1984-10-10 — Page 11

貞三第張三第 聞新港本

日六十月九年子甲瑟夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日十月十年四八九一公年三十七國民華中

議協途前港香論辯員議局政市

【特訊)市政局議員苦夢花昨午在月命辯谙,我相信任何有良知的人,都不能否認,協議內容 而且從更遠大的觀點上,在中英關係空前良好的 人薪偉,亦應特別關注,務期平安渡過十三年,長遠萬建,二十二次會商與五〇〇〇里路的洽談. 。都爲子孫計,我們不要忘記,我們是中國人, 香港前途協議草&時認爲,中國爲了統一,爲了,已經爲香港市民,除了成爲一個獨立國家之外, 情形下,無論將來在全球的戰略合作上或者促進,安享太平。 四個現代化,是沒有理由不履行協議所列各項諾,作出我們所有能夠要求與想望的要求。 ..... 中英貿易方面,中、英協議都爲之確立了更爲堅

(四)无政公署問超漏未列入,兼署成立,有中國人固有的傳統美德。我們做好獲做工作, 我要向中、英雙方的談判代表們致敬。他們·賓的基礎。英國也沒有理由不忠實的實行協議。 建立清廉政治,對症貪污,功不可滅,以前是由一將來變化,不能預測,這就服好說一句古語:福 他强调,中英雙方的誠意,不容懷鬟-而港 兩年來,經過廿二次正式會議,無數次小組工作··至於我們香港人,不願意或者不可能移民他 港督特派,現在仍否沿用,但希望存而不度。建·地後人耕好了9. 人治港質有賴全裤市民的努力。以下是黃氏的碤 會議及非正式的接觸,終於達成了一個前所未有:去的佔了九成以上,我們就不僅要將「高度自洽立形象,阻嚇商行,應加以鼓勵與持續,或拓大香港不能否認中國想生父,英國長養父 - 他 謝全文:

的、和平雨、殖民地的移交協議。使英國能從一:一作爲對我們的挑戰,而且更應該看作是我們創 (五)十三年期間,很多人可以看到,如果們對香港這孩子,都很質視,蛮力去栽培,相信 個殖民地上體面的退出,而中國可以不需一兵| 造一個更鸟美好將來的機會。其實,即使有條件是二〇四七年,恐怕在此論政之人,都不易眼見沒有惡意,一片善意,我們港人應該接納。 主席先生

主席我對於今日各項動議示支持 ・在計劃移民的「才夜之士」,難道他們可以在一,一六三年後這次草簽 上月廿六日,中、英兩國政府在北京,就街 卒,在祥和的氣氛下,光榮的收國失地。

·中,英雙方的誠意,不容懷疑,港人治港有,外國找们比香港更可以讓他們盡段發揮的地方嗎 港前途芃簽了協議,黨天傍晚本局全體民選同仁

爲了他們自己長遠的利益也以留在他們生於斯 ,在詳細閱讀有關協議之自皮書後,立即發表聲,報全港市民的努力。

民於斯的香港爲佳。 如果我們只是怨天 尤人,既恼逛樣,又怕 那樣,猶疑不决,葉 「不喊累了窗己,也辜負 了國家對我們的期望。 不分左中右,娶图 浩才有力量。

打協議行定 香港 黃夢花指出中英誠意不容懷疑

中國爲享國際聲譽

無理由不履行承諾

百多年來,香港人 在殖民地政制下,一直

香港是才俊發揮能力最佳地方,這把米,除了手里

吉地年限五十公頃

可能促成地價高漲

蘇偉澤說協議祗制訂主要架構

協議切實施行賴全體港人努力

本會全體會員

香港欖鎮同鄉會通告

·茲定期於十月廿七日(星期六)下午三時正,在 本會所召開一九八四年度會員大會,蹲程如下

(一)報告一年來會務。

(1)省點上年度决算畫。

〔三)聘請下年度核數師。

除分函外,謹此佈查照,務請依時出席爲荷 右通告.

