1984-10-17 — Page 25

日七十月十年四八九一年三十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

康樂家庭

全港青少年

每週一靑》 屠羽新穎創作

樹根造型藝術

中英繙譯比賽

·獎者可獲免費招待 已開始接受報名, 中英文繙譯比賽,現 行熤助的全港青少年 主辦,栢克萊國際銀 由半岛新年商會

得獎者可獲免費暢遊日本 選日本,容炮當地义

·化繙譯俊牌:

行各分行索取

評判包括姚柏咨浟过,周兆祥博士,莫詠野博士,關體維博士及張同先生, 主辦機構並由十月十一日起在灣仔金筇床减出上屆翻譯比賽得獎作品,獄迎各界參觀。

,凡四十歲以下之男女青年均可參加,虢止報名日期為十月二十二日6 是次翻譯比賽岛全港青年學藝比賽的其中一個項目,參賽表格可在政務處及柏克萊國際娘 地的文化及繙譯機攤。此外,每組另設優異獎十名,各得栢克萊國際銀行途出鱧穿二夏。 ,每組冠亞季軍得主均可獲栢克萊國際銀行除出名世蚝杯,並由該銀行贊助前往日本參觀當 比賽採用即席繙譯形式,參賽者須於指定時間內以中英文互譯兩篇文章放一些短句,比賽 本屆比賽將於十一月四日在九龍塘何明華會督與裕紀念中學舉行,此賽分學生組與公開 杜彼得指出,香港作為主要國際貿易中心,加上與中國關係密切,中英文在本港同樣重要

薛的興趣,從而提高他們的中英文官作水準,是次比賽並得到政務總署及全港迓多個社團战 據栢克萊國際銀行香港區總經理杜彼得表示,舉辦這項比賽之目的是要提倡本港少年對

時裝新設計

【訪撰了屠羽。

·天始創了樹根造型藝術.2

:任由風吹咂吧 " 也不行。那還有什麼用?於是留它在大自然中

者來港公開展覽他的作品 他是福建省文化藝術工作 逸氏父子 是福建省文化藝術工作者,今天”。 光和想像力,不難發現它似雄獅猛獸,或龍或 心:

千的樹根,終於得到别具藝術觀光的店一道,一塊际水遠見得一件,不能仿製,也不能複製 ̇們用刀砍不斷,用火燒不若,此是「當柴鰵」一深度和廣度上超有新發揮。...... 來港首次公開展現他們的作品,在這我們特別... 他介紹這些藝術品已早受大自然磨鍊,再 藏了不少形状奇異的老樹根,如果你有藝術眼,氣候和酸鹼的腐蝕,時間愈久愈透亮,令人醉

的東西。尤其那些千年古木,萬年枯悅,做人特色,但對現事物的形貌和揭示事物內涵的 居羽說,福建省山多,樹林密佈,其尙险,括甜垢、去污、低媽、打攢···將不受任何 羽父子所賞識,利用它做藝術創作素材,今由於它盡量少作人工雕琢,以根本身形態畫面 這些铪上天下地鍬得堅強無比,形態度 因爲沒有一根樹根是相同的 - 故一件根造形 樹报在人們心目中,一直被認爲是沒有用,衛,雕塑則是加上去。它與盆景一樣具天然的 經過豉建幾百年歷史的「古董」傳統加工,包

,與加工的樹根雕便有很大的分別,而亦緻

- 的長處,還將樹根的原生形態加以-

份利用于 再講到與木眾的區别,它不但吸收了木雄

區上維與雕塑有所借鑒,而樹根造型是減裁藝 繼以及天然疤樹根雕等藝術:是有區別的,在構 他解釋,樹根造型一和雕塑、盆景 木 .截裁,便創造出神采奕奕,別具一格的藝術作,撇步造型」藝術方面有更超卓的成就。(文) 神遇跡化時,豌人或物定了型,繼續用刀略期.選材與創作,加上文學音樂的修養,使他在一 想到些什麼,便拿電手筒去阿亮目的物,逢到,常跟隨父親上山尋找古木斷根外,還學習 卒,苦心地進行藝術意象的思,夜半醒來 福建分會會員,他小時候在家已得到藝術薰陶。

