1984-10-18 — Page 8

·四期星

本港新聞 勵德邨互委會會址

反對差餉租値勝訴

〔特訊 東龍洲北亞菇立著一個舒 一平台,長十五米,闊四米,附建於依個靠北

·草叢生的古代炮台遺跡,原建於清康熙年間的·處。 佛堂炮台,現則稱爲東龍洲炮台。經過三年組 東龍洲由於位處佛堂門海峽南端,該海快 苦的修苷工程後,炮台終獲「新生」,並以唯一爲船隻進入香港海域前往廣州必經之水路,所 史遺跡面貌開放予市民參觀。

以遠在宋代,便已是一個重要的事據點。 明朝時沿岸海防設施逐渐加强,當時魚说 炮台內部的考古發展於最後一期修繕工作 進行時展開,直至現時篇止,已發楡照四分三,防守本區的南頭寨駐軍更經常派出戰船巡來 的炮台內 部面積。

九龍城區道路安全運動委員會主席黃榮德 市民派發道路安全置傳小 馬路。〔本報攝】

日八十月十年四八九一歷公年三十七國民華中

聞新港本

·龍洲附近

東龍洲清代古炮台

現出居舍

, 兩廣總

發掘修葺漸復原貌

土地審裁處並判决維持舊租金

院的追

。出土的 器物種類

出土文物包括陶瓷石器魚獸骨作

【特訊】經過多個月的研訊,土地審裁處推 曾考慮過銅鑼灣區禸字樓與貨倉當時之租值 * 該處又解釋:勵德邨兩個互委會的性 翻 差値物業估價署北新许估勵德邨互委會的新差 的租值。同時,更評定兩個委會會址今後顾深度用途並非用作寫字樓及合,故不切合差的物 盩 祖値分别爲四千五百六十元及五千四百元。棻低署的評估條件;此外,房屋佻合在勵邨已訂 尅宗是反對新恋邳苺偏估值,首次得值之個一定有關之公共開約,對船内物業產是有一定條件 “限制,這兩個單位只可用作社區發展用途,例如 土地審裁處指出:虛晌物業佔價署署長於八一會議室之之類,所以重估椒值亦要考慮述因素。

·般而言,應課羞估價是以類似物業在公 三年七月一日所評定和總督兩互委會會址之新應 誤差的租值,分别爲一萬九千二百元及二萬一千|開市場租依作爲計算,不應以實際租金盛定。然 一六百元,但互委會以估值過高逡向該處提出上訴而,土地審裁處覺得勵德邨互委會會址案件十 -輕土地審裁處的最後評定應裸焢逌租值後,故分特殊,因這兩個地點只有互委會有橘租用外,

·維持日前所繳交的租金,即四千五百六十元及五再不會有其他團體租用。 在此特殊情况下,土地審裁處認爲最佳辦法, 千四百元。'' 土地審戲占認 - 新應課箜们是基於八三年是將市場租值及其實際困恼公開,結果將勵德邨 七月一日的當時全年公開市場租佰而定,差一點濕及榮榧兩會址之應疎差的租值減冋四于 物業估價署署長在决定新應課差俯租值之前,亦五百六十元及五千四百元。

灣仔區會通過

接受前途草案

日 去年重估租值暴增三倍

本過五-故市民應該 *(輝)

林貝聿嘉關注外來人口增長 鍾劉倩儀促港人爲未來努力

租用條件備受限制

盜,事寶上自清一代,海盜經常抗酿中國海城 繁多,其中包括陶發器皿,金州器物,石器 魚軟骨與貝殼。這些發現,肯定能爲炮台過去,造成極大禍患。 炮台自設證後,一直扼守佛堂門海峽,及 的生活状况提供綫案。 工程開始前,炮台野草叢生,內進困一至十九世紀初,本地海盜日益猖獗,炮製位 難芨大部份植物被消除後,發現圍牆倒塌十於偏僻孤島,與根部距離過遠,於補給及支援 |餘處-推毀情况極爲嚴重,

