1984-10-19 — Page 17

日九十月十年四八九一座公年三十七國民華中

五期星

WAH KIU YAT PO

育教備審頁一第張五第日五廿月九年子甲曆夏

三 港督兼大學監督尤德爵士主持 中文大學昨日舉行

廿七屆頒授學位禮

中外傑出人士 獲頒榮譽博士學位 獲頒高級學位畢業生共壹百六十擱人

香港中文大學昨日(十月十八日)下午三時|...是描頒授學位典瘕榮譽畢業生登詞由大學秘 在該校邵逸夫堂舉行第廿七屆頒授榮譽學位及高長陳方正博士撰寫及宜渡。沿湖學博士則代表 礽學位典殿。由港督兼大學監督上德爵士主持儀 榮譽畢業致詞。 式、想粒來實超過一千四百人。

·本居獲頒授高級學位畢業生共一百六十八名

木年獲頒授榮譽博士學位之五位傑出人士下,其中包括哲學博士四名,計爲:馮耀明(中國 李帶日《巴金)先生放業威廉教授(PR O F 哲學)、劉明(中國歷史)、陳作站(電子學 E S'S OR WIL L IAM WATSON))及茲世中(物理學),哲學碩士火十九名,文 ,獲頒榮譽文學博士學位;邵述妇女士反楊鐵樑按學碩士一名,文學碩士(教育)十三名,神學碩 察司獲甄榮譽學博士學位;及李選三先生獲頒士一名,社會工作碩士七名及工商餘理碩士七十 榮譽社會科學博士學位。

中大廿七屆頒授學位典禮

榮譽文學博士李芾甘贊詞

講寘话,罗面對創傷和 來歲的時候喜歡引用的,三年法國總統來來訪問

香港中文大學頒授榮譽學位及高級學位典禮,謝落港督尤德士與五 錯誤,要拿出决心和勇:。今天他已經八十歲了,又親自頒給他法國榮 位獲授榮譽學位之人士合攝。圖右起:華威廉敎授、李進三、港督尤孢將 氣來爲正義和合法權利,我們回顧他剛强葉鬥譽勳章。可見無論在國搗士、李芳《巴金、劉運如、楊鐵樑。 鬥爭。從一九七九年開的一生,還有比這句話 內國外,他-

滿感情的 始:「啪枳綠」隑發「更適合的寫照嗎? 「作品和高尚的品格都深 臺,現在已經有四集出 現在,巴已再次受崇敬。巴金先生在 「版:一九八一年一創作 在文壇上站起來了。他十年代多次來港小住! 圓鐏錄∫出版;一九七一是全國作家協會的主席|戰後也有路過,所以道 三年就已在小閣樓上佈一、全國文聯副主席、上一南方的海港城市對他並 偷開始的縜譯赫爾塔在一海文聯名譽主席、第五 不陌生 俄皇尼古拉一世代巨,国人大代表和第五屆政 露表揚巴金先生六 「往事與榮恩」的工 協副主席,他手創的「十年來對中國新文學運 作,現在也在全力進行一收穫」也在一九七九年购的巨大貢献。焉褒揚 中。這些作品,是他用 復到了。他的作品,特一他的道德勇氣和求知求. 血换寫下的肺腑之言,「別是「家」和「寒夜」「真的精神,爲表揚他對 也是中國的良心經過慘,11先後譒譯成英、法中國人民在治狂彤激流 捕改訓後的呼腔。「大、德、意、日、俄等多的世紀中追求進步所作 膽,大膽,永遠大!一種外國文字,一九八二的有力呼籲,中文大學 但這句法國革命家丹用一年拙大利但丁學會頒給一特頒授榮譽文學博士學 的名言是當年巴金二----他國際榮譽獎,一九八位于E金先生。

