1984-10-19 — Page 1

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張一第 日五廿月九年子甲夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

英

未來土地發展

().

: 根德公爵將會於4 行的瑞典時疫展覽, 上參觀在富麗華酒店舉 月二十日乘機返囘英國

的,同時須要於稍後予 以考慮。

·部長和金融及外贸部自 森堡公主外,亦有經濟 陪同前來的,除了有盧 ,希望吸引本港投資。

吸引香港人投資 濟發展委員會主常身份 ,獲得较大的伸縮性。 挡。在港期間,雖被王用洁假使熔性。不過,

盧森堡王子來訪 之没有續期權利的契約 予暴利將於明天來港。 總期,可使將來處理政

設計中作政府機構 利此行莅以盧森堡經 府須要利用土地的事情 〔特訊)盧森堡王 金代替補地值的方法來

續期問題。. 正如本人指出,在目前

-的關註 - 我們將會審 地研究如何可以盡地利

本人明白胡蔹對此事

本人相它以交納租

及社區用地誠休慧芳

第二- 至於在炕市

〔特訊】地政工伤 持不變。 司陳乃强認爲:聯合聲, 此外,附件三交盡一,這些情况將會在適當私人機構參與居屋計劃 若干細節須解釋將在適當時候處理 由政府內部進一步開玩 究及解釋是無可避免的一票,她們及政府目前在 胡法光議員 張鑑一做法上,招康係當作地

一方。不過,這假問題已 之爾任的複雜關係。在

·地條件,因此在以納 但由於需要種種特別的批 中。張艦泉議員提到招

·於含義廣泛的附件三之

樂場用地,電油站用地 以及公共設施用地等

類契約爲數頗多,有这 途土地的契約方面,邀 第三個問翮有關特别用

以前到期之契約。 至於胡法光議片的

一九九七年六月三十日

已有穩固基礎

報日僑華

五期星

日九十月十年四八九一曆公年三十七國民華中

治管國英由雖年三十來未

改修大重律法港

組小絡聯詢諮將

會委地土組小絡聯立成討商未英中 團表代英列人港委局政行詢諮將英

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

他又說:明年成立的土地委員 地政工務司談協議有關土地政策事 重大修訂,可能會諮詢中英聯絡小翰及中西部師(香港)舉行。他亦會在今天晚 談話。 未來十三年間,如果法條文作出 酾」宣傳活動及「伯明 將於今日正午在大會堂·莱拔會」研討會,並發 【特訊】港府消息人士說:在| 來港日的是爲「今日英 J揭幕。迟個揭竊懽式 子將會出席「盧森堡商中段,我們只能處理於

大搭訂時,亦不排除會諮詢中,英聯絡小組的意見。一

任人選。

任的港人代表參與。 。而有關細節方面,亦未出。 表示:視小組屆時的工作多寒而定, 至於該兩個小組入赘若于,他 委派港人作爲代表參加該兩小組。

過港督諮詢行政局意見,才作出變 我參加,消息人士相信英政府曾透 據情况推斷,中國亦很有可能,

限制英國不可委派港人作爲英方代 上述兩個組織,聯合聲明没有,

·台,及聯絡小組成母,將有英國委 及中、英兩國政府的問題,故不會政策及程序發展提供了一分契約承租人在一九九 他續說:上述兩個小組,是涉一明附件三-爲將來土地早澄清及術鑑申明大部時候加以處理。 有第三個國家或地方組成獨立的代一個固的基礎,但有一七年以後所要承祖的經臬議員及磔經泉議員据面,而現有的資任及根 些細節或個別情况須祟 濟设任。年期超越一九一到附件三第四段所說 宇出售之利潤則由居者

表團參加。

一會,對協議草案辯論中 !本人很高興有过個機

;而此租金將龍應諌蓋

政局意。

國政府溝通。

亦未决定。 貨品展出。 【具有代表性之典型英國

日的活動之前還前往新

組,並會透過港性尤徳爵士路行

但題再北上時,他說:很難評論, 【直共進午。在結束一。

,如在北京,英國駐華大使會與中一詞,全文如下: 參觀該等公司的函英街,出之土地契約之權利,

至於會否於明年初開始想計,現時,適當時候加以逖理。 揭幕儀式之後,亦分别平以及九九九年期)批分之三計算。 品展覽。朕就中有大批發網附件三而傳承說了可批出的新土地的限

並一件三所提出的問予以至於舊批約地段,鄉村。首先医關於一九九七)1瓶金才俊椎持不好 唱此等契約於一九九七,目前你沒有對戰地风 ,而是提供一個架構,一村居民,而在一九八四 根德公爵為這三間一地區以外(主要是七十九七年六月卅日,然後 政區政府處理。對此事

