1984-10-13 — Page 13

版假渡 頁一第張四第 日九十月九年子甲歷夏

郭日僑華

六期星

日三十月十年四八九一曆公年三十七國民華中

動活假渡的然盎味趣項一紹介

全安意注冰溜軸滾

渡 0

渡假版

集體進行滾軸溜冰情形。

末週渡何如

你會否幻想 自己脚踏「風火 輪」,直如長了. 翅膀般向前飛馳 ,或像風那襟旋 轉,其實,那不 是天方夜譚,祗 .要你穿上溜冰展 ,就會馬上領會 得到......。 你會否幻想自己滿 踏「風火輪」直如長了 翅膀一般,向前奔走飛 馳,或像風那樣旋轉、 其實那不是天方夜譚,

九日(星期六 上午十時至六時,中國竹刻展覽。三時,紅基大會串:太近卿中學禮堂 心在多姿多采的文娛康樂 香港藝術中心方面,包兆龍畫廊 晚上八時,黃大仙下邨分區委科 活動,歌德康院 冯舉 上华十時至晚上八時,中國貿易: 合與舁热潮 坐合辦櫻焘演,上演 行的「當代德國素描藝術,發展中心主辦「疍家書畫展」,上午·劇目「井邊會」及「回事」。 」展覽呀不容錯過,覺 十時至晚上八時,畫會主辦班一

露天野火 中於出四十一位畫家的作 九八四年展,上午十時至晚上八時, 品 + 每位畫家都有其個人 香港ㄝ酒中心主辦唐景森雕塑展。 - 獨特的風格,而他們個別

堪富利保加影片展 ,的成就放空岛亦各自不同 香港管弦樂團演奏 大會堂方面之音榮:音樂廳——— 下午八時,市政局及香港管弦協會合

·辦香港管弦樂團演奏;大會堂劇院—— 下午二時卅分, 市政局公共圖書館一定其英雄形像,其神迷可說是電影史,同時在醫烤前二十分離生火,符栱 上一個神话,今次電影展上映其生平,火燃燒,然後才開始流痛。2當肉食 和香港攝影學會合辦攝影講座,下午

傑出作品,包括「北菲諜影」,「蓋 放在荛义上,應將肉食平放,讓它均 八時,若歌音樂協會主辦「陳達德提

勻受熱。此時火要慢,快或太猛則 世梟雄」及「情诲波瀾-2 「笛演奏會」;演奏岿——下午四時至

大會堂方面:演奏愬—下午二三 外焦肉生,雖於入口。在燒烤後應將 六時,香港科學創智基金主辦冥想講 座,下午六時至八時,慧明精舍主辦

時至四時 - 學海書樓講座,下午四時 佛學講座,下午八時至十時,香港 大 , 至六時,香港通教聯合會主辦道佛學,垃圾等證物放, 衆攝影會主辦攝影講座。

溝區,下午七時十五分,何品立「音 為膠袋內,以

·樂樂園」主講「古典音樂與動物」5 紅星大會串

戶外方面,現正值秋日,是郊遊 露營的最佳季節,而舉行好火會,更 是其中一個不可缺少的精彩節目,以 十月十四日(星期日),各式各 下是野火會舉行前後應注意事項,提 樸文活動分别在各區推出,特別化 供讀者參考:1在天氣四熱夏天, 「買好肉食後,應從速放入電冰箱裏, 紹為香港藝術中心主辦的「偶像 :堪富利保加」影片展,堪富利保加· 以保持適當温度進行冷藏處理。7天 然寒冷時,肉食則應雯事訓完全燃凍· (一八九九——一九五七)在影壇英

骨頭、什物及

俓清潔;而科. 餘之飲料可用

業餘精英演唱會

高山劇坜方面:下午七時卅分,

·地珀音娛樂事務公司主辦業餘精英演

作最後離場滅 高山劇場方面:下午七時卅分, 火之用。(以 琥珀营娱事務公司主辦業餘樹英演唱、上資料由野火

·樂園經理黃志

̧掌握好熟米的技術,那 你找的可以像風般疾轉

在动冰展——在進行曲一政局及市政事務處在其 棍球及速度溜冰時,必轄下公回及運動好多設 |須安排特别溜冰屐及腰 有滾軸溜冰裟,例如維 躉,而一變得比賽而特 多利亞公園,英坙道遊| 别及選的溜冰綠,售價 樂嗎-黃竹坑單環嗎,籍《七三二號,電」九龍政府合署七搭。 正要你穿上溜冰硬, 又 可高遠一千元。 陶道入口處休懋花園,話:K七一四四三六 一旺角幸福街遊樂場,號,康樂體育事務處,地 遊樂嗎,九龍仔公園土爲香被干諾道中一一.

