1984-10-12 — Page 1

版訊頁一第張一第日八十月九年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日二十月十年四八九一曆公年三十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

11$

臺幣港

司公限有報日僑華印承及行發

張大八紙出日今

休維岑理司總

·號口金圣奥活李封港香;址地社嬿、

3燃社H4 中国H 231637

下地琥士二盘街華治河北:盛事辦商北

#640693

K 840749

劉永在台北被判入獄兩年半 第一張

仍然具有保護主義色彩

國際貿易法案

獲美國會通過

大刀闊斧刪去難以接受條文 商界批評該新法案好多過壞

(路透社·華盛頓 十一戢 美國國會已批准了新的貿易法案,雖然該法案仍然保 存有一些保護主義的條文,但一般商界人士及政府富良都認爲獲得通過的法案椒辣粉自由 贊易的一次勝賴。新貿易法案的內容較兩周前的法案原本改變了許多,美國商業部長巴撼 烈治在本月一號會警告,該法案具有太強烈的保護主義色彩,可能會遭總統連用否決權 推翻,法案條文經過大幅度修正之後,國會於兩日前批准了這項對美國全球貿易有廣泛的 約束力,美國國家外管局副總故莫菲表示:「這項法案此兩星期之前要好的多,其內容的 合理,日由開放,令入出乎意料之外。」另一個相類似的組織美國貿易緊急委員會發言人 麥尼納則表示有保留地接受這項法案,他指出在法案中有關酒類的部份,允許美丽萄生 產峦要求限制進口外國酒做爲保護。但他補-

說:整個法案「好多於壞,在目前的情形之 下,這也是一個相當好的貿易法案了。」另一位政府貿易部官員,法案原木中的大 部份難以接受的條文都已被删去或更改............這正是我們所要求的智易法案。」, (法新社華盛頓十日啦)預料列根總統很快會簽署最近獲美國峰會並過的法例,該法 例擴展版權保禨法至電腦薄片。該法例之被設計,乃是要保護會花耗护數以億計金錢去發 明他們產品的美國製造商,使其可以對付製造者。法例內文了用於合成笛子錢路上的盈 祢片改市矽品薮片後,他可以具有同樣的保罐,時間爲十年。這項保障現在在名義上已其 有,但米經立法程序。美國酸型電子加工製造商及外國(尤其是日本〕製造商閰的爭 近來已變得很激烈。去年有一家美國公司,即國際電訊公司,會控告一家日本公司优选其 設計之產品。但事件最後在庭外解决。據一份來自衆議院的钗告說:該份在烈根面前的 法例,具有「國際性牽迎」。它承認一貼,即「無法保證任何其他國家一定要同意美國的

·意思,即一塊半導體薄片的操作特徵,可以在版權法下受保護」。

第四頁

溫伯格警告

西方低估

蘇聯實力

(美聯杜義大利史

特利沙手一日嗒〉美國

|北大西洋公約組緻十二

|防部長溫伯格,本日告 國的國防長稱:西方

一望磉正低估了蘇聯核子

飛彈的先進技術。據 會人士稱,溫伯格 北

·約組織秋季常會的閉門 會議,檢討梭子防務問 一題時,首先發言,他告 其他部長們,蘇聯 近在專爲對付誣方的核 子巡航導彈的導向,速 度,性能方面,都有出 示,此次辯論在帮助隙 乎就说的改進。他重中 代爾改善選民對他的對美國政府願意與蘇聯重 法方面,取得重大進展。開武器繼續談判。 白宮公佈醫生報告。

證明列根健康

心智敏銳强健

〔英聯秕密芝椹州一。這份醫療報告稱,紀 十一日電)由於美國錄他心跳的心電圖, 扰列根的饉康及精力受與以前的紀錄沒有差異 到新的質疑,白宮的官,也沒有任何不正常的 乌星期三公布了他的婭 地方。」 格檢驗詳情,他們表示

+ 檢驗結果顯示列根是一日)列根總統指實

捷克詩人榮獲

「心智籃,身强力锉「孤注一擲」的反對者 的人」。列根的助手公|小題大做,將年紀問題 布了列根在五月進行的「注入選運動中,並 城將他擊倒。列根總統一一連串融格檢驗的结果他若像民主黨對于蒙代 一的外交政策比國內政策 ,他們交出結果,是爲一般『化如此的裝」 「更弱。」外交政策辯論」了應付列根年論問題在他亦會着來較年 5月 一定於十月廿一日在密蘇總統選運動中再度被根啓程前往底特律郊區 一望州堪薩斯城舉行。桀一提出一事。這個問題又進行競選活動時,在一 |克遜與南非大使福里會在近日出現,因爲許多次應短記者招待會上作 誤十分鐘,及在一次抗民主黨杯犁古及一些共 出上述表示,列根及其 義南非種族隔離制度的 和黨支持者,都在星期一助手現時顯然全力反駁 衆集合後,對記者發日晚蚕到,年屆七十三 星期日晚辯論後出現年 表薜話。他稱列根政府|黨的美國總統列根與民紀及健康問短。當時烈 | 與南非作「建設性訂約|主蕉挑戰者蒙代爾辯論 根看來疲倦,偶然結結 時,顯得有氣無力。列 巴巴,而且顯然語句不 之舉為一種「道德上 的心簿」,幷府會還會