中大廿七屆頒授榮譽學位典禮

榮譽法學博士楊鐵樑贊詞

上的難打,反造支右西。八先生甫進知命 中大廿七屆頒授榮譽學位典禮 丁

中文大學廿七屆頒授學位典禮 榮

大美學合院士 譽文學博士華威廉贊詞

| 敦果古學會院士及皇家 六、九世纪之交一無少懈,前後發表論文·然可觀,而追昔以 亞洲學會院士,自一九 ,拿碳奇之埃及遠征軍,多篇,成杏計十餘種,從事情報工作,得此一 八一至一九八四年間 於無意中發現著名之路 蒩材溫及於中國藝術冬段考古因緣,问面前塵 遙爲東方海瓷學會會長, 薛達三文分碑,自是以領域,其著者如一九七,當必有足供老懷之快,自一九八年獲委 一億考古學者或有志此道「一年出版之「古東亞文一慰書。

爲大英博物館董事。

者每出於行伍之間,竟化界域』及今年出版之 華教授聲名嘅照 爲表揚其對東方藝 一似成爲傳統,而尤以在「唐逛陶瓷!是也。一褒榮邃以日瑜:一九七術研究及宏揚之功,中 近東及中東為然。故年 九八三年舉敎授退休時三年獲噌塞斯爵士纪念文大學特頒授榮譽文學

·靑報 華威服役於.,從事學術研究工作者一章(SIR PERC SYK,博士學位予華威廉教授 埃及、印度等地。戰後凡三十六載,成狨固斐 ES MEMORIAL ME 2.

對古物發生禨厚興趣,

希事錄著「童軍樂韻靑春頌」晚會

- 華氏所見,周已超越

中東,而遂及中國與日

·本,其後以研究此兩

|古舊文明之藝術及向西

*世界展示其瑰富侣柊

|身殷志矣。∵

華威廉生於一九一 一七年第一次大戰期間,

盛大演出極盡視聽之娛

按察司羅弼時爵士全禮雷覺坤主席

名歌星演唱童軍營火歌曲及流行曲 香港可正總會與香 - 等青春歌手,演唱 影業公司大力支持, 「弱冠負笈於劍橋干維基 港電台電視部聯合舉辦、童營火歌曲、流行好一出藝員參與演出。 斯學院,主修近代與中│之「童樂爾靑春頌」,歌及短劇「日行一善」整個晚會過程業已 古語言。彼用離柀門即合晚會,昨晚八時假,並由著名青春歌星陳 錄影,並將於十月廿七 遭逢另一次世界大戰,九龍窩打老道大專會堂 百强壓軸演唱。此外,日(星期六)晚上九時 從而度過極不尋常之一成功演出,並獲現塲區並有舞蹈藝員助慶、極西十五分在無綫電視影 「段軍旅生涯。和平既宙一致讚賞。盡視聽之娛,引得全場 翠台播出,如錯過現場 ,華氏對密碼及秘約已 ·畢辦此晚會之同的掌聲。此次演唱,爲宮參褻之人士,可於彩時 惠厭倦,但湯望平靜生」,是爲染後一九八五年,合街年年,演出者大部,在螢光幕上欣 活,因投身著名之大英「國際青年年一及喚起「分均爲青春派之藝員,[

博物饐-

任舘務助理, 此會人士 關注 年靑一獲得一致好評。 當晚,由首席按察 林爲大衆揭開古代藝術一代,响應聯合國的呼籲 之奥秘,辛勤其問者前——「參與、發展、和司稀粥時爵士主殿,雷 後幾及廿載。彼初服務 平】之主題。 覺任大會主席,王霖

