1984-10-04 — Page 1

版訊電 頁一第張一第 日十初月九年子甲夏

ǒ

WAH KIU YAT PO

郭日僑

四期星

日四月十年四八九一曆公年三十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

歐洲共市十國最後同意

第

提供額外資金

應付財政危機

割肉補瘡辦法只能應急一時

接踵而來經濟問題有待解決

(路透社盧森堡三日電)歐洲北市十國成員於昨日同意,提供外資金應付今年資金 不足的財政預算,使到市面臨財政破產的威脅一掃而空。不過,外交家們稱,該協議可 能只是對金錢方面的爭論提供一個短暫的小休期,而有關金錢方面的爭論問題已使共巿在 人民心目中的信用,反地位方面受到。雖然昨晚的突破帶來慰藉的跡隊,共市似乎只 有还鼷解决很多長期性的問題,而這些問題亦拖延至西班牙及催到牙加人共事的談判。外 ‘交家们雅和共市將被在開支控制及財政預算送獄問題,與英魂引起新的爭論,而在福類及

·農業開支方面與義大利及法國引起爭論,司時與西德在提供額外資全方面引起爭論。在這一 些許多不解决的問題之中,有一項是需要各成員國國會批准昨晚的協議。

(美聯社盧森堡三日電)西歐國家的外交部長於星期二爲微诎共同體通過了一項挽救 財政的整套計劃,但另一次的財政危機可能發生於一九八五年。該計劃疉求十個會員國現 在額外捐助十億五千萬美元(約台十億歐洲貨幣單位 ) - 熱共同體於本月底:一九八四年 的常規預算用光之後,仍能维持活動。這些外長亦附於星期五法定最後期限屆滿之前,通 過一九八五年的常規預算一百九十五億美元(約二百六十億歐洲貨幣單位)。但曾书 留,幾項重要問題未能解决,歐洲共同體將如何應付明年意料中的財政不足,即其中問題 之一,謂,各外長預期一九八五年,歐洲共同體的財政发缺最少爲十七億美元,八約合 廿三億歐洲遒幣單位)。

卡拉漢駁斥廢棄核武呼籲

張大七紙出日今

司公限有報系僑華印承及行蹤

【休維岑理司總

- 藏口贡金港活不将添香;址地社總

5640693 MLK 840749

爱九〇五楼五现四十五段二街口亚市北白鞘台

一步主張於今天投票同

時通過要撤消所有駐英 美國軍事基地的政綱, 上述美基地所载之美軍 「約二萬人。 宀美聯社英格棠 黑 一池三日電】英在野的.. 黨黨魁金諾克在黨大會 上i將至今已長達六個 .月的英煤礦工人罷工迎 動,無法解決,歸咎於 英首相戴卓爾夫人。他 在激烈的 - 以表示支持 罷工礦工,反對警察對

·待罷工工人的手段爲主 的演詞中說:「混亂 局是戴卓爾主義,愚昧 一無知,髙做三结合之產 物。」他要求觀卓爾夫 人,命國營煤礦局,放 武器是英工黨黨魁金活 棄關閉無利可圖的煤礦 【克長期以來夢喉以求之一塲的,導致罷工的計劃 事。而工黨中的過份 及順從罷工工人的要求 子不顧金天的意向,進,解决罷工工潮。

列根與蒙代爾 ·

一路透社華盛頓三)投奔西方的一 位穌人在準俄於今日面世的一本著作中說: 「蘇聯在西方大肆收假特務,作一旦發生戰事 ,刺殺敵方領袖,及進行破壞之用。以假名 蘇伏洛夫寫的交由麥克米勒出版公司出版的 上述一書的作者,在書中說:蘇聯當局派蘇 以便戰時發揮我剪

軍事情報特務,混入西方國米,收買特强,

「露揭書著務特蘇方西奔投

方

要

西藏深務特蘇

政殺暗時爭戰

方要

軍事反政府長官及進行

破壞工作的作用。這位

·作家並且在杏中說:起 入西方的蘇特工人員於 計的精良部隊飛入敵後 能深達敵後一千公里, 此人自稱會在上述蘇 事情報處任職,他在湖 年前投奔西方的,假一

戰時- 並且有指以千

防縷的權力,其程度可

在此杳中,並對情報

處的結構,工作方法及 其他工作目峡,加以分 折。該出版社說:僅知該書作者現身居英國 。他以前已寫過一本名叫「蘇維埃軍事内私 」的書,他在那本書中,將蘇維埃陸軍能力 之差,說成遠遠超過一般的想象。他說:他一 這本名叫「雞竢軍事情報工作内幕」的新 杏详述與蘇維埃軍事情報處有關的事.. 政治、及問雄技術及爆破工作有關之事。

