1984-10-11 — Page 21

報日僑坒

四期星

WAH KIU YAT PO

日七十月九年子甲瑟夏 頁一第張六第

要聞港版界新

新果版

長洲兩

日一十月十年四八九一曆公年三十七國民華中

成完程工海塡新頃公七十期四第

位單屋村人私個百七成完可內年兩 行進時同程工施設展發區社型類多

出批底年地新

版

〔特訊)及期十多天的「元朗體育雙週」,將於十月,車安全示範及同樂日,在元朗運動場,前日下午三時至六 十八日下午四時,在元朗大球場展開序幕 - 屆時,將由時- 達德學校。廿一日陸上嘉年華會上午九時至下午五時 政绡司陳逸傑蒞臨主持開幕禮。在上項開幕禮中,大會已 在石崗機嗎。乃西洋劍擊彖演及同榮日,下午二時半至 邀得香港甲組足球勁旅「南華」與「精工」在元朗大球場 時坐在元朗商中。廿二日五人足球拉松賽,下午六時半 作表演徒,廣元朗居民盡情欣鈦球星献技.

至九時半在元朗運動場,同日下午六時至九時三人篮球馬: 元朗高級政務主任黄志光表示,元朗體育雙週由十月 拉松髅在康樂路籃球場。廿三日乒乓球同樂日,下午六至

.

爲期十七天 項目達十五大類

元朗體育雙週

下週盛大揭幕

至九時在康樂路籃球塲 同日下午六時半至九 時半,五人足球馬拉松 乐,在元明運動。甘 五日乒乓球同樂日,下

·午六至九時在元朗體育 “舘,廿六日下午六時半 至九時半,五人足球馬 拉松賽。廿七日舞蹈之 夜,下午七時至十時在

開幕日足球表演賽南華對精工 國

中,十八日隨着

【特訊】長洲第四期貨海

共有十五大類· 豫迨 工程所得土地將於本年底批出

現越大的康體活動, ,以供私人村屋及公衆設施發

在元朗區而言,向島百 發計劃於兩年內完成,屆時述

次。主辦單位包括:元 海北社新版地發展告成及大石

·朗區議會,新界市政署

·群與海工程成,預料長洲灣

,康樂文化署康體做, 沿岸市容將再度出現一个彩面

元朗區體育會及元朗 體會等,黃志光說:這 長洲第四期新城地位於被

十多天多姿多彩的康體 愤砒頭以南的金銀灣海铹該期

活動,不但爲元朗居民

·埃所培土地面積約有十七公

帶來激棠,而且相信元.. : 敬,政府現已將其劃分八部份

姆體育变週,將使朝氣

雙週長跑,上午十時至 ,其中北部將有兩塊地用以

蓬勃的元朗,更顯活力,吾人要感謝有關參與籓備的工作‘下午一時在還尾軍營,同日排球馬拉松賽,上午九時至下 熟食中心多種用途街市、

人員和區議員,在他們不斷努力下,謎術順利完成,慈母 午六時,分在趙中及鄉中,廿九日乒乓球同樂日,有任 而最南將有一所中學-而中的 將會興建一座休想花園,其餘

希元設居民,提供實貫意兒,以換日後舉辦活動時,得一至九時在元朗體育館,卅日羽毛球同樂日,下午大至九時

● 在元朗體脊难,卅一日亞智人士舞蹈同樂日-下午二時至 以更臻完善。 西谠地批與私人發展榔村屋宇

四時半在坐修堂。十一月一日羽毛球同樂日,下午六時至 「兹將各天節目交如下:十月十八日下午四時開幕禮 九時在元朗體育館,二日,耆英康來旅行,上午九時至下 樓有關方面稱:上述四幅

-甲組足球賽,南華對稱王。十九日下午六時至九時,戴午五時,淺水灣及赤柱,三日,水上嘉年華會及閉幕禮, 球馬拉撈賽,康樂路籃球場,廿門下午二時半至五時半單,下午二時至四時半在元朗公家游泳池。(君), 用以發展私人村屋的土地總計 可容納六十座每座慪蕫不超過 七百呎地面而裁的三層村屋, 放區可割成三百六十個居住翠 位。按照政府規定,其上蓋工 程須於兩年內完成。

