1984-10-10 — Page 23

日十月十年四八九一曆公年三十七國民蘸中

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

服

調卷問年青題問灣荃

居搬戶住份部 作工問訪誤延

成完内月果結步初算預

荃灣 福 新 版

灣區議會

房署指影响樓宇結構有碍觀

禁止裝鋁質晾衣架

份已接

規模的問

卷调查及

長

康邨居民表不滿

内完成

發現不 查未能達 到千九戶

海星署承中各公共屋邨均不能安装鋁質茝衣,外發生。 一架,即由該類衣架影响樓宇結構及有碼親膛,他表示,居民實在十分渴望能使用鋁戏附表 自前公共屋邨仍採用币竹吃衣,好屋署認爲一架,婦女們毋須將上身伸出窗外,已能輕而易)

的自憬,經再抽樣於上週日紐規進行調查。 ’她指出:因學校已開課關係,工作人員只能 倘若居民如怒不使·大可將竹芋縮短·則在瞭友將衣物掛在尼龍襬上,對使用者及路人絕對安

於星期日作問卷調查,訪問對象爲十一至十八 時拼绍花太大氣力,同時亦不會跨坐身出窗外引。 致危險。

, 之青少年及其父母對對少年的行爲及價值鬟之評 恆等。

祓位讀者盼望當局能慎重考慮上述的情况 一位居於青長康邨的居民向本報表示,該「批准他們髮設鋸賞晾衣架。 有部份住戶爲方便付安裝鋁質晾衣架,但爲當但房屋署一位發言人強調:當局不會批准公 屁以有磴觀牌及樓宇結構造成危險偽理由,知會 共顿居民安裝質晾衣架,埋由得該等安裝於 居民將這些底衣架拆除;他們爲此致函星署外的設施,不但有問題眩,且更會對樓宇結構 提出投訴,及要求批准對鋁稅友架,惟至今仍一的負荷造成影响。 未獲得各說。

居作

她緻稱;行爲方面包括坦言璥語、外宿、流 - 明 連公眾場所等。問及被訪青年年會否嘗試 友又如何,有否效身,加入黑社會及家長的精法 等。希望藉以了解邊區街少年遇到的問題及問題 青少年的成因,並且希望在理解到兩代的情况後 ,協助居民特別是老人家能與青少年多了解及溝 通,不致令兩代的鴻溝日益擴惴

.,他指出,陪質晾衣架需利用原來提供居民 該位讀者認爲,鋁質晾衣架的外影版比插竹的插竹孔來承担,在探房屋署則師研究後,認爲 式皆美觀得多,故難以明白何爲有碍觀;至於外牆插的真不可以承担鋁架的重量,故安號鋁質 在對樓宇結構方面,鋼真晾衣架的重拮約僅両、「臨衣時有關人士必會在開外端剪角加上掛,以

調查結果作出分析後,將透過公開論壇,讓

·三磅左右,此三支晒衣竹罕的總重洗還要輕,對作輔助負荷重力,但倘若各單位均如此安裝,定 居民表達他們的意見及改善方法。區議會如有能 結構所產生負荷力,理應更不成問題;而該部 必嚴重影响撰宇結構、

| 力解決的話,便由德澤會進行,如刚乎中央政制 已有住戶安懿此種鋁質版衣架,結構方面未有絲 ‘他表示,房屋署倘若發現任何公共屋邨住戶

及更大層面,便將有關建衆交政府部門處理 在受持。

·裝宮有鋁質脫衣架,便會立即通知要求拆除,因 他指出,居民認爲使得插竹竿式最嚴重的間爲現時公屋住戶安裝這些錯來,乃屬違反海军 題,是給予使用者和過路行人做成生命的威脅,一例。 因為使用晒衣竹時,一般需要整個上身伸出窗外,該發言人表示,假若公共屋邨居民認爲使用 才能祗固安拆晒竹。而住戶晒表者大多數爲王 現時的拓行式晾衣有感不便,大可使用一些较短 孀,如此方式對她們來說非常危險,而該腿亦剪的迺夜竹竿,此舉可消耗較少體力,且亦毋須跨 有發生晒衣竹竿墜落街道的事件,幸未有此意半身出窗外晾衣而發生意外。