"方面均感困難,所以終於在一八一八年被九龍 炮台屬長方形,裴二十二米华,長三十三 另一新建炮台取代。繼而位於東龍洲的炮台, 米半,嬴一入口設於北糖,南闊八米,另有,亦懟免被荒棄而淪爲野草蔓生的發壘。〔网

www

西環鏡電車軌 【特訊 灣仔區議 ·區議員張李白党表 明起更改交通[會十一位非官守議員昨示:雖然灣什區巴派發

NË ASHBA, AMBAASI

過路要小心

違例遭檢控

九七年將有三十六萬合 法居留者在港生活、爲 使人口發展與移民政策

·能互相配合,避免人口 膨胀帶來更多社會問題 ,香港特别行政區政府 應管制中國移民入境。 此外,她認爲九龍 城寨的管治問題,九七

九龍城宣傳道路安全 年後新界原居民是否仍

雙層巴士巡遊傳訊息 然保留男丁可申請丁屋 的男女不平等待遇?仍 小特 九龍城區 警方尚未檢控連例不小 待解决。

嘛民關係主任張翠世昨一心過馬路的行人, 是 區議員鍾劉儀指日表示,經過在本月十一加以中和教導行人如

以市值計算不恰當 互委會感滿意打消「解散」念頭 純 ·期約九鼎期, 份協議草案,現時已有五晚只有十名市民向區的立為刻君,此點值得,在九七年班排休幾個反新短路交通安全法外,其他國 。從關注本港人口增長,改善現行體制不足之處一拉一些不小心過馬路達路安全專安小組,由

自治」及「港人治港」

•《郑訊)運隃署宜誌在香港前途白皮書特,九萬多份協議草案白皮的精神。但聲明中「對 【佈:堅尼地城將由星期,别會議中,一致通過接一書,但區義會發起的影,中國其他地區的人進入出:中英承諾是否能夠 四日至廿一日的道路安何遵守交通規倜 五(十月十九日)上午 受並歡迎中英语合聲明 取市民對香港前途意兒 香港特別行政區,將技實行則全炕港人的努力,主教脊道運動之後, 現在實行的辦法管理」;她建議兩局應致力方將會在廿二日開始檢|城警區已經成立一個過 一十時起,實施臨時交通,並將會向區民推鸩此一計蠃反應冷淡,在過去

|

檢控行動會在十月

九龍城道路安全運一而家良亦應同時教導子創作比賽,此外本月廿 元是由政府新聞离所帽”還可配合屯門及東區,擁有基本設施,間格亦 二日下午二時至五時半助。運動委員會並印製 院將來投入服務後人才 會齊全。不過,其和雅 心過廿二日開始,尤其是區一動委員會主席黃榮標 女違守交通規則。...

金將校舊型 屋實五至 .他娄示,九银捉道,在亞皆老街小型足球 二千張海報,派發給互 的需要。 內的交通黑點,包括示:新道路交通安全法

中文大學一位發言 六成。 恆昌新邨,紅磡民裕街,例整體上是可以改善太路安全運動由本月十四 塲會舉行九城城道路安助委員會及業主立案法

·團以作袞傳,阎時亦在·人透露:該大學醫學院· 據稱:目前可供四 一此項運動,區議會簋內當睨地點張掛橫額 亦希望將來把目前每年;人居住的市區薄型应屋

・獅子石道等地方。港人車爭路情况;而減日開始至廿一日,爲期」全日作壓柚項目。 另一方面,昨日,低交通意外麟字;他希一週 - 期哦除這項宮傳 鹹宜傳交通安全運動的,望市民能夠盡快適應,活動之外,亦舉行標語,擬欸二萬元,其餘五千。冖來 雙層巴士在九龍城區

各個主要交通黑點 - 向 市民派發且傳單張 笹子,對硫行人小心機 過馬路。 該輛雙層巴士是由 香港交通安全會免借 出並於昨日下午十二時 一半在九龍城政務處出發 ,出發前儀式由九龍城 道路交通安全委員會主

·席黃榮要,九龍城政務 主任張登正,九龍城警

·民關係主任張翠世九 龍城區袅員問彼得主持

·沿遠所經路線包括 有偉恆昌新邨、紅磡碼 頭、姜達工業大厦 ! 愛

·民商場和國際戲院、吸 .引數以千計平民圍觀和 索取小册子

+1.

六合彩頭獎一注中

獨得百卅餘萬 弍獎派彩近十六萬元 (特)馬會昨日公佈第八十三期六合 彩頭、二獎派彩結菜......... ... 頭奧毎二元一注浱港幣一百卅三萬七千 五百一十三元,中獎單位一個。一 ,二美母二元一注派港幣十五萬九千二 二十八元,中獎單位六個。

三獎每二元一袿派港幣八千四百九十三 元,中獎單位一凡十個

第八十三期六合彩揪出之號碼分别爲: 4.三,五,廿四,卅三,卅大。特别號碼

頭、二獎獎金得主可於今日前往指定 外投袿處成跑馬地體脊路二號馬位行政大概 司庫部取。

合

兩大學醫學院

增新生名額

配合醫療服務發展 〔特)爲配合本,醫院需要醫生的數目。 港醫療服務的發展,以 拺香港大學一位發 及屯門和東區醫院將計 雲人透露:該大學醫學 .劃興建,本港兩間大學 院的招收新生日,將 的醫學院,將撲大招收:由目前每年一百五十人 不能公布