香港藝術館方面:大會堂高!

市政局百週年紀念王國———下午‘速提供)

(B)

服裴方面,基本上 可分兩類,日常溜冰練 -如糸殿出走。由 |習時可穿行寬鬆實料的及摩士公園,其他圾地一號永安中心十一樓, 知,滾軸溜冰是一項多 便服,比賽時穿牲:包括與變文化署的西貢 電話H四五六二,而

麽趣味盎然的活動。 (A)藝術超冰·降傘,戶外康樂中心,泡福花一改局及市政總署,地址

’布和銀

金冠酒樓超級蛇宴合時進補 食蛇送乳猪美麗宮創舉 海洋皇宮名貴榮式任君品嘗·

·名勝,

WAH KIU YAT PO

但當你决定要鉴戒 [狻,(B)滾軸溜冰山一囡伹界體育會放太古城|為香港雪廠其政府台署 浪釉溜冰玩意的時候,

|龙瑺----短褲及T恤- 溜冰圾。

「西座十二樓,電話H九 切勿忘記注意安全等用 ,因爲這樣才可以確保「褲及T性。··· [C)速度溜冰—1短 主辦滾輪润冰的國 五四九七及九五五九六 體,包括滾村溜冰總會,教育鸿體育組,地址 安全,以免在中途發生 溜冰地點方面,市一,通訊處爲香港九龍 爲九龍彌敦道四五號 任何不輸快的事件,以 下幾點守則,尤年萬不 可忽略。

幽探

「靈氣迫人」講中國迷信 把常日雙屍命案進亞面廣 驚嚇懸疑笑料娛樂甚强在,真兇亦因法將難逃,

一次,證明四害女歌星講

前,先行檢查溜冰的 前槊,展茶大蝶幣及 卷,看看是否能正常操

...今期推出的新片當中,應以一事件才平息。 靚女葉蒨文最「偷」,她主演 「靈氣蜇人」這部片甚兵線 的兩部片「靈氣迫人」與「上一頭,環繞着驚,懸疑和料三 淘之夜」先後上映,兩部影片均,補實座元素,娛樂成份很强,具 氣勢迫人而又各有千秋,汪肴 了新藝城基本精神。 炙片的觀眾不愁 寶I

二二)冰屐带于要博得及隔舒適,不要太 悸、以免阻碍血液循照—這類溜冰屐袛供兒 將

·將運·永平,避免 惊,產生水炮。 :: (三)初學者

大瀑布之一,其他兩個 是羌山飛瀑和萬丈瀑布 ,而菫山翠由於石壁水 貼的興建而遭破壞,不 復存在,融布寬度不 一算,但在雨華,瀑布水 流心瀉,頍有點氣勢。 銀珌洞在瀑布的左

·儷,很久前,會經有人 在那裏發現錢碎石,於 是有不少人到那裏開採 ,但由於含經過極低,

X

·梁大酬賓·首創「女蛇送乳佔」 挑選, 來

慢前進,花光谏智狴 來的技巧..

前使用,它的優點是可 |以調較大小尺碼,但不 說,能文撒身體做出難度高 的作 - 每雯思雅旧內 十元至一百元。

事寫一一個留加女學 生(法文飾演), 回港授與山成迷信的 官料,以使寓和主城

刮潤發亦不錯,葉蒨文 粉档裾好,演出大陆交 放,低廢中規中矩 。 「上海之夜」的 補文與另一位胡女報 嘉和魘仔小生錘時

光顧該酒快太史五蚍誔〔原粜七,六七七} 百八十元)卡逵全將乳豬(每只一。

·改瀑布是 大嶼山三

尖沙噤 金冠酒楼 」對製作,自原價,我特別推出金牌翅, 蛇宴一向悉照古进料,湯水與 每桌僅售八百八十元,由於低廉 別不同,早已遠近馳名,現以秋 物美,越値系受,受各界人士 風起三䖳肥,远配台各界人士合 批迩。

,時進補,特別推出超级五蛇宴, 原桌隣個,單種每來三千三百五 十元,菜色包括:椒蝦球 香五蛇團、大酦翅會五蛇、褔絲 鮮網醣片、江湖大山閣、清蒸 砂斑、四珍珠炒姹絲及京都片皮 鸡等。乙楠街桌一千穿五十元, 巻迎電話訂座。