關注長環醢屋擠迫情况

房署增撥公屋單位

調遷擠迫家庭入住

原署長股臨時居j部糾份家庭均居住項| 的出入口位一晚間 屋區辦事處查人表示一些靠館,致令家庭成員光照明不足,辦事處經 :已關注到臨展區內居一常生糾紛,學童亦無地考慮後,已決定在該區 住環境擠迫的問題,談一方溫習,而改避之法,一入口位置-增加一技照 钟已特烈將一些空出的一核小組則建議將議爾單一風,有關工程已展開 單位,加配給有灌要的一位鸿予攝艄家庭 * 待带过接妥後已燈柱 遴迫家庭。並增加码限 此外,辦事處癖者、裝好後,便可加强上 人亦示 鑑於有居民 地點的燈失照明。

.. 長坻醢時房屋區辦 指出,在該區通往靑

事處負晋人指出:"

改善區足居民的落迫思,互助委員集體請辭

住環贲,有關方面已注

六十平方呎哨位,加配 驚有需要的梅泡家庭, 可以改善他們的居住環 一境,至於其他較大的障 六二位,則需留作其他受

葵盛居民盼消原意

葵盛和居民對於油、出板中得越邨各互助 邨互助委員會内體解戤委員反加租一事,未能 一事,引以爲憾,並祈一隱居民爭取合理利益而 望立委悛能散消原意,但决定集體解職,感到十 分可惜。 爲居民繼續服務。

編輯先生...

大窩口社區中心辦

跆拳道全港精英賽

組成員

第四一入期

團術藝典古西陝

出演術藝亞加參

朗讀劇本其實是介乎「體」與「做」之間!生命作威脅,要求作間諜的事官出游擊隊的所一新的反戰劇本,大致內容慧兩位軍官流落到摭城 因爲「新劇天地」的目的是希望將一個製本在公在,最後,大無事的人均告爽命,整個動重在 為,發現島上被人遺忘的病患者,面孔雖然醜的 前前可以用最簡單的方法展示於人前,可以讓 六佰無關的人身上,突然而來的恐懼,使他們不,但埋沒不了他們美麗善良的內心,其中一個 樂和作者看到預展的優劣,再加上討論,作者可 同的人性遗廳,更將間諜的軍官介乎正義與同情 官壓要外世界戰爭的可怖,情願染上痳藏而留在 以收集更多意見,作爲改善的資料,當然鼓勵作 兩者的選擇。不過,六個人的關係仍可以再加組 ̈島上。岛上居民與世隔絕,陪君已開始進化,只 者寫作更是此天地一重要任務 - 所以

散散散出素,與美對說,大案 中英劇團「新劇天地」

榮觀衆的目的,亦沒有協助劇本的設

「達!但「做」出來,加入眞感情,有 台位,情緒等,太多的演質及導演的 一演釋,會將觀衆的注意力分散,未能 集中注意劇本的强弱點,故朗讀劇本

「雷泥」與「萬沙駱」

總體動力鍋塲演出

混元媒體戲劇

公理击院校友會及文化署新界科,將於十二 月 二十六日晚上八時做荃灣大會堂合辦公演一個 「必元媒聽話劇」

能讓出一些單字,但遇反而-

滿詩意, 不過,兩軍官的性格及衝突不夠,似乎 仍可以加強兩者關係和衝突的妻達,使

「占、夢、綠——命運組曲」。該劇由盧志 反戰的意念更强,同時島上居民除了爱 心關懷的發達外:可以加强他們美好生一强編寫,來超裘監製,陳焯標、黃家背導演。 话的表達,强調與外界的比較,其實「j. 亞陶氏CAN-TONIN ARTÅbo 靑伲∫琪一種治痳 已是一和空棄,八九六——一九四八)之總體劇場爲現代劇媽

