1984-10-05 — Page 6

日五月十年四八九一歷公年三十七國民藏中

聞新港本

五期

讀未來一年的施政報告。但昨日,來一份享受。 ...

改佈告截多小時,滴水不祜-桁 面水杯原封不動。 雖於會嚥期間爲免交頭接耳 ,成风衆人互通訊息另有其法, 互相祗妹通話。

本港新聞

調強制政議代及談告報政施

進漸應革改制政

·港公共科屋供應時,預料明年起可. 劉码遨四珥個單位;而房屋委員會..

·今年則 連續第五年超過全年興建 萬五千傅公屋單位的书。 在本財政年度的基本建設工程 總開支估計與去年的一百二十億元 相約下 - 其中四十一億元預期會用 於出租公共房屋及居者有其屋計劃

·方面,佔金總額的三分之一。

明年起可逾四萬個

舉選接直年明持支不民市爲認督港

討檢行進年七八於早提慮考將府港

港督昨日在立法局發我本年度 施政報告中指出,政府將來所作 的投資,最顯而基凫的就是在房厨 方面。

政報告指出:政府會考感提 草檢討立法局邀無問題。政 府權力要來自市民,本港政 制須隨激時代需求,不斷擴 由於代鏖制白皮卷下月 發表,故尤德爵士說:不希

在房屋的供應量均加下,使政”。當局已加速進行第一及第二瘘徙,以致私管部門建屋數量減少,預料 望搶先討論白皮 內容,行

府可以重新考慮酒抗察屋的計劃。 餐大厦的重建計劃。位於九龍中部 政局將於本月稍後時間考慮

一九八四年只有二萬個單位落成。 港仔表示,現時可薯安置市區的屋邨,現時至少住了千萬其五千 他表示,本港共有百分之四十 市民對設皮带各項建構所提

但他拍出,地產市道亦有一些 五的人口,即二百四十萬人以上居,所有的屋居民,包括艇戶和在未 人,到了九十年代初期,這些屋邨 令人樂觀的跡象,其中尤以小型住 於永久公共房屋內。

-有劃作發及用途的土地上嗟住的其 的標準將可大大改善,校得符合現

·宅樓字的需求焉然,預料一九八五 代需求。」 他指出,房屋委員會今年可再、他寮屋居民。

海有表示、房屋委員會亦在建 年落成的單位將會增加至大約一 港守淸楚知道道株預測很有開 液毎年興建三萬五千個公屋單位的

題;不過,如果港府能夠維持房屋 房戴量增加下,可以檢討公屋的編 千個 目簾;且至明年期間,「私營機構的失憑,而且外來移民的數字證 配政策。

他續稱:目前約有二百五十萬 參與建屋計劃」可額外提供五千個 =幷转传那難,而

人居住在私人樓宇,其中有半數住 他續稱:檢討時曾經廣泛徼夠 單位出售,另加上香港坍度協會費 主要寮屋區的居民當可全部獲得安 民意,包括與所有的區議會和許多的是自歡居所,反映出市民愈來愈 希望自镫摟宇安居,非常令人鼓舞

A 特跟丷沿脊尤德爵士要建香”已連續五年年建單位超過三萬五千

每年供應公屋單位

灌容說,房屋委民會提出的建 黹很多已經得到行政局批准。這些 建議包括:准許輦身人士申牌特别 心計的出租公屋車位。而臨時房屋 區的居民更獲得優先考臮:准許二 人家庭中時出租公衆成居者有共基 單位:提供各種非純粹貼的優待 辦法,鼓勵現有公屋居民申請居者

市區寮屋居民盼九十年代初全安置 有其屋單位。他相信各項新措施, 私人樓明年落成單位增至二萬七千 必定會受到廣大市民的歡迎。

毎年將可趙来四萬個單位。..

