1984-10-11 — Page 4

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真四第張一第

1日七十月九年子甲歷夏

四期星

日一十月十年四八九一展公年三十七國民華中

言預治烈德鮑長部業商

̇版訊電

字赤易貿年今美

美將

等

元億百三千-至增元億百七由 錄紀前空差逆年近是人驚幅增

跌下市股美想理不利盈季三第

易年

赤兩 字倍

與費拉羅電視辯論

FF 安倍氏於按見到訪之英|五年,從軍事觀點而 個外務次官雷斯時,作品,伊拉克的形勢似比較|互爭領導 以前傳達但距兩國中任|决策至巨。 據引述,安氏指:「國獲得決定性勝利之 告記者:埃及招商此次

八英聯社美國芝

哥十日下,商業部長龍 徳烈治星期二晚稱,英 國一九八四年的貿易赤 字,差不多將等於去年 貿易逆羨的兩倍。然语 烈治在來自世界各地的 二百四十名網茲代表, 所參加的國際鋼鐵協會 過年大會上發娩,他 預測今年所有貨物的進 口將增加百分之三十三 ,而出口方面將出長毛. 分之八至九左右。今年 的貿易赤字將由去年的 六百九十四億美元·哈 至一千三百億美元的空 前 紀錄。他稱:「雖然 出用經濟復甦,我們的 智 易赤字不會立即消失 ,同時在貿易浥差獲改 善之前可能會要花 一名年鐵業領袖於星期。 二 早上在記者招待會上, 稱,從不依賴政府津貼 生存的歐洲鋼鐵廠家們 ,巴受到復原歐洲工業

·所採取措施的壓力。所 洲妪鐵協會主席波爾星 期二稱:「我們只有一 個共同的目的 - 誆一 市場,同時結束由各國 政府所提供的津貼,整 蟻及干預的措施,這就 足我們的主要目的及說 話」。

防備恐怖分子襲擊

溫伯格訪中東歐洲

慶祝雙十國慶 部長,現任意境

日前任本家

一個行程局部保密

期日與民主黨對手蒙代况下,他更難以吐出說 1 砑辯論時表現得缺乏生話。」正當反對黨致力 氣,評論家再度提出其 -

份利用柴代爾在肯塔 年紀問題。民主黨高级·基州路易斯維爾辯論 戰略家,國會議員科埃「勝的公眾看法之際,列 略在評論七十三歲的列「摸的年紀問題重新被提 根之辯論表現時表示:「出,在一九八〇年大選 「他看來老了,行動亦 期間 - 列根爲年紀問題 老了。」參議院民主黨所困擾,但此後他將之 阻袖伯德表示:「列根 克服。其身體強健的影 總統腦筋混亂,不自在,因一九八一年遇刺 及語無倫次,在某些情込 速 康復而加强4

美衆議院以壓倒形勢 通過綜合貿易法案

〔合眾社盛頓十日電)美國防部長郝伯格飛赴歐洲及中東,作 周期一週之行,其詳細行己才局部保密,因祖心恐怖主義,他從安

·徳魯空軍基地起程,飛往義大利之斯特列沙,出席北約組織國防部長 半年一次之會議,爲期兩天。北約組織議國防部長之集合,作爲核子 計劃小組。之後,張氏將轉往突尼西亞:埃及和以色列,然後羊十月 ̇十七日,返回華盛頓。但是,關于他到達及離開每一國的時間表,在 往常,照例于啟程出國前即向傳播媒介預先發表,但今次財未予透露 。據五角大厦官員們表示,他們之保持温氏行程細節秘密,乃因担心 他可能過恐怖份子,尤其是在炸性的中東地區,今次盡到訪 中東之行,爲從九月二十日,在以魯特發生美國大使館遭敢死貨車 炸彈襲擊,造成十四人喪生及四十三人受傷事件以來,列根政府閣員 到訪中東之第一人。

共和黨首次競選辯論敗陣

日安倍外相表示

兩伊將停戰

指伊朗態度有轉變

布殊熱身再接再勵

用的取費及因戰本面 兩伊戰爭,由於伊朗方 受到的財物損失,總值

[法新社東京九日,已有超過一百萬人 馆)日本外相安倍晉太及平民死亡,而兩國所 部今天說:臆歷五載之

·面之態度有轉變,也許

估针超過二千億美元。

可能得到了結。

加薩拉元師指出:

會大慶國十雙年三十七國民華中視慶僑華京東

外務省發言人稱: 目前兩伊戰爭已進入第

【路透社華盛頓十 代酚在星期日抵列根一盤。費拉緒亦可能會到上述聲明。 電)此間消息稱,美,自一九八嫁年上任後 攝到政府預算的巨額

易冤稅區之事,美商務

一

代製並且有權進行類似好靑春 集會要求全斗煥辭職

何必

誤前程!