·而第三期填海工程範圍內 的私人村屋用地已于 月間批出,亦可容納座數及面一 柯與第四期相等的三層鄉村屋 最近已有個別完成上蓋發展工

·程,並推往福係。 .上述村景地區全部平於 渡輪耨頭及北帝廟之間的新填 地,在随間該期填海工程發展 作計劃,尚有北帝廟北部的新培, 土地及其附近再發展土地,該 逛除了已建成一幅鄉村式公共屋够外,其餘用以興建污水處理廠、消防局 ・泵房、好獎、足球、建築材料倉庫、休憩公園等設施,工程大致 上已完成。同時,體店區議會最近已通過在該期發展工程範圍內十五條街 道的命名。 #稱:上述第三及第四期填海區內的村屋用地,政府以換地方式批 與發展工程影响而土地被徵收的業主,由於他們以前所擁有的是聲地,在 獲得填海區的屋地轉,第三期每座與補三萬元地位,而第四期每座須補六 美洲坻海及發展工程,政府改善長洲民居住環境計劃而付諸於行的 |其中一部份,由新界拓展處負占推行

將會爲該再增加土地二類一公頃。

將於星期六(十月十三 日正午至翌張八時, 暫停食水供應二十小時 以逆進行水務工程。 A 受停水影 海宁位 • 於屯門舊城至踏石角色之 一段龍門路的整個地區 内,包括香山另滾院, 白角臨時房屋區, 「 湖景邨,美樂花園 ,兆山苑,屯門第四十 四盛,湖景臨時房屋區

·钴石角發電廠,中國 水記有限公司及所有沿 龍門路及屯門第四四

區的建築地盤??

速從名報行舉日八十

【賽汰淘球足年少澳大

登下士,成一政澳二月助

淘名

的少年組

·參加,此賽

方面則冇野營技藝訓计|四至卅歲之年朋友報一高級康樂體育主任禹謝 周垛元朗纛育雙週 葵涌青年協會 之標誌

秋季活動 多

班,風帆同樂日,過名參加 活動詳情之查一南女士,荃灣區市政事 步成長路」人際課程及为成報名可電〇三務主任陳章及葵 區

·【港訊】香港山年

瞥,中五台考功瀾補習,四七七六,或親臨葵涌 市政事務主任李向義聯 協會葵涌年中心將於

班等。另中心亦有提供一部三十八座地下本中心合上持剪樂儀式,隨由 十月中舉辦多項的秋季 「自修室及閲書畫服務。一洽,名額有限,報名從一陳瑞琦專圖主持接力邀 興趣班,訓練課程及戶

以上各項活動均歡迎十一速 " 外活動,其中包括織

·區臨會贊助。

「談會舉辦是次比賽 子宮的造爲培義區內少

請賽嗎撙禮。楊絜蘭女

年對足球的愛好,訓練

大門、初級普通話·民

◎ 荃灣葵涌游泳賽

【土主持頒發接力邀跖賽

團褲特神,並使他們於

空錄時間能投身於有

三百健兒共角逐

此次大賽,好手雲 染,比賽過程衆寬-各

身心的活動。... 2

一張結他:美容化粧,秕 一交舞,英文打字,絲帶 「花,摘牌及初級商業英)由康榮文 | 游泳大賽J已於日昨 語會話李興趣班,各與化製康樂體育事務處, 假整盛泳池舉行。一

·朵次活動目的乃培

·趣班為期三個月,每週 荃灣盃體育樂聯會及 上課一晚,每晚個小新界市政署聯合主辦, 養荃灣及贷補區各階層 時,全期收費五十元。並由荃灣區議會贊助入 人士對游泳運動之興趣 而訓練課程及戶外活動|「第六屆荃灣葵涌區公 及提高游泳水率,比賽 一共分爲九太組,計有男 北區主辦中樂演奏

子

比賽採單淘汰制, 項成績均較去年氐種,一般名先到先得,故止報 全部項目如於下午六時名日期寫十月十六日下 消利結束。 午五時,如有鏗,請 屯門若干橞宇 一向上述兩會成致電1 週六停供食水:千九八五——九六八 [港水務署食或五——九八五——八 俗;屯門區若干樓宇,〇三三聯絡。(新)