[的熱情况、台位、演風情緒的平衡是十分重要 維,有時其中一人留在台中一段較長時間。其岛上生活更加神話化小小 解釋一下如之无望,其理論廣降二次大戰後之導演所採用。 然加一兩句無關痛癢的台詞,作者似乎發現強勁 何能夠可以生存下去,當然太過美化而變爲樂園|著名的巴花(J·L· BARRAULT)、 最近的一次餓說,是中英劇團主持,朗讀陂·了,故突作補救,在讀劇本時可能不容易察覺, 就失去實實生了,作者必懂得如何衛道。”特·布林(R、B LIN)及布魯克(PBRO 一個好節目,可以拖下一條尾巴,該觀眾囘|O K )皆深受其影响。「占、夢、綠——命運組 中國陜西古典藝術、曲的面貌出現。 新作「沙骆」和「詭」,「沙胳⇧起,但朗讀時違毛病就非常明顯了,同時向諜的軍官 即將於十月卅日晚上八,唐代宮廷樂舞分「坐部一個兩幕劇,內容是講述一個取宫作游擊隊的內,性格及思潮的轉變未夠明朗,作者仍可再下筆墨,味,但「新劇天地」都拖著一個夢想,朗深的劇曲」為一個專爲是稱形式缺则而創作之刺本,威 處求取發揮劇塲每種元謀之動力,尤其是新台灣 時於大會堂音樂廳演出」和「立部位」,「應,而另一長會捉了大個街人的遊人,用他們的 「泥」是一個半小時的短劇,一個湖剂 木經改善後,正式搬上舞台。

度,燈光、音響及色彩各方面。還在業餘話來 :「出唐樂銻」,爲第九 坐部伎J在唸堂演出,一 屆

陕西發掘出土的壁畫和「柘枝舞,原造中亞一 亞洲藝術節一重頭節│特點是規模小,人數少,女裝獨唱),對唱的形

難。現將該團及「仿唐,舞蹈比較精緻,

式構思自西安出土的蘇 陜西省博物馆所藏的裁帶的民間錄,傳入中原 「樂舞一介紹如下: 書的藝術水準較高。]

思島慕室壁畫,唱詞金一角獸痛,陕西乾陀章

(黃河中,下游地區)

·陕西古典藝術團是一立部位」大都在庭院

部出自周代大詩人李白|太子墓室有一幅壁畫,後,和英族文化交融, 中國第一個專門從事民演出,規模大,人數

、杜甫、白居易、王甜一名爲「觀鳥捕蟬」, 埃古典樂舞表演的藝術多,满究排嗎,氣勢雄的詩句,淌歌演唱者的一描寫三個不同年紀的宮一技巧不斷創新,成爲唐 互相吸收,表演形式和 團體,該團的前身是一,偉。爲什麽陕西古典藝一般雌按照珍藏的唐代F一女在深宮制局,捕蝉和一代著名的「健殫」,怎

·個具有四十多年歷史的術團演唐代的宮廷樂

卻花仕女圖(而設計。思親的情潑。陕西古典代的小型舞蹈,分「健 歌舞表演團,創作和虿 舞呢?唐代宮廷,設有此生,他們還從古代歌藝術團的編導被透隔壁「舞」和「軟雄」兩大類 曲、蚀、等歌、民 傲深深吸引著,他們將,能活敏捷剛健,後否

·音樂和戲曲香樂中雄求一它化靜爲動,創作了舞|優美柔婉,現在陕西古 蹈「觀烏捕蟬」。嚴格與藝術團參考了鏓兹 唐代孕樂的遺物。..

出過許多歌舞節目,並專門樂舞機換,名爲「 且培養了不少藝術人材教坊,內設樂官「教 。一九八一年,陕西古 坊使」,並徵集全國數 典藝術團著手研究唐代以千計的優秀民問藝人 樂舞,八二年九月成功爲榮工和歌舞伎,他們 地創作了「怡唐樂舞」一個個能歌搜萍,創作和的選擇和偏制十分嚴謹記載宮廷演出的樂舞節一民間舞料,重新將「柘 ,編導按日前所能看到,把它列爲「仿唐樂枝舞」搬上台。 : ,成爲中國第一輯完蜊 演出的樂舞,代表了芬

