1984-10-17 — Page 4

·頁四第張一第 日三廿月九年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

三期星

他說:「統一的力量,是在我們與華沙公約國條約的核心,我們恪守該等餘約,並無花 條款,德意志聯邦共和國沒有對任何人提出過任何領土的要求,將來也不會越線做。」高爾說 ,波懟仍然受憲法的約束,對自决來尋求德國的和平與統一。他說:「但我們是現費主義者,

·我們深知在可見的將來,實際的自决是杏香無期的,和甚至沒有列入國際政治議事項目中,我 們要與歐洲全體國家合作,我們要多與它們對話。這適用於我們和華沙公約國的關係上。」 「美聯社波恩十六日電)在德作官式訪問之羅馬尼亞主席爵西斯古,一在接受欸待之 宴會上致詞,呼鱝美、蘇兩國終止核子軍備賽,「俾人類可得免一場大災難」他示對歐洲 之一危險局面特别报憂」,由於美國中程核子飛彈在西歐部署,獲蘇聯所採取之一樱子對付带 施」。西德總統章錫克在席上致詞稱:他的政府承認「現今全歐洲各國現有弭界之領土完整」 。他强調波恩方面遵守一九七〇年代初期,西德與華沙公約諸國所訂關係正常化之協曦條約, 包括波潤及蘇聯。

美民意專家分析大選形勢

胡思亂想,他甚至會 爲,核飛彈發射後是可

倘列根辯論處劣勢

軍警保安措施嚴密

白

宮寶座拱手讓人

列根蒙代爾 作好準備

工潮影響生產量跌至近年最低點 [路透社倫敦十六一,麥格力哥與史卡茞英國高等法院不久前 日電)英國煤礦工人的談判了一百多小時。裁決,煤礦罷工是非法 大罷工已持續了卅二星實調解的羅里說:如果一的,宜佈煤礦工會要積產量自今年開始以來就 一期,爭取結束码工的談一雙方不改變立場,那就 巨款,如果不罰欸

一會領袖史卡基說:仍然 沒出現結束罷工的迹象 。談刊破裂的原因是英 國煤炭局的寶任。英國 煤炭局主席麥格力可說 :我们已作了讓步,工 視會却堅持頑固立。工 會鹕工的原因是反對 送局計劃關閉卄座無利 |可圍的煤礦。預工以來

結束北美訪問

英女皇飛返國

〔路透社內布拉斯加州奧馬哈十六日電 j伊利沙伯女皇已結束對加拿大和美國爲期 三週的訪問時,發概了美國重要的核武器 分部控制中心,這位英國女兒在其乘坐的皇 家運接加燃料準備飛倫敦時參觀了設於與 馬哈的該中心。英女皇於九月二十四日在加 拿大開始其北美之行,在加拿大訪問兩週期 ,開,令多次在公開場合露面,她對美國的許 問主要是私人性質的,這次訪問包括在肯塔

〔美聯社紐約十六根支持者亦認爲列根米著突代爾在首次辯論中 日术 )三名資深主民黹有良好表現。不過,列 表現良好,但三位專家, 測驗者安示假如列根林根部繼續在大部份民意 認爲,前列根仍可望 統在星期日與民主黨挑開發中領先。爲其報紙在大選中獲勝。他們拍 戰者蒙代爾舉行的第二監伢「紐約時報」及「出,只有代爾畫倒點 次辯論中表現差動,哥倫比亞廣播公司新聞 地控制第二次辯論-結 有可能在大選中落敗。[報一合辦之民意測的高始有可能改變。 獨立民意測驗者羅拍,克萊默在「海外報業協 「紐約時報」民意測盤會」午餐會上表示:「? 分析貝克乘號,及「哥,假如列根在下星期日表 倫比巿廣挨公司-新闻現十分差勁,大選使可 部的弗蘭科微克在一次 會成爲一嬴各半 週日辯論」 盤州、張傑明州和內布拉斯加州停留。 小組討論中一致認爲,的競賽(雙方機會均等

·列根若要其保持氰先優)。」「哥倫比亞廣播 :八美聯社美國阿拉 (合衆國際社倫敦十六日電)英女皇伊利 勢直至十一月六日大選「公司」首席民意測驗班,巴馬州柱斯卡魯沙六 沙伯於訪閂美加三週後,週二在嚴密保護下 ,便須改善其表現,大家弗蘭科茲克表示...「 日電)美總統列根與民 飛倫敦搆倫敦西部的希斯機場的人士 部份民意测驗者及政治 假如他像以前一致表現 主黨總統悅選人張代爾 | 說,近五愛爾蘭共和軍游擊隊倜謀殺筈出席 保守黨在布列頓的年會的首相戴卓爾夫人的 分析家均詔q蒙代爾在「差殃及另外再犯钳腿,一加緊進行號選活動, 十月七日的首次辯論中,便有可能落敗。」拍

