1984-10-09 — Page 7

報日僑華

二期星

日九月十年四八九一慼公年三十七囪民華中

田

沙

新版

清晨倒摺撞發噪音

隆亨邨民難以安眠

辦事處稱會通知工人減低聲浪

沙田隆亨邨清潔工人每日清倒垃,發出投人噪音,居民盼當局改善,董迎濟倒垃圾時間 ,免使居民應紙休息受影响。一面

隆亨邨屋邨婚事處房屋務經理李請然盡示,該邨的愁戶收集垃圾時間通常爲上午六時至九時 ,此為翡閣:裏東定之汇作樹下之一,倘若延運收集垃圾時間,便可能影响到清潔工人的正常工作 程序。

他表示,雖然收集拟坡的時間難於延迎,但辯事處已叮理清潔工人在清貨時間工作,必須盡 減低怒,減少對居民的影响。

一位隆亨邨第三期住戶日前來電向本银投訴該邨清潔工人在每日清晨收夾垃圾時,發出嘅舞樂 唯,衆有顧及居民休息,使居民黨在睡夢中梦醒。

垃圾,既然如此,便大

市區屋邨遍認

他表示,清潔上人在收集垃圾時,每每以竹區盛載,拖行述戶收取垃圾,期間便製造了很多不 必要噪音。 他指出,據其所知一可將逐戶收垃圾的時間當局改善,避免影响居 將垃圾桶擺放在垃圾站 尚潔工人在收集垃圾推遲,以免對居民造成[民安。

外等候倒述走。 後,均以垃圾桶盛載,騷擾,而收集垃圾後亦 隆亨邨屋邨辦事處 李氏指出,市政事 星一擺放在垃圾站外,等綫,不至擺放在垃圾站過久,房屋事務經理李悠然去,務署的垃圾車通们在每 垃圾市至下午前來運站一,影响衛生環境5 「示,辦事處已就上述的一日下午三時抵逹隆亨邨 該位讀者盼望有關問題,叮囑潔在收集,除有故障外-垃圾中 垃圾時減低聲浪,均會準時到達。 避免發生噪音,蒞港居 他表示,隆亨邨第 三期共有兩個垃圾站, 對於讀者所提出的其分別於學心樓及實心 - 建議,他認爲推迂收集樓對開空地,趙清潔工 一垃圾的時間,將會影嗨「人在收集垃圾後,便以 清潔工程日的正常工作一垃圾桶盛載,先對於各 兩樓宇的垃圾房,至中 程序,故難以接納。 李氏指出,清潔工一年時間以後,才將垃圾 推到上兩個垃圾站 人在前日上午六時至九 時完成逐戶收集垃圾後

他指出,辦事處經 ,便會清掃公衆於麻地一常有留意在垃圾站内的 方,至午膳後,下午使垃圾糖,其他必定會蓋 清潔公棠設施,待下午. 好,絕不會影响環境裲 三時左右市政事務署放生? 蠍诓驶抵該邨,使協助 李氏維稱 扪 將立圾清到上垃圾車,亨邨第三期四十位已 在鍛於此,倘若延遲,全數入火,而每日收集 | 戶收集垃圾的時間,便垃圾平均達六十至七十 會對清潔工人每日的上插之多,但該邨的清潔 「作程序造成不便。 工作亦已上軌道,垃圾 至於,垃圾市未到一車也能準時到達,一次 該船時,清潔工人便會過將垃圾運走。

辦停繼相將學小台天間兩內邨 息消邨新聞港買三第張二第日五十月九年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

位娄都將合在三年內興建一間新的操 小學,以代替將會停辦的兩間天台小學。 兩天台小學將會在新校建成之後才停 辦,避葉邨內出現了位玆缺的現象。 目前田灣邨內共有四閻天台津貼小學, 其中聖公會始南小學及保良局總理聯誼會甲 辰小學將會停辦,另外兩間香港行新街坊福 利會方樹泉小學技選大肋納塔納撒學校則會

一位田灣服居民致電本報,湖示聽聞都 內有兩間小學將會停辦,亦有消息傳出教育 響會另建新校,未知是否屬實,希望凸者能 柯南房屋署查調 ,居民表示,其長子將於明年諳小學,因

內之年三劃計灣田

學小準標間一建興

編輯先生:

編輯先生;

。

興華邨倒垃圾擾人

本人所住單位璘旁是垃圾房,常有垃圾 椰通秀放在門外,並無蓋掩,臭氣四盜。 早清潔人員工作時,將雜物推動,聲援人 ,難以繼續睡眼,希望房屋辦事處能夠改善 - 需知道,有些人是在夜間工作的,盘时要 獲得-

足之睡服,否則晚上如何有精神工作 呢?