的文字和掘进史料,選「舞」的節目之一,可以 的古典宮廷樂舞。除在特的藝術水平;同時富了極吹管樂器:笛子 讓我們看到唐代宮廷生一導的創作應既嚴體,對

「仿麼樂舞」樂器】來說,這個標並非歷史分新疆庫車和中亞的

陕西古典藝術團

西安首演獲得好評如榭樂師時常將優秀的民一

、蕭、排簫、笙、逛樂一活时一個面

每個節目的來源·形式

·之外i「仿店樂齡」在樂舞選入宮中演,

唐代女秀的民間樂、形象、唱詞、樂

·等,五種撥彈樂器:曲 北京、廣州、南寧等地並大盘地吸收少數民族

項鞀蛋、 莜 、 阮咸、一輝常被選入宮廷 - 如「 鈎奶合都有A細的考 【演出,亦受到國內外的和外國的歌舞精華來創 藝術家和學者讚揚。 作新節目,「仿唐樂舞

·笋、三弦和十一種敲白箨舞」、「髅姬」辣。演員、演奏很的至 「等。「白「舞」本是流 部服步、頭飾設計,樂 「仿唐樂舞」的褸,以宮廷的演出籍主題 樂器:翔、張爽鼓、 ,能夠校全面地反映唐

撥浪鼓、祖、方向、 行在江南兴地的民間舞隊編制、樂器使用都依 獨鼓、八卦、牢,一,後傳入宮廷,常在貴據有關壁畫,樂舞俑、 長柄、繼、歆、族學行的宴會上表演,「全唐詩」和「新舊唐 鈴、由十四位樂師來崴從晉〔二六五至四二〇 舂」等的樂類資料,經

「仿唐樂舞」的創 作,並非一帆風順,唐

「代的樂舞藝術。

中英劇哺兒童闢「昆虫世界」對照之一 :流洨濩與妶嫓細訴心事。

[炎;並把失傳已久的报到五八一六一 細心研究後才予以仿製、反清復明等,這類題一和牠背後至高無尙的神 ▲是拜許劃著名演員也影遷爲師,接受嚴格的訓練代樂舞,既無完整的舞

- 終於登上許劇舞台,後來加入陕西省舞團-荂、媁姿留下來,也無. 嗽、花、排蘇、拍板」八)唐幾百年間一直盛和採用。「仿唐樂舞」材的劇本,均有千多假相。「關漢卿」罵的是,

複製和將部份樂器如曲 行不?「踏娘」是「的創作和演出,不僅是一

【銀環和「劉三姐」的劉三姐等;她又在陕西省京祇能從壁畫和出土文物 ·項琵琶等改良。 .民間傳入宮廷的歌舞殿,藝術上的突破,也是學

... 诗雅仗勢、欺壓大民的

作品得不到版權保障很 有關係,盤一個粵劇花 費的時間和精力比作 一個電視或電影劇本要 多出好幾倍,沒有满厚 待遇和版權保障,那能 刺激刺去創作新劇本 一吧!可是粵劇的版權問 |非常複雜,不容易解

【央。首先版權迨種觀念 在舊中國社會是不存在 的,况且鑑刺的地位一 向低微,他們創作的刺 本;本就沒有版權註 遭囘事,更過論版權

費的收取。由於劇本沒 有版權的保障,各劇團 「都可以拿來演或改編, 這樣樾林相傳下來,時 至今日界定一些盘有 「劇目的原作者是誰實在 不容易。例如“牡丹庭 驚夢」銀習財,原是酒 【代湯顯祖的名作,後來 唐酥生將它改成刺 一劇本,給仙鳳鳴上演, 近個劇的版權應該屬晔 至今仍有待研究。

說,算是較特別之嘗試。

來自印度尼西亞的蘇門答臘Ð南舞蹈團

參加本屆亞洲藝術節演出。

| 一個較爲有把握的做法 ,或將舊爾修改使可 這種非凡創作的作品是將傳統有的都本改

...同時,中國戲劇如 ,也產生了不少版權界,去蕪存菁,將演出

社會福利署大窩口-日)上午九時至下 社區中心會員代表發粜時在大窩口社區中心禮 注和熱心,而今次反 |推廣台 道活動及增加堂舉行,當日下午三時 租運陽,更獲居民的支一青少年對遭項活動的認並随即舉行决賽及頒獎。編導蘇文是印尼過橋,她能歌擅舞,在四十年代 持和讚賞,足以證明是一誥和興趣,特與聯盟台一典禮,抵迎葵涌及大离。後期加入新加坡和馬來西亞的舞蹈團爲團員,一