X

:美麗宮酒樓夜總會舉行秋 名菜,任

,由本月一日起逛计!!!百止,凡: 電話:

海洋皇宮大酒漭夜總會, 每晚由七時半至十時,供應特慣 超佰晚箋,每位值收一百四十元 ,*入對全絕,珍貴菜式,任君 品搭,菜色包括:香蕊石加 京都片皮愒,原竖慕盤蓋、福祿 紅鰕片、紅泌雄玉翅、龍蝦西沙 津等,多種

禮巡府算

(孟哲)

:文、女學生抵港,在

一個,繞過蝴蝶山東邊 「閂經過岜楗西,还

豬一項,每單位際五向,超額收,

〔四}滑倒時,將

| 手敦在西部後而

·溜冰屐———」這種溜冰

綱演出,是一部愛情

扒手的探(周洲發

(五)不要在类忙價錢不貴,支撐力总体

·街道或馬路上滑溜,老」,但不耐用,而且練

·.那在溜冰展至進行, 習時通風程度亦不適當 [六]在進行宮軸,每雙售價由一百五十 溜冰曲罨球及運娤溜冰 元至二百五十。 (三)皮質靴形鄀 ;附有營業的手套,·冰糖+鐵 錢蔭高,但如果想溜冰 滾軸溜冰所而基本一技巧能遠到優程疫,

·-

凿基一對真槽溜祢能一侧須要穿轲道甘酒冰腰 而溜冰鞋種繁多,每雙售價三百五十 大約可分下列

元五百五十元

(四)曲棍球及速

饰演)。該位女學生

「留着片名,觀眾可 爲了租金便宜,租住了一間鬼屋一能誤會為懷舊電影,其實却是描 ,並泡識了租屋經紀冖黃百鳴惝寫兩位少女追求一個男子的衣 瀧),極記宮囫協助她去兒識 愛情笑片。導演徐克會解釋,選 各種中國逐信,其後探員與經紀·拉解放前上海這個時空,因為現 拼命追求女學生,成了情敵,而代香港不符台該片的說過愛情背 倒茏情况越來越嚴重,但次,以需求,整部片亦可算是 學生哥不信鬼,並試圖令鬼魂上,功的源頭, (90)

身,結果被嚇界。女性「上海之夜是愛情笑片

立即家,鬼魂衣物等厨

跟進了她的行事。朵後, 描寫兩位少女追一男仔

香港是個彈丸之地,地狹人稱,尤其是居 常客滿,業績驕人,經營者多有所獲,但現時 住在面積細小單位的市民,每當盛夏,隔促一上季已過,到離島渡假住宿的旅亦日漸減少 隅,署迫人,實在並不好受,所以每逢假日 - 濺悯屋的業務巴大不如前。 ,大多聯點結除,遠離煩置的市區,到離島或 刻外去演假,舒發睨着胸襟,呼吸一下大自然 的清新氣息,别有一番樂趣。

行業應運而生

過末租金較高

| 片片稻田後,遠遠便看、古村的入口,有村坊,;版總沿潤而上,邆有一中不少鄉村颇有歷史, 見設獷瀑布,如果挑走一村內屬宁建築升然有序,不少小溪小微,環雙十一八百多年前,遭謀的村 |山的西遴,經過大城,,近年陸要建不少分可愛,當步上公田一民使以製關和耕種為主 白銀鄉,過河便到醤布層式的新式樓房,與古時,你舍發錢哪裏更美,涌口的小灣,據說會 自景鄉風景关澹,村舊的傳統村屋成强烈的一生從那裏间绘,整倡梅是口鹽田,早在唐宋時 屋整悞寧靜,是一條有對比。但

高谷在視野範圍內,梅一代,便設有護鹽船警隊 歷史的村莊,東面有 ·銀礦灣 有許多淑一窩的秀麗段色六無酒,性鹽船往廣州, 一日文武廟,建於明朝,阿高的樓房;不少屋 小橋流水梅窩谷 萬曆年悯,距今已有四二二出柏給旅遊人