‘興華邨讀者上

大廈樓梯被人霸佔

我們是秀茂神怵卅二座居民,本大阪四 樓近三五對面的空間休息地方,可上樓梯 必經之地,近常見安放了三張摺床, 有 入睡在床上,旁邊現有雪櫃,情况像如居所 ,未知上让情况是否獲得當局批准?

由於上址是四樓梯間轉角,加上四樓又 不是太高,居民經常利用上址上落,而現 時出現以上情形,不但使該大居民不便, 婦女更乐尷尬,希望有關當局改善,方便居 一羣秀茂坪邨民上

牛頭角上邨有鼠患

粉輯先生 本人有不平,希望透過實版向有關方面 反映 本人居於牛頭角上邨十座已經「數年, 窗口面向一個粥毛球場,再接近些是片小斜 坡,上面稙有樹木作綠化之用;可惜其中亦 活着最保守估計爲數半百的老鼠,牠們的地 形比剛出生的小貓還要大些,近還發現一 些小老屋出來活動。牠們沉樣一代一代的繁 殛下去,相信於不久的將來便對本邨居民

·造成嚴重的威脅。

再者,牠們在泥地下挖出四通八達的地 遊,更加神出鬼沒。數年前有關方面還有 一下老鼠來,只能消減一部份老鼠,對城风 作用不大,但近年述這少少的工夫也不做, 使老鼠更肆無忌躍。

到時,該處的溝藥又是早也的溫床,到 時到候,牠們就一大潭的飛到附近居民的住

·所繁殖產卵,狀甚恐怖。

- : 其實牠們之所以得到益位,最主要就是 缺公德的居民把產物拋到那裏。有見及此, :希有關當局應採取一連串相更的 行動,激垃圾中,以最有效方 法殿絕老鼠及,兗甴例如經常派: 目喷粳虫水及放老鼠藥。

·其實我相信全香港有不知多 少活類新生惡劣的地方,但當局 只願花要去美化它。事實上,多 花些企鐵,人力,物力去改善環 党裲生,比起去美化外觀實際有 價值得多,居民也更能安居! 牛頭角上邨居民上

堂言群

|施,故不知爲何仍有兒 童在走廊玩耍。 新翠邨屋邨辦事處 一位負實人指出,辦事 處每天都有管理員在不 同時間前往樓宇各繕巡 視,如發現有孩童在公 走廊燒時,便會上

辦事處表示只能採取勸止方式,他會約

•此,對此事 特別關心,

其最大脑剪

是免女能夠 在巷內際校

就讀+易於 「接金,假如

新翠邨居民望房屋署正親

邨內有-

足 的學位,則 將有機會分- 按,不少左

公衆走廊兒童嬉戲

易生危險亦擾鄰居

此意願。

·處查啊 孩

BECUE

務經理黃國

基蔺記者證

實都內有兩

獨天台小學 將來會停辦·

..... 同時在區

·議會會議上

,也曾獲教

內學

會建新校舍

代替。:

至於新校何時興建,阿氏示並未得知

,同時恐怕郁内已沒有地方可供建树。 在另一方面,田石區區議員謝傑爾亦發 安放育署已签元興建新被。' ”,

謝氏說:教署表示新校舍在三年内难成 ;待新校落成後,兩向大台小學才停辦,註 免出現學位短缺的現象。至於建校地點- 未得知,可能會在外,

他稱;在區議會會上,教育科 「財上已批准建校,並表示將於短期內向財政

科申請撥款。

標準小學。

計劃興建的將步是一間有廿四個課室的, 據悉:依照教育署在屋邨建新校的規則 ,没有二千名學生才會開辦一間津貼學校, 而敢署認爲田灣邨只有六百名適齡兒童,初一 時並無建核之打算,但事實上,田灣四向小 學巳共有學生一千九百多人,在多名區鼠 力之下,敎著終於答允建校。

