1984-10-19 — Page 22

五期星

報日僑華

頁二第張六第一日五女月九年子甲曆

WAH KIU YAT PO

學大克域華會議市 園學科建地撥作合

業商於用得所技科究研學大將

業工振重圖司公作工究硏引

日九十月十年四八九一年三十七國民華中 刊特國 英

吸

業業

龍及康宏地利,除

了近來,過去一向十分生祯,但維 交通四通八達公路火車飛機直達

具動力工商業中心

·而言,中西部有三個 運站,有定期班車速接 各主要中心,至於國際

西密蘭郡享譽國際

·洒我迟嚴前影响了其工程工業,同 時由於很多小廠是要依賴大廠如英

·納利做事迹,上能生存,所以當地 經濟見極易受到打般,因此各政治 團體都感覺到中西向多元化其 尤業基礎,不要太集中五金案,不 過該行業在第一次世界大戰以案是 西密閲都是一個冇動力,業務發達之工商業一貿易,有伯明翰內陸海港,那裏提供清關服務及 該區上栗行業,各補了。中心-享有國際譽,其中一個主要原因該區, 有食搵化貨運火。 在一九八○年十月,康安地[集中及四通八達,英國及歐洲各地都有公路,火伯明翰國際機構已進行急劇擴展。最近期阳 利市就業人數僅得五份十二時(現車及飛機心遠,其地區可比,這個擁有衛星城 段一項六千萬計劃,保證其爲一個國際性商 在是百份七),市議局開始與華市大都會是在全國公路網的中心,使得民及物業发禳假旅遊中心,已於一九八四年五月三十日 城克大學商討,研究在此經濟起能迅速及輕易到達全國各地。第五號及第六號公由英女生主持開幕,此擴建機場估計可每年處理 時期,大學如何有沂帮助,起些試路錢在市中心交雅,按近全歐洲最大公路交匯點,三百萬乘客。此衍客運站大樓是在伯明翰國際 論衡大學增加了對當地社會關係, 史柏克迪,這是十分壯觀及知名交匯點。 車站鄰近,有世界上第一個具革命性動各 以前大型煤向關注全國及國際大學 ̇新街列車站毎口處理六百輛列車,乘客六萬系統把兩者連接起來。 開事務,而很少理會當地社會的,人- 該站基於六十年代完全語點,所有到中西部一

但由於地方上出現了經濟困難,而去年三月動工命名柏克萊試驗中心

大學有青任加以援手,結果態度上 有了滿著改變,當進一步與市議會 議員討論後,一九八一年七月原則 上過過接納設科學園的建議。 科學園提議可追溯三年之前,

今年二月大樓落成

英國首相主持開幕

工在其後告吹,因當建議中地盤花九

·的火車主要幹綫都聚集,因公司是在科學閱」,同時接近大學而得不 於此,使它成為英國號,予人高科皮公司形象 少益處。 路網最重要交匯點。該 站較其他站有更多内市 直通快車,以 服務

| 計劃,可能「科學問 |建更多樓宇以供所需 。雖然「科學園」有粱 橡成績,但仍是處於初 步階段,要全面成功還 而一段長時間。以美國 經驗來說,辦「科學

J是一項冒險生態,但

科學園當時已有十間公司遷入在中西熱而言,奧蘭地

SINCLAIR

INTERNATIONAL

大學約三英哩之外,今欲市議會安 洪地盤在大 隔降,結果決定大學 撥出十四畝半,而市議會接出九畝。

一九八三年尾,一 平空地組合成科學園•此地盤交通

· TRESEARCH CL 是一定成功的,因在此 「培育大樓」設計已完成 約六個月之後, 家美國成功工業 軟件公】-「科學園」之公司,都 十分方便,有小路徑與大學木部連接,行至二十分鐘可到擴建之伯明翰機

。在很多方面,這大概| 核所試 驗大樓 已有十司-首次在英國設公司)很接近一個市場,編望 塔及國家展覽中心,十五分鐘又可到康去地利車站,從那裏行車至小時可是英國一所獨特建築物 七名租戶,只有三個。華域克大學製造系統有新科克奈品的。而且 開到倫敦,最重要的,地盤是在郊區,可以成為美與風景,位於工業中西

·在第一組人口一早認識 - A 。大概之使用很具彈性一單位尚未租出 部之邊緣。

並可涵到各主要服務。二輪公司遷入名單中有 大名,雙方人員很快熟 很明脚的,要延此意成功,需要大學去領導。一位當地權威人士說 系統公司設計一系 B-L

落了,共同進行斫究 這個例子證明「科學園 2,他希望大學打頭陣。第一件事是孫集資金發展此地盤,科學園負責人向

V E. HT CL EST 列科技服務包括一個被| 型電腦經絡,提供文字

」如何有效把海外高級 新成立中西部經濟發展委1何求助,經過三個月商計,委員會同意在科學

處理方便,一個中央轉E MB R Y Os 進一科技公司直接吸引到中 國投資五十元萬鎊,其中四十五萬鐵用作在首上版土地上建路及基府建設一塊台提供解答服務及一行研究一项因子工程計|西部來。該公司遷入幾 其餘用年首三年促進業務及職員射渺。大學丈向華威克器求助。科學園是一個直接界面與大學計猘 )及ORG A N.IS | 星期後,即開始招聘人 在康 地利並非在杭域克州,但兩地政府之經濟有繁密述,華域克工業主機驗接,這個「培育,ATION FOR 才發科其在英國的業務 團司鸛海华没在八萬鎊在此項計劃上心