九 爲一份有關土地政策及農村土地,如該土地之,而沒有續期權利的契約蹀差的租値美計再战地 百貨公司主持案傳活動 五年期而可續期七十五以當時應課差的租値百 的關注情况是可以理解,此陳詞,支持動議。 世界中心參觀英國汽車色是提供土地契約之持合獲批出,須後補地價一予的新權利,因爲還將六月三十日以後的方法 總性。在新界及新九龍及象微式租金直至一九會由將來之香港特别行睹予以考慮。 議瓦辦事處與非官守議 順應將來之情況而發死|爲酸人或其合法父亲繼」之權利,在該日以後將其應課差餉租值。這是 使該等政篮及程序得以一年六月卅日的承租人仍年六月三十日以前享有 附件三最重要之持 維持不變。新免約通常,但就設有列明以後在武珠粉精姚第一九九七年

但無論如何,中、英、法溝通的途,孫統對本港的繁榮是必前到期而沒有續阿楠利十公頃以下土地已足夠 談及末來十三年如有法律塔訂,有關處理土地契約之附一餉租值之改變而變更。 關契約之若干其他問題來威啟動其◎系有 程序之空關及详细登时,承租人為香港的原有鄉,雖然附件三有條紋列之将來租金的問題。事 解答。附件三不應被視屋地、丁屋地和類似的年六月三十日以後到期張議員又提到以廳. 會委出精問的代表團旁與該兩個小可能做到的地步。因此,交納相等於當時慶决差機構參與居屋計劃,以的人士之情愁,本人可 該位消息人士表示:英女旵將|满楚知道將來之政策及常都會獲得證期,每年包括居省有其经及私人一消或批予原居民的土地

·承人,則證期之租金將繼續獲得承認和保護!

裡有很多,如透過電話、電報...等 儒的。同時亦須要明確之七十五年期契約,通一滿足預算之資地計劃,及那些購入由原居民輔 - 而中,英會繼續保持密切聯繫,在立法局特別會議的演一平交納相當於纘期日應|地及撥出增加這限額之一... 問及港督尤德府士,台就香港 及發展中佔有重要的地九龍地區之契約,以及應特別委員會對將來土產,並極超好。[九 位,而有效的土地谙理|一九九七年六月卅日以一地需求的估計,顯示五七年之龍解决這問題。 1.土地在本港的經濟,固定租金。新界包括新 何-

的就只是土地供一事,政府希望可以 附件又設法及確定 民審處過去三週

的,以下是朗乃强防是,目前一樣獲得總期,每五十公頃所包含之土基礎。 .須待中英正式签署協議後才磋商,免的,這些情况將會在會有附加的新近任。有額爲五十公頃。財政司乎爲私人機構參與居屋, 「...,消息人士續說:兩小組事宜,一研究及解釋,是無可避一九七年六月之契約將不,他可以批出的新土地隔有其屋基金處理。港似 |妠迫值百分之三的租金及對土地之正常需求。」以背定說他的結除是提

課差纳机值百分之三的方法。在道方面,本人提及爾国政府已發出的 「胡法光議員提出有

續期棯利的契約將可如已在这次辯論中解釋過計劃提供了一個可行的 在制訂沒有讓期利的

收差,故並沒有估定 一個實際的問題,須要

土地的承租人仍該原 確的,即是說,只有該

換地權益書(乙種公荫

至於張鑑泉議員所

入,不會有太大影响。..... 九年期土地更改條號,可改爲批至二○四年 影响土地出售收益因素甚多

時,會否諮詢中國意兒時,他表示:不是每一項修訂,都要諮詢中國方面意見,但如果遇到法律 他又指出;聯合聲明提及每年售地五十公頃,此舉不是無彈性,對香港的土地政策,及財政收 談及上地間閣,該位人士認爲:港府暫時未有意改變現行的批地計劃,但如果中國同意,九

| 年售土地限 50 公頃

大展。

彌補赤字亦非單靠加稅 明年六月期滿地契有方法安排續約

不一定減財政收入

[ [土地出售弒當然是其中 。至於財政收入方面, 亦可安排續約。 拉理由,上地委員會將舊的方式,基礎是 他强调:如果有-

約,無論用新的方式

·恪憲閣下,本人强

,並將沃維香港特別行額,與領之龍獅, 已處理千份資料

【特訊:邱意審核断,而道也是該處一直

要法誠稱:辦事處

·民寄來的函件1

咸則。又明年六月有 展的政策,至今仍來。

·他又說:新市街 途啊,不一定要加积 財政的赤字,亦有很多 3.根德公爵狰縠英國商品展覽,由瑞興公司卡區古防样陪同。 因爲土地契約到期可以」活動。他先後爲永安公|饮僻上陪同兩局非官守 時,也不會出問題,「今日英國」你傳推廣一主持剪綵儀式,中午尤 六十五幅上地地望期滿昨日開始其第一天各項貨公司之商品推廣活動