家長面談,請吩咐其子

女往邨內的遊樂場所玩

EX

然而,當家長不理 會辦事處的動嗽時,當

沙田新翠邨一位居 [啊住戶外,亦極容易發 | 樓宇巡視,如發現有小 民希望當局加染巡粢邨生意外危險。

童在公眾走廊嬉戲, 內樓宇各兩公衆走廊 據新翠郇屋邨辦事「會提出勸驗。 勸止兒童切勿在這些地處:位負責人表示,辦 一位居於新翠邨新 「方嬉戲,除發出噪音影█事處經常有管理員到冬「芳棋的住戶向本報投訴 也無其他良策解决道 沙山隆亨邨清潔工人於中午後將各繪畫宇收|-該樓宇超常有兒童 周間, 無論如何,該負責 |集的垃圾盛於內推至垃圾站,等候垃圾車前來「在公衆走旗戲奔跑, 運崴、各垃圾桶均蓋上,難免影响衛生環境。 製造嘥吵嚷音!影响,人仍希望常住戶發現有 近居民安寧,凡小在某家孩童經常在公眾走

·走廊東奔西跑,極容易,應玩耍,製造噪音影响 發生意外,故此希望有一居民,可直接通知辦事 關當局關注。

處,以便約唔孩童家長

·他表示,新翠邨内 談,希望以動檢方式 建有不少公共遊樂場所 減低兒童在公衆走廊吵

,且有很多兒童遊戲設一開的情况。

本港新聞

發展個人潛能接觸羣體生活

觀塘循道中心舉辦

科藝電視租用公司

新陳列室行開幕禮

·料藝電視祖用公司,新近在筲箕灣太安樓及 觀塘物華街兩陳列盒,爲該兩浪居民提供 八的青年朋友均收機及電視錄影機租用服務。該公司日前正式 ,可參加。該計劃設計有,行開幕禮,並醒獅助興,由科藝國際租用董事甘 三個不同內容的課程,實先生,在科藝租用公司林溪細及市場經理格斯 頴絡同主持黏請禮及開葬禮。

三機工業株式會社專務自谷先生(左) 與信興機構董事長輩民偉先生(右)簽善台 約時攝 。

| 時仍由黃君續講上題,一面索報名表申請入學,一直孫子女獎學金,鼓勵

歡迎各界善蓓旁聽,經狂址:九龍窩打老挝八|青年學子動發向上,不

|請範圍廣泛,有志進修十四號(B)十五樓是注重獎稅之多少的

佛學者費用全免,一按電梯(十四)字,

九龍城劫案拘疑匪

被劫的士司機 請與警方聯絡:

(一)工友領袖訓 練班(逢星期一晚七時

工友餘暇學習計劃

科藝租用公司以服務快捷,紫新而見稱, 現有陳列室在北角、銅鑼灣、尖沙咀、旺角、荃

·注重發揮個人傾袖才能

欲會晤一名的士司機,損失現金約八十元。 相信他於前日凌晨在九

(右起科藝租用公司林潭鈤、甘費及极斯 《港】香港打工仔,每天過著返工放工的及潛質,訓練如何帶攝遊戲,公眾演講的技巧,題主特點睛儀式。 刻式生活,爲何不嘗試利用工餘時間,參加一,了解組織的功能及技巧,認識社區資源的運用及 些訓琜課, 興趣班等,去學習一些知識,-

實勞工服務的美意,費用每位用元歪 一下自己,概可吸收新的事物,擴網自己的領域, (二)活力健美操(逢星期二晚六時四十五 ; 又可接觸萃體生活,學習與人溝通的技巧,这 分至七時四十五分,該班除了健美操外,更有專 機不論對個人的思想,性格皆可獲得成長與平衡,題講座包括冇食物與營養,緒問題與健康, 的發展,亦可調劑一下工作時的緊張情緒,這些,業病的簡介,費用每位四十元正。 「都是時下有活力,有朝氣的青年朋友該擁有的生:「三)工友茶座,連星期三晚七時卅分至九 時卅分,茶座緊會共八次,內容有自我認獄,人 活方式。 .

際關係,漫步人生路,工作生活的苦與樂,大衆 傳媒對生活的影响;電影欣賞及民歌猛唱等,並 有茶點及小組活動等,費用每位四十元正。 凡有趣興該學習計劃的朋友,請親竪 頭角道二五一號(百經樓)地下報名或致第三

· 十四二二三四四查詢詳情。

現在歿塘循道服務中心為觀塘區內工友提供 一個既可發展強人滔能,亦可舒暢自己的學習計 如,爲「乳坫區工友餘暇學習計劃 J+ 計劃由 十一月開始,逢星期一、二、三晚上七時卅分至 九時卅分止,凡工作或居住於觀區內十八至廿