又與防暴警衝突

,對兩伊戰爭所作和半

努力,應受讚揚

戈巴切夫地位 係第二總書記

首次辯論制訂策略

列根顧問承認

產生了反效果

地區,加點日,英周園 回力認爲是有可能遭示,因力獲算契閏年科正也

上进舘示威抗蔟,有十一放數百名被四學生+傷 多名學生被捕。 使近一千四百名學生恢

學生們說:他們有一復學位,及數十位度

» 抗議者把全斗煥描述」的教授復職。

中華大厦

現成洋樓·特價發售

3 15 27 399

保護應長的石原慎太郎,在東京華僑慶祝整·

·十國慶大會上發表演說。(合聚社),

易制度有大害。今天通一則將受則津貼,及包括延長五年,並授權總· 過的法案對美國鋼鐡工|一套訓練鋼鐵工人轉業一和以色列談判美国的第 業及受失業之苦的美國 的辦法。.

「鋼鐵工人均將有所帮助 ... (R+

一個全面自由貿易安排

。這個版案是以三

,只有共和黨衆議貝克

|十大京對一些接得 ,由於上臨案規定美國, 日電)美國眾院汛 特惠關稅制度將延長八年半

各鋼鐵公司如果將他們|最後通過一個綜合國際 ·蘭表示反對。上星期五 (路透耽華盛頓十』的其他種談到,如果易屏不僅會受到報復的設備現代化,反將利一貿易法案,給予一百四兩院會議委員會已經 日電)美眾議院以一面 事先獲得國會屬下的各」,而且對將費的國際館一憫移作擴-

設備之用,十做贫寫國家關稅特惠 批准了這個立法。 「倒的形勢,通過了一套, 有問委會的允許的話 影响至深且遠的貿易法」。列根總統會去年十一

|案。上述法案發棄了若月向以色列許下:與以 「干實要保護主義手段。色列互設免稅區的諾言 某些貿易保纘主義手段一。由於美國對外貿易逆 ,一度有受列根耱統動差估計已提高達二千三 用否決權將之推翻之可百億美元,美參眾兩院 能。上述法案待參議院一的議員們因此各大施壓.. 計議。根據上述法案:力+欲緩和外展鐡美 明年一月間滿期的,有一程度,及設法減低外 關給予各正在發展國家一對美國工業界所起之 *通常稱爲GSP的留,壞影响。但列根行政局 易特惠精度,將延長八[成功地辯駁說:設立贸

·年半。白宮當局經由美

商務代表辦公廳和以色

列談判有關成立雙造议 花樣年

香迎獎券管理局

6 12 17 29 31 347

或攪珠前一日下午八時前以電話投注戶口投注

.請於當日下午六時前在各馬會場外投注威

星期五下午六時五十分

●下次规珠日期“十月十二日

第81/84期中獎號碼

查詢彩結果選電5-7587

金多彩池已累裙至

21 335 15

34 4 16 28 40

22 34 4 18 20 40

多寶

$3,345,315

六合

[特讯]美國股市在企業第三季盈利並不理想的影响下,持續下跌。紐約程度斯工業平均 指數在早市時曾一度上升这六點,但其後反覆向下,亭以一七五點一三收市,F迭二點七六 ・亦是日八月一日以米最此水中。至收市時,共有七至八十九隻股份下跌及六百八十媒股份上 升,平均賤價下跌七美仙,交投風則由西千六百三十六鹰股间开至七于六百八十四萬股。華爾 街分在家指出,股市持續下跌而数幅不大的主因是设期利率及聯郅儲備基金利率繼續下跌,不