子一素。另外,港府要彌補問題,則無栖提出意見,小組會議、《家》. 「支持英貨推銷宣傳活動 根德公爵首天酬酢繁忙 影响上地收佔有很多四〇四七年後的有關上地】英國代表身份出聯絡亦參觀在場的各類車輛 C特讯)根裾公爵 苟,先施公司和瑞典百外貿易局副主席,這次訂地契

,包括救傷車,消防車 分加限制的土地出售量,相同。沒續約權土地,昨日在立法局特別會議,國汽車非常感興趣,他· 包括新九龍的契約,將一委員會之職權範圍內亦,在不足三個星期內已估,因。 一般途遠,但事實上,一出在土地委員會,對二,委派合適的政府官员以之报駛坐位。根德公爵形於花島及九萜於一九一的地倒收入部分之作崴 爲做别市民和團體的來,經由大眾傳播媒介發对 而沒有續期權利之七十 九七年六月卅日前到期 ;他最後說:英國代 本港政制,而且港府會|萊斯和另一部積架汽重七年六月。這亦通常| 用香港特別行政區政府 的資料,其中七百多份,所接獲的意見,主要是 说:登路小組不會干預,還坐上展出的一部勞斯會總魁五十年至C四,明確列出推加限額及動 理超過一千份可予溶接 根德公爵對於英國 保護,所有在一九九七收入限用於香港土地 根德公爵及英國海|批出,而現行批准修穩固的基礎,不過有些一的反應是熱烈或冷淡,上具有代表性的團體所 *巴士和其他名牌汽車 五官梅。年期不超過件三爲將來之土地政策| 究竟一般市民來訪 開處接整體意見中更 布政司夏购英爵上,汽車大展中之各類型英一年六月到数的新界開發及公共工程。土地專員麥法越透露:該處 避免發表有關數字的原 |政區政府的法律而得到」收入之分攤方法,及此 二〇四七年之新契約可一及程序發展提供了一個, 的數字能否顯示出市民|爲重要的部份,即社會 高一組筋或個別情況須要研 他認爲並不容易作出判·表達的意見(

因此,本人認爲附上只過了不放一半。...

·面,而收集民忘的期間及來自數以百时個洲市

港英將不會參與

麻很高興提供法律專家,協助草擬基本談及行政、立法訴局議員在將來草

消息人士又說:如果中國要求,港一接就基本法提供意兒。 是間接對將來基本法的草擬提供意見。,所以港府官科討論聯合聲明,等於出 别行政區基本法的草長,是中國的責任: 消息人士指出:聯合聲明已清楚列 〔特訊)港府消息人士說:香港特: 各項疑問,而發言者甚少涉及基本法。 ,港英將不會參加;但討論聯合聲明,一出,將來基本法必反映聯合聲明的搞神

香港基本法草擬

本港議員與市民意見料中國將記錄參考 若中國要求港府法律專家願意協助

會採用「兩上兩落」形式,微與港人意 已闢技地對基本法的草擬提供了意見。 中國早時說將來草擬基本法,

港入所發表意見,預料中國草擬基本法 喜的其中一條途徑,事實上,將來草擬

方面,諮謗港人意見。 採取開放政策,歡迎中國在草擬基本法 他認爲基本法是风映聯合聲明內

該位港府消息人士粮表示:港府會

基本法的方針,已納入聯合聲明內,而

時必提出參攷。

十年代初期完成,尤七年七月生效,但 道基本的內容。. 部份港人極希望基本法能早日完成R - 較早時有報導:草擬基本法將於九,

马就中英聯合聲明答案非官守議員提出一中、英、港三方政府都有紀錄,故他們擬基本法必定配合協議之條歎。《家》 昨日立法局舉行特別會議,五位法局辯論聯合聲明時提出的意見,相信 將會得到草擬基本法人士的關注。艾草 法,但至今寫止,仍未接到此項要求。 擬基本法柤常什麼角色時,他表示:立會議上,提到以及市民發表的意見,

·律政司唐明治在昨日的立法局特別一

尙餘少量單位

999年期

地王

成基商業中心

徵求鐵殼貨輪一艘

$2.30起 $330起

香港干

道话西游 151號

戶戶向海、中央冷氣、

美中區高級商業大廈

面積707-5200

地下

医特高:

積1495-

59.00起

$1,000起

$3.00起

有意出讓者請電:H-1431008霍先生洽。 及各項設備均完美,隨時可用。 载重一千至一千五百噸,船齡不超過15年,機器 雙方同意可續約。申請書必須於一九八四年十月廿九日前寄交本中心,並 詳細列明申請人辦理膳食工作之經驗及成就,在夠結镞 : 5-568764 與中 餐類,小食及飲品給該中心員生 承辦商將簽署爲期兩年合約,期滿後如 海員訓練臨時中心食堂招商承辦 香港柴灣小西灣海民訓練臨時中心食堂現擬招商承辦,該食堂將供應 職業訓 局執行幹事:穆前

心秘杏聯絡,

$350起

本年度香港交易會

工業及機械展覽會

1984

香港交易會

HANG

展覽會內所陳列工業產品,包括以下各類機器:一高速切割及封密剪線

·銑削半自動扭曲空氣剝線、自動脈冲封密高頻率焊接·半自動真 空成型,外皮包裝• 打磨及銑削·隧道冲洗,銑削。做木·做鞋·混合及 ̇製粒• 剪切及封密•壓碎· 平板印刷•塑料擠壓操作.自動計數及個別包

·裝:自動對開塡料•滑 板式轉塔銑床•旋轉式. 處理鋼管屈曲‧造型及

·銑削•可做陶瓷·塑料 包裝。展覽會場除了陳 列以上各類工業機器外 ,到場訪客還可以參觀 到以下產品:一電腦 • 切割、吹風管子•定 位鉗手動工具•螺 絲刀具.貯藏及處理服 務 加工皮帶·運輸皮 帶‧可接季陳列架·货 【運服務 鐵路裝置:農

業裝置·公路裝置・飲 食業設備裝置·韦扇 •... 吊燈 螺絲式捆包·汽 車·3D照相• 漆包鋼 線、液壓及氣壓密封

KANG

TRADE FAIR

香港展覽中心 工業及機械展覽會 10月19日至23日

̇及電控制器•塑膠橡皮 製造機、連接器•多種 合成纖維•金屬外皮處 理·公共汽車引擎·攝 影機無柱氣壓缸•回 轉片·螺旋壓縮機‧造 磚業•配件,離心菜。 尾吸入或多级的長度 測量儀器·座權壓·終 端機、洒水灌溉系統•

肉類及農產物包裝紙 滾珠及滾柱軸承 發泡 膠及橡膠底板•盲鉚釘

·鉚接工具,鎖緊帶• 自動轉印機、電鍍、鋼 鐵傢俬電池發動液壓 提升機車 集裝箱、集 裝箱架、塑膠元件 座 標壓。

免費參觀:請携帶入場券或公司名片於下午12時至7時到五樓登記處

JAMAICA

Fabulous villa, 31⁄2 acres on

cliff over Mo Bay, near Round Hill Country Club,5.bedrooms. 5 baths, formal dining room, green marble floors, fully furnished swimming pool, servant

ervants quarters. US$500,000 cash preferred. Immediato occupancy. By owner. Write or cable "H Sawyer., Ltd. 250 West 40th "St. New York, NY 10018 USA

or call 212/221-7876

ALASKA USA.

FIFTY-FIVE

UNIT TRAILER COURT.

Located in.fast growing downtown.

Kenai, Alaska. Situated on 5.7 acres

with tremendous investment potential

City water, sewer, utilities-zoned commercial. $1,500,000. negotiable.

Cash: preferred. For more information call evenings. 907/345-4109 or 907/243- $711. or write SR Box 2200,. Anchorage,AK 99616.

FLORIDA USA

Rare opportunity to purchase 13,000 plus acre ranch near Panama City. Florida. Plantad: in fice and soybeans. Crops being

harvested until mid October Hurry, fdeal time for inspection.

Great tax and profit opportunity, Price $15,000,000.00 Brokers. protected. Call 619/346-7539 --

特廉租售

恒發商業大厦

駱克道348-350號 適.銀行·酒樓 合各高級行業

電請電:5-250211(鄧)

SOUTHAMPTON VILLAGE. USA ::.

Stunning, historic house. in estate area

e overlooking pond. 1680 English dak frame of incorporated in modern house, Baronial living

room 30x45 cathedral ceiling; 5 bedrooms

re.U.S. 表4-1/2 baths; 20×40 heated pool: 1/2 acre.

$1,250,000,Call owner 212-628-6012 weekdays; 27516-283-7648 evenings and weekends or write:

Punnett, 210 East 86 St., New York, NY 10028.

租售接洽處:樂安有限公司

香港干諾道西144-151號

電話:5-462042

本工

年業

・電話系統•鎖、電腦

今天

̇精密做形膠