下星期天的愆視雜 炸品爆炸事件發生後當局在她抵步時,嚴 輕易獲勝,甚至許多列一表示:「我同意。」壁

準儕。下座期天,兩人 了極嚴密保安措施。看熱鬧的人士說,於女 將辯論外交政策問題。 皇在乘的飛機著陸時,武裝警察及較為 東德共黨領袖外力(左)十六日抵達 芬屮赫爾辛基展開四天宮式訪問,穿選總統

一列根昨天在阿拉巴馬大 多的便衣探員,在停機坪站崗。特警駐守檢 學號:蒙代被蘇聯啉,在站及嚴密監視訪客與機塲工人人警缤並戴 在橙些熱烈歡迎。〔合衆亂)

壞了。袋代爾昨天在米,若警犬在機場貴賓區巡,所有到來的汽車 兹里中學說:列根總路一一都要檢查,車牌號碼都登記下來。

克宮施壓力行程受阻延

東德領袖抵達芬蘭

匈共黨領袖與法總統冗長會談

: 〔路透社芬蘭赫爾辛基十六四)東徳領袖韓力嘉今抵逹芬 怍四天宮忒游鸿∩韓力嘉自去月因进克里姆林宫之猛烈抨墼而推迩訪 問西徳後,此行爲其第一次訪問一個非共國家苔業之武装部除部份係 -由其龐大之東部離國裝備,它派出四架蘇製米格廿一型取檢送韓力 嘉所乘之伊留举大二型航機進入芬蘭領空。这位東德領袖在赫爾辛基 的雲還鸪術愛妳總統戈 斯圈及其政府宮員之熱烈歡迎。原本計 炒韓氏舉行一個記者招待會,已告取消,顯然免使他回答一些尷尬, 問題,因記者可能捱出有關車徳與蘇聯傳播媒介同本夏發生史無前例 之爭論,結果韓氏延遲訪問西德之行。韓力嘉今晚在宴會上發演說:

·+將就德國問題及東西方關係發表意見。 (法新社法國巴黎十六日龍,匈牙利共黨領袖卡達,今日黹繪 開在法國的兩日訪問,與法國總統米特蘭進行了四十五分鐘的會談。 法國外長謝遜及文化部長朋格,亦有出席會談。卡達於昨日與米特蘭 進行了首次的會談。匈牙利共黨第一杏記,今日亦與法國參議院領袖 波赫爾展開會談。卡達與米特蘭將於今日拍後,舉行一次聯合記者招

八五年最新款的保時捷九五九跑車,由 一二點八五公升氣鍋引帶推動,超過四百 匹馬力,最高時速可達三百公里以上,售價 接近一百萬港元。門合衆秕)

ODAY!.

COURSE

可以維持不變。不過, |英国宮員今日從零售業 宜佈的業癀那裏,得到 較好的消息:零售業在 夏季末購買熱潮的推軸 下, 額在上月升 以百分之三,創下 了新紀錄,在一

「年以一百爲基數的书籍

業指數,在六月以來持

華府進行睦隣政策

隨時揮拳相向

【合衆社紐約十六日電)紐約「 雜誌發表一項調查報告稱:巾不讓鬚眉。 在美國,女人喝嗅著越來越普及。爲了自制 ,不少女人動不動就摞相向,頗有男子漢

:氣概。玩跑車的女人日多,報告稱:被調查· ,的美國婦女,百分之二十七說能夠揮拳術 - 〔一九七六年才百分之十九 ), 百分之廿九: 祔經常去酒吧喝哔福(一九七九年是百分之 廿三),百分之五十六喜歡玩跑車八一九七 五年是百分之卅九 )。不少女人說:我們要

·改變人們對女人的法。男人能做到的,女 人也能做到。

舒爾茲會晤加外長

商討加强防禦問題

(合眾國際社加拿大多倫多十大日笔】美國務卿舒爾茲昨日抵

·此開,將與加拿大保守黨新政府首次奉行具體的會議。他提出警告 加拿大與美國間具有一一大一歉目的歧見,舒爾茲僻夫人及祖層一行 * 於午後抵達被用過國際機場,由外交部良克拉克歡迎。..