榮譽法學博士鄧蓮如贊詞 共事務,特別是在經濟上及在倫敦隨園威出之 台南成之父」,由石天,也光群,魏森林,要圖

∴我國的傳統政治思} 楊先生原籍廣東中,究之獲得正親和避 一

山縣,成長於上海一個支持等許多新發展,都 根以儒、法爲兩大支柱 儒者倡禮儀,重教養,西化的家庭。他先後在是這幾年裏面開始的, 張

東吳大學,香港大學和當必有楊先生的心血和 君之功,法家王刑法 重威嚇憼治之效,實 倫敦大學研習法律,一遠見存乎其間。與日本 際政治則往往依邀於爾一九五三年獲倫敦大學張一港高等教育能夠普遍化 者之間,權衡並用,以「投法學學士及格蛋法學,多元化,現代化,飲 *題村和部隊中去了解 康得兩家之美意嗎尙。院頒授執業律師資格。水思源,揚先生發軔之 工、舞、兵的新生活, 這種觀念雖有調和折衷一九五六年返港檄先 功不可沒。 可是他的職務和活動 之利,但影啊所及,違生即投身司法界,微 陽揚他對本濓 在太繁忙了,所以總覺 ,令教化和法治兩者互相「而進,歷任裁製司,高台服務及高等教育的傑 整八十年莉,在成孔和流亡擴大了他的眼 方文學名著的譯本,並得時間不夠,慧驗不足 ,制,不能就各自的獨一級裁判司,地方法院出資袱,中文大學特照 都一個古舊的官僚大家界,加深了他的感觸。且發粥和扶持了許多年,寫起來不習慣,因此立性格透徹發展。直到宮等,一九七五年升任,授榮譽法學博士學位予

一於英國與中古古物部, 大會司儀會慶瑜|晚會名譽顧問。 「守展,生下了一個倔強一些抗饭勝利前後,在貴 青作家,其中如曹禺、 作品克反而不及以前的今日,這還是中國政治 最高法院按奈司,一九一仍然樑先生。

| 教學醫院管理委員會主毗藝遠東古物部,從事 小雄,黃百鳴先生主持 並得到多位社會達分 不凡的孩于。父母兄姊,隔的茶花裏,在北坡小 何其芳、蕭乾等令日都

「日木雕塑與中國商周銅。當晚節目內容相當豐任副主席及委員,副主 的慈爱,宗族的賭敗, 底舘微的燭光下,用 久艺成名二九四九年 况良,中國前進的一方,則法治和教化,在上訴庭接禁司,可謂

爲我摄她對香港公器之研究,博採晚近出富, 第一個節目爲:席計有:瑞德夫人, 舊文化的蒸裝,新思潮 茶碗蓋上廳的墨,用

觀念上分别隸間於公正 英才得時,不負所懷了一 他又從成再调出版的道路還是曲折的。文化 的感召,交織影响他的 衪的算賬單紙,他又一立,並推動它的工作,一大革命給全國人民幣來·和智慧與爾被然不同的

除了審判工作,

貿易方面所畫的努力, 新資料,著爾專書多種 扮演童軍運動始創人民,石天,中元,陳 成長,錘煉出堅強獨立 口氣寫出了三部深刻細一直至五年代中期。 了一場空前的災難,知 想 筷正如所謂: 先生又會主持多觀公共

倘若香港的經濟是|機構紛紛邀請鄧女士加 | 九至八二年担任大腿就 以及對本港高等教育的

登堡螨醇,种钼相似,一般隔太平紳士,委員包 的性格,激起了終身 緻的作品:「鬻」 .新中國成立之後,名作家如巴金已然首富 職的謝凱撒,上帝的歸 調查委員會,研訊如一 一條在國際貿易風中破入董事局,政府先後委 菜諮詢委員會主席、一軾,中文大學特頒授 抗壓迫和不合理的决心 第四家」和「葉夜巴金獲得了線的地位,其衡,不能修免,池夜一上帝〕,所以兩者得以,九七二年豪雨成災,一一浪前進的帆船,那麽係,她爲立法局議員、行一九八二年出任大學司店| 榮譽法學博士學位予界,相鄰不遠之倫敦大學非,其他尚有麥潔文、飽 孔憲康,李禹才,銘 一九六六年華氏受 演出童運動創辦經過括:梁省德太平紳士· 洲及東方學院聘爲中國米、露娜、林志花海,方志強,呂飢明及 应家庭,前往上海求學;巴金一共寫了二十本一聯的委員和副主席、中一啊,否定自己的全部作 又駟至有貌合神離之弊一,一九八妥年的麥落伯最高處最受风最有效率「諮詢委員會和公共機構 以前並爲天港大學牙科 ,四年後又响往英命射中,長篇小說,十幾部國作家協會的副主席,品乃至古己的人格,被一。這是中國和西方在意,督察疑案等萬人目揚, 的雄性了。無論在微風的委員和主席,各種公