·過、投安內仍對經濟不槱朗起於保持觀望,特别莚第三季企業盈利並不理想。。

保守黨舉行年會

英政府採取新措施

强硬對付煤礦罷工

我退妝的决定,而这次

舉行高峰會議之野已间:蔑視高等法院命令

(路透社)南韓英「爲獨裁者,他們要求政 城十日電)目擊者稱:一府准許自由工會、新聞 約二千名要求總統全斗自由及中學及大學自治 一姝辭職之學生羣衆,今一分他們說:政府之视 日在漢城國立大學與與,串推施,顯示對大學之 防暴警發生衝突。學生一持異議者表示寬大,並 們向防暴警扔嶲石塊,一不表示其態度有所改橋 而防暴警則使用催彈,而目的在減弱學生之

雷斯對遠東,東 南亞及中東方面之外 秦

[念中,一 ,經與安倍氏會該人 美聯社、東京、 在黨內的職而言位,戈 約二十分羝,他呼籲在「十日選蘇聯共黨真理|巴切夫是僅次於契爾年 遠東,東南亞及中東等報的一名輯指出,被一科的第二黨總書記來阻止學生羣衆走到街反對行動。政府業已釋

黨對手費拉羅今天各計劃。

,迫使布殊處於守勢。一些轉變顯而易見,這铛 指出:伊朗因「教」 蘇聯無關,但利比亞受 作好熱身,準備明天晚 並指最近列椒宣橘 但費拉羅的助手表示,可能導致停止長期拖延[軍」兩方面並不調協· 嫌最大。 上舉行的電視辯論。現今後不會創藝福利開支 她絕對不會談及七十三之戰爭。他宋加以一 時的政治氣氛有點轉變,是改變策略。但列报的根總統的年紀及|步的細述,他已表示對 繼承契氏熱門人選 ,民主黨的紫代似乎 否認轉變策略, 並透 若態問題,蒙代爾較早於聯合國秘姿長古拉

·底得了與列根進行的第一過發莒人致示,張代爾時亦沒有以這點作爲攻 一次電視辯論,设有一个個嚇號老人,應恐識,攻對手的籍口。 次在稍後舉行。帶代爾 在電視辯論中取得的, 勞徒到氣懶拉緊, 哏在較早前的民意調查 中頏前,於是布殊與費 拉羅之戰,格外引起 通過,贊成發逹一九八 播界的注意。費拉

蘇聯領袖契爾年科的戈一病,亞凡納斯耶夫形容, 三年共市財政預算中,

會把論題集中在老人的一 退趉英國的七億五千萬

〔法新社華盛頓十」路,產生了反效果。列 日本赵雷斯訪問亞巴切夫,是蘇聯共產黨一這不過是一項宣傳手法 社會保障問題上,蒙代 日電) 英國總耢列根的根星期日晚與民主黨洲之行的最後一程,仙 第二總記,「僅以於;與事實不符,他表示三人被催淚彈碎片所並政府活動而被逐出大學 |歐洲貨幣單位,相等於 一五億五千二百萬美元。 | 爾昨天稱他會迫使列根 顧問承認,他們爲列根一戰者進行的辯論,提醒 于上週六抵埗,作首次契爾年科。」日本共同契爾科日前「健康, 改變运方面的政策。歌 首次飞稅辯論製訂的策「美國人注意到被已經七」訪日。較早時,他曾訪 社報導 • 寘 坦鹩編輯亞 精明而活躍。」。他透 歐洲共市於七月在法國

「十三歲,此他的外表還問緬甸,萊國及南韓。凡納斯耶夫在莫斯科對落蘇共中央委因會將於 老。他們懷疑年是 [路透社開羅十H|日本記者謂,戈巴切夫 本月較後時間開會議

·撥款支持警察隊維持法律秩序 「贊成發迟歎的投票是

否會使拟的魅力証視。 范)埃及國防部長加薩是一名知識份子,對於;但這次會議是爲了討 與比他年輕二十歲的蒙·拉元帥,去接受一間雜解决業問題尤有特長論熤菜生產問題,並不 以二百一十六票對三十

| 代爾進行過使人筋疲力 紅的訪問時指出:自,在蘇聯國內受到廣泛討論領導層的人事變動 ! ([英格蘭,一的維持治安行動,直接一、英內政大臣布里团 布列頓中心) 英國政負迓受到罷工打擊的煤言:對維持秩序的妈察·四票通過,其中有三