K

公開組,成年組,

新界各地巡迴表演

一年組及少年組,李公 「開組,青年組及少年

元朗體育雙週

大埔梁省德小學 瑞榮省部小學第 陸運會圓滿結束 三屆陸上運動大 約會,昨假在大 ,項目多達五十餘個,公共運動場舉行,下午二時卅分,全部競賽項 參加人數超過三百人。日順利完成,隨即翁獎,敦請教育署體育埒學 開幕儀式於下午二君殿致+大埔鄉事會主席張惠主持頒獎;益

〔特訊)北嬴政務處康樂文化界音樂事務統 寨處、北區文藝協進會員促送社區文娛活動,將

·年成立,當時只窖男粱 聯合主辦中樂巡迴演类會,由中竊民樂團报演 該署在長洲下一個填海計劃是位於大石口以西,預算明年開始動工 ,

拙,分别在粉嶺祥華邨、上水安櫃隔及上水彩國時卅分開始,首先由荃、瑪合體落實有舞源章、張技繁、何容生、麥南、 占一百人及女除封十二 13 \,但發展至今,有米 邮表演。首演禮在粉嶺庭華邨染行,由北區區議|灣區議會康樂體育委員「那普生、鄉俊平、李汝賢、李炳貴、鄧佩達、孔 會主席周原補太平紳士、群河、萃雯、陸章、猛光武、李華新及各友友 據消息透露:大石广垌海工程完成後,政府準備在該處提供土地興建 四個救傷支隊:十七個一段彭祖耀主禮。 演出前,首北區文藝協進會,主席梁國雄 及荃灣高級政務專氣睬,校長多人。 _一所小學,一間建築材料价庫,一個貨物起卸區,一個危險品倉庫及康 樂 護士支除,十六個男見 隊及十五個女兒習炉|致肤迎詞,进由北區區議員彭租致送紀念旗與瑞瘫太平绅士致詞,並 [三+新]:

中华民樂團及粉嶺房屋事務處,雖由樂文化著由各主禮人陳瑞璋太平 香樂助理主任何鴻傑致送紀念品與主禮嶺,中 紳士、陳祖芳太平紳士 樂演奏會議即開始,笤弦菜歌,吸引不少邨民盟一,周原紗太平紳士,何 橋欣賞。

離島靑衣西貢人口發展迅速

。見習特別爲十七歲以 下青年男女而設,六 |部免費爲市民服務敖 一車,分駐於港、九、新

聖約翰救傷隊計劃

「界區及各地救傷隊,唯 一所紕備完的牙科診所

·爲傅苦及傷殘人士服

於新發展區設支部

·⺥特約。根櫝過往經驗,若。至於費用,且前展開 張調:聖約 傷稂計劃,在離島、安 在當地並無適當溈地作篱工作,希望社會無翰救傷隊。工作有需要 太及西貢,設立攴除總 爲滿,則招英工作,心人士及居民團體協助發展,但熱心人士,没 郭和訓練中心,擴新 很難成荫。故此,致優 ·陳稱:救傷隊一詩近爲重要。 夏市貨服務。

..

冬再太平紳士,新界

三英議員訪問元朗

視察區內最新發展

區議員順道反映對白皮書意見

(港)三位英國務,而有關工程預計會 對社區之畅藝感,自您 除籍對在離島、書衣及目前在沙田、大埔、上 後會,兩位扶輪社「肉會議員昨午訪問元朗,於明年中展開,至於工室內有空氣調節並具有 聖約翰鴷傷隃九龍 西貢,設立支隊總部和水、明、屯門及茶界趾往的應陳氏號召,各

聽區該日發祆對香程的建築標準及規格等少量參考書籍,開放日 [總監陳焯蕤•D出訓練中心,配合擴展計,設立交際總消和訓镣户|解繋捐赠一度與聖料 港前途協議草案白皮書 壽備工作,以及投標程一期由十月十五日至八五 席九龍西區扶輪社午餐,

心ė聖約翰救傷教爲救傷隊,作當經費用 的意見,及號察區內的,抒業已開始。」 年二月二十九日,地點 會寫作上述港示。他指 陳氏表示:救傷說會服務團體,一九一 )

最新發展。

他維說:「天水園: 爲新田園社區會堂,費 出:随打新市族人口包一和房屋署商討,在區內

與區議員白皮則發展成爲一個可容用十元正及參加者必須 體後,該三位工黨議日 十三英五千人居住的新具傩中四或以上程度, 黃嘉道、施雅包及李棠 市 +-」

有意參加者可向新田圍 媽視察輕懊繊路系統及三位國會議員又巡 社區會堂索取章程及報 天水圍發展工程地盤,視落馬洲第二條中港患 冬表,如有查詢,請 元朗政務專員裝┐|境通道的建築地盤發