藝術與考古講座敎授,、王雅文、阬一、胡江裕畠等,除由香港電 「復應邀出長柏德中國藝渭康、林利、孫明光、台電視部負責節目製作 源地,遠赴法國進修 短篇小說和遊記,雜記和第一、第二、第三屆「打成牛鬼蛇神、關進牛一識形態上一個基本的歧 衆議粉紜的旗大事件, 強風順風遊風中,我們務紛至沓來,置所謂萬

術基金會。會中所藏宋呂方、張偉、歐陽德一工作外,並獲得新藝城 5在先骨同蛇,在率料,編譯了二十幾本俄國的人大代表,並多次代,棚、放幹校,誠港鵡,異。然而,陽出操光生,而始終能在各方壓力下,抬頭仰望,都可以見到機集,衛護以是,實

元以來瓷器既富且精, 院的贊聲裏,在拉丁區,和其他國家作品,特別 中國作家出國訪問。」友甚至最親近的人在傷,既是香港司法界的翹楚 保持公正,實為可以,它已調轉到最適當的角,非意志和精力過人的「

中國以外,舉世罕與倫 的小公寓中,他深深體| 是屠格涅夫的小說,總 在一五七年他和於及殘中掙扎,倒下。但巴,又是連製改府和高等,在莊姓的法必外,楊先一度,緊緊記滿了風,拉「工作迷」不能忍受其節 有到盧、雨果、托爾,共出版了不下四百萬字以創辦(收攤,並一金是坚强的,他在屈辱,欲育機構的根紐人物,一生還是一位熱心的让合着道船向前 她

聯校地理學會爲一 炎和壓力,更遑論如

:馬保洲有香港最古匹,葉教授白夕及在其 斯案·高爾結這些偉大,辛勤不息的耕耘帶來

饺袖,對協助釋因,防 親任主編,這本雙月刊|和沉默中挨過漫長的|果法律和教育行政工作

要升到桅頂,是不,女士之批卻告 應付 非牟利學生團體,成員老的道统岩感和各類掛號,詳加考訂,廣為宣 在家的精神,他的痛苦 j豐盛的收穫。 迅即成爲全國最乖要的「十年,並沒有倒下, 於一身而不感格,正一止待兒童,促遊扶輪 容易的,可是從鉅女米一了從容,