他說:「正如我在去年所應允

公務人員工作效率高

維持穩定繁榮作用大

决定,與行政憲法有抵 至於日後香港司法 一般,亦會被撤用。 一官員的產生箭由人大任 此外,國務院亦可一命,但菊人認得此奉 |撇们地方上不適當的决 ·會令香港日治權力減少 (特服)公務人員 奇午餐時說:中阿憲定及命令,故基本法也

,而中國的任命及罷免 並沒有讓附途的不明開[法內第六十七條指出;全面此現象。所以基:

權範圍,亦未有明確指 而影響他們的工作表現 大常委會可抵消省及、法應建立在聯合聲明 * 他們都保持很高的工 行政區的機構所制定的精神內。以無能建立高 明,至令港人要属。 作效率。

規定,故日後基本法的度自治和一國兩制*

談及私人樓宇單位供惠方面, 港督表示,近年地產市道走下坡,

港督尤德爵士昨日 在立法局發表總政報告 :時有此表示。

港督宜讀 施政報告

惠珠風及經保民兩人 拮件安步當事。

個多小時滴水不沾

郡運如步出 紅色房事、

(特)每届十月某天,就

,踏進布政司署;一路欣發出巴

他詔話:「有關本

·港前途的協鐠蓝案裏的. 各項規定當可有助於減 少公務人員的焦慮。」 他說:「公務人 會在維持香港穩定繁荣 方面發揮統压作用,這 一點我有信心。 」

是卷督的大日于l担正主角,宜 黎香米,歷久不敌,爲在傷者帶

的大日子,前往採訪的記者人數

·港督尤德爵士一口誦讀施

, 都較上月宜讀中,英草五協

·根條例,尤德爵士在夫人 陪同下,卷入布政司署,主持立 法局會 *

議員鍾士元爵士、及行政局議員 沈瑶......等。

他解釋:「如果据 一供新股施而須增添人风 的話,就必須在其他方 一面想應撙節,騰出人手

他又表示,希望

.有由公帑資助的風情和

建的單位,屆時公共坍屋的供應,

檢討公共援助計劃

考慮提高入息限額

社署爲老人計不同類型集體住所 政府努力使市民認識霸能人士問題

出的意見。','t 港仔說:「社會人士對 各項建醴疼遍反甩良好。大 京都贊成政制改革應採取循

·庫看進的方式,正如我們所 建議的一樣。另一得到普遍 支持的觀點-就是雖然本港 : 政制黹要改革,但卻不應操 之過點,或採取可能在這個 關鍵性的時刻,危害本港安

·定的任何方式。」.

·在習奉問題上,港仔說 ,香港有一天可能會進行政 接選舉,但從市民對錄皮杏 的意見看來,本港社會人士 却不支持在一九八五年朝

·道方向走。 他說:「不過,有些人, 建議我們應在一九八八年

·行直接選舉。有些人却支持

〔特】港府已投· 衛生福利司現正在照顧、教育和訓練三方 另一種看法 - 招爲當局在地上定撥肄二億港元,興強審核遣計劃,並且特別 面的工作小組所星交的 區及嬴城府面推行選民資格 沙田療養院,料可於一一考慮有沒有機會可以將,報告書。 現有的各項援助併合起 報告書中主要的体 甚寬的直接選舉,只有短短一九九○年落成。 兩年時間,還未能在道兩個 在老人服務方面,來,和在受助人能夠聽,包括爲兩殿以下弱能 俗面的避舞中-

分吸取更多,沿脊說,黨局現正利用取小額收入,補-

所得 兒童設立早期教育及訓 :特别修落誓石握的撥織的任助時,考慮提高他「康中心, 和改善特殊 幼兒中心內職員和院 ,購買住宅單位收容老們的入息限額。 另一方面,港仔尤一的比例。 人,又提供更多宙我照| 董式的安老院、理安|德爵士在立法局會上港督說:這些建 老院和更多幣養院床位|發實施政報告時說,政會按所有資源多寡,逐

·法迎合老年人在住|府會進一步努力使到市步實施。今年較早時1 民大眾更爲認識和丁解 本港又訂定了特殊學校 所方面的特殊需要。: 他拍出,爲老人演 旅人士的問題,尤其】的新資助則例。《般》 -

槃灶住所方面,資助 是精神病患者的問題。 機構和反展委員會报當 重要的角色。不過,老年的計劃包括:訂定

經驗,便將直接推廣至政府的中央出借,不是明智之舉。」

綠皮書建議在一九八九年,却一九八八年立法局舉行第二次選舉後, 檢紂當時的情况。港仔說:「許多人建蕤,這個檢討或應挺早在一九八七

年進行。我們將仔細考慮進項建議。」

·有關選舉團的問題,他說其中提出的一個可能性就是這些縗員全由一 個單一的侯選人名單中選出。另一個建餓就是當局應作出安排,確保由選 1: 船團逐出的議員所代表的地區,在分佈方面,能夠較爲平均。當局在制訂 包皮書時,將會詳細考張了些意見。

