時,新聞簡報,

八時,新聞簡報,音樂人音樂純之「搖椴█節目:「文學花園」,

『活力五褎語」,卅分一天地」。

RELAY BBC.

,新聞簡報,攤軾「活 九時,新聞簡報, WORLD SERV 力五綫識。 第九屆亞洲藝術節巡禮|Cmini

... 凌晨二時卅分,叫 十時,新窩報,THE END

九時,越播英國資一,「古典黐單」。 播æ台粵語新膩,

「活力五綫譜」,卅分天氣報告及華南海域天 ,新聞簡報

氣報告,「八爪魚一。

C電台節目如

十時,新嵝簡報, ... 十一時,新聞報告,有臨時更改以電

天氣報告及華南海域天

十五分,(第一、台公佈爲準

日期

時間 節目

·地蒸

票價

(下午)

十月十

八時 馬尼拉大都會歌舞劇團 古時半,香港話劇團茶館

上你:大會堂音樂廳|甘、卅五、四五、六十 十三、四十

七時半 維恩驚粵劇團 柴銰記

十月十九日・八時 馬尼拉大都會歌舞劇團——你 ·大會堂音樂廳 打時半,香港話————茶館

大會堂潤院

#、四十三十、

氣報告,經濟行情報導

來」。

-泰光共享:普通話節日

八時: 蘇門答雅敏南舞蹈

.香港泰育館 高山劇

廿四、五、百

不繼紙「上活百合匙

「之「陶醉半小時」,世

廿、三五、四五、六十

十二時,新聞簡報

卅另,新聞簡報。

分:「交乎花園」。

大時..講座——馬尼拉大都會歌舞刺透 講座——唐鮮生的藝術

大會堂演奏廳一十

...L1時,新聞簡報,

·趣緻「中文歌果」, 卅分,新超簡報,进緻

八時,新聞簡報,

太空館演講廳】1

大會堂音樂區 廿、三、四十、五十

「常在我心間」,卅分」「中文歌集」。

交通報告,B B C F

INANCIALN

二時半,香港話..---茶館.

大會堂劇院

甘、三千、四上

: 大會堂劇院

香港颃育館

廿、四五、七五、一百

一時,新開簡報, 三時,新龍簡報,

「猛球傳眞」,甜分, 經濟行報報導,我勸離|新聞簡報。 合:「彩虹公主」第九二時,新聞簡報,

EWS,繼續「康光共 享」,卅分,「電影乾

七時半 香港話劇團———茶館 七時中,雛鳳鳴粵劇團————紅樓夢 八時...蘇門答臘的南蹈團 蒸時: 講座——中國古典舞蹈 斯尼拉大都會歌劇 十月廿一日,我時 黃兆兒童台唱團 八時 西裕可風良馱合图 一時尘一雄區吸粵劇———八 八時

廿、玩、四五、六十

九時,新甜商報,

|回,卅分:新聞簡報,一繼續「猛碟体好」,卅 「縮素七八三」。 ·分,新聞簡報。

交通報告「第九屆亞洲

太空的演講廳 焢七公隔

「

節巡禮」,璷續「光

四時,新聞簡報, 三時,新聞簡報,

共享」,卅分,新聞簡

、三十、四十、五十 廿、四、六十

第九屆亞洲藝術節昨日揭幕,市 政局文化署假大會堂設招待酒會。圖

經旍行惝報導,繼

「靑者交响曲J,卅分

報,「兒童的世界」第

旋隶五诓处

大會堂音樂廳 大會堂剧院 香港體弁館 甘、四五、七五、百

·香港體養館 : B、四五、七五、一百示:張有興主席迎迓邵逸夫爵士。

大會堂苗癸廳 F

太空館演講廳一十 溯打道行人專區·免費

五時,「九十分鐘 香呑交响曲「鬥氣郎君天氣報告,「小朋友時 時事廣協」,卅分,新」,卅分,新問簡報。 間」,卅分,新聞簡報 邢報告,四十分,繼糖

節奏七八三〕,卅分。 ,新阎簡報。

十一講。

新聞簡報。

.....四時,新聞簡報,

十時,新聞聞簡報

馬尼拉大都會歌舞劇團

仿唐歌舞塲面盛大

人」,以娶祝成立五週 年紀念。

五時,新拙簡報, ,戲曲天地之「知科

「九十分鐘時事廣場交報告,警察通訊, 靑者交响曲之「日本流

」。

十一時卅分,撒曲

|天氣報告及華南海域天一報,交通報告,繼續 一時!「龍詡以舞 氣報告,漁農產品批發 日本流行榜]

WAH KIU YAT PO COLOUR WEEKLY

彩色華僑

本期目錄:

逢星期日隨華僑日報附送

【封面專題:健康教育與中央健敎組

□ 研究中的革命性發射技術

印尼美食(食在香港)

今冬時裝趨尙自然

’84秋冬時裝展

美國的中等居屋

影視中人注重衣著莊靜而不能免俗

□ 每週星座

華僑日報讀者七海旅行團主辦

澳門假期

代辦工商團體旅遊,歡迎垂詢接受委托

澳門一日歡樂遊

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2)全日暢遊早班往澳傍晚返港

(3) 歡迎午宴設澳門龍記大酒家 (4)東方蒙地卡糶觀光娛樂博彩

(5)乘豪華冷氣車瀀遊濠江名勝 (6) 瀏覽觀音堂及連理古街獵影 (7) 橫跨澳大橋欣賞雄偉建設 {8}選購澳門著名土產餽贈親友

燕

*怡東大酒店

*凱悅大酒店

*總統大酒店

*皇都大酒店

$258

逢星期日出發

(雙人房每位計十)

$398

澳門一晚兩日遊

逢星期六出發

{1}乘豪華水翼船客位來往港澳

薛后與“少林童子功”

林

少

冲思

在

飲食男女·思古幽情

□ 中森明菜在冲繩

□ 電視節目表

兒童週刊

□ 三菱SPACE WAGON

三地

地陷驚魂(科幻小說)

□一次不小心(星期掌篇)

(2)住宿最新落成澳門總統酒店

(3)東方蒙地卡羅顬光娛樂博彩

(4)週日午宴於澳門龍記大酒家

(5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝 (6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影

(7)橫跨澳大橋欣賞雄偉建設: (8)選購澳門著名土產餽贈親友

翩七海旅運有限公司

诱拐德輔道中八十八缄十八搜

STCWA : 5-413081 : 129 ANE