·面對道許多素材,父子倆便審形系勢,反復 文、破、歌曲等作品,他是中國音樂家協會 居羽和他的作品。

·有時材料堆滿屋子,連床下底也放進去, 的材料,便歡喜若狂,將树根起,找同家中,先晒爲快,實在難得。 來"經常爬山涉水 - 在H-百萬之樹樹中找來找‘中央新闻記錄影羖片廠等向海外發出宣傳, 去,有時好久沒有一點收穫,而偶然遇到可用本港人士現在能夠在尖沙咀新港中心展覽現場 网,如花又似風,他們父子倆人在近十多年 一道父子的新藝術創作,已由新華社和 屠羽原從事文化事業,曾發我過小說、散

擬硬效果的薄紗料子裝飾,棄華瑰,可作為新版婚宴時的晚。 -新娘婚宴晚裝 一襃釘滿閃爍生光的姝片晚服,瞬紗裙脚则用有.

中介紹的靑客一推鉲使用法,旅程策 習變並行。教授地圖及

理。

型和服飾的配搭是否有品味和性格,同時容易打 八十元王。報名查詢 美。新髮型趨向不限於短或長髮之分,而視乎 十六日晚上六時三十分 輪廓湖晰,再加上編織型的修剪,以盡發揮邊條 抱係導的潛能。十月二 髮式———這是來季若重結構和動感的設計,令一篇,應用能力,藉以發 五二剥二五三。

离堅道二號二樓小組及 社區工作服務,或五

至八時上課,期費用 山西二〇七一內,

讀書獎闖計

目的:培養讀書興

趣,加強閱讀及寫作之.

|理解能力。

「橫止日期:一九八

青年活動

地點在葵盛顿十五堂姆而成致下-二二六六查詢, 長及现任新香港學會會長張家敦上,隨後有心对。 中英協議與香沿市民瓯係重大,歡迎青年人踴躍參加是次研討會 及對年人對選港前途應有的承担等。該次研討會邀得前港大學生會會 在該會所舉辦「中英香港前途協研討會」,內容包括游羮內容剖析 爁於香港前途與青年人獄息相關,特定於十月廿二日星期一晚上八時 ,多個團體就協議內容發表意見,香港中耀基督教青年會新界會所有, 自「中英兩國哉香港出題的聯合聲明一發以來,各界紛起關注

香港人、青年人、未來社會主人

談協議、論前途、你我都要參予

於性交的: 【事,有百分之十七是關 「有一半是關於節育與經 十五。新個案唱題中, 一至廿五的佔百分之四 分之四十七 - 年齡在计

·一九七三年,香港

二十四至六十歲)

四年十一月卅日

·參加法:成人組

期内把書籍及讀書報告 書籍中選隔一本,四星 在圖書館所指定的

品乙份。

份,參加者亦可得紀念 亞、季朮,可得獎品乙

(讀後感等),交回避

| 以進行墮胎的數字,增兩年會總會所出社部特 |修訂,由七三年至八〇文化文知道多少呢,有 一年間,二十歲以下的少見及此,香港基督教女 (2)中榮,(3)舞 關於進胎的法案會進行一年青人,我們對本身的)融在藝術中之中國文 可進交錄音帶龙口頭報 「中國文化初探 身爲香港新一代的政治及社會影響,(穴」,但讀書報告,兒童組 四

兒童組:(八至十 辦法與成人組相同

1

1.百元(背文杏屋: 亞軍:杏券八

獎項:冠軍:作

以上講願將有大學

少女

卡 家 中,不會談到仇活,而她們的生育率升。 國 的小說和電影之「少女共有二十四萬六千,梅計數字必然會急劇上一如下: 佰算爲千分之十二 在我們看過「游在十五至十九之間的,的服務所取替。政府的文化的識:課程讓 mm的阿怡手術服務為合法|旧加年衿人對激淵博 【們必須注意,隨着黑市文化初探」之課程,以 至十二月七日速期五 時間:晚上七

日期:十月十九日

之

中國文化。 欣賞,大家一起,可 幽之人世

優愛好登山活動的年一六五

野外技術訓班 本課程的目的,爲一電話:五 灣仔愛蕤道卅六 福個書館。地什 主辦機構:浸會

未婚媽媽的故哐

的婚

會裏的守城,被【婚嚭詹计四堅四,可推「些人說這些 女因為造 。你一定不會忘八個雙兒是由十五交行爲,而且不懂愛不 描寫哪些封建社资料頌示·女性的平均實懷孕後要求墮胎。有[!〇一內棧廿一) 代的粤语片怎樣,由於八一年人口統計 要尋求事後來-R 電話:五———密 紀,五六十年一至十九歲的少女所初下實行節育,致令性交後訊號女青總會所占社部 每年約有二千九百六十一部份青少年有婚前性一心率。 以上的資料顯示 .