該兩國要員於兩日會期間,將廣泛地討論雙邊及國際等問題 舒爾茲在機場時說,「本人明知歧見多項,且數目甚大,我們要做的 事,多得很。」

【美聯社加拿大·多倫多十六日電)美國國務卿舒爾茲星和 如本大新政府展開兩日的會談,他說美國最重要的國際聯繫,正好就 是我們自己人隱居。舒爾茲與加拿大外長克拉克第一次會談,專門討 論武器控制和中美洲的問題等;至於美加關係的細節則留待星期二再 討論。宮從馬爾羅尼政府當政以來,即聲明袂加强加拿大防禦,並 除外國投資的障礙,宜兩步驟都是美國多年來要求的。

高級旅行團

香港中國旅行社.廣東溫泉賓館、華昇旅行社

温泉假期

特價酬賓

Computer training that works.....

from the largest computer

training school in Asial

Executive Briefing On Personal Computers .:A'one day "Hands-on' fecture on the.

Computers, for the non-computer: oriented executive

and the capabilities of Personal:

":practical use, the terminology:

Our advantages are yours!

· Visicalc/Multipian

Lptus 1-2-3

Tutorial Plus

●dBase 11

. Peachtree

. Wordstär

Milestone

Give yourself an edge. ACT NOW!. Contact Lucy Yeung/Eicee Asuncion on:

Individualised learning pace: English/Chinese speaking instructors, One computer, per student; I/ACT developed training manual;

5-286570

Institute of Advanced Coad East, Hong Kong

48/5 Hopewells

COMPUTER TRAINING WITH A DIFFERENCE

Fra division of

KMG, SGV-Byrne Technologies Ltd.

鼎力贊助 協助赴台定居·置業最佳時機

金鑫建設住的展覽 太平洋建設 潤泰建設

免招

台灣置業考察團

華僑日報讀者

免費

台地產界鼎力贊助,凡參加本團洽購成功,奉送港台 來回機票及免費住宿一流酒店豪華客房三晚。

安居

團聘有法律顧問,負責房地產調查及簽約事宜,安 産界台北發廃區巡禮及參戰市區及郊區房雄等。 全可靠。並義務代團友安排銀行貸款及指满辦理定居 行程簡介:四天考察行程包括:歡迎茶會、房地產簡報、訪開地

手編說

●特别服務:本團於

環島遊覽!四天考察完畢後,可繼續留台北或自由參加環島遊覽

圈,機票延期,60天内有效。

出發日期:11月2日(星期五)

(路 倫敦十六日電)英國上院(食族,配備白色的魏腿。爆炸發生後,他被人看見從 院》今天準鐦展開秋季會議,武裝警為嚴加守,酒店後邊的多層停髙塲迅速下降托車, 衛,以防愛爾蘭游擊隊的龔擊。英國副首相兼,要往市中心去。警方認爲,那人可能不受懷疑 上院顉袖怏特洛助府準備在新會季開幕日,就,因爲他愛爆炸驚嚇,希望儘速離開現場。 六合社倫敦十六日英首相戴卓爾夫 布賴頓炸彈事件,向上院發安詳盡的聲明。英 女王伊利沙伯於十一月六日——福克斯計劃以人說:英國應該恢復死刑。有些人為了自已的 一炸藥炸毀議會的三百八十周年紀念日的後一天 生存而輕易去殺害別人。不論他們的殺人行動 爲談會正式開幕的儀式,將受到英國和平 多麼殘酷陰毒,他們都不必受到 時期歷來

戴卓爾夫人說贊成恢復死刑

【合衆肚

英國上院天花頂修滿完成,焕然一新。圖示内部宏偉壯觀感案,

日七十月十年四八九一曆公年三十七國民華中 版訊電

古斯西壽待欵宴設爾高

作合方西東促 判談復恢蘇美

德西東一統力武意無場立明申

土失戰大次二第復收求要認否

(路透社波恩十六日) 西德總理商爾今天發出要求 西方樂行對話,合作及謀求和

·平的廣泛呼籲,並促莫斯科與 英國恢復限制核子武器的談判 。高爾絕於款待羅馬尼亞總統, 森西斯古的午餐席上發出此項 呼籲。薛西斯古在訪問波恩, 今天已是第二玩,但高爾的話 ,鎖然是對較廣泛的桀而說 的。在一方由景湖北約蘭華沙、