香港欖鎭同鄉會會長陳星海 謹啟

一九八四年十月十日

理事長李光

.明,妻示熱烈性 · N 得高度自治的原則,而 且区詳細列出了各類組 則,骸除了三年來所有 香港人對前途的疑惑與 十六日當晚,市鹿 冒商锑取白皮翡的人

攪勿拍賣行拍賣· PING ON SUPERMARKET

·場面,政府派發的白皮

1. 之冷氣系統收銀機寫字樓傢俬廣告 | 凖遠態超過了原定刊行

·任人擺佈。現在我們 的一百廿五萬本,以

〔特蘇偉認爲土地批租每年限於、經濟、社會與文化權利公約第二及第三段可能在啓者並承九龍地方法院命 UNDER: CISTRAINT NO.1486 DF 1984 & 數以十萬計新華社印發

i邆要自己管理敕百萬五十公頃,可能促成地價高漲。... 女及工會權利問題上,構成極大困難。本人並K_C.Ji 18396–7184 SEIZED UNDER 翠於一九八四年十月十一日即是 的及各報紙登載的協議內容。一位政務專員訪問 誠如中國的趙紫陽總理所說,中國爲了統一 人口的香港: 問題一定不少,困難一定很多。 彼又認爲前途協議方案顯示中英具有誠意,一且認爲,土地批租每年限於五十公頃,可能促成期四日上午十一链正在香港中猃遮打道三號澌德薩大厦二字樓本拍齊行內 地價高漲。此外,最好能另外規定,如繳付若干|將存在九龍甘肅街(譯音)門牌十五號——十七號及彌敦道三八三號—— 寮屋區時,發現宋家都有一本,兩週來,所有傳,爲了四個稅代化,沒有理由不履行協議所列各這需要我們大家都要以大局為重,爲了我們自己,可證明雙方將履行協談的承諾。 . 他亦提醒市民,中英只爲港人制訂主要的架 歎項,批租期可超逾五十年的限制。由於沒有「八九號S ALHAMBRA BLDG 樓下舖三十四號及三十四號A.CHONG 播媒介,無日不談市民對白皮書的反诬,以上各項諾言。鄧小平先生及外長吳學蠢,不止一次在,以及我們的下一代的幸福,要無分彼此,各棄成 一點,已經淸楚反映了數以百益計的香港市民,不一公開鳩營,直稱要實行「一國兩制」的决心。作凡,才能夠排除萬難,創造一個更爲完美的香構,而協議的切實施行則全和全體市民努力。他

TIA PING ON SUPERMARKETC NATURE OF Goods), 協議的情況實在可怕,故我們必須接受協議,而MAN 本人認爲,我们可以相當輕鬆的心情,並且懷着 AIR CONDITIONING PLANT, CASHIER MACHINE & OFFICE 紙極度關懷自己的前途,但詳細研討了協議的内,爲十億人民的大國,享有立國以來國際上優良的,近州台灣各大專院校校友會,正讓參加各 歡迎前途協議。 以下是蘇偉本議員的膑辭

FURNITURE 貨物性質———洽氣系統收銀機及寫字樓傢俬、各物照法院所 感激,接受談判代表爲我們認訂的協擞。 ;而作且同本爵以選同仁一樣,熱烈的歡迎道 信譽-中國政府沒有理由失信於十億人民,矢信 發議員的選,參與政治,這是一個好的開 簽的協議。",

於世界。

關於香港前途的白皮帶,有兩點是很突出的 中華人民共和國的好意在未來十三年是否會 封者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨欺以現銀紙繳足並限於指 ,但這兩點皆沒有兒沽臼皮帶之內。 「維持不變的問題,不久即可從草擬基本法的談刊一定期內將該貨物出清下槌之後若有让配或意外之事佤降馁者官理特此聲明

·第一,也是最重要的一點,中英雙方均意[中獲得答案。個在基本法草擬過程中,中國願意 電銛五----}三彩二四:香港攬勿兄弟拍賣行啓 談判,且開誠佈公- 其中若干事項極不容易爲雙聽取香港市民的意見、絕對照協議草案所訂客 方共同接受的,也於協議中一一詳列,與見中英點、又願意探豽我們的建議,則相信香港在一九 九七年後五十年定可獲得更大進展,比過去四十

員 穩定香港繁榮安定歴來貢獻大

(#)-

始。 在政治與社會背景分複雜的香港,對任何

港人治港,只能成功,不能失敗,我們互 |影响大眾的措施,都有人唱反調。即使超次歴史 的安排,可以算是違他們對香港人道義上的廿任,相勉勵,共同努力, 性的物歸原主的中、英協議,也未能例外。但是 ,又可以解除將來香港人要求移民英國的憂慮。

