1984-10-18 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日四十月九年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

關於建造屯門至元朗輕便絡系統之篱劃工作,九廣鐵路公司王密爾 點餓進行,並可望在今年底完成首期系統的投標文件及建築設計。

投票集團來自五個國家

'他預料伸展輕鐵至荃灣的初步研究,在八六年使會於明,但有研究仍會審慎考慮財政因素,若 乖於確保在經濟原則下營辦輕鐵荃灣綫,因為屯門公路已提供了路面快速運稅服務,故這對荃灣綫 必然造成!定之競爭壓力。

又將于十九日中午 主持在大會堂舉行的英 國伯明翰及中西部節( 香港)開幕儀式,接樽

然而,財政上是否可行的問題,主要是考慮鐵路的收入能否支持經營 | 廣鐵路公司承辦的接駁出席下午在富雅華酒店 成本、替改設備及歸還貸款的三項支出,而九廣鐵路公司以在考慮了上述巴士及修改現有與經一舉行的瑞興 時裝展。 情况才决定與建屯門至元餅輕便鐵路系統。

因示·根德公爵抵港 - 港柽尤德爵士概

全部工程系統

單一合約批出

森沛德去示:該公】中祗搵黨系角色,所用乎乘客最初訂定合理標 可祇會邀請會與政府洽,有種造工程的協調處 華,現階段預料日後輕 商參與輕鐵計劃的集團將由單一合約中榮录 鐵路短途瞵客佔數較 參加投標,而投標合約一鍵的集團負貴,在有關,多 以單一型式批出,即合約中,將有適當你文·

他否定輕便離路將 期系統全部工程由一個 作出規限。 ...[邈斯屯門區的公共交通 集團承建。

有關集團在投褾時事業,因爲當時除有九

將邀請參加輕鐵 亦須交籌集資金的建 期系統承建投標的集團,該部份將爲九廣鐵 共有五個其分别來自比| 公司甄選時主要考慮 利時,加拿大,英國,一的條件。 澳洲及日本;較早時,

屯門至元朗輕便盡

港府在未邀請九廣鐵路一路首期系統,全長廿三 公司營辦輕便鐡路時,一點五公里,由屯門蝴蝶, 乃有六個染地表示有興一起伸延至元朗市中心

·趣參與計劃,其中有兩 東部,其擁有六條鐵路 個集團將合併爲一參加,錢及三條接駁巴士紋, 經識首期系承建投標,而嫩路沿綫共有四十個 九廣鐵路公司僅邀一直站。 請這些集團投慄,原因 首期系統建費現時 在於此經來團對輕便鐵,估計露十億港元,喬沛 路計劃發深入研究,故認為該項投資遠校一 有一定認識的基礎,在一百一十億地鐵海岛支持 施行工程的程序上可籣一爲低,而每日戱客攝 省重新研究的時間,而相差不遠。 以最快速率完成工程。 關於在輕便鐵路收 喬氏指出:九廣鐵嗇方面,筱氏透露現時 路公司在經粱首期工程一仍未决定,但收費將現

立法局召開特別會議 對協議白皮書

今晨進行表決

〔特訊)立法局將會在今晨九時卅分, 在會議海召開特別會議,由五位含守議員答

·辯非官守議員就協議白皮杏所抒發的意見。 該五位宮守議員爲財政司彭治爵士, 地政工務司陳乃强,保安司法新,律政司

·唐明治及布政司夏川基爵士等人,當他們依 序發言後,立法局隨即會就該項由麗保自 一提出的動 進行投票,料該項動議在大多 數投贊成情况下獲通過,磴示出該份影响 本港深遠的協議草案,已能獲港府兩個重要 .韵接送、行政及立法兩局的支持和推廣。 (#)

中英

復打 協 中 |甦好議 英

出指文專報月濟經行銀打渣

展發樣怎年三十六來未知預

會機戰挑來末估評

以 得

人港

【特訊】渣打銀行的經

·濟學家在其經濟月報中指出

·中英兩國政府就香港前途

問題草簽協議草案後,本站 的金融市場已逐步回復穩定 經濟學家研究協議草案 後表示:「一個社會能夠預 先知道它在未來六十三年怎 我發展,實屬罕有。這種對 未來發展的認識將可建立一 個穩定的架構,使本港居民 在壐架構底下可以爲特的 繁榮而努力。 :: 經濟學家指出:「本港 居民對協議草案的初步反應 可喩爲深感欣慰,而不是導