參加資格 | 十七

地點:麥當奴道

怕人笑急於

此種想法才是落伍

..

[[)奥相識五年的男朋友分手,但仍未能忘記,怎樣

可以使忘生?

懷孕之後含盐商

的。此外,從求輔導|過麥的情况, 施露数不少十五至十九作興,貪玩好奇,以我以上對中國文化有興廿四歲的人君問: : 費用:港幣二十元

青年生活

死。也有簒阕代及接受終止懷孕手術的,在婚前懷孕的少女並非[正(包括資料印刷費

)

信

織多些異性朋友? 老姑婆,如何才可擴大生活圈子及認 ,較少機會與其他人發觸,害伯成爲 〔一〕因性格和工作環发的關係

觀 毌動閥之情ñ... 業的遭遇,這故事大都含在世的意味,推

妙辦安與公子—顺?”,也看到一些踹歡作樂之徒,反而是 在去年一月至一所適從的情憼困境,

·恋望和行设 方面不懂得控PE已的

處於一個進與維行,無

國文學中尋找中國文化 此说性愛可,文化中之地區, 中國至代思想對民生 史之演變概念, j 之根源。〔二〕中國版

33-00+

逢星期三刊出

庭家樂康 頁一第張七第 日三廿月九年子甲歷夏

訊簡育敎活生庭家

公開資桦見空

的方法。

的種種問題,尋求頭队,政府部門都很其資料

一切掌握未婚少女樱尕

分析。這不冼帮助我們逐漸提早亡, 張·穆家家庭生活敎育工增加了兩信。在澳洲, 第始發對,純以激励和,可見在一九五九年 | 作者,若手對道課,不少研究指出此少年開 無濟於事的,不少社會 碳以下的少女的懷孕中

[t•以經常成為艾學藝術家以下的少女所誕下的, 憐憫看待這磋問殛,莚七九年間的美國,七 人字七十年代,人開 龚究 描寫的對的。不過- 從G. ST1 CKLE 容易阁师公衆的伊緒所一至十五)是由年齡二十... 【流耻或演庭的悲劇,很 接手(佔總數百分之十 孕,一直被視爲個人的百萬至一千八百萬張小六個斯個案 無疑,未帶少女懷|何年全世界約有二千il |轀導股疗

香港的惝况又如何

的情况,更啟發我們葸爲保障未婚少女,

關|前|的少

關係

前性

係性婚女

不了起引題問的媽媽婚未

注關的家國少

求,所以把注意力集中於一位理想的「對象」而忽略了與其

·有些街少年並未能明白這一點,以爲異性的交往便是

處之道,生活也不會太枯燥。 活動,與志趣相投,年齡相近的朋友在一起會較容易熟習相 安關係。契擴大自己的生活圈子,不妨多容有意沒的團

(三)曾在醫院終止懷孕,對身體是否有影啊? 戚、朋友、同事、同學經不斷觸和溝通+號要. (一)人是羣體生活的一份子,每日都與親 留意一下自己與人相處的態度,不難促進彼此間的溝通,改

易之理,也是傳統性和人類的自然發展。

陰陽調和,裨益於健康亦大,

好」,使生活有減廢愍,精神上也有所寄托。 有以貢献於社會,也藉此爭取收入以維持生計, ,更可享受天倫之樂;而於夫婦之間,幷可滿足性生活的需求,得到 使你私生活更見恬適,也會協助你事業的發展,替你分勞·生育女 組織家庭的另一意義,承先啓後,繁衍宗校,有了內助之醫, ,另方面,由於任何人長成後,在正常情形下,必須建立「按心家 人生在世,必須憑自己的知能,從事各種事業的發展,作用在於

·秘而成,換言之,有健全的家庭,才有健全和繁榮的社會,是萬古不

由於家庭相等於整個龍會的細胞,每一個社會,是由許多家庭組

與婚

事業

4會社與姻婚!▷

重|姻|與事

?孰婚業

業家庭發展。 婚姻,同樣重要,其關係亦至爲密切。 : 的能力;就算結了婚,有了他的家,也决無幸福可醤,故此,事業與 有正確的宗旨+ 不會頂天立地做人,吊兒郎當般,當然缺乏組織家庭 又如果你對事業自暴自棄,做事缺乏衝動,百事無成;或入