保安措施 公豹的校小國家之間的對話的

保護。 重要性之際,高爾說,這些較

卓爾夫人 小國家之間的會誠,不能代替

永說,議 超級嵒屬間的對話。他說:「

會就恢復 不管以什麼理由來拒絕談判或

吊死謀殺 #話,對尋求諒解成裁都沒 有作用,我們的希望是,最遲 於十一月廿六英國選舉之後, 蘇聯便會肯定在答埌總统 提出的銀行综合性的談判的建 K。」將西斯古是自從画徳於 去年┣二月批准美國新的孩子 邪部善在西德墘內以來,訪 掣波恩的第一位華沙公約國領 袖。莫斯科因美國新式飛彈在 西歐部,而停止了與華盛頓

·談制。東德和保加利亞的滷袖 土 取府了原定到波恩訪問的計劃 [然是因爲蘇聯裘德羅波恩 .進行該項部署的恶動的一部份, 心高爾說,他的政府已注意到 羅馬尼亞提出的把減少歐洲中程飛彈數計的建議,應擴大至包括華茲頓與莫斯科的盟國在內的. 意見。但他又說:「不過關於這一點,我必須強調,此事是關於兩個超級強國的武器系統的。 」他又反駁蘇聯的「無意義的和無理由的指撈」,說被恩窩藏夢想收回於第二次世界大戰後, 尖給被淋和蘇聯的土地,及想憑藉武力來統一東西德,

說:上周

最嚴密的 防止慘劇再上演

五布列類 格蘭酒店

英上院開秋季會議

並不能阻

武裝警察嚴密守衛

·我們聽

勞資談判再次破裂

: 一其他工会求取支持,以確力工業不遒用於解决 圆遏止英國工業的行動本身以外的糾紛。 美國女人要自衛

英煤礦工潮難結束

(法新肚倫敦十六 日電)英國中央統計局 在倫敦報稱,由於受到 現已進入第三十二周的 烘磷工人罷工影府八 月份的英國工業會, 已跌至一九八二年°F 來的最低點。中央統計 局稱」假如沒有罷工,

頗有男子氣概

進行投票

中生活。 ,現在將是無法避免的,死刑已於一九六五年 垓大最會利用最新技術做壞事。 一路透社倫敦十六日徙)英首相戴卓爾夫 在英國廢止。戴卓爾夫人表示,她將如以一

人說,上週五發生的炸彈案,目標在針對她和 樣,投票贊成恢復死刑。 〔法新社倫敦十六日電)警探們正在追爷 高級閣員,但不會改變政府與公眾接觸的英國 一名轻摩托車的人,此人在星期五凌晨布列頓·傳統。她在首相官够接受電視訪問時說:「我 格蘭酒店發生炸彈爆炸後不久,屬製摩托車飛◎們絕不會因少数人的暴亂,而停止與人民來往 快駛離現場,那次爆炸幾乎消滅了英國內閣成 。要亂份子正想阻止我們與人民來往。」隨在二 布列頓發生炸弹事件,四人死亡和三十二人受】 警方稱,那人駕駛一輛小型摩托車-而且傷後,當局對首相官邨加强保安措施。

一

我下跌後,已從八月 早摄。祖國慶開發資金 一一〇・九站升至一: 人領袖稱,他們不願參 加罷工行動。如一學 四·

美國最多 礦工支持,就可能導致 〔美聯肶英寕倫敦

電力短缺,并引起人民 十六日電)英國礦工於

日本第二

·憤怒。電力工程師聯會 終結他們七隅月來罷工 發言人贊菲稱:他們的 的談判破裂後,今日向政策,仍是一貫作風,

一以發展中國家為對象的 百萬美元等十位均爲 聯合國開發活動,各國 西方國家。不過如果就 折出資金一九八二 國民平均一人的基準來, ——八三年平均),看,則第一位爲科威特 本爵五億六千四百萬美 四十八美元,第二位挪 元,次於美國,居於第.一威四十美元、第三位瑞 二位。第一位的美國爲典三十二美元,第四位

尼泊爾旅遊部宣佈

捷探險隊徒手

攀上世界高峯

險隊的三名成員,成功下午二時半到達海拔八 「地登上了世界第一高峰八匾人公尺的

——菲爾士峰。旅遊。他們沿額菲爾士 「部發言人表示,五十歲 南向上妾,沒有

|的斯洛伐克大學教授使用無氣筒,他們在預 蘇達卡,廿九成的地質年停留了卅分鐘,拍照

(美聯秕尼泊爾加·爾旅遊部星期二晚宣佈學家德姆,以及他們留念,並押上尼泊爾及

二十億二百萬美元,第一卡特百三十美元,第五德滿都十六日嫩尼泊,一個捷克斯洛伐克樑的尼泊爾响導於星期一 | 捷克爾說。 三位西德四億九千四百一位丹麥二十四美元, 萬美元,第四位加拿大 示中東的石油大國及製 三億八千二百萬美元,利先進國的北歐國家, 第五位英国三億七千六一作出很大的貢献。