「大樓」設計主要是供小|-N DUS TRIAL。 滅過討論,大家認議理科學園的重要性,它能使中西二業重現,把型企業及一些较大公司 大學研宫所得科技轉移註於商襄出,這將會吸引百公司制中西部,因為,之工作小組之用,他們 工作要與大學接近

·高科技公司利用大學使科與人才,可以加速其研究及發股新產品工作。高 | 科技公司图科攒園面會在商業上獲舟益,由於接近大學本苗,傅各類體育 易吸引及留住人士,又可使用大學電腦網路及圖書室,大

實個典型單位面積是由 五言方呎至三千獎。 一九八三年三月一

学術股務,同時大學宿舍又作食

,培育大樓」在地盤正式

·施上,在一九八二年怿

符合扶持高科技政策

|及在大樓興建期間,有 關方作廣泛宣傳及推箭

塔莎州威克大學工程系

柏克萊銀行願投資

工作,而這時候,該太 樓正式命名爲柏克萊 驗中心,目的是性誌孩 | 银行在實驗此有念念作 好献。

百萬鎊建培育大樓

科學園仍在初階

成功待時間考驗

幾個月之前,總部」戶,有些是有資歷公司 設於波上面以製造複袛;有些足新創立的,大 約各佔一半。但它們都 人馳名之美國公司 AUTOMATIX 首次立一有一個共同硏標就是 足英國,他們抵英時候展,帶來更多就菜機會

在試驗大樓完成之

·前,眼見反應良好,第

一批高級學者王到其美 國總公司訪問,該公司 一些科技可以帮助英國 解决了一些複雜製造業 二所大樓亦着手興建, 自動化難題. 很快彼 以「高級科技單位3作 一個良好的開始,一此遠成一項聯合發展計號召,中西部郡該會熱 一九八四年二月大樓落 劃, 葉域 克大·學與|中於資融大樓,因爲 成。於二月二日由英國 | AUTOMATIX 互相携 肯定此投資是可獲回车 發展科學園其中一 | 對高科技新公司提供最 首相戴卓爾夫人主持開手。該公司派出一組專業利益。試驗大概一家 去吸引那些以研究工作,两方式是葉中批出土地 大鼓勵。於是科學設國亞。那時「科學園」 家長就試驗中心。 公司發展如此迅速,它 店主之公司,由於與大給有意遷入關的公司,法去尋找必備資金與柏 有十家公司遷入,悖 並不是所有計劃都 洽商要租用此三成方呎 利。至於直接製造業並,這是很多美國科學術行其中一位故事正是人一科學啊」所能達到最好, NIMA TECHNOLOGY 新樓一半以上。 能望不來,除了興 不太過合科學幅,但可「白型式,包括史修福。」學識會會員,他們要求 開始成紙,最蠢役的是一是一間兩人新辦公司, 以在工業邨進行生產。但這樣是忽略一個事實,一百真跡去建一個所謂其他恢卓租戶有大名鼎名畢業生叫法蘭斯菲,一個」是要進入發展第一 除了若干是新公司外,創辦者是華域克大學建此所大楼外,「科學 科學兩有很美單風境及,就是英國特製中西部 「培育大樓」,很幸運」公司如C OMP UT 他要研究中分子薄膜儀期。一個總部大樓及新

| 學拉上關係對其發展有 並讓他們與让自己樓宇 克萊銀行商量,而該銅大樓一半。這是英國「與大公司有關的。作

AUTOMATIX

候常實住彩。在短期很急切需要些常創作, 這小適合柏克萊头甜湯 ERVISION ISTEL及器及技術之恋用 · 法實驗室將要興建。同時 ,些决策是十分昂一性的高科技公司,在如 貴的,但長遠而言,此環境下,需要採取特 科技的政策,在一張

陑珩發展科技對該大學 若干國際上知名證构! ∵年二月銀行即賞佈係,他們都把發展組及技術研究一種新特别半導體與華域克大學有廣泛迪 科學園成功,這是必需 少,决定在

「文組人回調到該大樓一很有價值,試驗大樓租「繫的,正在考陞相當多

華域克大學科學園外

意作這項投資。

面積四百英畝七六年初英女皇主持開幕 國家展覽中心設備完善 成爲招徠買家主要窗橱 每年春季展覽香港貿易發展局設立攤位

·爲英國中西部與港貿易洽談最活躍地點

國家展覽中心公司是於一九七〇年由伯明第【在廣場土面,有兩間一流酒家,十二個私家套房 |公司及伯明翰工商商會所組成,在而積四百英飯,可按客六需要把妾房打通連起。在各大堂,亦 土地上聯合經營一個嫻際性民鷿複台建築物。該有自助式酒家、扒房、酒吧及符助餐廳等,總共 中心是於一九七六年二月二日由英女皇主持開幕十個,在國家展覽中心場地內有一間七百客房的