一站的一百分鐘對話後, 棄權。歐洲共市各國政

,一兩「伊」爆發戰事以來的拿敬。他又說:「就」。 消領導入在朝政黨保守概業的能源大臣沃克去加以支持,及强调政府

一每一個人都承認列根是 【路透社英國倫敦 工讀杣再考慮判處入獄 改方。他緊繃的臉孔 紫周年大会上,提出了示,這次罷工不可能有 決不向暴力低頭。他換府钧袖所同意退欸的决 一條新的強硬路綫,對「工業上的理由支持。他在說:「人民前往工作一定,是為了要滿足英國十日電,英國罷工藻工時,領袖史卡茲爾巴拒絕一顯示,他已經疲倦了。 付悸特七些门的煤淼上說,沒有參加罷工的餅,吳所工作的權力,必須就其向共市招算付出過|領補史卡基爾因蕯硯高,出席法院受審,並說,他看來「推不過去」。 人能上。各部長在昨日,工生產的姝,足以讓英加以龍說,國家的法律多的經費所作的投訴,一等法院,今日被判罰款,他準備入獄。法官警告他弄港結論,忘記了對 80|藥行復日會議時,把鄰國安度冬天。他設;必須受到蓮守」。他並同時,要邁向岸兴北市|一千英领八一千二百美園,除非屬工工會於十 他要稱是自己帶來的一 一璐糾紛隨著為致電性行我可以向大會、礦工及且齊言:要提高各營地 所有的財政位算問題。元),並命令他的工會四天內請繳罰歎,否肌 愛垴精神復蘇」,給予 動,保守黨的發言者说「全國保證,滿分分子的一餐绕在上潮中,維持秩。不過,歐洲議會曾兩度一该付二十萬英鎊作爲野,他將會考慮沒收該工會,實常的两度府拟。 把主持罷工的激遜隔工「挑戰,無法動搖我們的 净所處的政府基金,及一投票反對發送與欸,引一歎。法官尼高尼斯爵士|四百七十萬鎊(五百六 六路透社華盛頓! 加速審訊被拘的,至今一起了共市瑞長級理事會稱,不能容許全國蹴上一十萬美元)之資產。 日電)要於列根總統星 史太林分子j 及「法西] 《法新社英格湖, 多光七千名的罷工工人,與英國政府之間的關注工會合稅凌駕法律之上

列根指責蒙代爾政策 斯分子」。負實司法、布列十日電】執政的的工作。能源部長克 : 在今日的投行動中,及應視法庭命令,禁止 秩序的內政大臣室里頓英保守黨昨起在此隔怒斯則謂:全英十八呜園,法國的新戴高樂派代它一滴工工會)威脅非 表以及法共代表,投罷工工人,强行歷時七 證,國家將推出獄星,一行的黨大會的揭幕會議,業工人索中。

反對發還有關的惡欸。一個月之碻坑罷工。約有 其他組織代表們投票贊一百分二十礦工曾拒构加 成,主要是為了碰免引入罷工行動。法官稱,

鮮袖卡吉爾,形容爲「「决心。」

混在全國各地煤礦管制,辯論法律及法與國 共市通過

邱泰限的大規模警力行業工人工湖之時,煤隔

選了一些新措施,阻止一碗及在野的工黨黨魁企

·會領袖史卡基爾搗馬克斯宋義。〔合景社]

持有效。

總行

英礦工會領袖 被罰款一千鎊

WWWWWing

動視以進行,他並且遠 工人總上分主席史卡 發還英國,超一次北市危概。不過,他並不認為使史卡基爾 哪些同情罷工者的左翼诺克,都大受捧 · 史 五億經費 ,那些於較早時反對返入獄是適當之舉,但他 疑的該會成員們,大部給予皮氏廿八天時間繳 地方議會,透過暫時解卡站爲更被斥爲:指揮 路地區警察首長職務的一罷工,行動有如史太林拉斯堡十日電)歐洲議 (法新社法國斯特|份繼續爭論他們的反對付欸。&他到時不繳 , 方法,干預煤粥與粉中「主義者反法西斯主義著「會今日以壓倒性的票數

付罰金,則可能對該晒 英保守黨在布列頓築行年,各部長 英保守黨年會

〔聯、合眾、法新社 日電)以色列 上台發言 -抨翠浞良煤彍工湖,紅石礦工. ·總成勒斯今良結東其就任後首次訪問美 行程,專程返國。據接近白宮人士透露,以 色列總理此行收穫甚大,美國政府已决定立 即撥出十二億美元,作為協助以色列「H