醫學界人士研討

組織胺及敏感症

特跟一百五十名本港醫生昨晚出席在金 鹹假日酒店舉行之「組織胺及敏感症J醫學研討 該研討會由在生附降機構比利時仁俗大藥廠

KE SUSSEX KEN DR. M: B. EMANUEL 將專題論「做恶症治療法之最新發 SOUTHAMPTON KAN DR. P. H. HOWARTH 財論兩種無副作用之抗組織染 物比較法」。此外,本港兩名醫生亦將作專題演

· 港】英 國國會上議院社 訪問監獄懲教所民主議負甘 巧治蚴府及其夫 人作日參觀高度設防的赤柱監獄以及中度設防的 東頭懲教所

甘乃勳爵伉儷

料,愿教署署長簡能陪同參觀,並向他們問各 預意教程序,在參觀過這些致設施後,他們前 在懲教署職員訓練學院·酒學員上課情形。 最後,他們與懲教事務職員協會全體會員見 面,並討論有關事項,協會是由懲教署各職級代 鸯組成。

圖示:甘乃治魴及其夫人昨參觀東頭著 敢所時,在木工工场内衬到犯人工作情形,邀教 署署長至八中)陪同參觀。.

粉嶺區內第一間

祥華邨圖書館

稚子疑遭虐待致死

預期年底啓用

涉嫌誤殺男童

有關當局鑑於扮漪1 此外,有關高局< 人口不斷增加,但現時一擬在聯和 一區內仍未有圖書館設施 業大厦

,故極力在這方面發展

,以配合地方發展及

「民的需求,鼓動居民的韩和城 閲讀風氣。

主婦否認控罪

八特讯)本年二月至四月間,九龍葵涌地區 發生命案,一名兩歲半大男童懷疑這人店待致死 ,警方經調查下,將該倒母親拘控,該案昨在高 院刑庭審訊,被告否認誤殺罪名,控方傳召有關 其中粉嶺區首間公 找尋適合地點工作。證人出庭,供述命案發生經過,全案聆未畢, 至於一間規梭校大 押候今日繼續。 共圈書館,將位於祥華 都佔地三千平方呎,飛的戏超調書前,將附設,被告:周玉珍,卅一歲,家庭主婦,被控本 於位於第十一區之文娱年二月至四月廿四日期間,在葵涌地區,誤殺二 有可於今年年晚啓用。一般內,但要到九四年之茲半男童林津豪。

蒸田杏艏除服務詳

後才能落成。

華邨居民外,並會顧及 文婗館並設有博物 區內居民的需求。 |館及屁党中心、

案山技察司巴士庶主審,被告否認處殺罪名

- 法庭經潑選七名陪審員協助本案聆訊。(均》

保良局第五小學運動日陳鴻基副主席頒獎

保良局第五小學 舉行第五屆運動會

:《訊》保良局第一

·五小學,日前在屯門哪 ·賽事完畢後,加挿 肇堅運動場-舉行第五友校接力邀請賽,面 牖運動Hi齮保良局陳然隔。項目結束,請陳 鴻基副主席頒獎。 鴻基副主席頒獎並致

·賽事由上午九時開一,稱讚各健兒之現, |始,學生參加踴躍,一對各同學多所勉勵,並 行激烈,運動員喝盡全 請緊記體育精神,寓意 力,爲社爭光,博得掌「深長。(澄)

金冠酒樓應時蛇宴

特價每席七百多元

秋孟起矣晉補及時,尖沙咀金融酒樓邊重 毗盧時特價蛇宴, 七百八十元,足十二位用 心夜總會免收入当費;菜著名貴,歡迎定座電話 三——大六六二九一。

牛

Keep

(张原)臺方現急|限街近罗沙利道遇湖,

被捕男子,年齡汁

六及十七歲,已被落案

警方拘捕兩名男子 控以行劫罪,昨日

今年各學生之成績比去

年進步,望各學生倍加 努力?