致投機熱煮的過度興奮,本

基礎

發機 港市民現時均以成熟及治解

的態度去評估未來的挑戰及 機會。」

過去兩年多以來,由於

政治前景不明朗,使港元匯率及利率出現大幅波動,但經濟月報稱; 「這情况現已改觀。」月報資料示,港元免美元的匯率,已由協 「議草案公佈兩個月的平均七,八四五個升至公佈後一週內的七,八章 七與七·八二〇之福。

此外,香港政府亦聲明無計劃改變指導性產率制度。月報稱: 故此較低的利率水平在誦大程度上可以反映有利贸易的基本因素,以 及本港的信貸需求放緩。」

··. 撲月報稱,美國貨幣市塔利率自本年中以來下跌約〇,七五座,

·而本港的海闵膨脹亦緩和,這均是促使本港和率向下調整的因素。 月報繳稱:「同時,港元利率較美元利率爲低,是港元在七,八〇指 導性匯率底下仍然偏弱的原因之一。」..

經濟學家指出恆生指數在香港前途協盝草案草薟前十一個星期內 上升了二百五十點,但在若干公司公佈欠佳的業槐後出現獲利回吐, 同時由於宇按揭利率下降,因此小型及中型住宅單位的售價在九月 月報又稱:「本港過去一年半以來的强動出口表現,加上港元與 英元掛鈎以及預料美國經濟增長將會持樸至明年,均爲本港内部 繼續復甦的糍鞬基礎。」

快人快語

OTB

:(特)仲量行合夥人篮事敬昨日发示: 此外 ̇地點過中的工業樓宇仍會出現短缺少商人变,而實際出租率仍低,但巹纍 木港整個地產物業市谊在未來半年會逐漸向好 ,尤其在九龍工業樓宇需求較大,反之香港的出需求來。 ,而住宅樓宇在一年後更遠致供求 需求比較少,而在九龍方面的商業樓宇,預計 癯事散在會上明談到目前世界的梅婷暗示 慶事敬昨日出席管理專業協會例會後指出·在未來半年內,租金售價等命有緩慢上升的傳統的百货公司已有式微的現象,同時開設百 ...目前一些高價住宅樓

與公司的地點,再也不 宇和低於市值的住宅..

以市中心爲主要的地區 宇,巴開始有慢的情

,詹氏亦估計香港在未 來兩年內,將會有兩至 况,估計一年後,住宅

四間的百优公司開設, 柯宇的市場供求會達平

其中以日資發展的百貨 衡,甚至高繕住宅樓宇

公司佔多,在香港開設 會出現短缺的現象。 主要事敬又認爲:月

百禽公司的要地點除 前住宅樓宇的市面價值

·巴到最低點的階段,佔 -計在未來半年內,僅低於市值的樓宇會升值百 分之十五,而最便宜的也會升值百分之五,故 此預料一般地產物業市道會逐漸向好。

整個地產物業市道

未來半年逐漸向好

仲量行詹事敬在管理專協例會專題演講 尖沙咀,創言外,新

1:界亦是一個主要的開設 勢,尤其尖沙咀在未來六個月內商業樓宇的空地點,如沙田、大埔,元朗等地,由於人口惫 製長,相信上述地點是開設長期投資百貨公 置率將會下降至七成,現時尖沙咀共有商業用 單位五十萬,至於中環區的商業單位,雖有不 司最好的地區。(網).

畫書 屯門區成推紅的創鏓 星海大蒻 李福善說協議雖然不能修改 內傳統有的士及亞

四期星

日八十月十年四八九一公年三十七國民中

億十費建里公二廿長全

爭競團集個五

鐵輕門屯建承

定決遲稍灣荃至延鐵輕

車通年八八九一利順程工若倘

本港新聞

五承

(特訊)九廣鐵路公司决定 提前研究屯門輕便鐵路系統仲延 至荃灣的可行性。 該公司總經理 沛德昨日透 健:在屯門至元朗輕便鐵路計劃 首期工程明年中展開後,預計於 八六年便進行系統申延基灣的初 步研究,若决定興建者·仍難 於一九八八年前施工建造。.. -另一方面,九廣鐵路公司將 邀五個會與港府磋商參與輕便 鐵路計劃的集團,投標興建輕便 鐵路首期系統。 海沛德指出:首期工程建造 合約將以單一型式由一個集團承 担,在現階段估計該工程需費 億港元;投標結果可望於明年中 公佈 【