·改行動是非常成功。

拲遒協會舉酆全港精英口區內街少年到海參觀九四九年個中國定居。蘇文對中國戲劇甚感興趣 故此,居民以爲品 大賽,是次比賽共分十,免費入场券可到荃灣》,被梅蘭芳、常香玉等大師的演出深深吸引,於 們不應以「引咎∫理

組〔男子七組,女子三 大窩口道大窩口社區中 由而解職,並希望他們

組」,參賽人繫約鴦六.心地下總務處(電話: 能狗消袂定,繼續移居

十入,初賽定於一八 六五九四)

演出過歌舞劇「白玉女」的癌兒,「朝陽溝」的 樂諧和聲帶資料留存, 民服務。

四年十月十四日(星 ·派完即止。

南戬、雜劇、劇等的|定的問題。單從這方面的水準提高,就像一 戲劇霅樂結構是曲陣連 來看,編麟大抵就好像「後王」一樣,本地賽有 長康邨居民認爲現時的插竹式晾衣方式易生意外,故建設安裝

劇團了十一年導演,非常熟識京劃曲牌、資經山去找零,或從文學描」從狹地的出土文物去找五五至五七七),現在一 舞蹈的創作,亦先,故事起源於北青,五術上的探索和研究,它。粵劇劇本的特色」官吏。 一燈 西古典藝術團開 ·粤刺刺本多取材自 除了富於革命精神 曲體的,曲牌就像詞牌,歌曲的填詞人一樣,應一劇,改編後由雄鳳略 質晾衣架。

和唱念做打,這對於她創作「仿唐樂舞』,有很」繪中去揣測。爲求每個

了新的創作路綫,该團一歷史和民間故事,劇本之外,粤劇還有一個特 , 有既定的曲譜、句數 -享有作詞的版權賴利 粵劇團演出,初時 大帮助。蘇文現任陕西古典藝術團副團長。 演出節目都有史料根據 「孝純案:例如「燃燈舞創作的版本,吸收了智 下一個目標,是考據和一的主|大都是導人向善,色是其他劇種沒有的,

,每句的字數和平仄都吧!

·總算演蘇文和其他诉

J的舞姿和造型便取材 北河以北)等地的 編演唐代的民間樂舞,一、盡正碼奸、發揚忠義,就是富有時代感。要刺

有規定。關亦沿用了 自英唐壁册和西安出土一間舞戬素材而成。唐一觀眾能夠更全面地認 導翻閱大量史料,參觀

倫理思想和富於民族精在泄末民初期上演的 舞俑;面具舞一金剛力一代宮廷舞至有不少演現識和欣賞唐代的樂舞藝 陕西文物遺址、雲崗岩

「神。雖然大部份劇本的劇本,一直都能扣鱀時 「士」的面具設計則參考一自外地傳入的歌舞,如 矱、敦煌石窟,並訪問

|中心思想都脫離不了中|代爲恩,例如歌人來來 國固有的道德思想,但引起的經濟侵掠、鸦片 也有不少是反對建、反的販賣、以及西方宗教 壓通,富於革命精神的傳入引起的教案等等, ,以「白蛇傳」爲例,都成爲演出的題材。可 遺個劇本完成時期,正惜時至今日,粵劇日渐 一是中國伊侣權力極盛的式微,優秀的編劇人材 時候,而且傳統上,中一難尋,一般戲班能 一函婦女的地位一向低微,出傳統舊有的劇目,沿 ,但作者把白蛇幻化爲人與時代脫節的感覺。 的創作,例如改編自一强女性,她以忠良 版觑人材的缺乏 優秀的粤蜆編劇鎝. 粵劇發展的歷史長「東故事「梁天來」的劃一的愛情衝破了階級的.