英國方面,為香港市民的將來作出一個安家。

「於設。他尚有認爲在湫湖之處 - 仍有待於香港大:兩國的折裏精神。 |法公佈 前加以填補5 《二》關於附件三的土地契約

在港扮演積極角色

97 後市局應續存在

ESSEILEI KELLY. ENGINEERING

第二點雖未列載協議內,惟賀維爵士於九月 年來的成就更爲可觀 。 然而,容本人提出警告

ASSOCIATES LTD.之寫字樓用具廣告 廿六日在聯合國記者招待會上已满楚說明。我們,相反的情况亦可能發生。祂在草擬基本法談的 A、續約期可達到二〇四七年六月底,不須· 只能選擇接受此協議與可全無協議。 期間,中國忽觀香港市民的建議,又不堪守協議色者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.13141 OF 1984 |华於一九八四年十月十日即星期三日上,一時正在香港中環遮打道三號. 補地價

集合兩點看來,協議重現雙方的誠意,足證 草案的條文、或試笑歪曲協議的精神,則香港市 8、成立土地委員會,工作直至一九九七年,雙方盡力履行協議的承,另一方面,協議雙方民定會失去信心而送走他方,事後無論英國或中高德法大道二字楼本拍变行內將存在沙田火炭山尾街(譯音)門牌十九號 六月底解决土地主亞問照、地俄收入的分配和供已表明絕無轉嘅餘地,因此,我們實在別無選,國政府燊取任何措施,到一九九七年,香港亦只 用之執行,都是有利於持有地產界人士離營,尤 揚。我們必須接受協議,即使對若千細節仍有「剩一空做而已。

楊勵賢指出協議未提市局職權快產往高速,不宇植特別行政區內出事務,還有一個和人生多的是公民捕和改啟動,我們別行政區的地位,不同意我們該發

(特訊 市政局議員楊鰳安昨午在片會辯論時呼藏全港工人各就業位,各起所長,努力工作 香港前途協議草案時認爲,市政局在線定本港號,必至十三年後,預期在過渡的十三年內使香港 「榮與安定,一向均扮演積極的角色,故在九七年|点安定,更繁榮!

後,市局寶應有斑續存在的必要,但協議餘文並::(一)內文協議簡介(一九》說明:「每一 未有提及市政局日後的職杌,以下是揚勛留的演 部份都具有法律約東力,更承認是一份國際協議 說全文:

,是兩個主權國家之間所能達成的最高承諾。」 主席我對於前途草案安示接受,但細看下全

和附件各節所到的事項,指明是描述九七 篇協議,並備忘錘、注釋在內,未有片言隻字提 年後各種制度延迫的程度。 及市政局部份,市政局是政府將親民機構, 同時成立聯合聯絡小組工作至ICO〇年, | 執行政府職權機關,即使協議未提,基本大法,一月一日止規阿職權範圍,幷不參與香港行政管理 應有詐列,如果將來名稱是特别市,(目前沿海,也沒有監督作用。已-

分表明香港有高度自治 特區例如深圳都稱市長),市民所取代港督職位 檣包括行政管理權、立法權、獨立司法權、和終 十分重要,至於市政議員,將來也當什麼角色? 權。 一會否被區議會取代?最易歷史性的民選議員,是 ,這項主要和概括饯舘載明在協議, 市政局開其端,市議員對香港買鹹,已有共視同時我們要求的立法局選,也接籍,無 ;市政局數不盡的市政建設,助長香港為榮,居「國批評爲主香港持久進步有穩固基礎,港人最 功至偉,市政局民選制度,並非是民主,執協議草案,到處出現人龍,不待表示人已覺悟 行本身工作,十分落實,實不能合併任何機構,到本身襜盆,消除政治淮感,幾乎人手一本的草 或被任何機構取代。

其持有新界原居民的喜訊。

死。例如, 以本人感性而言,協議草案存有 ·同樣重要的是英國和中國政府皆消致力謀求 (三)治安問題 註釋第十二節

太多不肯定的地方;特别行政區「可」流樣?可 世界各國接受「中國香港」的經濟自主。因他其 十三年後英軍眾走,由特別行政區政府食谱。」那樣,而非特別行政區「將」這樣「將」那樣 他國家,特别是還未承認中華人民共和國的,並 醤際公約」和「經濟丶社會與文化權利國際公約,來源證和商議貿易協定的權利,不讓我們的市民 說明保衒港入不須付出軍費,港人佔盡便宜」,包為英國就此公約與香港有熱熱情所著,自由進出他們的國家,則即使協議草案特别精 香港可自行參與晉易及關稅總協定,以及與其他 |,但過渡十三年間,想我們發關注的治安問題,的聲明似乎將予採用,而其中特别是公民 治安不好,更談不上繁榮,所以我們要關注到警政治權利公約第八及第一段,關於外籍人士及本 國家進行雙邊貿易談判,亦萬徒然。 尕功能、武裝部隊、英政府應特別監管,而武裝地公民的定義方面,可能產生相當問題; 羅德璋指出前途困擾影喃發展