尤德談港督地位兩局議員任官職稱

關注團屉商討。

另一方面,浩昼表 示去年成功地限制公務 目人數堆加的努力,仍 - 港仔尤德爵士昨參於南韓國慶酒會,向南韓[業水準極高,我們實 機會維持下去。現時的 駐港總領事全止動舉杯祝賀。本報記者 引以爲榮。同時,我們目標是在一九八五至八 必須確保我們的醫院敬一大年度內,將公務觅的 可能事病人得到佳的

·人數穩定下來。

情况亦已減少

下於將

自制翻代

·機搆都會向政府部門

因兩者有抵觸

·皮畫,闡明各項

.實的計劃。該白皮

基本法不應

·附屬憲法内

·六特》名作家胡

·菊人表示:基本法憲在

一聯合聲明的精神下建立

制所有意見

供市民參程: 提交立法局”

,而不應附屬在中國憲 法內,此因憲法與基本 一法有相抵觸地方。

他說:「一升 病床及醫生不足

一例的产品

報日僑華

橋 憲制發展配合環境

华人的任基福公民民里,她要人士的交通政策, 已逐步獲得解決

年底前提出。

「不久會委託顧問公司檢

並須顧及協議規定

:

能否推行一個由兩局

發展出來的香港社會, 否則將會難以維持下去

WAH KIU YAT PO.

,退療養院可在一九九 ◎年落成。

我們又得顧及香港前途 協讓草案的規定。正如 我在上星期發表的聲明 中所說 - 這些規定將留 有範圍,使香港的行政

從他們整鹉利著眼。以盡量確保在整體運籃

番類 檢討政府資助醫院 港督說,所以當局一計劃中」,考虑到弱能 已請社會福利署署長負人士的需求;@實施有

確保病人得到最佳醫療服務 贵爲老年人設計不同類一關建物人口通道的新

◎新年度施一陣病痊癒病人適應社 在談及按社会功能一代;滄建議的的就」是不足夠的。我們所推」型的集住所,而且要法例;草擬有關成年

彎慮政府和資助安 政報告指出:野院病床一的安郴,已在檢时,不 劃分的選民組時,尤 去迎合道普場公的 行的各種制度,必須潦保其中設施齊識。他弱智人士或精神病患者

和內部行政方面作出一 徠爵士說:「有人批評「需要。」

於本港社會,同時配合會就應付老人各類型集監護權的法例。」 「勤算大;同時,雜散發案,簡化接神病院收治 這個旅法製造分裂及不 尤德姆士說,很多本港的環境,除非道些體住所不足這個問題, :港脊指出,在檢討

以配合日後的該展。 院的啓用及擴建,將一出帶有需要高,召 精神病惠者,批准他們一些甚麽的改變,以便可 切實際。其他人原則上人對港的地位和本站,制度能夠扎根於將它們一定出全面的計劃。 逸本站的康復服務工作 三千般病床a; 支持這項構思,但希望

.療養院床位方面,計劃之後,當局已訂 有關協助若千鬚林 「知道怎搂實施鉏項 擔任政府要要的制度

港督說,當局已碓實决 有關計劃,以便增加弱 的詳細資料。道是一 表示了意見。他說:

。在考慮惠制發展時,定撥欸興建沙田療養院|智兒童學校的學額和精 項不孝常的建議,甚至 的地位涉及重大的 在其他國家裏,亦鲜有 遼制問題,而且由兩局 先例可援。由於我州社 担任政府要職的制 會中有一些主要的組別 度,也不是唯一的發展 r是本港社會的重製成 路向。 一分,每組別內的人因此

南韓國慶酒會

胡有人昨午出席带

港督尤德祝賀

〔特十月四日播南韓國女日,南韓在港 傑事金正菊昨日中午十二時至下午一時三十分

·港各尤英爵士親道賀,並向金正斯總領事

·舉杯祝賀,昨邀出席商會中西寫實,有政府各 部門長官,行政、立法、市政局議員,各國駐港 他說:「在我們好事,商務專抗及本港知名人士,工商界等數百 將雄一院服務的醫務人貫,專」人。已發