「財務 錦祥,福利传 生頒發獎學金。 禮成茶合*堪面

|啦-氣洋溢4

馬哥孛羅

海洋食品節

馬哥孛羅酒店之法

· 愚們涉嫌與昨日上午堂。警方呼籲該名的士風小館林柏軒推出海洋

[約二時在該區發生的一司機密速致電三——七一之夜—法式海鲜大

宗劫案有關,於是發出一三九〇〇,與九龍拼盘

是項呼籲。

|城警署聯絡,或撥電霫 李柏軒法丽小館於 相信該案之事主岛 | 赛默綫,五———二七七月前曾推出此法式海鲜 一名的士司機,他於界一一七七。

大拼盘,深受女家 題

此海鮮拼盤乃屬頭

海晏同鄉會勵學

及冷,以與蔡盛滿

雪,並鋪上各類美味海

產,計肉大蝦,生,

頒發會員子弟獎學金 大眾,洗菜 青口》,

.....及大蝦等,全部由法國 [海晏同鄉 j叢生,國米,才新鮮急凍運到,並配以 機構成立於一九五三年,加美好的生活環境而付會,昨日在會所舉行八,鍾鼎文,誠莖變,海鲜發及辣椒盤,千分 ,專門代理日本松下製出不懈的努力,其主要,四年度會員子女頒發獎 張中,吳樹勝,甄志堅可口,法式海鲜拼盘於 造的樂聲牌產品,三十 發展項目,如各類環境學金,參加者有理監事 蜢獲頒塽男女學生與家午餐及晚餐時間推出, 年來爲香港社會提供工程系統,空調設備,·趙寧波,榮錫林,長六十多人。

器化生活而作出了很大一供電系統,太陽龍發展創華 日均,常 及工廠設備等。 陳典,黃錫祥

據膪長機構意事長 明珠經論班

獻民偉先生透露,此次 其屬下信與坐工工程有

長生不老靈丹面世

昨行開學禮 本港市民趨之若鶩 限公司與三機工業株式 自長生不老丹公諸於世以來,經各界人士及會社合作,主旨在爲〔港米)明珠佛學 健康學會試用後,均一致認爲是超級溫補良藥, 集合日本兩大捕英公司 磴經論研習班上週日)| | 經口碑載道,各界人士踴讃購買,连長生不老的科技,通過發展綜合三十日)早十時半舉行開 丹乃商朝秘方,採用人參,靈芝,鹿茸,枸杞子了程技術和積極開發新 ·學禮,參加社友及學員 ,冬蟲草,巴戰天,仙靈陣, 絲子,狗脊,杜技術,爲香港創造一個「達二百人。: 班主任黃家樹致詞 仲,天麻,商违,首烏,當歸等數十種名设中来更加美好的社會,同時 製煉而成。爲高級盘和補品,絕無副作用,且男 希望對中國的四個現代後,正式上課。首遠「 化作出貨。...... ·四阿合概論」進而介紹 三機工業株式金融雜阿含主要内容,複 成立於一九二五年,乃【雜阿含第一百〇三,

女皆可服度。

連日各界人士熱烈購買長生不老丹時之情況

訂座電話:三——

∴理事長趙寧波致詞|一五一一一 林柏軒 :本會每年舉辦會員代客提供泊車服務。

香港地方法院離婚案件

一九八四年第一〇三五

一般婚申請畬已存案安拆下述區區芳,其最後所知地址爲九龍何文 田十一座395 8 室,她可向香港金鐘道38號最高法院大厦 L GI離婚登記 處索取該申請沓一份。如一個月內她未與登記處聯絡,法庭可在她缺席 下,聆訊該案。

最高法院署理經歷司. C.J. PERRIOR 本通告刊登於香港出版之中文報章華僑日報一天

北潭涌渡假營聘

日本著名的綜合工程技,多愿者米。該𩵚經論班 助理營主任(行政)協助處理一切痧務及日常 術公司,一直爲創造東本週日(十四)十

承銀主命物業拍査合5-222088

·午2:30在皇后大道中卅號娛樂行405室實拍:

∵謹訂於一九八四年十月十二日(星期五)下

年期:999年由1855年2月1日起計 此物業交易交吉※請與拍賣行預約看機.

·物業:香港堅道38號4字樓的座 面積:約570平方尺(家用).

̇彜余阮律師行(銀主代表律師)

香港德輔道中45號永隆銀行大廈11樓

*電話:5-254541

協聯估值及拍賣行

拍賣師

管理。薪級-4835 至 7915元加員工福利,需按浮動時,

·向當值及住宿;供應宿舍。

申請人需大學或認可專上畢業,主修社工,叫佢康樂,具僻舍管.

