1984-10-05 — Page 1

報日僑華

五期星

日五月十年四八九一曆公年三十七國民華中

決解已題問途前調强告報政施

心信具途前對府港

劃計項各行推徹貫

市城

來將好美造創與參民市盼督港 步進力動滿-

為成港香使

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

華僑日報

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

元臺幣港售零份每

張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

休維香址地社颶

兩分院中

旺

*電話 總轉村491B! 中运H 231637 *北湾H540693 旺角K 840789

·室九〇五楼五就四十五段二街口误市北台鹧

港督呼籲市民參與未來發展。

力的城市。. 分八章,第八前言 一,該份施政報告的內容,共局辯論。

·三分政報告,强调政府對前 午在立法局宜】上任以來的第一制度等。 途-

滿信心,定會貫徹進行各|會就市民所提意見,作 况:《五)基本設施的發展;並不排除將來再有發展|二百七十一萬元。 不過,他強調,越 二》中英聯合安明;八三)意,些計劃僅代表代議政制 恆指全日上升四點三七 制發展;八四)經濟及財政狀 在本港發展的另一階段,四會摔成交,五中

項計劃,並呼籲市民參與創造作出考慮後,便会于下 昨日觀望氣氛濃厚,投 【特訊〕港督尤镪爵士昨 高議員批任政府要黏的觀望氣氛 一個朝氣勃勃,進步和-

滿動明各項確實的計劃,供 採觀望態度;恒生指敷 一個美好的將來,使香港成爲 月擬湖一份白皮審,來 資者對港督施政報告均 【市民參閱,然後提交立| 上午以九九九點八三收 |收市 - 同落十點三, -下午以九八九點四七 市,上升十四點七三

恒指微升四點 [特ù太浓股市

他表示,行政局定

今年施政報告

- 包括代議政制籁皮書, 立法局米來權力,以及地方行政發展等

WAH KIU YAT PO

協議反應良好,甚至其他國家的政府和國際組織,亦管醤對協發表示歇迎。 此外,港督在演辭中亦提及中英聯合聲明,他說:「令我感到鼓舞的是,不但本港市民對道份 離以例外。

, 顧與去年着重討論本港的經濟 | 報告。其內容與去年相 多篇蛏討論本港未來憲政發展 時又十二分鐘的演辭中,以校 港仔在該份實讀長遠一小

未來憲政的發展,更覺合時 ,而將內容重點放在討論本港 報告的反應,認爲中肯 踏實 本港各界入士對該份施政 治安及防彬;及(八)結論等 (六)社會計劃方面;〔七〕

蚊,略有不同。

上任以來的第三份施政般事務,故該些内容 爵士昨午在立法局宜】 全集中在討論本港的一 〔特訊〕港督尤镪一名外,其餘的挑幅,

詳述憲制發展 中英聯合聲明

能作素描的淡寫。

較詳盡,並不如今年只 此外,還有一項不

w 港人必須接受挑戰

港督强調香港現今又可再向前邁進

五日前提出他們的意見 藉現出這些品質。 的每一個入在十一月十 未來的一年,香港會氆 食。」. 尤德爵士促請香港,襟超卓所致。他深信在一戰和勇於製造和把握機

勇於製造把握機會

府將會繼續負資香港的將提出立法局(權力及特權)法案

的建織,作出决定。規曹隨的叙述,故在辽

·率也穩定。 尤德爵士指出,

|隣政制&皮書所夾建議、交通、社會福利、醫 ,特别是有關在明年落療等問題時,只能作葉 一項重要工作,是對代 討論其他事項,如房屋 港脊說,來年的另一明,亦因爲如此,會在 意的陳詞。: 一方面被認爲是缺乏新

發展,以及中英聯合聲

今年的施政報告 • 的經濟強而有力,而匯」特別詳述未來本港憲制經濟方面。∈般) 但他亦指出,香港 本港一般的施政外,還展,而去年則重點放在 三十八頁,內容除討論一報告,重點放在政制發 中文譯本分八大章,共一同之處,是今年的施政