沿綫衡突的巴士服務外 他認爲紅後經識在

參觀華潤大的「香港」

綫小巴,另有接駁區外,與現時巴士提供的服務 的長途巴士。 楠况大同小異。《】

俄若工程進城沿利,首期系

|

競輕

然後于晚上》港。 昨日在俄将迎迓的 有港塔尤德爵士,首席 按察司雅安時爵士,布 統可望一九八八年中通車,該没

政司夏鼎基爵士,就港】 由屯門至元朗的幹錢鐵路長二十

|英軍司令布樂民少將, 二點五公里,將擁有六條鐵路綫 【特訊]根葱公爵,十月二十日,在緻 行政局首席非官守員 及三條接駁巴士綫,有關方面估,于昨日下午抵港,以英地廣塲由根德公爵主持 鍾士元爵,立法局首席 計 首期系統通車初期每日可校二國海外貿易局副主席身的「今日英國展覽」開 非官守議員羅保,及英 十五萬人次。

份在港訪問四天,活動幕禮,亦將由根德公爵 國高級商務專員區達 較早時,九廣鐵路公司原於,主要是參觀各大百貨公主持,並接著千中午。八旗、 首 期系統通車後,才研究律恩輕,司及推廣英國商品。 根燕公爵將于今

根德公爵訪港四日

設民意審核處

展開推廣英貨活動

并非浪費金錢

耶,民意傳校一福善表示:設立民意害一,並不浪費納稅人金额 專員辦事處監聚成員李一樣專員群事成意西正大,而市民對聯合聲明的

鐵至荃灣的可行性,但目前爲动 : 合需求,故提前於首期工程進行, 時便進行初步研究。

上午參觀德柏道中永安

|

· 高氏解釋指出:提前研究的 優點-乃希望計劃在可行時便提 草建造輕嫩荃灣綫,以適應區內居民的需求,而對於在首期工程施工的階段,亦可焉H後興建荃灣 錢而作好意當的工程準備,便日後縮短施工的時間。

百货公司及干諾道中先 施百貨公司,下午參觀 彌敦道瑞興百貨公司及 新世界廣場的英國汽車

中英兩國渴望多聽港人反應

反爆亦很熱烈。. 專风辦事處發言人昨日 第二輪遼寧廣告宣傳, 席主持首次搭夠會。??? 李福善作舞出席灣」表示:至目前爲止,列明對個別人士投强保 今居的旅阿會成員

·仔區•會討論由皮舊特,該處已經收到六百份意密,以便吸引更多市民|包括民浓委且安家樂, 別會議後表示:聯合聲見,內有部份更來目 在下月十五日之前,將梁石泉,也雄,簡朗秋 明公佈後也許沒有可能本港各種社團。 意見交往該處。八輝),梁宋。官守委員有行 修改,但港人仍應有機發言人指出:鼓 澳門諮詢會 政司要建德,助理總檢 會,發表其個人意見,一點市民網發表意見,

長會樂安,財政可李偉 開首次會鰌 將。包委委虽何嗒「 所以民餐處的最終目的 昨日特在港九報章上, 是讓市民有表示意見的 刊登新廣告,並凡 機會,故意義非常重大 提供意見者,民審處會

在諮詢會開完第一 :澳門第三屆感秀會作 ,况且英國和中國兩方予以保密,同時,個別 日下午三時半,在灣仔一次會議後,第三屆澳門 面都得望到及知道港|人士的意見將保管室八府會議廳舉行首次會議立法會將在本月四日 人的反應。由此推論, 五年中後即告毁滅。 由於澳督高斯達基迆盤行第一次會購。(# 設立民事處並不浪費金 民審處昨日起展開一,故讓督斐迪出一

(特)澳門消息 金利。

會有一类國國會 置地集團物業發展部總經理稱

將

商業樓宇兩年半內

會回復供求均衡

·度表示:日前發表意見 的市民只佔人口的百分 之零點芬一,此顯示区 夏未如理想。但李焜善 【指出:此等說法是毫無 「根據的,其實現時民外 處所收集的意見來自多 [特羅》地公司集團物業發展部總經理麥法作品表示,本港商業 方面,此包括社團、假 梅字在兩年半之內,將不會出現空置情况,而達到一個供求均衡之現象。 「人和輿論界等,反應令 ·麥法指出,現時商業樓宇之每年需求徒爲二百三十萬平方呎,現時 「人滿意。