·新生比率,由百分之四,增至二百二十五人, 十至五千不等,以相配,但要点乎瑪麗醫院擴建·

·工程完成後才决定,以 不過,醫務衛生器 提供更多的醫學系學生 發言人表示,由于日前在醫院內實習。 屯門醫院列入甲類工程“, 該發言人稱· ,而東區醫院則列入甲:學系計劃增加招收新生 乙類工程,故在現階段一學額的目的,除了為針

招收一百名新生,蝓加 取位,租金是一百三十 多元;至於新型的屋 至一百四十人。

·她又說:政府曾表 單位,則是二百二十元 示在未來的三年內,將新界區的舊型單位是 把中大醫學院作爲重點:一百二十多元,而新型 的學院,鏜量加强及提則是一百八十元。 供陔學院所需要的歌曲... 房屋署發言人解种

·新型臨屋的租金校 至於大學及理工报,但只是彌補其起來成 欸委員會一 二位發言人則本,包括管理及維修費 表示:關於兩所大學醫

據稱:房屋署計劃 學院的撥款問題,暫時 兩年內增建十一個新型 臨時房屋區,分別位於 葵福道及梅窩的兩個臨 時房屋區,會在本年底 落成。另外九個臨屋區, (黃竹坑臨屋區除外)

房區

租金亦將

水漲船高

,大部份均在新界

·據估計·裤賅十一

個臨屋區完成後,奇

【特爵)未來落成 滿足目前對臨時房屋區

尚未計算將來該刺問新. 對將來醫生的需求外,一,的臨時房屋單位,均會 單位的需求。

「南華早報星期日刋靑少年版主辦

美國總統大選繪畫比賽」

繪畫比賽由英文南華早報星期日刊青少年版及香港美國中央 大選委員會主辦,由萬國寶通銀行贊助送出獎金。十九歲以下讀 者可參加,投稿數次不限。 一百五十名合法的中國複過,達到港人治港日 :他表示,自新道路。一旦被檢控,最高罰 比賽分三組,高級組由十六至十九,中級由十二至十五及初

·交通安全法例實施之後一欸居二千元。

香港年鑑我有

東區區議員余煦光一氏表示滿意,因爲在上|較早前也就香港前途問 | 便在德辅道進行車|一個區議會通過接受會發表香對港前途的飞商難。因為目前每日有,基礎,以便九七年順利的行人。

·見,但預料花不記名的 表示:勵德邨兩個互委昨期間,花委且會成員 題發表過意見。

但區議員則認爲本|保證下,市民會放心發移民入傘,故由現時至像

·最後,林氏希望灣: 根據該等措施-除 會會址分則設在勱澡樓,的信心不大,並抱有患 仔區居民能蹤發表意專利巴士外,其他車輛沿英籍人士日後的國籍。事實上協議內容比 及督榮樓,後者乃邨榮 得患失的心境。

「易,以盡公民執任 一律不准由西行之無輔問題應仔細處理。港府 一般預料爲集,但應考 四座互委會聯合租用 由於土地署就處的

另方面,灣仔區議一道西左轉入東行之皇后。現時遇立跨進行公民教 。 自從本年四月一日新 公正評估後,勛德邨五 &收集區民對協議裁意|大道西,或由西行之孕育,而在制定基本法時

·租值重估後,原來每年,個互助委貝會不會考慮 見的臨時中心會開放至一路乍街安轉入歌連臣對應有港人參與。 年租四千五百六十元的「解散了。(龐、輝) 會址,其新估租値是每 灣仔閻卷調查 年一萬九千二百元;2

瞭解草案民意 饷费用途由六百二十元 珞至一千零五十六元, 【特訊〕灣仔瘟漆 他說:每年五千件,會於本週六起,會在區 百元租値的邨榮樓互委,內層開連串問卷調查,

東廊巴收費新建議

〔特]東區區誨。

如何實踐此份協? , 才屬重要。然而協議中 詳述社會福利服務的制 度,讓一般現時享有此 一制度者得到保證。

區議貝殼機標表菜 :估計大部份的投資和 「專業人士都會對中英協 荼草靈感滿意,安心

於海外的一潽稱」,香

報日僑華

區議會今午再討論

英香港前途協議的意見 二萬一千六百元,遂爾 ,問卷凖篌發出四千五 *亦由原來七街三十元

百份。 ,沧加至一千二百克。 他推出!啾德邨

WAH KIU YAT PO

他指出:今次問卷

其他忖設項目包括 | 市政大廢。港九市政器 |養在港投資和發展。至 會會址,就佔租值發金,以進一步諾個區展業中,會將於今午假政務處會 ;犽配合到魚涌英皇雞 代表會出席向區議員 淡室,召開會議,討論·兩條行人天枏工程之小、越旺角區之小販情况。 港政府資助的海外宣傳 交通諮詢委員會有關束販遷徙事宜,太古城海