包括兩間大學,没會學,特的地質構造,近幾十 傳,該會遼假成爲東 寂寞和熱情開始在室

不但沒有倒下;而「好說明他的心智城,祉和嘉市運動等社區工 的經歷看來,又似乎並 巴金大量的小說不大型文燕刊物之一。同

·鄧女士對香港經濟院及九十多閻中學的地|年來不少學者在装|方图瓷研究之重與矣。 5 理學會。該會每年籌辦「現不同類之植物,生物 華氏復致力於籌組展覽 端傾器,他的寫作生涯,但深受廣大讀歡迎,一時,他並沒有停作,且從度省和探索中重新,見識宏遠,對從容出入作,都做過相當力量 不困難,她自幼在香港 貢献最大的,當在於她 也就此奠定了。 而且在學生和知識分子一钪出版多本短篇小說,一建立了信心,恢復手勇於東方和西方的傅統之 但是楊先生對歡會,長大,在聖保祿書院畢爲紡織業及酒在培、對地理學的興趣,融借 各類活動來提高學生們、化石。對研究香港的 地震史甚有帮助。 码到上海以後,他對所產生的殿姊和共鸣,雜記和送譯作品。然而氣。文革過去沒有多久,偶而遊刃有戤然,以服務貢獻设大的還是在業後到伯克萊加州大學嘅人材,加强同業組織 月二十八至三十日的聯,在包括 每天每夜,在一間室星是過少作家能夠比擬的,要捽韓「慣寫黑暗和」,他就已拿起筆來,黃 香港這樣入艾亞法的都 教育方面。自七雾年代 攻讀工商管理學,獲得一及拓展外染等各方方面,校地理區後,本年度第 梁良,「灣〇〇己,選。這而息由於他家直的,粨苦的筆改寫斯人新事一訴遇十年間的梨形和,但能產生楊先生活樣的一以來他如放極參加推财 學位後,返港加入太古一所作的努力,特別是爭一次地强考察,於十月,善南農 謝國的一切」,只说 正和處處流露的熾熱,歌頌人民的勝利和快一行,深刻地分析自己的人物,以楊先生的儒雅,高等教育機構的發展,一貿易有限公司工作,十一取國際紡織貿易自由化十四日舉行,地點爲馬會善 得一生命的激流向前齊,感情,但更因爲他所寫樂」是不容易的。他雖一表現,分析產生這些現「好學能貫通文化上的鴻歷任中文大學崇基學院,年內從行政見習運升爲·的工作。一九八三年她 扆洲,參加學生遠一百,興趣的 腾!,驅使他不停地寫的恰正就是他們在一個曾多次熱心地跑到山一象的原因,呼籲大家要一驚,那也是不足為異的董和披茁會副主席中出口經理和董事,再不受委爲香港貿易發展局 五十人,分眾自近港大 出盤旋。藻的許多太熟,沿中的傕制宽下惶急,

文大學校花,浸會學院 足十年推升太古集團主席,斑多位著名社會,十間院 校地,自一九七九年起一高級董事,並出任其多 領袖设實主持推動本港 迄今担任香港大學董事 喵屬下公司董事長,成 賴以爲奇脈的海外貿易 委員會委員。鑑於他的 爲香港歷史最悲久,現,正可更舒抱負,使香 聲望和對高等教育機構班最宏大的一個財團的港經濟在這質易風轉向

法的人和事,喊出物中,地求出路,在一個中大廿三屆頒授榮譽學位典禮

强烈的愛和恨,歡樂和得越來越不合理的社會

榮譽社會科學博士李達三贊詞 析苦。就這樣,在短短,中愤怒地找光明的呼聲, 四、五年間,這~還不。所以,'他的創作出 我國向稱以農立國| 浙江寧波是我國近|中心理事,並曾任中華 到三十歲的青年人就寫對人生的探索,他所」,自古以來,對貿易 世富商大致的搖籃,L) 三院已3年首席總理和的了解政府於一九七八張心人物了。在人材裤的吃緊關頭保持增長。 出了十本中,長篇小說一追求的屋瓦實, 而並一直說宮苦不足。不過從一是李先生的家鄉。他在庚戌年的顧問。李先生 华邀請他出任大學及理,濟,競爭劇烈的貿易世,貿易以外,土地也是香 「吸住了新一代知識分不顧及美。 但最高的一予寶恐聲資殯,陶米三重慶復旦大學獲得會計 於一九七一年受委爲太,工教育資助委員會委員界中,是沒有運氣和盤 港經濟的一個關鍵因素 子的心靈,轟動了當時界境中·眞和美畢竟湖一致千金的例子看來,國學學士之後未幾來潮, 钟士。

並於一九八一年接掌該一可言的,惟有出眾的。一九八至八年間 唇一的交。這些作品中有一分不開的。(家)、一人懷與經營資遷之才,經營電器衆作,由於工 李先生於一九七六ㄧ委員會主席。在過去數,才智和苦幹的精神能分郎女士會在數個委員會, 探索革命道路的「滅夜之特[薹什一之利而累積巨作動器,眼光獨到,業年受邀出任中文大學新年問,本港的高等教育,人脫穎而出,位居段津一中主持土地政策的制訂 J 和I 新生」,有控訴 水感人,恐怕也在於此 萬的,代不乏人。抑且、務迅即蒸蒸日上,夜店亞書院發惫,歷年捐贈,會經過兩度全面性的總一,鄧女士的成功恐亦非,和推行,建樹良多。她 强迫婚姻何「夫的吧。

由於傳統文化與鄉土親一遍佈本港及東南亞各地一多項獎學金予工商管理一檢討,然後進入迅速城例外。只是她鋸爲巾「在一九七六年委爲太平 年秋犬」,有愛情三部曲.