到。故此,房署已定, 期安排星居民調進入一 住公屋,單位配額亦 至每年二千二百個。 此外,居民亦可 灬申請途徑輪候公屋 。但他表示:長段居民 冠 因較喜愛毒衣的居住環

裲藝影劇邨新灣荃 頁三第張六第日六十月九年子甲歷夏

摸一下芍盛邨居民

境,對於淼次從外地區一表示;由於近日從報章

居民認爲...事實上 ,該部委員會對影响居 及屋邨互助委員會的民的政策,一向基表悶,

·EMARE...

他續稱,近期辦事

威之特別將一些空步的 3 人口劇增道路擠塞日益嚴重

青衣北橋環迴公路

應速興建改善交通

「拆或天災影响的家庭。 日「因爲,目前返還的需求, 酞仍然很大。 饺崱一著名「長

|環關住搵姐当小組」 來面指出,曾在區內進

| 行一項有關居住於境的一 問調查。結果各現大 : 本版加强 服務讀者:特 設議論站一欄 ,供申述任何

投訴,或暢論

意見,來函直

·並須附聯絡

地址及電話號

碼:信封請書

「上「讓㫻站」

個機場的可能性。結果顯示,若果赤立角 機媯興建,則連接大嶼山、馬灣、诣友及 荃灣之間的跨海大橋必須配合發展。去年 !赤立角機場計劃擱置,很多靑衣居民都 担心政府曾因此拖延壽技北橋的工程事 一實上,建設北橋已經講了多年,原先打算 去年動工,但基於極稱原因拖延至今,作 爲诣太居民,本人希望北燦能依合約規定

,在八七年八灯究養 作爲诺衣居民,本人欲倍報一 以逬友另外一項龐大的道路工程,是岛上的環迴公路! 角講述青衣橋樑及道路發展的意見。現時岛上的安路、讲康路、鄉事會路不可以互相連接, 今年九月十二日,新界拓展署署 構成一個從南至北及東至西的迥股,若某投公司有意外而 長與日本的承建商正式簽約,興建時,要封時,沿公路旁各工廠的工人,屋邨的居民便被迫滯 衣北檢。千呼萬喚的工程,終能正式留島上,交通停頓,影响居民上班放學。 南土,對現住在話太的六萬居民,词: 項沿息實在令人鼓舞。

八零年時,政府委托顧問公司,研究醤衣的油庫及化 ... 工廠等危險工業。八二年寫成「出衣潛在危機」報告書

·七年前剛從葵涌邨的徙置區撥進其中一個結論,是加婆興建過公路,以便有意外時疏散 峦長诣節時,畫還是一大片荒蕪,居民、顧問東提出痕迴公路應在今年年底前完成。 : 不逕 - 環迴公路的主要工程,在今年才正式動工,八 一、之地;長康邨、長發臨時房屋、羨 般花園還未興建,人口沒有今次那麼七年三月才可通車。環廻公路的主要幹淺,將青衣西部 十一多,雖然許太大橋及將淡路均是雙程的重工業區及聯合船塢,與長康邨三、四、五期連接一起 二多 既綫行車,但鮮有嚴重塞車的情形。,然後再興建一條公路橋,橫跨寇肚村,連接青衣北部的 近兩三年,讲衣人口製緻,黃衣公屋長安邨及長發邨,通往北橋。 岚及青嵗大橋的塞車情况日益嚴重。從現在至明年底,長. ·衣的道路經常塞,作爲居民一份子,總希望看到 康邨三、四期相繼入伙,居民增加兩萬人,政府更打算在 政府著手去解决,隨著人口增加,島上油本林立,青衣北 八十年代末期,將青衣發展爲二十萬人口的市鎮,所以,,構及璐緻公路,是應該獲得最優先處理。 今年十二月,靑友舉辦大橋通車十四年慶典活動。作

·加速道路興建,配合人口增長,是有其客觀存在需要,而 建設青衣北橋,將青衣路闆成雙程雙通道,是刻不容爲青衣居民,除了歡騰度祝外,總期望著八七年北楸及 ::廻公路通車的日子到臨,到那時- 才是居民安居樂業的其

