1984-10-14 — Page 8

日期星

日四十月十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

鑲飾首、工金打、料燃體氣 買四第張二第 日十二月九年子甲蘑夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞 東區開展公共工程 十年投資四十八億

足可應付人口增長至七十五萬 重訂優先計劃次序配合新發展

〔特訊】政府計劃於今後十年內,會在港島 可供使用之土地等部份,但經政府有關部門檢討 ,送電新編訂此計劃。 東區投資約四十八億二千二百五十萬元,以便拓

在新編訂的東區工程計劃中,會優先顧及下 成立分區之公共工程。

然而,政府估計費用僅限於以建設工程诂

·金進行之工程,並未包括房屋委員會建設開支項 牲及其他由市政局等負古的開支項向。 東區五分區分別爲訊編 及北角,鱈魚涌及 西灣河,筲箕灣史柴博及小柴灣等等。 根據政府預測,洪島東區在未來十年內,其 發展大綱圖則能付諸實現時,估計可爲東區人口 始長至七十四鹰九千人。

東區市區拓展處於八二年十月編製一份「

闢地建屋築路

[]〕進行發展工程,以配合區內私营企業 在房屋及工業發展方面之活動。

(二)提供公共房屋建設所因之新發展地區

〔三〕在現有及新發展計劃內提供均衡合時 之必要社區設施。

〔四】振雄預測交通需求情况网建主幹道路

:

特 東區區張建忠認爲: 手繪形式,絕不能改動已當選議席人仕·融制度的基本要素,就是有可以自由党、理,教學語言,考試制度,學位制度都 中英 協議是值得港人信賴,因爲中英雙 ,以尊重網畢。

換的貨幣和有搬理和支配外匯基金, 同樣獲得國際地位 3 .方除象重港人意願外,更接納本港市民 《二》法律和司法制度:香港成功 以支持所發行的與繁和調節貨幣的匯價 [六]防務、保安和治安:要於香、 所表諱之意見,對香港繼續繁榮及安定 地成爲一個商業及金融中心,大部份基。中國現行貨幣有一、人民幣二、外盘 港特别行政區的成立,英國駐港的軍隊 有實質帮助。

於香港法律和司法制度獨立公正的法治 號,但系仍未有加入國際外匯基金行列 將會撤走,中華人民共和國中央人民 ∵’他指出: 白发書洪楚列出國與國之二 橫神,故現行的司法制度理應保留及全,祇在中國國內合換,中國應立即加入 政府將风特別行政區的防務。茳軍

·問談利國際協議的慣例,草簽了的協議:部翻譯爲中文,法庭審案以中文爲主 國際外匯華金,使人民幣、外兌券及一,費由中央人民政府負担。一九九七年七 九九七年七月一日後香港特別行政區港 月一日以後的駐軍祗在深圳及沙頭角附 條文,實際上是不可能再有所更改的。,鼓勵本港律師攤讓服務香港。· 協議必須從一低整體的角度去衡量,但

是,我們知道中國在不久將來無:

會訂定「若本法」,爲使「基本

(二)公務人員:目前任職的公務.幣,同樣具有法定無限,自由對兌的, 近駐防便足夠,因爲屆時香港特别行政

THE WATCH 張建忠評協議草案認爲堪信賴

「法」更爲詳谳、重塔切合港人需 要,有港人參與是極爲重要的; 「我們藉著這段期間,多關注,發 表、討論、鑽研「香港別途協議

·草案」白皮書內容,使中國更能 深入了解、明白、洞悉港人心態 和意願。

他多次洋版白皮烨内容 更多次接觸分區委員、市民、社 團代表等,聽取多方面人士對白

·皮書的意見,綜合後提出以下建

法律中譯宜速進行

區已成爲中酶的營洽地方,而

·杜宜人員如在香港特别行政区 犯法,晒宜接受香港特别行政 法律制裁,與港人同等地位。 港人可豁免服兵役制,男丁不 用當兵,這是基於香港遺留下 來的歷史事實。

聘公務員不分國籍

敎育制度中英港應有共同方針

是,對持有英國属土公民護照

(一)憲制安排與政府架構:由中後,可以繼續在香港特別行政區政府 調貨幣的匯價 華人民共和國全國人民代世大會制定的一段,其服務條件,包括薪金及退休金,

〔七】居留權、旅行證件 及出入境:香港特别行政區內 有居留權(包括入境,回港, 居住和工作的權利)的各類人 仕,這完全照顧港人意願,但·

·及身份證明書的港人的處理,應同等處。

(五)文化和教:香港目前已享,理,使港人有所選擇,英國必須負起道

基不法,必先以綠皮杏公佈,徵泡泡人 福利制度,將不低於一九九七年七月一 受到一種多方面的文化和知識生活,並 義責任, 令持有上述證件的港人,在 -意見,並由具代齿性的港人參與,然後,目前的標準,這是令人接受的;但是, 在國際問擁有極高地位,而現行的香港:一九九七年七月一日後,任可繼續使用

·草議白皮書通過實行,香港特別行政區 香港是一個具國際標準的中西文化交 的中學及大學教育均以英文民主,芭沮種旅行證件自由進出香港特别行政

- 行政長官在當地通過選舉或協商產生,,流城市,任用各級行政人員應以才幹、 则以廣州話爲主,與中國的教育制度有

*由中央人民政府任命;選舉應循序漸·能力、學識及專業資格爲主要條件,絕明的差距,在酒十三年的過渡期,中 ・作爲社區領袖、議員、團體代

·進,讖話一半爲直接選舉,一半爲間按 不能有國籍限制,確保任何國籍人士一一、英、浩三方面都應在教育制度取得共 市民等必須對中、英聯合聲明所草簽的 同方針、政策,中文和英文並重,以保 協議具有信心,爲香港繁榮、安定而努 選舉,行政長官須爲具專業資格人士-

律平等 任,其副手則可由選舉產生,協商祇是 〔四)貨幣金融制度:香港幣金·將來香港特別行政區的教育體制及對

敬、台中學 陳福成促專業人士

|屢遭襲擊緊守崗位執行職務

(五)挞供住宅及工業用地及有關之通路與 區工程計劃草案」;惟當時並無列明人口坍長及、公共服務設施。

|脊年華會中閉幕。

·大會節目豐富,包

|括足球、篮球技巧

,兒童及青少年技|

提供社區設施

導,則他們都能得到足 一夠的性教育來明白自己 這方面的活力。

+及各種攤位遊戲。

嘉年華會上午一時

各部門將緊密磋商協調

「開始,估計會有二千人 中西區體脊節於過

正視傷殘人士

他表示,英國已設 立傷殘人士性與人際關 係協會,並獲得政府的

小販隊員堅毅果敢

另方面,由於東區一政府團體及毗區設施亦一地區設施,無論屬現有「去三宮內會學辦超過十 的全部發展需型一段長與太區進一步發展相 時間,才成,有關 配合。 東高稅有發展開業 時設施。倘若遇情况不 之迺計標準,各 號土地用途骨有任何改,已容納約五十一萬六千 許可時,首先會對向毗 啊份工程」五百人,包括七千五百 鄰地區及按地域標準提 展迅速,由六一年的二 不斷性銀有關