漫步谷內各村,一 在黑閑的梅窩谷中片寧懟氣息,谷中稻田 百多年。走過顯示,有士過夜,岛已則居住於「間,有一座不高不矮的一遍佈,水道縱橫,過河

一些叫鹈躪的别墅-國 樓下

目前本港經營煎假屋的公司頗多,在業務 夙爭之下,價錢總算东宜,每天房租約二百 至三百餘元不等,以過日甘四小時計,約五百

蝴蝶山,股鴣它的规拊涌的地方椋有一條小橋 丙建築戬具步模,有你 到瀑布的人,多版,散佈養地別什,大地,鄉遒旁廣植芭小竹林 池、腾水池,還種植花 逍一摴銀礦洞,然後在,鹿地驅,白銀, 草。突幽惻就是白银鄉一附近水源地勾留,其實一通,直等村莊,共

於是前往郊外峨島住宿渡假人士犴家,阮光便可积到一間面積七百尺,可容最少十人的旅客,風感便利。

渡假屋業應運而生

開設有如雨後春筍

七海旅運特約代理訂房服務

設備一應俱全

本港渡假堅,大部份在新界郊區及離島開 設,規模較大者,房間數批通常遠一百間以上 它們的没她亦很現代化,包括:彩色電視 雪櫃、冷氣機、浴室及髟具等,一應俱全,比 如果你選住一間高點的西班牙式假屋, 豪華套房,那米,除了可以擁有寬敞的客廳和 「睡房外,更可擁有一個精緻的對海露台,在夕 陽斜照的黄昏,面對碧波片片 | 漁歌晚唱,别 有一番風味。

此外,有許多被假案,並附有滑浪風帆 水上電單車及碰碰船,遊艇等水上活動設礙, 住客可按個別興盛,參加各項康樂活動,各遒 其適,藉以紙渡假。

代理訂房服務.

*報讀者-宅海旅行團,爲擴展讀者旅遊服 以渡假屋行業應運而生,開設有如雨後春筍,渡獄星,週末的租金較高,不過是增加數十元 日有增多,業務隨着蓬勃發展,大有一日千里而已。

筷,特約代理以!各渡假屋訂房業務,包括: 之概

踏入淡求,新界及離島各區渡假屋,大都 (一)大山望東灣渡假屋,(二)大雄山長 「另一力面,更由於過去地產生關係,在·以號相減租金為號召,以發引旅客,減幅平均·沙職閣渡假屋,(三)大洪翠亨渡假屋,〔四 ̇新界及離岛建成單位數杭蒸多,單以大嶼山,在二十以上一間日根二帝元的房間,如在大澳松山小葵渡假屋,(五)西爾頓沙费发 地爲例,沾計目前約有五百間物業空置,爲謀 淡擊,則只計一百六十元便可推到,可稱十分 假屋等,每天房租由一百三十元超,猴迎讀者 取出路,其中一些業主都在大動腦筋,粉粉將·廉宜,有些渡假屋,爲吸引顧製,竟出「奉送:訂房,詳盡心:本報誠者七海旅行團,查詢 空瞉物業開設遊假麽,經營租房業務,生意頭膪品」或「地費接送]过.j招,由此看來,就 電話:五——四十三〇八 (四) 爲不俗,許多具有規模離島的假屋,大都運 可得知道一行業的業務號爭,實無上已日趨白

,農舍疏落散佈,給人 們有一小相流水人家」 的感受。

萬公田與附近末上 一凹·亞婆毅,紅花類一

帶,是一片平緩的高地 5只有幾處小山崗作波 浪形的起伏,最宜作 體旅行,高地上散布, 二村舍,河涌交流群裤 交,整個高地盡是短 草,沒有高大的樹木, 村笩如妹调公佈,译特 色跟老窩谷有所不同, 但同樣令人留連忘返。 萬角咀

|遊銀礦灣口北岸的萬角 唯,因爲它是目前所發 現的最古的村落,泡

[出士一千九百七十年前 的人類使用過的生產工 具,如石斧,陶器,現 好大會堂博物館內,從 梅窩建東經東灣頭,沿 光秀的山徑,不用一張 時使低遠萬角咀,當地 漁民稱村爲「滿角啦. 「滿」字在漁民中