灣仔區有八十萬平方呎商業單位,尖沙咀區則有五十奉召之藏 他表示:當他與黎 商業樓宇,可分别在八六年中及明年三月被市场所吸染,因此,麥氏有 義廉先核所有民攀媒的信心在兩年半內,本港商業樓宇會達到供求均衡。 報告後,會糸出報告香 ·另一方面,地公司昨長與大東系統有限公司簽署一份合約,爲將來 之交易廣塲提供先邁通訊設備,這些設施由中央系統控制,包括電話、效 呈交予英外相效維。 另方面·民意事锥 擴及文字處理等一

之公正。

騎師賭馬鄭重聆訊

騎師涉嫌投注睹思,被馬會提出檢控,在本港尙屬首次, 不僅馬迷注目,市民對道宗新聞亦感到極大興趣。事件雖並 非直接解法庭光圈,但馬會董事局的研邸是椰重其事,控想 雙方延聘御用大律師出庭,馬會會議應法律界人士要集,場面 之大,絕不比審訊其他大案遜色,經過兩日歷時十個錐頭的激 辯,其中兩名騎師被裁定指控成立,李森被嚼停賽七個賽馬日 ,雄來滿則被罰停賽九個賽馬日。假如兩人不服判决,只有向 最高法院提出上訴,絕非等閒事。

爲保障投注人士權盒,馬金近年出一再投谳腕手段對付違 例驎師,今次是同類指控的首次,將會成爲先例,倍覺重要。

鐵腕政策維持公正

令人感到興恿的是,到些在這幾次違例投注之中,投注賭 博的騎師是投注自己跨下坐騎,抑或是其他馬匹,因爲道可能 會涉及到作弊的問題。另一方面,騎師是輟是贏亦令人關注, 假如大有斬獲,焉公平起見,理應歸還廣大投注人士,賽事已 過,此點當然難以做到,用合可將騎師違例投注所得的彩金會 公,接作馬會慈善用途,如此則可更令人滿意。

寶用活動在香港已非純是一種娛樂,去年投注額高達一百 五十九飽元,繳納給政府的博彩稅超過十八億元之多,對於社 影响極大。由於涉及寬大的金錢利亞,最容易引人犯罪, 會鐵腕政策下,深信會產生阻避作用,達致維護投注人士利

CSL-048 Doyle Dans Barnbach 50

5-8288199 $-82681985-8288259

閣下業務通訊繁忙,處處講求一個「快」 字, 假如能享有電腦化的通訊效率, 而毋須 耗資購置一副電腦自屬理想; 而CSL就可 以使這個理想實現。

CSL提供的LME

採用超卓的電話科技,

能,最能迎合通訊頻密, 提供即時直線接駁功 電話線路集中系統,

交易量大的行業的

要求。

LME 電話線路

集中系統,可以將不同

線路組合,隨時自動

使用,更具備三路內線會議功能及其他多種

·接駁街線、內線及“私用線”,至於接駁街線 ̇的按鈕鍵盤亦裝置在伸手可及之處,便於

利便裝置。

在個别用途方面, 單位置的電話線路 集中系統可安裝於組合單位上,發揮組合的 功能和作用。

此外,無論是單位置或組合式的LME

電話線路集中系統均

具三路街線, 會議、

控制監察程序等附加

功能。

總括而言,兩款 LME 電話線路集中 系統功能廣泛,效率 高超,而且一如CS 其他產品,榮獲香港 電話公司嘉許,保證

品質優越、性能超卓、安装及保養服務優良, 物有所值及完全符合香港電話網絡規格。

̇諮詢詳情,請電5-8288198,我們的電訊 專家樂於為您提供詳盡資料。

ENDORSED

嘉許證

CSL

如有查詢,請撥電 5-8288198 或親臨下列電話: 商店參觀。

電話商店:

●九龍城太子道368號龍珠樓19-20號商店

●香港遮打道太子大厦116號商店 香港灣仔軒尼詩道57號地下

● 尖沙咀廣東道30號亞洲電腦廣場新港中心, 地陣61-62號商店

·荃灣青山道303-313號地下 沙田商場2字樓5號商店、

●元朗大馬路232號地下

通訊服務有限公司

通訊服務有限公司香港電話公司之附屬機構

電話語國專家 通訊器材總滙

選購電話

電話商店一應俱全

Page 5Page 6