政治情况已趨穩定

繁榮有賴港人促進

們如何努力。

一八十五城 UNIVERSAL IND. CENTRE 足堂(KELLY ENGINEERING ASSOCIATES LTD.)(NATURE OF GODDS-

PITMAN COLLEGE IN LONDON

cor. career prospects by studying in the: U.K.,please tick the box of the course.

If you wish to further your education

SECRETARIAL DIPLOMA COURSES ADVANCED SECRETARIAL COURSES 12-24 WEEKS- :40 WEEKS. DB

you have interest in and a relevant

4 WEEKS FOR AS LONG AS YOU NEED

{ }ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE

)BUSINESS STUDIES DIPLOMA

brochure will be sent to you:

Please complete and return entire Ad to LINDY WILLIAMS LTD.,702 DOUBLEL BLDG.. 22'STANLEY ST., HONG KONG. 5254401,

COURSE: 24-40 WEEKS

Name:

Address

Pitman

Home Tel***** Office Tel

地 政 署擬招標承租官地事

·租期先定一年,其後按季規約 新界,荃灣,汀九,第三九九約

租約第四八二號

而積(約廿三十八平方米

限作停泊私家汽車用途

截標日期:一九八四年十月十九日正午十二時 搜僳表格,通告及章程可向新界荃灣谒山公路1741208號荃 灣地鐵站停車場大区十一樓芝灣地政處,香港花園道美利大 廈六樓地政署測暨部及九龍上海街二五〇號油嘅地停車塔大, 厦十一塗九斛地政處索取 -而招標閲則亦可從上述各辦事處.

地政 署 擬招揀承租官地事

租期先定三年,其後按季積約

·新界沙田第五十六CLA

租約第五七四號(面積約六千零九十方米)

盤約第五七五號(面的五千等三十六菜)

供作承建商之機械設備維修以及貯存廠房用途。

查均圓則,索取表格,通告及章程到沙田地政處,香港花 回道美利大廈六樓地政署測量部及九龍上海街二五○號油蔴

| OFFICE-EQUIPMENT 货物性質寫字柶用具 各物照法院所封者當地停車場大厦十一樓九龍地政處。

衆拍賣以假高者得投得者須立即將全部货款以現銀紙繳足並限於指定期內 將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱師買者自理特此聲明,

電話五——三〇二三四 香港欖勿兄弟拍賣行举

欖勿拍賣行拍賣 KWAI LEE CONSTRUCTION, co. 混凝土機發電機鑽石機各物廣告 可是,我們必須明白,協議的實踐,端賴木 啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C, ACTION NO.5356 OF 1984 港市民的努力。中國和英國只爲我們制訂主要架準於一九八四年十月十日即星期三日上午十一時正在香港中環遮打道三號 構,而協議的切實施行則全賴你我、以及全體市德隆大一字樓本拍行內將存在香港,TUNG-LUNG ISLAND 東 民的努力。由現時開始,我們必須把香港變成中洲),評審認意) SITE OFFICE 地盤辦事處 DUNG KWAI TYA, 國所絕對不可少的,更必須讓中慍知道我們願意 KWAL LEE' CONSTRUCTION: CO., (NATURE OF GOCos 協助,和必須令香港比過去更成功。首要的,我·JGENERATORS, CONCRETE MIXING MACHINES 貨物性質-發 們必須團結一致,共同努力,萬萬不能分裂、不 電機1混凝土機〕者物照法院所封者當衆拍資以價高者得投得者須立即將 能開派系鬥爭、不能容許右派或左派極端份子话,全部貨欸以珽張紙繳足並限於指定期內將該貨物出活下搥之後若有锆 或 一點,歸根究底,協議能否獲得實質成果,端視我 意外之事俱歸者自理特此聲明 電話笠———二ECO二三四 香港標勿兄弟拍資行啓