最昂貴手製汽車

英國豪華轎車

乐售價十萬英鎊

·[美聯杜英國倫敦 緣的預算每月製造一架 十六日電)專門製造來。这款新轎車比現 華房車的雅士頓,馬田一大萬六千英鎊的雅干这 本廠,星期二透露生產一型豪華房車長了十吋。 它的車頂较高,車廂校 一欸雅干達型的新豪華

高寬敞,車座内的装修 一轎車,幷稱這款新車是 世界上最昂贵的手製汽

脫拱,錄影機,小 車。鼠價是十萬英鎊成一心及野餐枱。雖然难于 【時事沚紐約十六一十二萬一千美元(未達型的豪華房車價錢 日

| 加稅項)。原本的計劃一住,然而亦有特别 電)據聯合國十五日 向大會提出的“聯合國 只是製造一架而已,但 單訂製更昂世的豪華房

開發活動」報告,關於雅士頓 馬田希望有足 車。

德蘭修女在紐約亞赫始在校發表演說, 題目是「人權及生活一,並要求停止步胎。

·演說後,獲紐約大主教真干膳鼓掌歡迎。) 合衆社、

美澳紐聯防條約

alth

穩定太平洋局勢

G美聯社巴布新装內亞毛里斯比港十大 日戇〕美國一名高級司令今日稱,美禨組聯 防條約係使太平洋穩定的一支部除,它的存 在對太平洋區所有國家,至重要。太平洋

·美軍司令克羅維上將與政府領袖舉行會談後 解:紐西蘭禁止美國女動力夜訪問,對

·牧聯防的一種威脅。他在記者招待會上說 美國與紐西蘭軍狳問如沒有互相配合,將很 難見到吾人合如何有效地參與該聯防。紐西 蘭新政府禁止美核動力哦樸裝備戰艦到訪 使人們對該聯防之前途,發生懷疑。紐西蘭 方面說;鹬聯功使紐國成爲核子目標。英國 可提出警告說,禁止美艦訪問,勢將難 聯紡條約,克羅維上將,美·澳紐聯防對 太平洋區之安全,至爲重要。

僅收: $1780

詳情請詢:5-413081(四綫)

台灣環島觀光

5.天台灣大韓福星豪華遊 $2050起 逢星期六、日、一數

不會十分社灘為 4天台北假期豪華遊

五折

$1780

(逢星期六)

台北酒店五折

特約代理:

住五星級酒店車上裂版店

大陸機飛花

中共北環亞大眼 天石の愛助最豪華・死 亞大雄店通大雞听及和圖、石門北名勝風光

·住全台灣番村野生動物 野柳等台北旅遊霩目? 温暖、陽明山、北票、塞宿及歪

·4天行提色

6天台灣藜華遊

7天台灣環島豪華遊

8天阿里山環島遊

$2250

$ 2450

$2650

*台北希爾頓

∴環亞大飯店

·美琪大飯店

̇實都大板店

子報名地點:

欧 七海旅運有限公司

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5413081

從化住湖濱 廣州住白天鵞

石早8:25去

1012,13,14,15,16,17,18

$498

$698 以後每天出發

以後逢周五出發 港穗直通車往返、早去晚歸行程十足:品 麵

從化溫泉、番禺蓮花山、廣州3天 $698 從化溫泉、南湖、廣州2天

10 12,19,20

3. $668 以後逢周五出發 從化溫泉、中山溫泉、順德3天

從化溫泉、鼎湖、星湖、廣州3天

10 12,19,20

10 13,20,27

以後逢周六出發 從化溫泉、韶關、丹霞山、南華寺4天 $798

10411,18,25

以後逢周四出發

社團、學校、工廠集體包團·歡迎電詢。

S 華昇旅行社 ★ 香港、中国旅行社

九劍旺角彌敦道580G號 敦中心

1305室(旺角酒撲撲上)

3-322411 3-322412 a 328844

非辦公時間3-441877

電話:5-259121

角洗衣街62-72號 3-964241 中環總飲:香港皇后大道中77號中旅大厦

淘仔分社;鼾尼誶道24-34號地糖5-285669276263

齬塘分社..齢塘講438號第四期地下3-419661 紅磡分社:九龍火車站閣

ence