十六萬九千柩至八一| 中西區體育節 根据最新資料進行所湯的四十六萬八下,他區 修改

或計劃提供之設施,均 八項比賽戶外活動節目 會加以檢討,以期在可 .體育節是由政務處 康樂文化、及中

性需求及困擾

市政主任致函嘉許

·偏康樂體育會聯合舉辦

今日閉幕 主任譚伯行、中西區東

主持閉幕儀式的菜 *將有中西區政務主任 蘇啓龍、高級康樂體育 〔戳部)第二届中「樂體育會主席梁華、

[特訊]山於本港 很多傷莎及弱恕人士 乏性高监的知識和氣導 ;香港復康聯會昨日莛 讓成立專古小組*以帮 助他們克服這方面的因

香港巿康聯會成 陳福成,在向本港站工 界匯報時表示,及 傷殘入士的性問題,香 港仍少人探討,很多傷 殘人士找不到能帮助他

目前,東區已劇分

資助,使能積極地提供 这方面的社會服務。但 在香港則很少人探討

主任產做明籲鏋區內一中遭整及受傷。但是一街進行掃蕩小贩時,突

大漢將呂世上戴著,分.他的左頰頭部及身體。.均送往醫院治療,第二 别用拳頭及木板,毆打 出箬工兩次受傷, 次留醫數天才出院。

舊式徙廈安居計劃

高低,胥視乎地台與木 一程的結構而定。不適, 時至今日,一般的租金 也不會便宜,從部份例 一子緻示,有些木屋房間

,每月租金也有二百餘

居民憂慮租金過高

元,不消說:這些租, 上如果有需遷公屋的抵

「會,自然求之不得,問

能與損而已。

歡

康樂文化署仝人

送麥瑞田榮休

(港訊】康樂文化要服員昨舉行晚宴,歡送

|該署康樂體育事務處工作二級工人麥田榮休。

̇ ̇ ̇ 在髙會上,康樂文化景副署長容德根代淼酸 署眦員,向麥氏致选紀念品。

麥氏在港府工作十九年,會調往港島遊生

將來木屋拆遷業主感受亦不同 只是對新度租金是否 | 小學、長沙灣警察小學等工作。他在未加入港府 【特訊】由於秀屋一均每方呎約爲一元一角的租金,可能不會超過 委㘰金對舊式徙懾區陸 一元五角之間,而於「千元,或僅五、六百元

至於木屋區的業主,工作時,曾當過皇家海軍及在家海軍補給艦 續展開定居計劃,分別稍後的租值可能會更高;不過,在他們經濟環 們,由於不只併須負担工作。 進行重建或改建,並計,尤以新落成的甲新 境來說,却是一種沉

租金,更有租金可收, 最高每月選千餘元, 爲然。

的負揖,更難保將來大 據本報記者接觸所,幅度加租,然則,如何一者雖無租金可收,亦可 麥瑞田(左)。 少亦有救百元。不分租

一以收容木屋居民,是項 掛施,原則上無疑是有待,舊式徙區的住戶應付,實在大傷腦筋。 關居民所歡迎者。不過 ,多年來仍居原址,沒 ·木屋區方面 是否 據接觸所得,其中不能力買私人樓宇,也一致樂於接受分配公屋

免租長住-菸此種特

殊情形的存在,許多對

,尤其黏有租金可收的

少以家庭經濟碳境困難,沒有購置居屋的原因,的問題,要我分兩頭, ·於拆遷問題,並不急切

,對於喬遷新居問題, 頗多環境相當困難,其因爲其中不少於早期在,認均有點遜之一日 唯恐租金負担不起,蓋中也有不少接受公共拨| 山頭架搭木星、有建至

-周屬可喜,可以擺脫 自前一般公屋祖金,平助者,雖然日後瀝新居二樓及三樓者,成爲業 【消滅歹徒犯案黑點

災人禍;但伹樣一來,

主,除自住一部份地方於損失租金之餘,更要 外,其蜍出租與人,分繳納新租,又得重新裝

陳英麟及區議員訪或升保位出租,由於修,關營候鸟方能入伙 馬山村剷除野草

租金不受管制之故;所,因此,形成「一发 收租金尺度,並無一律喜,一則以」的現象 性,大致上,租金之。(燁)

黃大仙區測漏

星期二晚停水

【特訊 東區商務 輕中心主任伍建新·束 處於昨下午二時半開始盤政務處主任等率領社 ,在香箕灣馬山村進區幹事,義工,村民等 一項剪除雜草活動,行十人合力清除雜亂 改善馬山村及附近環境生的野草,市政署並供 治安。