就個人而裳,本人非常樂觀。過去六個月以 來,本港各派系,壓力團體和個别人士告掳结一

香港應在以往根基上邁步向前,在本局亦可以對同樣勢。種植克爾體發

劉文龍指外貿爲經濟存亡命脈

前 應促各國發表聲明

1

「發展,到一九九七年,香港將能建立一正切 〔特訊)市政局議員羅她说昨午在月分辯論 | 斷鸻測英國和中華人民共和國有關香港前途的協 市民的政府,而滔政府不獨明白香港繁榮昌盛的 案,藝片飛來的批評,包括東南亞、歐美如國 前途協議草案白皮書時指出,今後本港的政治議內容。

一因素、並且值得北京當局另脱相看。. 在此特别提出各位議員要正視本身問額,同一致贊揚,目前已有百分之九十以上對草案躲多 |况已確定,大可再度邁步向前,在以往的根基、 這些疑点和前景的不明朗影响香港社會各方 香港現時有機會成爲全中國的工商重: 有 上,繼緻發展,但香港能否英聽繁榮,富有柑香面的生活,特别是工商業和投資活動,更桌放緩 檢會讓不僅僅是中國,而是全世界看到香港的陌 港人本身的努力。

「跡象。寶際上,企榮家確須具有無比的勇氣,方導才能,本人謹在此向全體市民呼籲,無論他們 以下是羅氏的演說全文:

【會在政治不腴的情况下,動用巨額資金,投資是在本港出生、或是在五十、六十成七十年代來 主席先生:

發展新視。

''的。讓我們不要錯失機會。但我們團結一致, 長期以來,香港市民一直爲前途問顯困擾。一:現在香港大可再度邁步向前,在以後的根基 揄立榜樣,供世界國家作解决其他困難問題的物 自從英國首相戴卓爾夫人兩年前訪問中國後,大上,繼維發展。今後的政治情况已趨穩定,香港考。 家均眩解到香港將面臨若干改變,故未來的處 能否更雞繁榮,當有賴香港人本身的努力。 境而愛慈和恐懼,實無可厚非,因此,各人皆不一 主席先生,本入邀此支持動議可

主席先生,從以上言詞中當亦可猜想得出, 本人贊成是項動。

認定本港貿易地位

九龍城砦歴史問題須同時解決

(特)市局副主席花傑對飛有興的動該 表示和議。 彼又表示目前薄培訓半術的行政人才,以配 合未來的政制發展。

在文件架内,希望絕少能要提及,這需要有共 「同目標的雙方具有信心及誠意。..

我們的現時任務是要地習出年一代,使他們能, 負責行政功能。

(特訊)市政局議員劉文籃昨午認爲,市局「入國際關稅協定(G. A T T ),單靠中英草簽聲 可向港人推离接受前途協議草案內容,因爲中英]明, 宋能確保本港貿易利益,希望聯合聯絡小組. 雙方是有誠意共同維持香港繁榮安定。 從速促使世界各國證明,認定本港貿易地位,另

以下是镔士傑的演: 主席先生: 代表我們談判的人

·多年以來 - 本局證明了本身兩天才領袖的培 有一個良好及可行的協議例子,本局同人均 不會陌生,這協浓誰較次要但仍含有特殊意義,育之地,我相信我們在目前及將來,可達致更大 它选易港政府與本局之間的行政安排備忘錄, 的成就,培養社區的年青有偽之士積極參予本地 經一個工作小組艱辛談判後,這份備忘錄於一九.事務,使他們在未來十年間及帶領任務之前,獲

不過,他認為,中英聯絡小組應從速促使世,將來香港賽區政府場中央政府商設有關本港貿易,在證明他們堅區協議 副主席霍士傑和議主席動議稱

配合未來政制發展

現應培育靑年一代

得足夠的行政經驗。 我們之中那些籍商 業及社區工作而幾乎在 香港度過了一生的人,

·在未將來扮演指導较年 青的同僚的角色,雖然 根據經驗的忠告菲經 常受歡迎,但如鞶學 及接受的精神是正確的 話,乃可以免犯上尙 找的鍋誤!

學界各國聲明,認定本港貿易地位,另將來香港特 協議時,必須沿用現有方法,廣微本港工商界意一的可行性,大力及明確 區政府或中央政府商議有關本港貿易協議時,必見,使協議內穿得以-

份利用。

地推媽記份協議, 須沿用現有方法,廣微本悲工商界意見,使協議 二、草簽協議中,還沒有提及九龍城岩的問,在和議一陛下的動議待, 内容得以-

分利用。

題,有如大家明白,九妣城岩又是歷史問題,,與其他很多人無異。 主席先生........