可聽證公衆關注事項

他說,任何像香港一成客所提建議,最多人 施推行情况的時間、選

·檢討各項政制改措 討論的,包括直接選季

大向前邁進。 解决,香港現在又可再

告陳粹時亦說由于前途 不明朗的問題已經大致

时政府來年的各項計劃 港特在總造施政報

诎是按箸這個承諾,檢 七年七月一日爲止。而 行政管理,直至一九九

·報據協議-英國政 白到香港人是否接納 香港的其他傳統品質,一定要面對遘些影响所引 ,有最詳盡的資料,朋一是不夠的。港人還需要影响的經濟體系,都必

•使英國國會在討論時,但他又說:「這還這樣易受際經濟氣 就是决心接受面臨的旗一起的各種問題,上港也一

確保議員憑良心辦事

港督說,過去兩年

第一最動要的兩年香港

雅會各界意志堅定,見 夠安然複過,實在有履

昨午實施政報告

的內容,

食點放在.

,但並未

提及今後

育强公民敬

育,以配合未來政

聞新港本頁一第張一第日一十月九年子甲歷

有容內告報政施

- 育敎民公

提米.

制發展。一投〕

內容除路过香港前途 只分七大章共卅九段, 份施政報告,中文譯本

·但反觀去年的那一

刊文全告報政施 頁三、二張五第

開舉行聆聽證供的會議,他說:「政府

·梅新址後,在市民心且中,立法機關便 港督、行政局及政府部門所代婪的行政 會有一個嶄新而獨立的地位,離研了由 尤德爵士又提及另一項與立法局有

·港督認爲,立法局进往最高法院大

來年立法局成員比例的樹概; 官守議員,反映出一種趨勢,可以窺

心的事項聆聽證供。 良心履行職務,且有權力可以就公眾開 〔權力及特椹、法案,以确定語員在 透露,未來十個月內,將會提出立法局一樓舉行。

·級國會議員具有權力,要求召開紀證會 决心。香港在過去二十年來能夠獲得超 行這個職,他們的工作很繁重。」 案作出妻示:初步來說,有些少類似一絲毫沒有削弱各位竭盡所能服務社會的 分明白,該委員會的成員决心哭徼低 行政、立法兩局議員譚惠珠對此法,意。雖然各位並非民選绫員,但這一點 涉到大家關心的公眾利益問題;而我十 卓的成就,本局貫盡忠職守,居功菜

論中發設聲明的權力,確保議餓能夠憑 科全由政府委任的最後一個會期。 府部門有否盡力糾正該報告带内揭落的 (特) 卷仔尤德爵士的施政報告 小而下屆立法局會議,則會在省高院大 成本港行政體系中一個重要的組織。 下屆立法局將遷往舊最高法院大樓 體的發展,就是政府帳目委員會決定公 政府帳目委員會决定公開聆聽證供會議,假自委員會雖然成立了不久,但已迅速 尤德爵士說:「我想在其向所有 任何缺點。」 現任及曾經担任本局委任議員的人士致 他又說:「酒個世任非常重大, 施政報告又說,今年度是立法局鹬內提出的意見是否屬實,以及查明各政 ..’他們决定舉行公開聆聽會議,這結實舘

·委員會的無爾是在明擒救署署長報告 港女稱:「為了公開政制的需要,

例,是很普通的事情。 則指出:上述法案,很多國家已成爲法 行政局首席非官守議員鍾士尼爾士·少。」

:出:政府帳目委員會將會公開會討論,成為少了兩名官守满盘,培了三名非 到滿意。

·另一方面,尤德爵士在施政報告指·推進的。」他說,在本會期內,立法局,他們會對本身的利益獲得妥善保障,感

*一向貢献良多。一但歷史是不停向前 道這些審查的内容;而且作爲納稅人,

「港幣指出,本港所實行的委任制度 我們大大樂揚。這樣,公眾可以知

華景山莊 九龍唯一山頂高原龐大建設

Wonderland Villas

大窩山369地段 氣勢磅礴之豪華住宅,俯瞰港九風光

第二期第9·10座

特價每呎$459起

單位面積由1380呎起至1767呎

低息優待,入伙前固定月息1% 首期15%,二十年分期付款 欲免向隅,洽購從速

1985年底完成

華景山莊 Wonderland Villas

地盤設有示範單位,歡迎駕臨參觀

免費專車接送由上午九時半至下午五時半在葵興地鐵站巴士總站之 新光酒樓門前開出至本地盤,每十分鐘一班次(假日照常)