應用具。沿着由馬山村 這次剪除雜草運動,互助委且會辦事處之石 ,是由區議員發起,目 級通道直花山脚,將石 的是防止不法之徒在路 梯級兩旁高達兩米的好 受停水影響樓宇位於東村道,東隆館,東 | 邊野草叢生隱蔽處有機草剷除,直至下午五時,和道及東正道範圍內,包括培民街、博愛村,培 三口可樂。是次剪草運商, 全部工作完坐。(奕) 吴村,美克邨及東頭邨第五座。 由立法局議員陳英及

(特訊)東區市政 男女隊員分别在七次任一七月廿二日,他在金率 |非官守區議員林絕望,

建議設立專責小組輔導解疑難 洪會一位舍監雅一般本為隊隊員在面對目,他們還是微接執行工遭二三十人包圍,旋向雲馬股華,分區委員潢

一码,中華基督教會黃

-先生漫示,在傷殘人士前困難的環境,仍須緊,作,將爲數九名的無牌,他們憂 ;其中四五 智人士首先要克服自己

小版拘捕。、:大

圖示:立法局議員陳英麟及區議貴,村民等 |守崗位,堅執行本身

·服務方面,英國能對

被捕的小奴中,兩合力將雜亂的野草剷除。〔本報攝) 不可愛的假,在吸到 類似這方面的問題時提,工提供較-

足的短期訓」的職務。 羅氏於最近一項類 名棄保潛逃,餘下七名 北來討論和交流,並在姊,這點是倒得香港借,發為产圆于十五位男女小販均分别被控毆打他 社會服務機構內得到

隊員的儀式中,指出束人身體,阻碍公縣人, |區蹴簣冒着執行職務時,執行髗務,無牌贩及 選獲事件日境的危險,一街版賣等罪名,被判 仍不屈不料的铁行本身一罰款一百五十元至一千 的職實,實值得讚揚,元不等。其中兩名小

傅的。(玉)

至於工程計總的柔一成五個分區,而當中西區體育館將於今日在利主席水客島及梁頌先機,對賴賴們的遠當知讚和精算。 六合彩頭獎一注中 訂,其旨在佔東區現有一個會按五分區作分類, 上環卜公花園舉行的體;和區議員馬荷盤等。 設施不足之處,能透過其分區界線大致可依循

最純與流 城市理工學院道路網 馬

各分區及東區整簡

〔港記)工程拓廳

建成後,此兩段道一政處及

羅

因此建議設立再设小組 ,為傷殘及弱智人士組 微及提供性教育,並

各項工程與計劃協屿,一選區僑分外三

-希激起社會及專業人士

灣仔深水埗

區區議

大坑東道擴建

正忠傷殘人士的性需求

·和困難。

論白皮書

會將於下星 期分別開會

年底動工明年七月完成 小號,救

.建議中成立的專武 弱智人士有關性問題和 克服迨些問題的資料和

灣仔區議會將於星期三(十月十七日)舉行

:輔導,並且提供個人生 問題的輔導和對迟些問

·題作出研究。

·灣仔區議會會議將於星期三上午九時三十分 在灣仔忏尼背道二〇一號東華大厦八樓區議會 事處會議室舉行

會議,而有恒及深水埗則會於星期五(十月十九署擬興運一段大坑東道路將成爲日後城市理工程,為九龍東京街三十 ,位置介乎救世軍及瑪 學院及東面之發展區道|七至三十九號深水埗政 利諾神父教會學校之間,路耦之部分

•北城蘭由該學 通往 '''''''【桃源街遊樂悔之一世桃 南高區議會會議則於星期五下午二時三十分 源街, 在香港计中心美豐閣三忠政務會議名。 · 工程包括建築一段 深水埗區議會會議創於星期五下午二時,在一約二百八十米長之行也 深水埗重京街三十七至二十九號政務處會議室 |道,兩旁设在行人路, 及附屬排水系統。