理訓練及起碼三年康體經驗,能與各級和睦相處。

·請以中英文親樁履歷附近照電話於十月廿日前寄香港禮頓道保良

【局主席,信封註明申請職位,必代守秘。

地政署 擬招標承租官地事

租期先定一年,其後按手續約

·新界 荃灣:汀九,第三九九約

租約第四八二號

面積(約)三十八平方米

·限作停泊私家汽車用途

戴標日期:一九八四年十月十九日正午十二時, 投標表格,通告及章程可向新界荃灣本山公路174—208號荃 灣地鐵站停車場大隔十一挟荃灣地政處,香港花園道美利大 廈大橋地政署測量系及九龍上海街二五〇號油蔴地停車場大 獲十一樓九龍地政處索取,而招標圖則亦可從上述各辦事處

攪勿拍賣行拍賣廣告 · 地政署擬招標承租官地事· 租期先定三年,其後按季耕的

AMBERZERURG UNDER K.C.J. ACTION NO.15293 OF 1984 1準於一九八四年 十月十日即星期三上午十一時正在香港中環 打道三號壽餡大厦二字樓本拍資行內將存在九一

提供日本精工程設備 ·龍西洋菜街(譯音)門牌一五二號四字樓 LAS

信興電工三機携手合作 金冠酒榑夜總會供應站姿會,今將菜語列下一 :鳳城妙蛇、窩貼明燈來,太史五蛇菜(海州 【四珍紗花崧、正式鹽燈第、紅燒大山瑞,蛇计 鮑葉菜、玉樹麟班、生炒絲、香伊府類

·蕙子紅豆落·羊城荑點。

[機挎美下宿興-公司三機工業株式会社 KAM CHI TIA TAK LAM DESIGN & 電工工程有限公司,將“携手合作在香港及中|DECORATION COMPANY (NATURE OF 與日本著名的綜合工程 拓展工程業務 信興 GOODS-DOMESTIC 物性質——住宅)各 物照法院所封者常乐拍賣以與高者得投得者須立 椰將全部货款以現銀紙繳足並限於指定期內將該 货物出逋下相之後若有錯沉或意外之事俱操買者 .自理特此聲明.

香港年鑑提供

日用參考資料

華僑日報及各書局有售

一九八四香港年鑑(第三十七間)內容豐富,分十六大類 「日用參考」一欄,包括中區大厦分佈詳鏞,香港、九龍各 北區大廈一,香港房屋委員會公共屋邨一驚,香港房屋協會公 "共屋邨一覺,居者有其屋計劃屋邨一業,各區區議會辦車還及 92電話,度量衡十進制常用換算因數,世界各地時間表,市民生 "活備忘錄等,可供各界人士參考。

·新版香港年鑑每本售價三十八元,華僑日報德社,中區· 北角,旺角各辦事處及各大書局均有發售。

香港環勿兄弟拍賣行啟 五——三二三四

攪勿拍賣行拍賣廣告

盛者兹承九龍地方法院命 UNDER K, C, J ACTION NO.11658 OF 1994 於一九八四年 十月九日即星期二日上午十一時正在香港中装 打道三號再被隆大厦二字樓本拍賣行內將封現存 在九龍加士居道門牌三十八號九龍地方法院執達 BENIKOŠEVER FAIR PRODUCTS CO. NIREKTH (NATURE OF GOODS- 1 ELECTRIC TYPWRITER) ENEER 者食衆拍實以價高者得投得者須立即將全部致 以現銀紙錘足並限於指定期內將該貨物出清下槌 之後若有柑建成意外之事供購買者自理特此聲明。 香港獍勿兄弟拍賣行啓

新界沙田第五十六CL

桩約第五七四號(面積約六千党九十八方米)

橙約第五七五號(面辏約五千零三十八菜)

·供作承建商之機械設備維修以及貯存廠房用途。 查閱面則-索取麥格,通告及章程請到沙田地政處,香港花 崴道美利大厦六楼地政署測量部及九龍上海街二五〇號油區 地停車場大厦十一樓九龍地政處。

-謝請有意投該等租約之人士注意,投標截止日期現延至一 九八四年十月十九日中午。在用以支付技金之支票上注明之

·保證付欸日期亦須同樣延至一九八四年十一月十九日。

地政署擬招標承租政府物集

九舱東莞街三十八號地下連內閣樓, 面寳:(約)八十五平方米

限作非工業用途(合)

截標日期:一九八四年十月二十六正午十二時

如欲流取投景安格與章程,請到九龍彌敦道四本五號九退政.

府合署十一樓地政署政府物業管理組及香港花固道美和大 大接地政器测量部。

上述物業於一九八四年十月十二日及十月十九 十分至十二時開放以供有意承租者視察。