漧週詳致舛譔諸多。 難以建立良好的人際關係,這自然影响事 養成暴反的生态,很發與人和洽梭處,亦 话枯燥,沒有溫暖的家以調劑情緒,往年 -何况,上了年紀的未婚人士,由於生

般而言,當你結了姆,組成「核心家庭」之後,爲了使家庭幸 行之妄作主張,個人主義化,往往沒有考 遲不婚,養成性孤僻、窗台、與斷

·專業,對婚姻,對家庭視作等閒,可能運 無分軒餐的。因爲如果你只是專心於

免對此下也與有榮焉。

· 騰達,帶給更豐富的物質享受,而身爲妻 繼,也為了滿足妻兒的慾望。希望你飛後

姻孰

·與婚姻同樣重裂。 ;最好是愛紀事業,都相當美滿,誠然是大快事。由此亦反映事業 相當成功;但事業則多(壽,也認為對組織家庭不無碼。由此顯見 有些說:晳塲失敗,事業總算有成;有些則說,愛情巴有所屬,自問 的情侶;在閲談中,往往會提及事業與愛情二者,是否均是成功? 再說;許多许年在不好時期,一方面致事,另方面也有他(她

體重并不是衡

要減肥呢?

毛毛君間:

九的標準

也交結果,是何原因??. ... (二)接觸化學物品及塑膠原料後皮膚,看過醫生

(一)我今年十九歲,一米五,商五呎二吋,是否

手套。 對皮商引起刺激,則應注意避免再接觸,或用盤當的保護 (二)信中沒有說明何極化學品,可能是化學品的成份

少而煩惱,協調要的是保持僆。 宀體重並不是衡量健康狀况的標準,不必因相差多

·家庭計劃健康遇爲期十四個星期分别在

長期讀者君問: 十四間指導所舉行

〔一〕報戰賁台舉行健康題,本人往在荃灣,請問如何

利用這種服務?...

(三)健康]內有何特別服務?

(一)本會之「家庭計劃健康遇」,語

兩種交友的態度都是不正確的。

,他人的交往,以致失去了認識朋友的機會。而且,更有些人 隨別人,害怕被人取笑落伍而急於找對象談 愛心其實,這頭角,十日在秀茂坪,十七日起在藍田,廿四日起在元朗, 见到自己的同學朋友扮扮約會和結婚,感到有一股壓力要追:富,十九日在两大仙,廿六日在慈民邨,十二月三日起在牛 ,廿九日起在馬頭涌,十一月五月起在旺角,十二日起在美 上星期已在灣仔發開·本星期在華富,4-月廿二日在譙們

·十四星期,分前在十四間指導所每處舉行七日

(二)青少年若急於談戀愛,很邪易受異性朋友的優點

·卅一日開始到荃灣,明年一月七至十三日在宋娄面,

(二)「家庭計剂健康週內,指導所西醫務人做爲市

他活動和事物之上,忘記不愉快的往事。 感受。所以,交友時宜菡鍵。目前,宣把注意力集中,於其 家計劃與健康關係,每位參觀者可得化驗服務八折優待券 開時,使會感覺難受。此外,也有些人心在玩弄,不顧對方,八折優待。此外,指導所內並有展發及放映錄影行目 - 介紹