於口意的差異而轉為 萬角咀

離島渡假屋

大澳翠亨渡假屋

訂房電話:5-413081

【刊登廣告請電:5-413084, 報名地址:德輔道中88號1802室 特約代理:七海旅運有限公司

長沙環翠渡假屋

$200起

$200起

*座落大嶼山西部,鄰近靈隱古诗,

永每單位計有露台,客廳睡房浴室,

最多可供六人居住。

*彩觀、雪櫃、冷氣機、炊具等設備 「齊全,室外燒烤場地,免費提用。

*從梅萬碼頭乘巴士前往,約十五分

鐇即可抵達。

*座落大嶼山長沙下村,鄰近海灘,

風舟優美

*冷氣、電視、雪櫃、浴室、廚俱全。 *獨立燒烤場地,適合大消費。

望東灣渡假屋

$220起

*位於大嶼山東南端一個風景怡人的

私人海灘六

*乘私家遊艇從中環上公碼頭出發,

全程僅需一小時左右。

**西班牙别墅式渡假屋獨立空氣調節

,彩色電視及超現代化浴室設備、

西沙灣渡假邨

$230起 ®

*經西沙灣聯營酒店機構,住客可免

費享用酒店娯樂設備之

*位於西貢大網仔道斬竹灣,背山臨

海,環境優辭

*彩色電視:空氣調節,冷熱水喉,

浴室,檻具一應俱全。

松山小築渡假屋

$130起

*位於大嶼山大澳南涌邨,山明水秀

,環境清幽

*乘搭油麻地輪船公司梅窩線,抵步

後轉乘的士或巴士均可直達

空氣調節及水浴室,設備齊全! *西班牙式别墅,每個房間設有獨立

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

寶蓮寺大澳水鄉遊

描寳源線滃颁船位 生不必難

上午九時至下午五将排我 ¥ 110.00

乘豪華客位專輪往返梅器 瀏覽東方威尼斯大澳漁村. 漫遊龍田新村觀最新建設 自由選購著名特產及海味 專車直達昻平寶蓮寺攬勝 遍遊大嶼山風光秀麗如燾 鳳凰山齋堂享用精美上泰 漫遊茶園豆腐花或飲品 觀光石壁水塘賞偉大建設 送贈七海旅遊之寶涼果包

◇塔門歡樂遊

塘 遊

香港人遊香港 |

華僑日報讀者七海旅行團主辦

首創本港高級旅行團 種參加團友一致好評,

10月14,21,28日(星期日) 出發日期:

以上各團·定期出發,敬請留意,歡迎垂詢

瀏覽山明水秀之西貢風景區 北潭涌郊野公園獵影留永記 船抵塔門漫遊島上漁村特色 新漢記海鮮酒家享海鮮午餐 欣賞塔門叠石巨石相叠奇景 天后古廟懷舊弓背海天一色 午間進食特色鄉村風味甜點 尖沙咀潮州城品嘗特式晚宴

逢星期日出發

歡樂遊

塔門

麗斯餐廳進自助早餐 乘豪華舒適遊覽車

:報名處

費用:$168

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室

七海旅運有限公司

電話:5-413081

甜蜜假期

甜蜜假期

選擇眾多

旅遊星馬最佳選擇·請向各大旅行社報名

*馬星(雲頂、馬六甲)

六天渡假團

*星馬(關丹、檳城

浮羅交怡八及十天)

*馬星六天遊覽團

**

*馬星泰九天遊覽團

*馬星菲九天豪華團 檳城)八天豪華團*星菲六天豪華團 *檳城、浮羅交怡六天逍遙團

*星馬(檳城)七天遊覽團 *馬星七天超級豪華團 ·

*馬星(關丹

大澳松山渡假屋

★安居渡假兩皆宜★

◇長洲華威酒店

◇嘉道理農塲

◇西貢一日遊

◇西沙灣渡假酒店

◇海洋公園

◇新界環島遊

◇梅窩銀礦灣酒店

◇海上夜總會

報名地點:

七海旅運有限公司

葳商中...號商黨大厦15-41308(四醾)

效刊物

3效廣法刊明香

刊告得

烏物之

有質

府日叁在

廣告

力强

本報遠在

讀者

必覽

家庭

必備 •

·學生

必讀

社團

工商

强告大者刷式有團讀生備庭覽商

廣告部電話:5-490884

報日僑華

自投大形燒烤場及在準羽毛球場 :觀日落可眺望澳門晨曦與疾愛,

∵蜜月渡假理想地... 鄰近有素食海鮮店,非假日七折 房租130至300元全部套房

北宋國廉售

̇*西班牙别墅式渡假屋,诲

̇山面湖,環境幽美。

(每麿實用面積700呎,另有

80呎露台,間格水電俱全

*業主出國念售,每間僅售

18萬元起,平均每呎約$

230元,平過居屋。

*分期銀行貸款額達七成。

查詢電話:3-310962虞洽

一九三五 六月五日 歷史悠久 新聞翔實 專刊豐富 包羅萬有 經濟報導

全僑稱許

創刊在於