浪的血壓是八十對一百連貫。記者問及他是否 成爲列根與袋代下輪

四十,對他這把年紀的一認爲年紀問題很重要時 但人來說是相當正常的,,他答飛:「不,我不 辯論中的主要問題。他 表示:乗代爵在星期日 | 他的鬬陴速度是七十二認爲重要。 國內政策辯論中的表現 詩中富有人情慾望 *「X」全國民主 黨人及「使他們重新振 作精神」。記者問及他 民主黨人依靠費拉羅 「是否認爲列根的年纪是 保持他們的新政治動力 號選中的因素,他答稱 (合眾心,美聯社:「當然」。他表示: (路透勦瑞典斯德玗爾摩十一日電)錄, 華盛頓十一日啦.)黑人 列根在『其聲明中有很 克離心份子,八十三高齡的詩人發發特今日. 慎釉傑克遜逍ū - 民主多逍著錯誤及中斷情况

榮獲瑞典學院頒廻一九八四年諾貝爾文學獎 黨總統候選人蒙代爾會一,他在一百分鱵辯論的

。學院稱,賽發特的詩-

滿新鮮感,富有人 在即將進行的外交政策·最後十分鐘內,已開始

·情慾望,想像力豐富,表現出人類不同不換 辯論中獲得一勘一郎|表現得「缺乏持久力」 的精神解放形像。賽發特爲捷克人權行動創 費拉羅布殊今日碰頭展開激辯. 中的勝利。他表示,列。同時,「美國廣播公 始人之一。於一九六八年蘇軍入侵時,身 根總統在路易斯維爾絲、司」於稱,昨日進行 [路透社華盛頓十一的大事。由於蒙代爾星一定於今日(週五)國際

捷克作家聯會副主席,曾經猛烈譴實機軍 克駛進布拉格。自一九八〇年波贼流亡詩人 一日電)副總焱布殊奥期打與列出辯稔時的有時闢上午一時(香港時」論中的表現,年紀是一的民意齋驗開示,列根 民主黨剧總統候選人費力表現,一度僅被帆爲問上午九時)開始的辦|項因素。傑克遜在南非,以百分之五十六對百分 米路士獲獎以來,賽發特是第一位東斯人惡 拉羅將注意力集中於今「競選運動訪鄉的費按顯論,將會持續十九分鐘 大使館外値導一次反極之四十一超越蒙代爾,

得是項殊榮。賽發特於九月廿三日慶祝的八 布殊辯論已引起公。由於受到民意測驗科·族安離羣衆果論後礬示,兩者相差十五划。而該 十三歲生辰。學院頌揚其爲頭號大詩人,他 戶的辯論,而這場辯論 已突然變成號選運動中一眾發生較大興題。這將來代語辯論獲勝的鼓舞一;型代爾會在堪薩斯公司上班與「華盛悄邸 的詩只傳統格式推餓複雜,音調鏗鏘。在 第一次及第二次世界大戰期間,他的作品藝 一台眾國際此莫斯村十一 條

次發刊-一般人認為他是普羅大眾對人。他 名官員說,蘇共中央委員會即將開會討論失

: 開始時投身共黨,但自去蘇聯後,他張覺得 渦的業計劃問題,改治局也可能會有些小

一片空白,幷作諸多聲,卒於一九二九华 進動。「眞理複」感編輯阿法納紮夫拒絕說

,脫離共黨。 明具開會日期,但那位不願透露姓名的蘇 聯官員說,這次按慣例秘密進行的會議,將 在十月二十三日舉行。

上次辯論有口皆碑

美民主黨乘勝追擊 電視辯論孤注一擲

總號列根正在出芝报州進行融活動 ,星期三訪問一間小學,與小學生們高歌朗

收兼年五續連業農

蘇政 恒指中央委员的阿法諮

共治

中局

「張夫說,這改會議的重 出將集中在殷業問題上 過去五年來,儘管在 脞業方面作了很高的投 資,但均未能實現產量 : 定額,蘇共中央委員會 由數百人組成,每年開 曾兩次來討論和通過