一位在九龍城區:環境惡劣,只當日前簡單的清潔 為受到這些推鵡的鼓舞, 經細祗中英草簽協議白皮書後,水人認爲市一服務是不能改善砦內環境 香港政府何時可以對。我引述白皮書內所說 可以推港人接受草簽內容。中英雙方誠意共之進行改建?用甚麽方式?必須確定。 的一段————這樣的 同維持香港繁榮安定,詳細條文實在大部份想一三、草簽協議中又確定了立法機梅完全由選一份園際協議,兩個主 中港人意見,實質超越各位所祈望。

衆而產生,這不是把現有的制度改變嗎?鑑依英 橘國家之間所能達成的 以後三點起希望中英雙方政府再為香港人深國國會成員,歷來工商界代表甚少,又鼓吹民主最高承诺。這段文宇9 思考慮和

,迫使本港政制逐衛站后化,減少工商界在議會值得提的,香港便要

十年,我會經看見香港 一,香港對外貿易的重要性先決本港經濟存的代表性,將來政府怎樣分配各行業、各階層代,面對道歷史事實是非常明顯的,而正如引言廿九 七三年签署,自此一直良好地運作,符合各方利 面對很多挑戰,本地居民其本人及家人創造英好 「亡的命脈,本港與世界各國的貿易協定,已多方表性比重,怎樣維持聯貫性政策,怎樣使海外及段所說明 - 對於此份協議以外的選擇,就是沒有 朵,本局安深成員貝納祺及本人,均爲該工作小 的生活方式,乃透過力量、奉献及綜觀態度而將 面受到保護主義之壓迫。多邊搵推協議CM F A|本地狱資者信賴有效力的政制,希望政府在未來選擇。

::: 遢些困難克服,以這份協議爲大前提的前途,老 在一九八六年期將屆滿,危在旦夕,而英國的進一步發展地方行政白皮姆時加以清楚交代。 在我的商業經驗,最佳的協議列明雙方所 | 由於要培訓政治及行政人才,以能在未來十須肯定此一經由自願來港的幾百萬人所爭取到的 本身爲歐洲共同體系成員之,中國目前還未加 本人謹此支持閣下之義。

·有權利和義務的協議,然後簽署、封口 小心地 三年內建立一個有本地行政人才的有力中央政府目標,在將來仍然可以落

..

組成員 4

市局須培養靑年參與社區事務 ,, 本人居此地已近四

啟者:位於美國之 FORTUNE SYSTEMS CORPORATION, OF 101 TWIN DOLPHIN

DRIVE, REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94065, UNITED

STATES OF AMERICA.

據一九四九年註册設計法例將下列之設計註册在案:

GN NO.3010039.

U.K. DESIGN -

(COMPUTER).

QU.K. DESIGN NO.1010039.

(COMBINED COMPUTER DISPLAY AND BASE)

已在英國依

PERSPECTIVE VIEW FROM

PERSPECTIVE VLE FROM ABOVE

FRONT AND SIDE

PERSPECTIVE FRONT VIEW

10

題請有意投該等租約之人士注意,投標截止日期現运至一

一九八四年十月十九日中午。在用以支付按金之文鼎上註明之

·保證付款日期亦須同樣延至一九八四年十一月十九日。

地 政署 擬招檁承蒩政府物業

九龍東莞街三十八號地下連內關懷

面積:(款)八十五平方米

限作非工業用途(宦官除外)。

截標日期:一九八四年十月二十六日正午十二時:

如欲索取投表格與章程,講到九龍彌敦道四将五號九龍改,

·府合署十一樓地政署政府物業管理組及香港花園道英利大厦, 六樓地政署面武部。 上座物業於一九八四年十月十二日及十月十九日上午十時三 十分至十二時開放以供有团承租者視察。

PERSPECTIVE VIEW OF THE CONSOLE

之行

品另

SIDE AND REAR

PERSPECTIVE VIEW FROM

香港歷山大厦二六〇六室

LLOYD WISE & CO., CHARTERED PATENT AGENTS FOR

FORTUNE SYSTEMS CORPORATION

任何人士,商或公司採取法律程序以獲得禁制令,賠償損失或利賬目而不再另行《

·CORPORATION 將毫不猶疑地向任何要犯其上述註册設計版權內之權盘或假質其產品之

再者:英國註冊之設計在香港自動獲得有效之保障 FORTUNE SYSTEMS

通告...

飞一九八四年十月十日