機構,如香港貿易發展 會議上,區議員亦 灣仔政務專員林縞|塩巴士車費的最新建議以花園,東區走途及西

局應負起吸引他們 灣海碼頭填海橋的土地 考接獄十三萬元以 光表示:問卷內容主要.. 在會議上,區議會,與東區地方命名等。

投資和服務的重要任 推行在彌敦道與眾枝角 另方面,旺角區議道交界之尕境改善計劃 求協助,區議會也正視

費貴意見·四于餘份會非官守議員一九九七 會出於今午開會討論有 此事,特邀战蓋伯物業 磡證照林月底發,前途問題工作小組對香,關遷移規特花園街市及 佔價署官員出席區議會 審核專員辦事威參考。 使會制定報告提交民意 祗白皮書的意見。: ·小販市場內街市檔位的 一份詳列東區區內| 會議,向區議員解釋各 捕情况,但始終無結果調查是採用不記名的茶|人口增長,土地利用及 式,所以區民大可安心區內主要社區設施的工在旺角道與水果道之間的接歇申請,區議會接: 林貝聿嘉決示: 對於這次土地密戲將個人意見提出,此外一程計劃報告,提交區區一般務營葉小版, 漫的各項投訴及各玉良人在努力參與新基 以剩出空地興建花園街會之工作報告。輝) 本法」,以落實「高度

·遂作出之最後决定,余,四千五百位被訪者在審題,

其他討論項目有區 議會財政狀况檢討,還 境改善及社區建設計劃

他說:香港英國 士公民在九七年後英 謝承担的義務並無 這點實在很值得關注

逥項計劃包括重整

次季

觀塘六區諮詢大會

日四廿 月九年子甲

收入

42| 收|餐酒次

億入廳樓季

五之分百跌季首比績業

總比

十分

九之 ;其次厍快餐店業八增百分之十五

〔)根據政府統計處昨日

·四年第二季酒樓及餐廳行業的總收 入及購債總額估計分別達到四十二 億二千五百萬元和十九億雲五百萬

·上述數字與一九八三年第二季 比較,藉收入以價值計增加百分之 十七,以數量計增加百分之九、 購戽總類以價值計則上升百分之二 十四,但與一九八四年首季比較, 總收入及腓貸總額以猳佰計均下降

·百分之五,總收入以數計亦減百 分之六 與一九八三年同比较,按 全易所類别分析,酒業總收入在 價值方面培幅最大,增百分之二十 〕、餐廳業(百分之十一)、其他 飲食塲所 埆百分之八、及酒吧業 萦 田 [培百分之五],

收集市民草案意見

政務處並加設工作櫃檯及熱綫。

八卷訊】區議會將舉辦一連串路灣大會,讓區內市民發對香港 前途白皮杏的意兒。全部計共舉行六個分區諮詢大會,首慆將於星期五( 十 月十九日)舉行。

區內分區委員會、互助委員會及其他團體均獲邀請出席許誨大食。大 亦歡迎區內居民出席發霉發言。

區議員亦會出席該等分區訪碑大會收集市民的意見,以便在十月二十 九日之區議會會議作出反映。

此外,在觀類政務處及其五個分處設立之意見收集工作枱,及熟 電話(三——四二一四四三)仍無線服務,收集市民對白皮杳的意見。 所有搜集所得之意見均會轉送民意審核專員辦事處。 该六次地分區語詞大會,日期及地點詳情如下: 十月十九日(星期五)下午八時半

藍田啟田街藍田( 圆、肚區中心

康

總收入以數計,坩鯤最大者亦爲酒樓業,加百分之十二,其次爲秀茂坪 十月二十日(星期六)下午八時半 第一酒吧業(增百分之五);餐廳業及快餐店業(各雄百分之四)。然而,其 | 他飲食場所總收入以數量計,則微降百分之二。