另

神病患者中途宿舍的收

他總結說:「在這

知名人士唔鄧小平後

對協議實施更具信心

南二第張二第日一十月九年子甲歷夏

他說:「估計所需 他又說,大學及理 費用約爲二億元,由安 工教育資助委員會正在 别錢幣香記帳撥出。」 研究在本港開設適合的 港督又鹃:本港社語治療暨課程的可能

會,經濟和職業背景的一切事醇中,僅僅訂定制度可以隨着歲月的增會保制度的基礎是不怪。因爲本港潑此重映 關係,而有共通的利燼·計劃,和根摸别的地方】長而發展。所以我們現一用供达的公共援助計劃,乏是語営治療員。 ;所以有需要莲医各組取得的經驗而推断退一在可以舉步向前,但我,而迟計劃還須更全面 别在立法局內得到-

分,一些計劃必能推行成功,一們定會小心從事。」

檢討。

港督說 - 政府已接 納檢討弱能兒童的 风,昨午返抵澳門,其中舍向那小平 問及澳門問題如何解决的澳門立法會 -員,出口商會會長與榮甜妻示:小 平在北京對他們的談話指出;中國贊成 澳門與香港齊,會應一國兩制及澳人

·治長。吳榮甜認爲只要權力安排得宜, 其他問題使容易解决。

他在發觀感時表示:鄧小平很民

各人均認爲鄧主任熟悉港情况講話實際 澳門各界對澳人治澳計劃反應平淡 主,願意選取澳門人士在上述問題的意

(特)二百多位本港各界知名人,民若有不滿之處,應向有關方面反映,見。 士,在北京參加中國國慶活動及會兒中,以配合鄧小平所說的政策。他又謂: 另外,對鄧小平發門前途的問 國領導人鄧小平後,均汝示對中英聯合,小本會說過,正確的政策,會受人民的:題,澳門一般反應很平淡,而部份立法 .聲明在香港實施 - 更有心。 ∴ 班膜,政策改變,人民便會反對。這句議員,及一直與中國保持密切關係的知 名人士均以對事件了解不明確,而拒絕 發表意見。

·二百多位本港知名人士作分乘兩班,說話令他體會到民主的存在。 專機返抵本港,新社香港分社副社長 市政局隨风馮檢基銘料:邓小平所 李儲文等在機場迎擇。香港中華廠商會提到的三點新内容,是較以往更爲開放

不過,一位在大學任教的政治系講 師襟撈 蔣士則示:中國會在本港賣 會長倪少傑妻示:邓小平講話非常實,及更能接納反對的意見。 ;攤得熟悉香港的情况,而所提到的問 霍英東則表示:邓小平的說話對聯,行一國兩制,而且可能较香港提早五年 -超對香港今後的姜榮安定很有帮助。 ·合聲明的內容作出解釋及保證,故港人,實現澳人治澳,以至合香港日後的轉

工務員代表座冬靑衰示:郭小平很,對未來亦具信心。 | | 了解公務員的工作情况、包括香港問題

、心態和運作。

.市政局議員關則表示;中國傾 導入會淸楚地向他們解釋中英聯合聲明

家計會林貝聿嘉指出,鄧小平會向

他指出:因爲澳門的立法會,會在 他們強調政策不令人很有信心。 一九八四年舉行,四年一次。如再舉行 〔特 J 澳門各界人士對於中國日 兩大後,便能吸取足夠的參政經驗。此 畢將可帮助模力轉移。一九八四加九年 後在澳的實行澳人治澳的計劃,反應平 的內文。故此,他對聯合聲明的實行,淡。不過,澳門一位學者估計,一九九 是一九九二年,屆時港人治港已有相當 二年是實行這個計劃的理想時刻。 規模的挨式:敌人治澳便有較合理的 前往北京訪問的國慶炮楼甚部份成 郴力轉移"

非常有信心。

「匯點」主席劉迺强表示:本港市

賞心悅目VTC-M30

WSANYO 三洋

•正面大

帶請設計

SANYO

LED錄影帶

•萊涂顯示器

14B/8B

定時錄影

最靚錄影機王

最新3速慢鏡重播

最佳全功能無線遙控

選擇:正常速度的方向,z)

单14日/8節自定時錄影

*慢鏡/鏡重播(3慢速

• LED錄影帶刺餘顯示器

●15項功能紅外線遙控器

·正面人化擔子

※9倍快速搜畫:

VTC M80

12世子掛器

SANY丞越三洋電器有限公司

香港中国德輔道中71號永安美国大厦12楼 電話:5-245114 CD

麒維稳地址:先就是有溫圖36號二樓 電話:3440151,3-450206 九

會議後,分批離開,在

一又昨日旁聽席,出現多位引 人注目的人物,他們针有尤德夫,門外守候記者沸前訪問,一些獨

·行俠式記者左顧右盼,分身乏術 治顧問麥若彬、行政首席非官守 尤德夫人列席旁聽

人、布政司夏鼎華夫人、港府政

議員傳選 無條通话

華僑日報讀者澳門假期

珠海中山逍遥遊

中山溫泉—翠亨村—長江樂園—石景山

珠海一澳門兩日遊 住宿珠海賓館

遊覽中心策劃

·天天出發

$395

享用豐富膳食 暢遊長江樂園 全程玩足兩天

*住珠海賓館或拱北賓館複式别墅豪華雙人客房,

·私家浴室,彩色電視,冷氣設備,一應俱全。

*冷氣遊覽車,正宗粵菜,海鮮海產,其足四餐。

節目豐富多采多姿*歡度週末最佳選擇

*射擊騎馬,湖上泛舟,園中漫步,麻雀耍樂,各

逃其酒。

珠海賓館一

MINNESOTA USA

FOR SALE

1756 Contiguous Farm/Ranch Acres. Nice

US $450 per bare Terry Bladholm c/o Check Point Ranch Box 1429, Fargo, North Dakota 58107 USA, Call:701/237-9800 or 701/293-6997. home,buildings, fences, woods, and

Estate Like property located in one of the most exclusive areas of the Laurentians in the heart:

QUEBEC, CANADA

: of the resort aretes from. Mirabel airport:on

Montreal. 20 minutes

Sauveure This property offers the ultimate private bridges of the picturesque village of 24 acres of absolute privacy, enhanced by a

in summer & winter living. Charming stone 4 bedroom Canadien. home. Garage, Greenhouse, heated pool. Professionally landscaped & treed

Also available many choice properties ranging in grounds. Many extras. Asking $497,500(Canadian).

write Barbara Bell, Leger Realties Inc., 204 Rue Principal, St. Sauveur, Quebec, Can.JORIRO. price from $100,000 to over million. Call or

514/430-8012, 514/227-2611

*遊覽長江樂團

張刺激。

乘坐翻滾飛車,360 度旋轉,緊

香密湖風光一

香蜜湖逍遥遊

·天天出發

$385-

湖豐

*香蜜湖(海上世界) 西藏湖兩天遊 $315 *夜宿海上世界(明華號)雙人套房

*住香蜜湖渡假村優雅難人客房,享受愉快週末。

住香蜜湖渡假村 享用豐富海鮮餐 免費玩康樂設施 香蜜湖—蛇口—松湖—西麗湖—深圳水庫兩日遊

地政署

現金招投

IN THE SUPREME COURT OF

COMPANIES WINDING.UP HONG KONG

|NO.23 OF 1984

NOTICE OF INTENDED PREFERENTIAL PAYMENT

Registered Office

- Goodyear Estates Limited

2301 Sunning Plaza.

10. Hysan Avenue Causeway Bay Hong Kong

茲將下列官地以招投方法出售:

沙田市地段第二五八號

Name of Company

地點:新界沙田第七十五區· 用途:私人機構參與居屋計劃

*乘冷氣電氣化火車或冷氣直通巴士輕文錦渡抵香

「蜜湖,方便舒適。

*免費享用本公司安排之各項康樂設施,包括高速 二高卡車、滾軸溜冰、射擊、水上快艇、獨木舟及

「經鱸(價值HK$35):

*香蜜湖酒樓享用豐富海鮮餐,自變燃燒烟花炮竹 *遊覽景色怡人之蛇口特區及參戴佩種實彈射擊球 一名,各團友前可自由參加,一試身手。

2九龍旺角彌敦道582-592號信和中心305室 報名處:1香港皇后大道中118-120號聯盛大厦5字樓

電話:3-329280 電話:5-415063.

·限作非工業(貨倉及戲院除外) 用途:

截止申請日期:一九八四年十二月十四日

面積:約七點二九二公頃

投政

取地

及六車心

正午十二時

查閱圖則及索取投標表格與章程,請到香港花園道 美利大廈六樓地政署測量部或九龍上海街二五◌號 油蔴地停車場大厦十一樓九龍地政處。投標表格亦 可往沙田、大埔、北區、元朗、屯門、荃灣、西貢 :及離島各地政處索取。

Receiving Proofs.

Last Day for

19th October 1984

Names of Liquidators - Sanford Y.T. Yung and

Address

John F. POWELL

110 Queen's Road Central

Wings Building

U/G Floor

Hong Kong

John F Powell

Joint Liquidator