·些政策問題。 〔路透社莫斯科十 雪一日電)西方魔業界人

會動 說:蘇聯共產黨中央

委員會定期於本月

舉行特别會議,討論農業問題。這是蘇聯和 府人士對今年收成感到關注的確切跡象。他

·們說:蘇聯報章所刊登的機產品收成報告及 數字,與報章所作的估計,顯示出蘇聯將會 連續第五年款收。甜菜,某些冬季的牛隻飼 料,油好的產品,似乎也在目標之下,

「報」合辦的民意測驗,

·則稱列機與蒙代爾相差 十點(百分之五十五 對百分之卅七)。不過 ,此次最新的調查亦风

列根向國會提出報告

諾貝爾文學獎

指責蘇聯不守信用

屢次違反限核協議

【美聯灶華盛咱十一日叫》美國星期三指控蘇聯十七次違反包括 限惘戰略武器協議在內的各項限制服面協議,進行了好些「可疑」活 動,而且『害而無信J。這些指摈包括在國會要求取得的一份十五頁 長非機密報告報要内,由美酬總統列根交與衆議院議長奧尼爾。根 在連同這份报要提交的一封信就表示,他的政府「對蘇聯在履行限制 軍備的賢任及承諾時採取的態度,一向非常愛慈」。蘇聯的許多涉嫌 違約行爲,可溯源至十年或者十年以前,蘇聯違反了一九六二年許下, 的,不把攻擊性武器運往古巴的承諾;蘇勝又涉嫌違反了禁止使用化 學及有毒武器的一九二五年日內瓦條約。其餘的指控則諸楚地說明, 蘇聯違反了较近期的限制戰略武器協議,包括做米認可的第二次限制. 戰略武器會談協滾。這份由限制武器及裁軍顧問委員會制訂的城要, 並且就蘇聯途度限制武器協議的動機作出了猜到。运份對稱,蘇醫 也許是對美國的抗議「無動於中」,也許是企園「估量美國核實能力 的有效程度」,也許是爲了考驗「美國及國際對蘇聯限制武器態度的 决心及反憲」。

對鄰火車站及巴士總站

沙田大圍199號地段

地點優勝

交通便利的..

金禧花園

東由大

圈站乘電氣化火車

只需六分鐘可至九龍塘 九分鐘至旺角

第3及第6座,大單邊,視野更佳·最後兩座,良機不再!

兩房

·廳僅售廿萬七千餘起

特價$498 起

單位面積由416呎至463呎,廳房四正實用,伙伙單邊

低息優待!入伙前固定利率月息1%

1985年 6月完成

首期二成,廿年分期付欸,每萬元月供$110.10 每伙月供$1826,月租市值2000元以上,買樓勝過交租

花園平台設有私家泳池 兒童康樂設施及滾軸溜冰場

地盤示範單位歡迎參觀

洽購處:

新鴻基地產 灣仔港灣道30號新鴻基中心45樓 ↔ 5-8916833

地盤售樓處假日照常辦公

安隆商業大廈

香港灣仔莊士敦道194-204號 灣仔商業中心

特廉租售

面積:1057帆起

售:每呎578元起.

恒發商業大厦

粗:每呎3 元起 高級寫字樓

交通便捷 ̇地點適中

翠 正義盧業有限公司 電話:5-452522

駱克道348-350號

適.銀行,酒樓

合:各高級行業

地盆電話:5-8939135/ 香港德輔道中84-86號章記大廈1201-4室

15-8930073(假日照常

請電:5-250211(鄧)

幕文舞

永安文化中心

永安文化中心將於明年三月開 幕 ,現招聘兼職導師多名,如語 文,音樂,舞蹈(社交舞,健康 舞等),繪畫,室內設計,手工 藝,電腦,商科等。採合作辦理 令方式,應徵人士請詳列履歷及可 授課時間寄香港郵箱606號永安

〈文化中心收。

·清 香港

人人有責

及澳洲投資移民

加拿大小額( C$50000

帶介绍各行業生數投資,

gdek Toronto

America Inu, Inc.

Montreal及调洲

移民服務,並號Miss, Wendy Chu

·香港灣仔駱克選276-278號

地下旺舖臺間 面積:1,708呎

適合各行業 租售特平

石門太拿土地出售

石門水庫觀光區編爲商、住、施》

·遊樂區等共二百餘甲,面臨水庫 後有廿米羅馬公路,近金島、仙 福島、金烏樂園、野生動物園、小 六〇五二四三七 國等請電

葉小姐洽

六〇五八一一

85年港穗提貨唐樓出售

月曆、日曆芯

紅磡鴻福街45-47號

全新裝修 間格四正

̇現有格花批發 ̇理片月廳、高級紙張月麼,各款日灣芯運掛牌。小

歷史悠久,信譽保證、加印廣告、小縑傭索

「信品文枝用品有限公司

: 3-429428: 3-429322

寫塘巧明街99號十樓C、D座

交通便利 即買即住

面積:600餘方呎

售價:每層十九萬餘起

另新山道2832號 地下旺舖連關租售

請電:3-7130221馮或李先生治

來函守秘。

TE

商管理具

級職位五年以上者,對工商業、金融及工 由之實際經驗等,或對中西貿

並可享有

終花紅。

場之發展業務,具有 從聯系者。

此高級職位,薪金

應徵者請親缮中英文履歷各一份,連 同地址及聯絡電話,寄本報信箱 114 號收

某大商業集團誠聘 總經理

應徵者須曾任大商業機構總經理或同