速增加,聖約翰救傷除,屋邨物色適合單位,作 遂少將时務拓城至潮市一秀設立總部及中心之 聖約翰救傷隊九龍區總監陳焯芬。⺥本 記者攝

民審處監察小組成員 黎義廉李福善

今會北區鄉紳

〔特J救密核專辦事處監京小 .成員黎義廉·李福蓋、將於今(十宀) *午二時卅分訪問北區,與北區鄉事首長及非 官守太平紳士會晤,聽取役等對中英有關香 港產協議意見。

↑信向彼等解釋,該項 工程計劃, 重大工程可以改荐内 交通及爲數以萬計的居 民提供居所。

韋氏說:「經使 路將為元朗及屯門區服

大埔區鄉委會表示

接受中英前途協議

〔特 大埔鄉事委員會昨執行委員會議,對中、英就香港前途協 ,查示可以接受。 會議並通過下屆執行委員及正主主席選舉,將定於一月二十二日舉行 , 爲配合選舉,社團聯誼會,大埔商會之代表名單,務須在本年十二月二 十日前送交鄉事會。

稍後,一行人等又 在落馬洲警署聽取維持 邊界治安的工作情况 為使訪問更具趣味

」,國會議員憂安排前往

·舊墟贵一家已停業的 當舖,及聆聽該行業的 新田圍社區會堂 提供鏡握好地方 【港訊】由新田

社區會堂的新實務社所 主辦的第三期自修組, 將於八四年十月開放, 其宗旨爲了提供一

讀者地方,給予本邨青 會議由主席强惠霖主持,出席有:何容生、李南、黃源章、張枝、一年作個別自修之用,並 鍾國榮、佩達、鄧普生、鍾奕明、李幹榮、張元、李和順、文伯恆、何提供一適合的社交及

·鸿卲、陳觀、王平雲、李炳光、盧奕洞等多人。

三位英團國會員參觀元朗大橋街市。

八枚左:李紫婦。藉

-極右:麥嘉道》

油麻地兩月前開新飛翔船航道

沙田至深圳梅沙綫

每日乘客只一成半

梅沙旅遊設施不足成理由主因

(特)油蔴地小輪公司沙田至深圳梅沙飛翔點帆色,在開辦兩個月 之內,平均每日只有一成半之乘客。 沙田至深圳梅沙航綫於八月中開始行走,過條航線每日對開兩班,軟 客最爲四百人,不過,從目前開辦後的兩個月觀察,平均每日乘客人次只 有六十人。其最主要原因是深圳梅沙的渡假設備不理想。

.油蔴地小梅公司發言人估計,沉悌航技的乘客人數,短期內不會有改 善,起碼要等候至明年年底,當梅沙酒店興建完成後,才可吸引遊客乘坐 航綫往梅沙遊玩。

「雖然乘客稀少,但發言人黼該公司暫時無計劃加價成減班,相反会旗 隨活動,藉此培養青年一硯遠航錢的長遠發展。

*雅緻

大埔梁省德學校第三屆陸上運動會。 大 埔鄉事會主席張惠霖頒發乙組全場冠軍。

WAH KIU YAT PO COLOUR WEEKLY

彩色華僑

華僑日報讀者七海旅行團主辦

澳門假期

代辦工商團體旅遊-歡迎垂詢接受委托

2 社區活動彙報)

一抱,請於辦公時間璧:三———七五四八四六——四、嘉 香港青年協會油塘青年中心於十月 碧波垂釣在西貢 十八日(星期日)舉辦一項爲「碧波垂约

·的活動,目的在提高青年人對釣魚的興趣。鈦迎十五至廿八歲出年朋友參 加了费用每位爲卅五元(包括交通及租船),參加者自備魚餌,釣魚器 與及食物,而活動舉行地點是西實。報名及查詢:請電九能四八零三三九 基吾敎順天青少年中心爲協助中一至

讀書技巧訓練班 中四之奇少年學生解失學習問題,提高學

社會福利署屬下之沙田瀝源社區會堂, 家庭風箏同樂日.