出,如果被提出來辯論換舘堠炸事件方面, 的話,預料列根及蒙代大多數被游者(百分之 爾都會很小心來應付。一七十八對百分之二十) 多諾萬於本週遭紐約市認爲是列根的「嚴重挫 作,控罪涉及新澤西州百分之十七認爲在黎巴 大陪審團起訴欺詐及舞「折」,百分之七十三對 的一間建築公司。他於嫩損失人命一得不償失· 「 一九八一年被列根委爲「百分之六十三對百 一內閣部長前,是該公司分之二十認爲列根的黎 的主僭。列根已多羅 巴嫩政策「是失敗而非 萬的要求,准他暫時度 成功心。 |無薪假期

磨拳擦掌準備

(合衆社華盛頓三

台南發生

首次電視辯論 百E)一俱乐的全國哈

山泥傾瀉

|里斯民部驗示:列 〔路透社華盛頓三」,包括蒙代爾本人於「 根總統以五十五對四十

死傷多 日電)列根總統與民主一九七六年與共和黨員羅

一路透社台北台 二的比率領先於民主黨一 「黨籍統挑戰者蒙代爾把拔·杜爾角逐副總統及對手蒙代爾,但却易於 電〕拺台灣省政府畿林 他們的餓選活動,限於|列根於一九八〇年與前 在貝魯特爆炸事件及政 | 處宣佈:昨日台灣南部 「本邀餘下來的時間,以,總統卡特攤牌時的晚選治牽涉宗教問題上招致 地區發生山泥頭澥事件 便於星期日舉行第一次辯論剪輯在內。預料列 批評。調查結果又顯示,該處有人名職員當時 | 的電視殓論,蒙代爾認, 根將於本週稍後前往馬一,假如本國舉行大選,乘坐吉普車在該地區巡 準備表示實同,在任 | 爲他定好了與列根舉行 利洲大衛營附近的格 共和黨人會在衆議院視,弊遇山記煩下,將 的兩次辯論,是舭减少統休憩地,全神準豳今得十二至十八個席位,該輛吉普車從下整區, 首相的卡拉滿領導了的,在民意測驗中,列根遠一次的辯論工作。未知道,民主黨人則會在參議院,墮落二百五十英呎的深 因此籲請對上述勢必使 遠走在他前頭的距離的勞工部長多諾萬的事件 赢得三至四個席位,在谷,結果有五名靴員當 大好機會,他的助手們,會不會於星期日被挺|九月廿日貝魯特美國大一傷喪生,人受重傷。 今天在星期日於肯塔基

【有美國設於英橋的核基 「地及巡航導彈的主張,

工黨中的温和派,昨夜

執行北約國家義務

贊同美在英設基地

[北大西洋公約組織破烈

「的工業歷來最激烈的主

歐洲共同體呼籲美國

撤銷管制紡織品新例

工黨領袖賁女首相不能解决工湖、洪,诓加攷慮。卡拉漢 州路易士泩爾股行的九支持第三世界國家 (美聯社英國黑池一關閉美國在英國的一切會使現時的局勢不愬,本人甚至說:「我們不 十分縊辯論前,向他 三日電)反對黨工黨星,基地的提案。有二萬五十的一九七六——七九一是荷蘭,我們不是比利供意見。列根於三天的 期三日投票,結果以及千名美证,數千架飛機的政府給戴卓爾夫人的「時,我們不是丹麥,我與選活動及今日由梁薩 倒性的多數,通過如果,船艦及潛艇,目前註「保守要推翻。 [們是北約台柱之一,小斯州飛回華盛頓,兩人 該黨執政,則片面廢除「防於英國的各基地。黨 ∫美聯航黑衪三日以單方面的,不顧机「都大大地減少了他們在 英國的核子武器將美國的防衛發言人被維斯對戰在野的英工黨今天種後果的行動,使北約本遜餘下來的時間的公 的巡航導棘調囘美國: 歡呼的代表們說,「片,將在其年會上,對關係受到破壞,北約極之亞 隗活動。第一次的辯論 及關閉美國的核子基地,而我軍政策在迸饰上是一直大的,有關英國單刀要,應該繼續維持四卡,將是辯論國內問題, 。湓還在该批雅會主義,正確的,在軍事上是健面廢棄核武備及撤灣所「年。」英國單方廢棄核「例如經濟及目前接近二 者在此一位於英國西北「在的。」由前首相卡拉 丽的名牌舉行年會的第一渶領導下的黨內溫和派

克宮高層權力鬥爭 三日所作的决定,和是要求會議不要採取此種 工黨迄今擔止最激烈的 政绢的疏失敗,他說 片面织核子武器的伙,這樣做會破壞北大西 定。不過,這次會議 洋公約組織。他說:「 了該然一旦執政時,但這樣的建議是可笑的, 美國務卿舒爾茲星期二在紐夠設午宴會, 讓招待東協外長。(合衆社)