多年前,政府曾委托顧問公司,研究大嶼山興建第二 正時刻,青衣居民李志輝上。

仿唐樂舞表現

中國藝術特色 當榮、劉福、文學、歷

史、文物、考古的專家 唐朝〔大一八至九「樂舞藝術的光芒。 和學索,經過一番研究 【〇七)是中國音樂、舞 陜西古典藝術團最後,夠於摸索到創作的, 阳、文學、美術發展的「初構思創作一齣有關店一路綫——以陕西地區的 鼎盛時期,尤其樂雜藝代美人楊貴妃的歌舞劇 文物和樂舞資料爲基礎 術,更別具特色,既悔」,編導花了半年時間換來發掘創作的素材。 承古代傳統的樂舞精華集資料,當他們掌握了音樂方面,先從「 ,又吸收各民族的民間大风樂舞的記載後,感 西安樂」著手。西安 創作和外國傳入的歌舞,到一齣歌舞劇「楊貴妃是唐朝京都,雖然久郤 粵劇劇目的來源 特色。可是,更朝換代遠遠不能反映唐代的變亂,但多少還留存下

葉紹德·梁沛錦

粵劇劇本創作問題

劇埋記者

眾不大接受,現在經過 從上面的分析看來 兩年來演出的改進,親 這種體制,並且累積了一一要創作全新的劇本實 衆的反應日見熱烈,相 不少曲牌,編謝袛需將在很困難,因爲人力物沿著這條路發展 -曲牌調動結合,按上新,力的投資實在具大,另一粤劇仍然大有可爲

劇壇史料 ·

·熟識粵劇的表演形式,由倫敦棕櫚公司製作

一九八三年劇壇回顧 c+

·市政局主辦豆型歌」九八九」、「子夜過,播劇在第一台播出,並 由十月廿四日開始,逢 劇「約經與神奇彩友」

香港電台主辦「城」星期一至六十時在第一

,粿過千多年的滄桑櫌「樂舞藝術,於是轉向考古晉樂文化的一些根苗罗爵,則極軒,通 遠,自宋朝八九六〇至本使有八、九個。清光一籬 、 抗拒了會促施加 要具備多方面的條件; 遷,唐代樂舞藝術幾乎 據和創作唐代宮廷樂縣,例如一西安带棄」,「發達,是中外和南北往二二七九)開始便有完楮八一八七五——一九的壓力,表現了作者反 首先他必須是國行中人 敕失淨殺。為了不讓寶」。現在看到的演出,便一淵源流長,它的樂鹊、來的必經之地,文化藝一整的劇本結構,現在結 〇九)末年,很多廣東,封建的思想。還有「寶 【貴的藝術失傳,陕西古,是仿照唐代宮廷「坐部一曲式結構、演奏形式和「術除了保存固有的傳統一集到完整可筑的劇本有劇的劇目更是外省敬「燈」的華山聖母,她一,其次要摘得雒曲填詞,十八名來自英國與丘市故事短篇小說創作比|台[城市故事」劇集中一 典藝術團花了十四個月,一伎」的表演形式而設計。唐宋時期的管樂有著磅),更實取各地的特色一萬一千三百多個,京,沒有的,如動人不見吸一反抗的是拆散他們大核 的時間,考並大量歷史一,舞台上的演員,前奏切的關係。以「西安鼓,變劇藝術更綜合了古劃可以藍理到的劇目有 鴉片和吃洋烟,反洋教一母子之情的兄長二郎神 文物資料,創作了「仿一员都以一千二百多年前樂,爲基礎,陕西古典,分南北的戲劇精華,如三千多個,瀰劃有一千 唐樂舞」,再現了唐代。唐代宮廷梨園子站(戲藝術團創作了合樂「普一宋代南戲,元代雜劇、「三百多個。單從劇本的

·陕西古典藝術演出「仿唐樂舞」。

·雖呜審團參加第九屆亞洲藝術節演 出之劇照。

天樂]和樂「鴨子拎 明清傳奇的主控崑曲,一日看,已知粵劇劇本 胸」 聲樂部份有唱一各地的花部彈和各省,除了有些取材自其他 「男女獨唱)和清歌劇裡,甚至菇劇藝術等一種外,大部份都是獨有