·該底館中央是一個存頂廣場,遊客必經的,伯明翰都會酒店,有很多招待設備,褰套房及 四週在大個主要批號大堂,其面積大小七,八 一個主要會議室,可容一千八百人。

[九五方米一八四十九八〇方呎)至四,九〇C國家展覽中心是有頻密門市列正連接,人客 【方米,二六八,〇〇〇方呎),如把分臨關移去一可乘火車到伯明翰新街,康宏地利及倫敦伊頓等 ,即可互相接罪。那些展好大堂是在空氣調節,伯明翰機場是在中心之旁邊,機上乘客到達新 陽光通過有色玻璃射天,目的是平衡那裏的橙光 機場客運大樓之接機,可乘搭破動客運系統, 6 電力、煤氣、錢水、污水排涎,壓縮空氣及道|遠中心 結綫等,坐在地板下分配系統連接。停車斯可供 一萬五千輛汽車停泊、

在同一類地有伯明翰國際舞台,這是一個多 | 用途有隔發設備大堂,可容納一萬二千名會議代 或觀衆 坐立,方便欣賞音樂會,體育項目或其

当從國家展覽中心開幕以來,即舉辦數百次 展覽,總共參觀人數超過一千萬。由於展覽設備, 及服務優良,堆加英國出口外銷機會,特別是銷 去歐洲。由於這個緣故,每年公司預算撥給發覺. 推廣費用平均增面粉二點五至九點,該中心已 成為英國公司向海內外百家招徠的主要设镪、海

【店、許服務、印刷單位及住宿娛樂旅遊指南。一位永遠都是中西部與香港貿易交談最活躍的地方

國家展覽中心之壯觀前景。

MEET®

the representatives from

BIRMINGHAM

ASTON WARWICK KEELE

UNIVERSITIES

and

POLYTECHNIC

凡有志留學英國之同學及家長請於下列時間及地點發見上

日期:一九八四年十月廿七日(星期六)至十一月三日(星期 述大學及理工學院之代表,查詢有關學位及文憑課钰資料。

地點:G-E+$-服務社,香港,中願進打適合號,

̇辦公時間 星期一至五—一上午九時至下午五時半。 星期六上午九時至下午9

游德隆大廈,樓1003室

Z 今日英國雙週

參加幸運抽獎

贏取英國假期

由10月18日至11月4日期間,先施公司特別舉行「今日英國」雙週,介紹各種英國高級產品。

̇在此期間,除於總行3樓特設「今日英國」展覽攤位外,更舉辦大抽獎,凡在港九

先施購物滿$50,即可獲得抽獎券一張,獎品豐富,垂手可得。

頭獎(1名):双人來回倫敦機票連六晚酒店住宿, 截止日期:1984年11月4日

價值$15,000。

二獎(1名):單人來回倫敦機票,價值$6,600

四(5名):英國名廠六人用二十三件套裝不具, 三獎(2名):品頂高茄土咩毛衣,價值$1,200。

五獎(5名):英国*TOWER”高速煲,價值$390.

價值$445。

*頭獎及二獎由歐亞集團對助。

歐亞集團

明報,南華早報及英文虎報公報,得獎者將 揭晓日期:中獎名單將於1984年11月12日在華僑日報,

其它規則:所有先公司及廣告代理商職位及家屬

一般不得參加,以示公允。 另函通知領獎。

抽獎日期:1984年11月7日假香港先施舉行並邀請知名

人士主持公開拍睫。

「今日英國」節目一

日期

時間

10月24日中午12時半

日上午11時至

現任世界小姐(英國小姐)謝如神 蒞臨總行作親善訪問。

10月26日

6時半 下午5時至

世界小姐對嫻速蒞臨九能分行 作親善訪問。

誠優待您

先施公司

BRITAIN:

AN OFFICIAL HANDBOOK

英國中央新聞處編撰、由政府交房部 於每年初出版。

一本有關英國事實及數字的官方參考書.........

(並帶有英國政府文厌部出版之

1984年現正在香港西培,今日英國管

廣場英國展覽會展出,歡

迎參觀!

「內容,及其他有關英國之書寫資 「料。歡迎來關。

上述參考書籍,在下列書店均有代售:

BLOOMSBURY 圖書有限公司

香港山,欠洲街20號1樓、

九龍樂道13-15號

̇辰術圖書有限公司

̇英國政府文房部遠東代理:

HMSO Information Publications Pte Ltd,

BOOKS

PEI-FU Industrial Building, 24 New. Industrial Road

No. 02-06, Off Upper Paya Lebar Road, Singapore 1953