「政委戈巴切夫

千億元的聯邦預算赤字 ,十月廿一日舉行的第 二次辯,則將集中於外 交及國防問題上。蒙代 爾的助手,已垢好了以

傳繼任總書記 前班還身論的菲林湾胡

〔時事社東京三日)日本外務省首 Ai就最近蘇聯內部情况,指出:「由於契 爾科總書記惠病,所以蘇聯領導階層內部 正展開權力鬥爭」,同時分析說:「如果在 現階段,契爾年科總書記更迭,則可能由政 治局委員文巴切夫獄。」該賞腦及說:「慈 雞米柯外垂將食實整個外交」,透露了難 米柯外長作爲繼任人可能性很小的看法。該 首腦說:「人可能性很小的着法首腦鷄說

·「據未證實的消息,蘇聯共產黨定在十月 召緖中央委員會全體會」,透露蘇聯導 階層人事,可能於本月內調動,另一方面, 披莫斯科進台二月,盛傳辭職和病禳之 說的突爾半科總書記、二日在克里姆林宮, 同訪中的南也門最高人民委員會主席團主席 彙總理穆罕默德,舉行了會談。

A的據

· 路透社華盛頓三日莅 ) 美國誌莫斯科 火使說:他不能拍機究竟蘇聯外長羅米柯 的美國訪問行程是否會促成新的美蘇領導層: 本身出現混亂。美國大使克文對記者說:「 他們方面的表現比我所見的更缺乏條理,可 能他們之間出現爭辯、混亂和缺乏權威。」

·克文說:我在米柯在上星期同意列根總統提 出探求明年美蘇認眞進行裁軍和其他問題 製,示蘇聯對此是嚴肅的,但他說:「我

·們不知道這是否會促成談判,我們方面不敢

閣部長, 他於星期 一開始停 職停薪 I 他所被控

人財產罪

最高可被

一路透秕日內瓦三日)歐洲共同體支持第三世界國家,對美國 官布的紡織品及衣物入口新限制提出抗議。在關稅及貿易總協定會 上,共同代麥范·蒂因呼籲華盛頓鏳並且重新考慮「原產地」措 施:他說,歐洲共同體理解發展中國家圾爲|項美國行動而產生的美

·過。巴基斯坦的巴爾瓦在代表發展中國家發言時表示,這些措施米 符合世界貿易賴以訂立規則的關稅及貿易總協定的精神,不符合主

·要管制紡織品汶衣物貿易的多種維協定的用。他在會上表示 由於這些嚴重的事態發展,發展中國家與美國之間的貿易與塊將會轉. 壞。對新品技物——特别是來自發展中國家的紡織品及衣物—— 貿易的前設,只能造成極端不良的影響。」

〔合衆睚紐約三日電)美國勞工部長多諾 内部長。他和其他九人在布朗斯縣法院上被 萬在打乎指校具保之後擾准度由離開法庭,他一控,牽涉到他以前一家公司的一宗一億八千六 好営對他的控告含有「政治動機」。多諾萬與新·百萬元的建築工程。他已具保釋出,另一個 澤西洲斯克亞凡尼建築公司的九名富官被控以 聆訊日期已定於十一月十二日,這起在列根總 詐騙及大量守據他人財產等一百卅七項罪名, 統饃選連任後六伏。多諾萬說,這些對他的控 “他們全部否認控罪。他們被允許具保之後會由 告是由布朗斯地方檢察官默維拉發動,有政治 「離去,到十一月十二日再次出庭受審,當日因素。 總統大選之後的第六日。多諾萬是第一個被控 以刑事罪

的美四門 被控詐騙盜竊罪

「默羅拉是一名民主黨人士,多萬在出

美勞工部長不認罪

獲准保釋出外候審

是我可以

列根替多諾萬辯護說他遭陷害 向你發證

-他仍未

一判刑七年,而其他一百卅六項罪名每項可被判羸得勝仗。 刑四年,多氏在離開刑事法庭時對記者:「 ·(路透社德薩斯·布朗斯維爾二日電)美 這次事件環然是早有預謀的,我沒有受到公平 國總統列根爲被控的勞工部長多諾萬辯護,並