順利及順安.. 十月廿四日(星期三)下午八時半

頁四第張二第

秀茂坪秀明道捞钱坪 〔中區)社區中心 阿緻街二號順利社區 中心

與對上一季比較 - 其他飲食場所(包括凉茶店、李拨鼠、售賣豆腐花 之食肆等) 的慈收入增幅最大,以價值計增加百分之十八,以數量計則增|油氐及四山・ 十月廿五日(星期四)下午八時半 百分之十五;快餐店業及礙席業總收入以價值計分别上升百分之十五及百展工業區、市區. 十月二十六日(星期五)下午八時安店念學校。 |

油塘邨欣榮街可正少

月華街十九號地利亞

分之五,以數量計分别上升百分之十四及百分之三。 另一方面,酒搵業及酒吧業總收入以但值計分别下降百分之十及百分 之八,以數量計則均營下降百分之十。

、定康及 麻

牛頭角 十月廿六日(星期五)下午八時半

|九龍灣德福花園镞福 社區中心

商業專欄廣告

三集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸閱兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最人限刋(拾守位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

移民簽證簡介

華僑日報及各書局有售

香港年鑑分十六大類。「商施指導」一欄,戴有出入口簽 證規定指南、貨物報關、國籍法及人民入境修訂法例、身份證 及旅行證件、申請來港居留 澳門居民來港、內地親友來港額 入境證、台灣居民來港、香港居民出外旅遊手籟、移民外國( 包括香港居民申請移民美國簽證辦法簡介),各國駐港領事及 商務專員公署地址、電話等,可供參考。

新版香港年鑑(一九八四年第三十七阎題材廣泛,內容 豐富,參考資料齊全,各界人士親作案頭備忘錄。

·香港年鑑每本售價三十八元,華僑日報總社、中區、北角 旺角各辦事處及各大書局均有發售。

級組十一歲以下。每組三名優勝者可獲獎金如下: 第一名——現金禮券美金一百元 第二名 -現金禮券美金伍拾元 第三名 -現金禮券美金廿五元

頒獎禮定於十一月七日在中區富麗華酒店舉行。屈時主辦機 構將發信邀請得獎者出席領獎。同時所有優勝作品將被展出。 繪畫比赛題材以美國歴史爲背景の参加者可選擇歴史上任何 重要事項,例如南北戰爭,林肯總統或其他有趣事項。稿件不可 以小過八吋乘十一吋。 截稿日期爲十月廿四日。稿件可寄香港郵箱四十七號,南華 早報星期日刊青少年收。

【香港隱形眼鏡中心

安碧月曆

全港始創規模最大之專科睡形眼鏈驗記機構

不要外線超薄硬嘅·特強透氣軟

隱形眼鏡學家

胡漢權

英國磝䯼蠅形眼鏡學院會 美東數立眼牛

國際線形皮康硏究學院文暴 日本東洋爆形的轨期航文卷

「日本秋山區科自院高級文物

**中環恒生銀行大厦1607A室 OFERULS 5-248598. ***

日本製、本港製 ̇款式百多種定們特求

(灣仔合和中心對面) 白安股有限公司 「海心 香港山仔利東街54-56號 5-729357(4)-5-747003

·特大膠片月曆(有農曆) 日曆、月曆、枱、枱垫、日記簿

加印廣告 港穗提貨

小欉備案甘屈

真蹟名家 高級古玩 照碼三折四折 切勿錯過星截過事繪發頒第第第十比參委繪

展品全部新換嗎!

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-221640

名畫古玩精品展

真蹟逾千 古玩數百 鑑定精確 訂價特廉

西歐ㄚ移民

【前往歐洲工作不分性别可全家, 全辦理保證工作安定取得居留。

電話:3697738

專人由加來港輔導入學10-135

>代理加拿大最可靠之私立學校

加拿大升學

5班專人帶學生赴加安排住宿照 【料生活

*電話:3–7227862

—

美國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳

保用三年

現代代 最新防盗聲映傳阗系統

電視傳翼對講機 TELECALL 大利牌

大廈必備

無論大厦

單位盛少

̇均可安裝

德代理

3天一電業有限公司

5-239724 5-232758 ||

香港中環高室大厦316室

惠風牌

油壓叉車

起重,推動、控制簡易

大省人力,耐用憎廉。 中國冷氣有限公司 【雅詢電話

各種款式倶確:

電動、腳踏。

5-295581 0-6586061

九龍灣偉業街87號

3-75705663-7570661

招收會員

香港英語會所

HK &nglish Speaking Club

Come & Speak!

English with

Euro/American

學英語·齊參與

Everybody Welcome!

Learn English while having funt.

.Mr. Gregory

創辦人:Mr. Davies..

| Open everyday from

12:00-10:30p.m.

九觧彌軟鑴192號5樓

( Incl Sunday)

(倫敦戲院對面,日本

時裝樓上)

Tel: 3-661131