『講包兄初『

製本包

中國話劇擷萃講座

中大學生會主辦

第一講:十月十五由李撥華主講「從萌到成長」 ,劇本包括有「南歸」、「囘春之曲」、「鼉3.5

Spa 中大學生會主生是逸夫華

S 中國話劇的發展的講座),將於本月十五日至廿六日每

7日晚上七時半在邵逸夫堂舉行。

妹開荒」:第三講:十月十九日由鄉有國主講「建國初

·期」,劇本包括有「在戰鬥套成長」、「龍跟游」、「 、萬水千山」及「布穀鳥又叫了」;第四講三十月廿三日 由蔡錫昌主譏「從反右到文革前夕」,劇本包括有「烈 火紅心」、「降能伏虎」、「免虹难下的明兵」、「年

由張秉機主講「從文革到現在」,劇本包括有「紅燈記 者的一代」及「千萬不要忘記」;第五講:十月廿六日

」,「處於無聲」、「丹心體」及「未來的召喚」。每 之議之間還加襌劇本誦讀及示範

*括有「放下你的粒子」,陞官圖」、「艷陽天」跟「兄

∵全部活動免費,需憑券入場。入場與現在起向部適

夫堂或中大學生會索取。

,寫出來的梅爾念白,一名挑選自本港之音樂訊「賽」,參賽作品近三百 重播。 要宇全音準、協律合

「乎平仄,明朗上口,

| 携手演出,九月廿六日份,經評選後,準

(+K)

「新劇天地」,九

请逄麽多條件的入材實至十月一日在大會堂音 一日官佈公開組冠軍爲 月廿八及廿九爾晚在藝 在不容易找,况且疑劇 樂廳上演、魏风作曲,宋跲瑞之「在他倒下之術中心小劇碼舉行刺本 的待過低微、前途欠佳提摩太,里斯與詞,約後」,亞軍陈敏姬之二. 朗誦,由中英劇團演員 ;那能吸引到優秀的人「翰·紐曼監製,艾蓮妮,片刻的故事」,季軍張開誦,可立劇社創作劇 、吉布斯、菲爾、康普,概群之「小李},優異:「凫□見識」及「蚊」

材加入,除了經濟因素

「之外,粵劇編劇後繼無

「進念廿面體」九

人 的另一原因是缺乏有「頓編舞,格林希爾音樂獎劉樹華之「審判」, 組織r有系統的訓練·老 總監,英語對白,中文,張榮祥之「一塊招牌」 一輩的編劇,去世的去字幕。第三十二纜 吳漢游之「獨對長夜月廿七、廿八兩晚在藝

世,退休的退休,在無

童組成合唱團客 演出

人指導之下,有志學習

:學生組冠軍陳珣術中心演奏演出「脣 之「桃樹結果的時候,林奕華導演。

編製的人士亦苦無門很

。雖然葉紹德先生兩年

•由大陸來港客串, 火種劇社九月廿六年,亞軍江英傑之「命運 一及廿八日在大會堂副院 戰士」,美軍越潔嫻之 市政局主辦「中國戲曲

前向八和會館建議開辦

粤劇編劇班,訓練新人演出張曉風刺作「位子一「卓與我」;優異獎: 匯鈎」之越劇润員戚雅 ,可樁因爲租種原因, j - 袁柱新導演。 「黃開之『逆沉」,陈婉 仙、畢者旁、朱東、 一九八三德國電影兒之「無題」,讓秀貞·趙志剛及跑王烨等,聯 饰九月廿九日至十月二之「夏日的懷想」,獲合於九月廿六至廿八日

這個計劃至今仍未見衰 現。唯有寄望將來影藝 學院增設此類課程,培

在質的人材。

雄人材,不過,編劇的日在大會堂劇院映出∫得「創作紀念獎」的是,在礼舞台演出越劇「何 待遇和出路問躉若得不一最新作品中的愛情,幽金力明的「王」,背文箋」、「沙漠王子」 到改善,將無法吸引有 鈦及編劇」、「柏林卜,十一日在華都酒店頒獎、、「蘇三起解」、「同 笋纍廣塲」、「对王乘,九月十九日起,每達二十八」、「在台會」1

兽划版鱵問題 客」!「突破」、「冼星期一至四晚十時半將「俺堂認母」等對日。 ,編劇人材的缺乏和「是白痴?・「┐敢死隊,其中村参片段改编梏