荔枝件

洽購處:

新鴻基地產發展有限公司

**恒基兆業地產代理有限公司

香港灣仔港灣道30號新鴻基中心45樓 05-8916833

香港德輔道中19號環球大廈6樓 5-8265231(六線)

恒隆銀行

恭請

主持剪綵典禮敬備酒會 長洲鄉事委員會主席:駱炳有太平紳士, 爲本行長洲分行遷移新址擴張營業教 .謹訂於一九八四年十月八日(星期一)下午

長洲分行

光 臨 指 導

恒隆銀行

敬約

(恕來不週)

電:话:五—九八一十〇〇五一 新 行 址:長洲興隆街7189號

酒會時間:下午二時至四時(上午照常營業

博雅藝術公司 九继尖沙咀加連威老道十八號

清代書法特價週

地王旺舖招租 油蔴地佐敦道

佐敦道三十七號地下一快樂戲院

文房四寶·八折, 推出五百件。二百元起】低於成本

斜對面)約六百尺七八四五二

整三洽

特價品 3尺單宜 年百强一在 4尺單蹇 每百張完

4尺大紅金晏 每張三五元

> Executive home in prestigious area,

yhittier, California USA, 18. miles from.

downtown Los Angeles. this 3400 sq.

: bedroom/3 bath:

ft. airconditioned

PC home with breakfast

area/formel

dining room/den/living room w/2 way

fireplace/maid quarters and farge

kitchen, is complimented. by beautiful. landscaping surrounding the home..

A 40x20 solar heated swimming pool

g.ft. guest house

and tri-level 1700 sq.ft.

(2 bedroom/2 bath/kitchen/game room.

add the right touch to the almost 3/4

acre property, Newly decorated with.

www carpeting: Full drapes/mirrored

wardrobes and mahogany closets

throughout. Ideal for ex price

| executive entertaining w/full wet | US9500,000 cash or terms. Contact

Export/Import Professional Services

Mr. John Beisito, 8114 San Lucas Drive,Whittier, CA 90605 USA Telex "394508 Lovaur. Phorne 213/945-8363.

建德豐商業大厦

香港軒尼詩道467-473號

月租每呎 $380 起:

售價每呎 $680.起

面積由 578-3318方呎

租售處:

建德豐有限公司

香港德輔道中253號束零大厦1105案 5-437071. 5-437061

清潔香港 人人有責 大家合作

CALIFORNIA USA

2. 120 ACRE LEMON RANCH

ws bedroom ranch house, corral and.

stalls. Storage shed and garage.

Camarillo area. Ventura County. Young)

yigorous trese at peak of production.

TAX BENEFITS AND

DEPRECIATION AVAILABLE US $16,500/ACRE REALTY SERVICES

- Frank white

805/482-2749

FRANCE

[ 太古城

適合:

地下鋪位出租

銀行、陳列室、超級市場、 *電腦中心、傢俬室內設計。 面積3200呎市值合理租金

MEDOC, 20 km from Bordeaux 18th

cent. castle, 1.5 ha. park.

太古地產管理有限公司 電話:5-210411內線307

$3,500,000, Write Madame Touchard,

chateau La Hourenque, 33460 Margaux) France or call mornings (56) 30 43 40

23,040 ACRES `SOUTHERN CALIFORNIA USA Need joint venture Pa

rther (active/inactivelirtgages,

How Smith: 4445 West

14th Lane, Yuma, AZ 85354--

' dsa or call 602/782-7005-

Day or nite.

重新調整售價

灣仔大王西街6-10號

保障買家按揭計劃

首兩年內保證年息十三厘半

洋式唐樓無須什費

特價優待灣仔罕有

榮德建築公司

話:H-49212DH-451998 地盤電話:H-293973

電

MARTT (C $ 50 000.)

澳洲投資移民

K) 2803