·將辦「風筝樂」活動。分薄,製作ㄠ 賽及旅行三種式進行。首先於十月十五日(星期一)晚上八時於瀝源會黨習興趣,及掌握巧妙之讀書方法,特舉辦一讀告技巧小組,由專業社會工 | 奉行講座+特邀香港風 機會會長歐家明先生主講,教授製作及放風之一作者與群,以小組形式舉行,教授學員讀書技巧,課程將由十月十日起運 週一及過三分兩組舉行,時間均為下午四時半至大時,收二十元。歡迎 【方法。正式比賽日期爲十一月四日(星期日),地點爲大澳門;參賽者可 與家人齊齊參與同樂。評判會以風第之美制,質素,放送技巧,注宵:三 四九九一七七查詢。一,

·瑪使兒童能從學習各地土風舞中,領 0 -KHOK÷0.

兒童土風舞蹈班 3 略各國風士人情外,亦能得到身心舒暢之一 聖公蠡聖匠堂社區中心將於十月初開 機會,聖公會麥理浩夫人中心將於十月十三日舉辦兒童土風舞班- 課程全 放溫習室,本中心除了給予園內學生安靜

期八堂,逢星期六下午二時卅分至四時正,費用參拾伍四正,歡迎六至十 及舒適己督功樂的地方外,逛不時提供如何越付考試的講座及鬆馳活動等

二歲小朋友報名,詳鹊俗——二五二六万能親臨葵涌和宜合道廿二號 *開放時間逢星期一至六,下午二時至晚上十時,同時再欲招募溫習室義

中诒會樹頭磡中心區內小學生畢然 小

劝課輔導實在葉底内兒童提供良好之对抑 學功課輔導班 【工以協助維持自修室秩序。詳情請雒:三——OO1. 香港互勵金悛舒菊英老人中心是一個反邀請有經驗之導師負責指導,使其能通過集體學習培養自治能力。歡迎 老人中心招義工

爲老人提供服務志願扮盡。該中心城下背 一至六同學報名參加日期由十月十五日開始上課時間由星期一至五:下 柏服務就是一個以推廣老人服務齊年小組。現該社接開招募新社員,目的午三時至五時成晚上七時至九時,內容除功課輔導外並安排參觀,旅行及

聖匠溫習 開放

培苦靑年人對老人作出關懷,凡年齡在十六歲以上者皆歡迎參加。性別不分組活動等程序,詳情請電:三—三四四

*凱悅大酒店

逢星期日出發

訂房服務:

(雙人房每晚計)

(以上價自包括稅金及服務費)

(一)星期一至五及星期日 $276

(二)星期六及公眾假期 $372

*怡東大酒店

特約代理:

*總統大酒店*皇都大酒店·

澳門一日歡樂遊

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2)全日暢遊早班往澳傍晚返港 (3) 歡迎午賽設澳門龍記大酒家 (4)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 (5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝 (6)瀏覽觀音堂及連理古街獵影

(8)選購澳門著名土產贈親友 (7) 橫跨澳區大橋欣賞雄偉建設

$258

澳門怡東大酒店 $276

酒店十接送

逢星期日隨華僑日報附送

本期目錄:

■封面專題:亞洲藝術節繽紛錄

□ 巧奪天工的十八羅漢陣

焗鮮蝦冬笋(食在香港)

影壇將掀起懷舊熱潮

□ 令人困擾的太空垃圾

□ 報章刊登照片,距今祗百五年 孩子討人厭怎辦?

□ 眼淚縱橫談

美國唐人街采風錄(旅遊之頁)

病報孩眼美0

澳門一晚兩日遊

$398

:(雙人房每位計

逢星期六出發

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳

與會過

苦唱多

日本夏季演唱會散記

□ 劉嘉玲不知道瘦乏 每週星座

□唐麗球分析苦與樂

(2).住宿最新落成澳門總統酒店

(3)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

(4)週日午宴於澳門龍記大酒家

{5} 乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝

(6)深覽觀音堂及連理古樹影

(7)橫跨澳大橋欣賞雄偉建設

(8) 選購澳門著名土產魏贈親友

七海旅運有限公司

□ 思古幽情·多過茶集·飲食男女

■ 電視節目表

□ 細胞保青春(科幻小說)

三菱力勁柴油的士

■ 執福(星期掌篇 )

□ 兒童週刊