巴金先生對中國新 |念的浸潤,富問記者,擴展成國際性大型學院,復於一八年展的階段。像城市理工,越有舉重若輕, 絕帥土- 在一九七八年澳 「霧、雷、從」,但鼓文學發展的貢獻是多方,不忘德網身,因而辦學業。李先生現爲香港, 慷慨捐貲興建李遠三樓,學院的成立,香港理工鬚眉的雄才,故此我 頒OBE動衡,在一九 著名,最能長期在讀書面的,除了前作以外,校,與水利,救災貧 新加坡及馬來西亞多間以爲上商管理學院擴學院開辦學位課程,没一們倍感驚。 「八三年再頒CBE動 間引起共吗的,則是他 他對出版事業也出過大,德思鄉闖,此亦即今來聲電器有限公司的萬,顾之用。爲表揚他對本會學院獲公共接欸資助, 在香港,受到了賞 3. 攻擊封建社會制度的日一力。一九三四年他參加日所 取縈社會,用淋,或執行董事,又是港商業及中文大學工商),香港大學牙科學院的「誰的才犁息不會被輕易 陈女士對促進本港 傅小說「家」。他就是創辦文化生活出版此,一𩵚會的公益精神,是李 友聯鐡行莅事。他熱心管理教育的貢獻,中大成立,本校醫學院的成,放過的。所以,在過去高等教育也是熱心的。 我國新文學運動的健將,負責編工作,此後近遠先生所當之而無愧」公司,除服務於公共盃|特頒授榮譽社會科學博·立,本校開辦能讀學士、幾年間,匯豐集團,地「她在一九七八年加入中 ,六十年來穩人生,爲一二十年間出版了大概西」的。 ...

追會外,又任香港的愛一士學位予李達三先生。一學位課程,乃至學術研一下鐵路、九廣鐵路等大|文大學校董會,一九七 理想,特志創作不懈的

·姆爲五位獲得中文大學監督尤德爵士頒授榮譽學位之志上:「由上至下李叢 巴金)(榮譽文學博士);華威廉門榮譽文學博士);述如(榮譽法學博士 〕;楊鐵 作家,但金先生。

梁(榮譽法學博士);及李達三(榮譽社會科學博士)。

北炮火破碎了安定的生 活,也福來了政治壓力 2 從此巴金就經常到北 京,天津,廣州,香港 容地旅行,他的精力也 只有習時轉移到短篇和 繙譯去。「七·七」全 面抗戰爆發以後,他恢 夠長篇創作,完成無激 流三山)的後兩 卷):(秋),然後 轉逃往西南大後方,發 米以抗酸為題材的三部

曲(火)。多年的戰

聯校地理學會 招收來屆會員

,例如一九七三至七四

·聯校地理學會現正年間倫敦轟動一時之新 十月二 中國出土文物展,即由 學紐華氏著爲「中國之才華 帶會員大學「書寫之推介。其密 新幹事,有一揚東方文物藝術,威功

·請來香

地質及考莒 至体。華敎授工作雖然 公測,惟於隔米之業

THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM

英國伯明翰大學

留學諮詢服務

內容包括:•大學簡介

●資料展覽

·入學輔導

以及大學課程,投考資格,留學生活。

主持:

MR.CHRISTOPHER WATSON 大學國際事務主任 韓國強博士

中四、中五、自修生

補習課程

F4155英文作文,攝聽辨。

4、15英文文法明。

85年

保证合格班,

十月份新班

大大

開辦,数師酸搖挑遝、精料

大學講師

日期:一九八四年十月廿三日 時間:上午十時至下午四時 地點:尖沙咀香港大酒店

·歡迎各界人士參觀,不設門券

: 72研習中心

$8.17 $74999PE XIQ

800313-4

THE YORK HERBART SCHOOL

升學加英美

TORONTO,

三時

日時

DAL),一九八二年獲

DCBE勳,先後

香港培道小學 招收一九八五年秋季男女新生

。(

es

加拿大升學

本校爲不牟利基督教小學,小一、二年級分上、下 午班制,小三至小六年級爲全日班制,學校網屬九

招收班級:小一年級上、下午班。 報名日期:十月廿二、廿三日上午九時至十二時,下午二時至四時 即日開始派發報名表,報名費五元) 校址:九龍馬頭涌福群街三號...,,, 1012-PKOUT

Cosmopolitan College

麻拿大詩雅書院

185年1月份(冬季)課程現正招生

校監:梁栻動 校長:黃慧貞

山美但易

程

教専 資業

藥

商:應屆會专生專訊

英文及數學,可免試入講明年一月加拿大十 **凡持有中學會考成績五科或以上合格者包括

三班課程,趕及九月升讀加英美各地大學 =

者,並持有托五百分或以上,可申請入讀 *中五或以上程度學生於公開試取得優良成績

美國大學,申請從速。

*欲往英國修讀 A Level 課程者亦可持公開

試成績到本會查詢

美資料展覽,歡迎有志往海外升學的學生到 大時蒞臨參觀及查詢。

*另本週六10:00AM~3:00P.M.將有升學加英 省錢

TOEFL及日用英語課程

專業導師以小組形式配以先進器材教授,收 費相宜,歡迎各學生就業人仕索取章程及 *本菫秘辦 TOEFL 及日用英語課程、由外籍

從速報名。

加拿大、英國、美國大學、

̈釃徽任高騅灣代表。歡迎港大及中大

糖日(近上環街市電車總站下 ∵初料生持公開試成績到本會,可於歌地址:德輔道中302號邂傑商製中心1

:横到本自麦购升情加茶典等中場。 電話:5-419415,5-435832 19 审中三或以上刚生前悪料接就及校內成

短時間古集座大臣

英文虎報 暨

加拿大咸美頓市

政府理工學院 哥倫比亞中學 《聯合舉辦▷

|加拿大升學講座|

加拿大咸美頓市 邀 請

政府理工學院學監基雅倫教授

(一)加拿大政府理工學院向海外同學提供之學科及入學資 主講

·哥倫比亞中學海外註冊主任

·格介绍

(四)學生簽證事項須知。

下地點:九龍尖沙咀東部海景假日酒店一楼瀾林廳:

5日期:一九八四年十月二十日(星期六) 李時間;下午二時半至五時半牛

̇760. COLLEGE STREET,

·ONTARIO. CANADA M6G 1C4.

TEL:(416)-530-1333.

由於本港每年中學畢業生前赴 美國或加拿大升學人數頗來,

·但選擇理想學校或科目並不容 易、約勤中學為使本港學生明: 瞭海外升學之一般情况,特别 舉行升學研討會,歡迎學生及 其家長蒞臨參加,無須繳費或 預先留座,如欲查詢任何升學 問題請致電:3-7110857-

加拿大 多倫多

約勤中學

「美、加升學研討會」

地點:九龍窩打老道五十六號華仁書 日期:一九八四年十月二十一日 (星期日)

院韆堂。

時間:下午三時至五時

1月份就讀13班可趕及9月升入大學

「香港辦事處:尖沙咀星光行1720室

DONEAS: 3-676769, 3-7226617

校長:何鎮源

2 金大中學之提供就海外與生

11111

直接申請入學之手續簡介。

【歡迎各界人仕、免費7

座位有限,請致電(