·國家財政之用。可能 作投桃報李,以總理在 離美前招待記者,表示 以正有意撒出黎巴嫩。

·(路透社華盛頓中 口啦)以色列總理皮勒· 斯今天表示:他們會在 六至九個月內搬走在黎 巴嫩的軍隊。皮勒斯在 接受電視訪問時說:我

·相信我們能在三至四個 星期内提交我們的撤軍 計劃。」皮勒斯曾經和 列根總統及國會員談 論有關經濟帶助的問題 ,他在今天與國務卿舒茲會婚後,使飛往 紐約,當被問及約旦王哈辛中支持巴解時 ,皮勒斯稱,已故埃及總統沙達在與以色列 「簽訂和約之前,亦會作過非常强硬的軍事聲

國返美離理總以

果成體具獲行此

列色以助援款巨撥府華

離具

美體

日削弱防衛力量

損害美國利益 15

(美聯社密芝根華倫十日電)列根總統 今日推诣民主黨總統競選人代之政策, 將削弱美國的防衛能力。列根今日在此間的

烏克蘭文化中心發表演講時,對蒙代爾的國

防開支政策進行了猛烈地抨擊,他說:「我 的對手在这次就選當中一再企個倒影美國的 國防力,他總是抓住一兩個理由大肆發揮 ,反對我們現有的武裝系統及反對我們將M 防力眾現代化,列根又不指名地抨擊蒙代爾 的稅收政策,列根謂,「他」蒙代爾的侮 一舉動,却使我們受到傷害。」哉代爾在和 列根進行電視辯論時聲稱對於年入二萬華 美元以下的人,不增加任何稅收,張代爾表 示 • 根據他的稅務政策;所有年入七萬美元 以下的人士所受益較列根的稅收政策為大。

兩德舉行談判 認定難民命運

(路透社捷克布拉格日電)波恩及東 柏林就一百卅名東被人佔越西德布拉格大使 館事 今日力促舉行談判,决定他們的命運. * 但對該批東德人要求准予前往西方一節, 出無突破迹象。今晨報章引述與國總理 嫩 華茲語烱,輿國顯予該批東德人苦時庇護, 但波恩政府發評人節,西德對該就議,雖然 感激:但此不能解决問題。正在此時,捷克 警方封閉西德大使館後,林間小徑。較早時 曾見有東德人士在此小邵上徘徊。警方對此 ,並無解釋。

∵浩勒索集團威脅說塗有氰化菇的

卲「朱古力]色變 森永牌糖果被熤於数码商店一事㹴證

明是誠實之際,日本各地的數以百計的商店在星期二紛紛將貨架上的 森永牌公司朱古力拿掉。〔合樂社)

永安文化中心將於明年三月開 幕,現招聘兼職導師多名,如語 女,音樂,舞蹈(社交舞,健康 舞等),繪畫,室內設計,手工 藝,電腦,商科等。採合作辦理 方式,應徵人士請詳列履歷及可 授課時間寄香港郵箱606號永安

永安文化中心

〈文化中心收。

Vagusim Clagner)

STARMIX

書牌 MARUZEN

1984

̇類六十分密全

有萬羅包容内

:强力吸塵機

提昇有限公司 3-935959 3-937474

3-937977

曾停電自動照明燈

China

Tower

詳載

詠藏 稅務摘要

每冊港幣叁拾元

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五四九二八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行接下.電話五,二三意六三七 百想 北角辦事處渣華道差二 七 號 電話五—六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三——八四〇七四九 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三——六八七六八二

銅鐵決道

蓮花宮西街↑饑 近中逛

。等估評銅差及、稅産遺、花印、息利、業物

、俸薪、得利:括包,說槪務稅及費加稅加項九

4集代有均局書大各▷

即買即住

獲95折 優待,並附送運印費2.75% ★

·凡於31/10/1984前購買者,均可

旺中帶靜、

●附近酒樓、戲院、學校等,交通方便。

自置物業好居亭

●每層二伙,面積七個餘呎。

簡格六百餘元起

香港威靈頓街14-24號威靈頓公爵大廈七樓6字

協成行代理有限公司

電話:5-212246,5-234523(示範單位,歡迎參觀,假日照常)