·的待遇。」

〔路透社紐約日電)黨美國總統列根的

指責反對派的民主黨人士製造一種一私氣

。列根對記者說:「我不認爲對所有這些攻 -勞工部長多諾萬今天正式裱行騙和盜竊時,還是有許多先例。這些攻擊會向我們政府許多

他答辯認爲無罪。他憤怒地認爲一這丼政治上 人作出過,而事實上則並無根據。那些人都 的惡╋那繇」。多諾萬是第一位在戰中被控的-宜們無罪。

·外說,

·或許在鑑

·用職務上

* 今天

通用燈飾 有限公司 兼營

九龍彌敦道窩打老道口(地鐵油麻地站 )電話:K-301201~4 週日照常營業

商用傢俬

住宅傢俬

地下舖位出租

一百三十七呎

銅鑼灣百德新街道合以日本願客 爲對象之零售業

5251211

油麻地佐敦道

地王旺舖招租

.佐敦道三十七號地下(快樂戲院 斜對面J約六百尺融八四五二

·叁三洽

粵海公司所屬各商品公司 肇慶地區各進出口支公司

聯合舉辦

14 26

344 16 28

16:20:40

肇慶地區出口商品洽談會

敬請中外貿易人仕

光臨指導

十月五日至十二日

洽談時間:

每日上午九時半至十二時,下午二時至五時,假期休息

第79/84期中獎號碼

(21 34 35 36 39 40 5

頭獎派彩

5 1,384,145

或攪珠前一日下午八時前

攀下次攪珠日期 十月五日

·星期五 下午六時五十分

在各種場外投注處

■ 請於當日下午六時前

以電話投注戶投注:

|查詢關彩結果

·購電5-7587

金多寶彩池已累積至

六合彩

$

香港獎券香理局

Hong Ko

加易集團

CANEAST GROUP

本集團主席程一彪先生,蝼 法律顧問科土律師,專程由加國 返港,主持是次之講座。

投資移民講座

加拿大

日期:八四年十月七日(星期日) 免費入場,歡迎有意者預約定座。 更罐幻燈片,介紹加國之近貌。

時間:下午二時半至五時 地點:香港中環當麗華酒店

·三樓翡翠廳

·講座內容包括:

@分析加獅投資機會

·移民政制最新動向

♦斕解加圜稅務條例

•移民所須手機

CPAY

香港辦事處香港灣仔洛克道68-70號 健俘商英大廈 20樓5-278757陳小姐洽

洽談地點:粵海企業有限公司所屬各商品公司洽談室

浙江第一(信託)有限公司

5-8236464

豪華閣

·近九龍公園:更近彌敦道

最近地鐵站 行兩分鐘到

尖沙咀厚福街8號・9號、9號A 現成洋樓• 即買即住

30個月固定利率一分

每層由30餘萬元起 面積:408-445呎 策文發展有限公司

3-853730-3-858791

策强建築公司

地盤售樓處電話:3-7236025(假日照常`)

尖沙咀中部

威頓街旺綃招租 一六五號地下舖位近蓮香茶樓 約九百呎合各行業有意 請電:五——四五六二〇八洽詢 住宅租售

北角英皇道486號1109呎出售 春晖道大坑台連傢俬出租 我便臣道景翠面出

·薄扶林魯道2號出 司徒拔道整柏新邨出售 赤柱村道全幢連租約出售 在供適當與囡出售 北角英皇中心380呎出售: 跑馬地比雅道10 號租售 亞皆老街皆富閣1000 呎出售 灣仔灣景中心地半車位租或售 中環嘉寶商業大厦車位出售, 舖位租售 英主道993號德利商场出租 旺角信和中心商場出售::: 必嘉街黄北唐樓地下連租約出售 英皇道民新大厦地下租或售 美街安隆大厦地下連租約出售 富多來新郗地下連租約出售, 寫字樓租售

·浙江第一銀行大廈千五呎起出租 尖沙咀好時中心1293呎出售 中環協興上 中環德己立街德和大廈出售 中環德輔道中興棠商業中心出售

請撥電話 5-462583

∵惠刊本報分類廣告

加拿大小額(C$50,000)

及澳洲投資移民、

Montreal族测洲各地投資 林民服務,貫傳理制服影 業移民律師駐港代表血構* 本公司乃加拿大及澳洲孩

* Vancouver, Toronto

Asie-America Divine. 海言中心等1期28090 電話:5-29035911253

"Wendy Chun治 和s.

清代書法特價週

·推出五百件·二百元起·低於成本 文房四寶·八折·

·4尺單宜·每百張三八〇元

特價品·3尺單宣.每百張一八○元

4尺大紅金菱 每張三五元

東惠商業大厦

售$54萬起 ( 菲林明道大單邊)

全新現貨・即買即用 平通全港·置業良機 寫字樓:728呎一5,480呎

旺舖:406呎二1,846呎 車位:售$11萬5起

高士打道109-111號

•售$54萬起

新世界代理人有限公司

周生生地產有限公司

mis : 3-7210111.

地盆售樓處:(假日照常)

MM话:5-23105B