.是項工程計劃於十

有關進行此項建議 二月展開,明年七月完

工程之過告,已根據道 成,有關建議工程之图

*〔工程、使用及賠償 則可在下列地點在5. 橫條例於最新出版之一 香港中區政府合

期政府應報刊登。 署西座入口大堂中西區 政務處中區感謝分:

( 港訊 ) 扜尸氣體燃料技 工、打金龍江西金酯)、打 工一定金佈」及酋尚锿碳工經 成爲學徒悌況下之最新指定行 業,由十二月一日起生效。

須學行四

約簽徒業個

合約

素質高提練訓統系有受接

下

定

布公

報憲

效生日一月

4,前日指令將此四個行業加 人現在指定行業內。有關告示 置於最新一期政府報發表。 工業教育及訓練署發言人 說,此舉可令珠寶及氣體燃料 業的學徒獲得有系統的訓練, 從而提高該等行業內技術人

他估計約有一千三百所機 都會被包括在媒悯之內。 . 現行的學徒條例規定,在 指定行業內十四至十八歲之學 徒必須與僱主簽訂合約,並將 該份合約送交工業教育及訓練

·署登記,除非該名青年工人已 獲得完成學徒訓練之證書。

發言人說,一份已登記之學徒合約可以保障學員能接受適當的督導、 一訓練及相輔相成的工業教讶

他又說:「政府除了關注如何推行與香港經濟發展息息相關行業的工 業訓練,遼盡力爲該等行業之僱主設法提供足夠的技術人材。」 新指定行業內之诞主及青年工人,如對學徒條例及學徒訓練計劃有任 「何疑問,可撥電話五十八九三二三四一向工業教育及訓練器查詢。

他又指出,社會人 上對傷殘及弱智人士的 性問題普遍誤解,以 鴻興有生育健全的人才 有權利享受性,由於這 些誤解,與及社會制度 任何人士欲提出反對性方面的壓抑,而使 九龍上海街五一對者,可於十二月十一,傷殘人士長久以來在性 |〇號油瓶地多層停車場,日前以書面向地政工務-方面的權利被剝奪。 大傑十一樓九龍西區地

·他指出:發及蓊 图示:大批渴望擁有自置居所的市民,正在九龍灣屈晶花蕊的售柩處. 外排除一上),參觀示範單位(下)。

EA

獨得五百五十萬元

二獎15注中各派十萬

【特訊)馬會昨午置崩第八十二期六合 彩頭,二獎派彩結果:

頭獎卿得,派五百五十萬三千三百五十 大元

:二獎二元一沚派港幣十萬〇五千一百 四十五元,中獎單位十五個。

三獎每二元一注派港幣六千二百〇一

,中獎單位四百〇七個。

第八十二期六合焼出之號碼分別爲九 »十六、十九、廿二、廿七、卅四。特別 礴:四。

·西·二獎獎金得主可於明日前往指定場 外投注處或跑馬地體育路二號馬會行政大樓 司庫部術取。

麗晶花園居屋接受申請

尤

參觀示範單位

一

週

已

過

其是獲得嘉許的十五除被判罰欸一千元及五

位隊員的勇緻套現,胜一百元-另各入獄一個月 爲其他緣良的快節。

他透露:「在過去在芸芸獲嘉獎的人 五個月,東區的一般事段中,工莒少華在兩

移除員在執行腋務中發一次執行任務中遭毆打。 -生遇襲受傷事件達七宗一其受傷程度较重。 呂筆工的第一次受 ,此足顯示各隊員的大 無長及粱忠職守稱神。一傷是於七月七日在東區 商隆街執行任務時,突 小販問題 遭三房兩女,將他包圍 現已引起社會的關注,,分别扯破他的制服及 東區市政分處人莨正準齬子,並舉擊傷他的 倘採用對付非法小販的右邊面頰而流血,後來 新策略,應付正在轉,獲其他隊員協助解。 中的環境。」