·所吸引而忽彩了對方的缺㚲,日後發現彼此有很多分那而分,民提供免費身兼檢查及指導師穿。若利用化驗服務,則可獲

適常的護理,不會有影响的 (三)假如在設備完善的醫院內醫生進行,手術。

乙張

一九號香港家庭計劃指專會一年生活信箱」主持人復 (本槐歡迎讀者詢問,來信請寄香港灣仔駱克獺一八六

泰國

芭提雅 溝通:布吉島 七天$2630 天天出發

還望明二、五、 採用菲航·國泰· 直航往返

四天$850

早去睡讵'玩足迦末

$3030 衛星期二

布吉島六天$2890 连星期六 曼谷,這個花圍,夢結果圓、水上市場

̇醫治病節目

ule

寶通

3-910377 直通 3-969861

八天直航團$3190 十天航空團$3290 系

二四、六

【獨立辧圈,那人領隊隨團服務体宿之能均有

[天天出發】中山溫泉$420起 | 全之外資系館

旅運5-446955(4綫) 六香港李寶椿大厦1215-6室

| 中山溫泉·長江樂園二季 268

開拓國內好享受 香港皇后大道中31號 九龍彌敦道301-30號 九龍旺角獬敦逎636號

4捷威旅行社 霧地何必再神遊

【桂林五天 海南島

∵廣州桂林

一

九天環島 $1790

737射新機來回 暢遊:茂名、湛江、

每日通什...黎苗族 -天涯海角、交易、

臺華冷氣專座: 廣州中國大酒店 金星期二、三、

桂林住宿品桂丁酒店| 廣州住宿中國大酒店·

天天出發

金門平價機票

B-319151 登打士街拍裕大厦20: 本公司代理各大航空公司經辦之

夏威夷 *天$3990

洲七天$6700 免費協辦美加簽証

奧免

敦煌

北京

香郵湖一天$175.

第一天$370

八天火車圈:$1890

東湖二天$350 七天航空火車$2490|| 七天航空服 $3190 銀湖二天$350 西麗湖二天$350

·天半遊逢星期六$350 海避:小梅沙、三家店、 沙頭角、海上世界、深圳

·豪華冷氣車全部 雙人座冷浴室

·冷熱水

住宿燕京、全都 代訂;長城·西園等 ̇大酒店・‘天天出發

加

假期

美、加豪華團 由 HK$6899 起

̇查詢詳情及報名請親臨或致電

各大特約旅行社 熊專電話:5~266086

· KashaR-PL17/F

陸海通大廈7字

•漢門、中山、西糖•康糖、沙坪 石潮·廣州-從化~佛山、江門

•西樵三天$760- *從化四天$820 沙坪四天$790 住宿中國大酒店 噴射船往 第三班直通班返 石景山、珠海賓館

嘉賓大廈804室

電話:3-308311-6

江南

搭乘航機直抵啓德機場

·南京住最豪華金陵飯店

銀行中心1218

電話:3-325011

丹霞山

地鐵服務記:中環、尖沙咀、旺角、觀塘、經遇

營業時間朝九晚七,星期日、例假照常辦公

這位英雄寶品宮超關、南、广天$2810 金星期六 華寺:錦江、夢海關、一線天

┃浴室 ̇衛生設備衛全, 洽 有堂根、的士高等設施 ......·梁星期二、五

「住宿全部冷頭,想容

418 住中山溫泉賓館-噴射船來回·天天出發

專訂國內火車·船·機票·酒店

西樵、蓮花山三天·西樵、星湖、廣州四天、 西新江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天

·北京·航空 七天·歡迎包團、自選行程

長城中國旅遊服務社永安

3-847036 3-930256 3-915327

5 2015, 5-1126

尖沙咀:3-6855

566993 3

-3-7566933608 -4932631.4932/02

K-323388 H-650663 人性 香港公司假日照常營業

北京南京上海杭州 日本迪士尼、星馬泰、台灣、韓國、 |菲律賓、北京華東桂林珠海長江樂園 11天航空斷逢星期二、六出發 $4990.

12天航空火車團逢星期一、五出發 $4490 本富士山迪士尼樂園八天豪華團 蛇口香蜜湖大嶼山銀鑛灣渡假村各慈 北京桂林陽朔送星期一出發日期:天天出發

●本效富士山迪士尼六天豪華團:

日期:逢星期一、三出發,

|旅行團 歡迎各機構獨立組團特價優 10天全程飛機直通車往返港穗$4390 · 北海道東京迪士尼七天超級豪華團

待。代理各地特惠機票、油麻地港穗 11天飛機往火車返逢星期一出發 $3890 日期:逢星期三出發 澳門船票、國內外酒店訂房服務 桂林,陽朔5天一、三、六$1490 「鹿兒島九州本迪士尼八天超級豪華團