呂查工第二次的東 獲得嘉許的十五位四,事態更嚴重。於

萬人

[港訊)全港最大的私人機稱參與計劃屋罄麗晶花園,備受注D 数 以千計有意陞業自居的市民,昨日湧到九龍灣地盤,一睹這個亂大屋苑的 示範單位。

房屋委員會發言人昨日示,延晶花園的示範單位日星期四下午開放 以來,已吸引逾萬市民前往參觀。

但發言人提醒市民,示範單位的開放,一直將會至到本月三十日,著 要前往參觀實在毋須過份心急,以免引起不必要的擠迫。

示範單位的開放時間,星期一至五由下午一時至大時三十分,星期六 及日即由上午十時至下午六時三十分。

.參觀市民對該等單位的設計及間格,均證實,其中一位參觀者劉偉 楠表示:「麗晶花園單位的建築水準很高,足可諱美一般私人樓宇,樓價 -亦比一般的相宜。

胛晶花園的首座樓宇,共二千六百八十八個單位將於星期二(十六 日開始接受申請。單位的建築面積介於四十三騙平方米與五十七點九 平方米之間,售價由十八萬八千三百元起,至三十三萬七千元。

"一申請表格及申請須知,亦會由星期二〔十六日)起在何文田居者有其 屋中心、九龍房頭角道房屋署申請組、麗晶花園售樓處、房屋委員會及房

·察協會璐下各恩邨辦事處、以及各區政務處派發。

華僑日報讀者七海旅行團主辦

澳門

假期

代辦工商團體旅遊·歡迎垂詢接受委托

澳門怡東大酒店 $276

(雙人房每晚计

(以上價目包括稅金及服務費

(一)星期一至五及星期日$276

(二)星期六及公衆假期 $372

**怡東大酒店

特約代理:

酒店+接送

訂房服務:

*凱悅大酒店

*總統大酒店

*皇都大酒店

〔谘訊)水務署包作,黄大仙部份樱宇將 於星期六十月十六日)晚上十一時至翌晨六時

,暫停食水供應,以進行測漏工程。

商業專欄廣告

集中宣傳

̇費廉效大

每段:兩寸腦兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(拾寸位) 一角色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

專門代辦移民簽證,無需投資

入境居留,絕對有效,現已開 本公司經該國有關機構認可

便可歸化入籍,所託辦證件

主辦 巴拉圭 食

$258

澳門一日歡樂遊

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳

逢星期日出發

(2)全日暢遊早班往澳傍晚返港

(3)歡迎午饗設澳門蘊記大酒家

(4)東方藥地卡霋觀光娛樂博彩

(5)乘豪華冷氣車漫遊藻江名勝

油壓車 惠風牌

̇電動、脚踏,

各種歉式俱備

(6)瀏覽類香堂及連理古街獵影

(7) 橫跨澳荔大橋欣賞雄偉建設 (8)選購澳門著名土產魏贈親友

起迤,推動控制假易 犬省人力,耐用會所。 中國冷氣有限公司

‘進電話:

【始接受委託辦理,歡迎查詢à!

5-2955810-6586061

,

将数

麥氏在皇家海軍補給艦隊工作期間,因表現 優異而獲「長期服務及良好行爲」獎章。 圖爲康樂文化署副署長容神根致送紀念學

wwwww

康達旅遊公司

彌敦道748A始創行801室

美國

K 924132-924122 - 930417

汽車焗油

車身燒焊、代報燕梳

保用三年

旅遊介紹

專欄廣告 方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

澳門一晚兩日遊

$398

•雙人房每位計

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2) 住宿最新落成澳門總統酒店 (3)東方蒙地卡羅觀光娛樂影 (4)週日午宴於澳門龍記大酒家 (5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝

(6) 瀏覽觀音堂及連理古樹獵影:

(7) 橫跨澳及大橋欣賞雄偉建設

(8)選購澳門著名土產餽贈親友

七海旅運有限公司

$49+ATASTARE MAI 5-413081 (IZE B

逢星期六出發

DECAL

·九龍灣偉業街87號

3-7570566 3-7570661