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室

日期:逢星期六出發

地毡

直航淸導全程飛機八天

AA3-231723 3-7230551 |

年體 513161

3K 1-828227

日本本州 菲律賓 八天豪華團爭瑤

直航大阪 東京返港

$4390

5 245068

-320955

菲律賓

·特級 五天$670 六天$1830 豪華 也夫$1990

FREE

毎團加插緊張刺激神

泰國 曼谷 台灣渡假團 | 特平歐洲美加

·清邁、芭堤雅

新班機五天$2290

$1990

七天 $2630 八天$3040 天天出發日日成團三多

永安

铜器

413-694447 4* ALL IN : 3845484, 3-845555

九淋37566993 3锻 品號:0~4932631,4932709

`夫夫出發

·$3630 曼谷芭提雅七天豪華團 $26309

曼谷清邁七天豪華團 $2850 速星期二、日出發 $4390

星馬(檳城)七天豪華團$3530逢星期一、三、六出發 $4780 菲律賓七天豪華團 $1990 逢星期四、六出發

* 5-765017

「台灣七天豪華團 $2400 逢星期一,四出發 台灣八天豪華團 $2610逢星期三、六出發

·德輔道中71號永安集團大厦1505室 5~256243

CARRY ON TRAVEL 牛腰子 旅運有限公司

住崖女

5-254549-05-241845

四天$1770

●天天出發:

曼谷芭堤雅 七天 $2630 達二、六出發

●誌標的舉信

各地廉價機票

韓國豪華團 旅

四天單人房

·逢週五、六出既

∵台灣急線180泰證100 美加廉價機票一

̇台北機票酒店小接送$1070 天天出發

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

全锅怎鹊 張輝旅運有限公司 金鏈假期3-916347 3-951635 THE TRAZY 3-916348 3-968132

台北 每晚110起 東英送田290 第一麒統一太陽城 京王巴沙 道君:國王弗顿 新宿太子帶國·

舊黶 財神来来大阪業 東京假日 韓國 每晚由190起 九天出台证 $170 鴻茂斯: 來登代售各地廉價機票 奥林森斯 朝鮮

̇巴喇沙:各線豪華旅行團

深天 忠誠服務信譽昭著 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

菲航美洲假期

|東南

九龍彌敦道469號新光商業大厦601室 香港北角英皇道436號地下 旅行社( 香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-91 台灣環島豪華七天團 台湾豪華国五天($1990

旺角彌敦道592號信和中心地庫B38

$2450 逢星期五出發 台灣豪華團七哭 $2550

【台台台東|

※欣欣 88928227-83 w

第一$100

東京迪士尼六天 $3630

旅運香港有限公司 王天 5~776685 用 台灣遊覽團四天$1770|台北酒店·特價酬賓 自在的圖&地酒店酒

台灣專綫 4,7,8天特級豪華團 運業務費) 台北:環型$480 芭堤雅美輪 $230|

美國關島投資,南美洲巴拉圭 查詢 1181382

曼谷:文華 $270 星加坡:亞洲$330 投資移民,有專業律師負責協助

$240 公爵 $330 辦理一切手續事宜,詳情請到

$4830

德輔道中71號永安集團大廈1505室(5-251112

CNA WONG'S TOUR LIDE

皇接 $ 300|

美加豪華團

太魯閣、天祥、製山各關、台中、彰化、台南、高雄、

·佛光山、澄清湖、日月潭、六秘動物園石門水庫| 韓國遊覽四天: 陽明山等名勝·住宿:六福、中、龍潤、滿王、日月 美國西岸六天 道、環亞

| 澳洲遊覽七天

$2700*

170 180

馬

菲律盒$1670起

$8189U

410 420

檢查

$2730

· 528904

環亞大飯店 每晚計 雙人房$480 歐洲十天$7995至$9195|

440 460

飾

數$2440.

泰國$2270起

本公司查詢 星$3240起 日本$3630起

夏威夷美加$4990起 酸:洲$6350起 前代售世界各國平機票

由HK$7,488起

'470 510

......

歡迎信用咭及旅行支果:

單人房$460

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

銅銀灣渣甸街45號人人帶套字樓(永隆銀行樓上

·香港佛忌支街17-19號通和大厦4字全脂 吳冠章,主理

特設:機票十酒店$4,388 起

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢

3-7232882

#110 140

行程:故宮、野柳、忠烈购、豐溪、花蓮、文化村、 曼谷芭堤雅七天$2630 特快台證$170十天 泰證$100四天·

$ 3400.

澳洲 $3650

|香港華商旅遊協會 聯合廣告

電話:五四五八三六四

不滿或貨不對辦,歡迎投

本會會員信譽可靠,如有

$1490 八天航空$1990

口

歡迎工廠、就學、學校、 公司,別組,參加任

何路款均可享特價優待。

Page 25Page 26

莫二第張七 第

日三廿月九年子甲曆系

WAH KIU YAT PO